Lenovo N23 Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
Распаковка
PN: SP40N00834
Rev. AA00
Руководство по технике безопасности, гарантии и установке
Lenovo N23 Chromebook
Электронные руководства Lenovo® — проявление заботы об окружающей среде!
Подробную информацию о продукте см. в электронном
руководстве пользователя
: http://support.lenovo.com
Chromebook
Примечание. В разных странах или регионах используются разные штекеры шнура питания.
Адаптер
электропитания
Шнур питания
Публикации
Указания по начальной настройке
Подсоедините к источнику питания. Убедитесь, что штепсельные вилки и разъемы надежно
1.
вставлены в соответствующие гнезда.
Поднимите крышку с ЖК-дисплеем. Устройство Chromebook запустится автоматически.
2.
Примечание. Если устройство Chromebook не запускается автоматически, нажмите кнопку питания.
Выберите язык и раскладку клавиатуры и настройте сетевое соединение.
3.
Внимание! Сеть обязательно должна иметь подключение к Интернету. Этот шаг нельзя пропустить.
Войдите в свою учетную запись Google.
4.
Прежде чем приступить к использованию компьютера Chromebook, ознакомьтесь с правилами
техники безопасности, изложенными в
их. Для просмотра или загрузки
данного документа.
руководстве пользователя
руководства пользователя
, и неукоснительно выполняйте
см. раздел
“Электронные публикации”
Функции, элементы управления и разъемы
Камера
Гнездо микрофона
Резиновая ручка
(в положении “не
используется”)
Клавиши быстрого
доступа
Кнопка питания
Сенсорная панель
Адаптер
электропитания
Индикатор постоянного
тока
Выходной разъем HDMI
Разъем USB 3.0
Разъем для карт памяти
(SD/MMC)
Гнездо звукового входа-
выхода
Динамики
Отверстие
безопасности
Разъем USB 3.0
Поверните панель камеры для сохранения
конфиденциальности
Для сохранения конфиденциальности поверните панель камеры на 180 градусов в указанном
направлении, чтобы камера не была направлена на пользователя.
Назначение клавиш и их сочетаний
Отдельные клавиши
Назад Уменьшение яркости
Вперед Выключение звука
Обновить страницу Уменьшение громкости
Полноэкранный режим Увеличение громкости
Переключение окон Питание выкл/Блокировка экрана
Увеличение яркости Поиск
Сочетания из двух клавиш
Ctrl - : сделать снимок экрана Alt - : переключение регистра
Ctrl - -: уменьшение масштаба Alt - Shift: циклическое изменение методов ввода
Ctrl - +: увеличение масштаба Alt - [: закрепить окно слева
Ctrl - 0: масштаб по умолчанию Alt - ]: закрепить окно справа
Ctrl - D: создать закладку для текущей страницы
Alt - : Назад
Чтобы включить камеру, поверните панель камеры на 180 градусов в противоположном направлении.
Внимание.
При повороте панели камеры в неправильном направлении или более чем на 180 градусов панель
камеры будет повреждена.
Знакомство с Chromebook
Ctrl - R: обновить страницу Alt - : Вперед
Ctrl - N: новое окно Alt - : на страницу вверх
Ctrl - M: свернуть окно Alt - : на страницу вниз
Ctrl - W: закрыть вкладку Alt - : переключить основной дисплей
Ctrl - ?: запустить справку Shift - Esc: запустить диспетчер задач
Сочетания из трех клавиш
Ctrl - Shift - Q: выход
Ctrl - Shift - : вращение экрана
Примечание. Для получения полного списка команд нажмите Ctrl - Alt - /.
Alt - Shift - M: запустить диспетчер
файлов
Средства запуска приложений
Панель быстрого запуска
Область уведомлений
Переносите устройство Chromebook за резиновую ручку
Вытяните резиновую ручку. Возьмитесь за ручку для переноски
Внимание.
Перед открытием крышки ЖК-дисплея убедитесь, что резиновая ручка возвращена в положение
“не используется”.
устройства Chromebook.
Перед началом работы ознакомьтесь с этим
%ɼࢽࡈ؏ܞݦࢢ
ࢇЕɼࢽࡈ%ࢷળࢶଢԻ۰࣯Իɼࢽ߾۰یࡈଜЕʨࡶ
ּࢶࡳԻଜֲヤֻҘࠇ߾۰یࡈଟܹݡТЬ
ה۴۶ٸࢷળݦیࡈ࣯ળܹĂĂה۴ࢿ૽ଥк
ଥкה۴۶ٸɼࢷળݦɼМ۽ࢇࡳװԻࢉָ߇ࢷ˕˗ѹ۰ٸݛЕ
ଟܹ߷ࡸ
6$5ࢽؿ
قࢠЕࢷળϠষ߾оଞɼࢇҖԂࢉࡶ࣐ଢТЬ
قࢠЕה۴ܞܹݦТЬقࢠЕ˲ࢿɼࢇҖԂࢉࡳԻࢠѸЕ
ࢷળϠষ߾оଞࢿଞࡶট˕ଜ߉ѦԼ۶˃Ѹ߹ݡТЬࢠߖۿ۰չ
ফݦٕ૽ࡶیࡈଟˁࡉ6$5ʅࢇбԂܹݡТЬ6$5ʅࡵ˲ɼ
ؿˈݛઝࡁ˱یତ˕όઝࡓоࠇ߾ҬԂЬձܹݡТЬ
قࢠЕیԆࢂݦ߾۰PPࢇۘࢂʠչ߾۰یࡈଟܹݡТЬ
документом
В документе содержатся важная информация по технике безопасности и нормативная информация для компьютеров Lenovo, а также
инструкции по получению электронных версий публикаций, разработанных для вашего компьютера.
Прочтите вначале — нормативная информация
Модели компьютеров, оснащенные оборудованием для беспроводной связи, соответствуют стандартам радиочастот и стандартам
безопасности для любой страны или региона, где разрешено
использование беспроводных сетей. Если ваш продукт оснащен
модемом, он соответствует требованиям, касающимся подключения
к телефонной сети в вашей стране.
Обязательно прочитайте
региона, прежде чем использовать устройство беспроводной связи,
установленное на вашем компьютере. Чтобы получить PDF-версию
Нормативного уведомления
Электронные публикации
раздела “
Regulatory Notice
, используйте ссылку из следующего
для вашей страны или
”.
Электронные публикации
С электронными публикациями можно ознакомиться на веб-сайте
Lenovo. В этих публикациях вы найдете необходимые сведения по
технике безопасности, инструкции по эксплуатации, технические характеристики оборудования и нормативную информацию для вашей
модели компьютера. Для просмотра этих публикаций:
1. Посетите сайт http://support.lenovo.com.
2. Щелкните “Руководство пользователя”.
3. Выберите категорию изделий и название модели.
Публикации, доступные для вашей модели, представлены по
категориям. Щелкните файл публикации, после чего он откроется в
браузере Chrome.
Примечание. Для использования в будущем публикации также
можно сохранить в локальном устройстве хранения или скопировать
в Google Диск.
Получение справки Google
Выполнив вход в Chromebook, выберите в диспетчере приложе-
Справка
ний
всю необходимую информацию по использованию компьютера
Chromebook.
Кроме того, в Google существует интернет-сообщество для пользователей Chromebook. Если вас заинтересовала эта информация,
перейдите по адресу: http://chromebook.com/community.
. С помощью приложения
Справка
можно получить
Обслуживание и техническая поддержка
продукции Lenovo
В этом разделе содержится информация о технической поддержке,
которую вы можете получить для данного продукта в течение гарантийного периода или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в Ограниченной гарантии
Lenovo. Чтобы узнать, как получить сведения о полной гарантии, см.
Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo
раздел “
документа.
” данного
Техническая поддержка в Интернете
Техническую поддержку в Интернете можно получить в течение
всего срока службы продукта на веб-сайте http://www.lenovo.com/
support.
Техническая поддержка по телефону
Вы можете обратиться за помощью и консультациями в центр
поддержки клиентов по телефону. Прежде чем обращаться к
представителю службы технической поддержки Lenovo, подготовьте
следующую информацию: модель и серийный номер, содержание
сообщения об ошибке и описание проблемы.
Сотрудник службы технической поддержки может попросить вас воспроизвести действия, которые привели к возникновению неполадки,
поэтому во время звонка будьте у компьютера.
Внимание!
Актуальный список телефонов центра поддержки клиентов доступен по адресу http://www.lenovo.com/support/phone. Номера
телефонов могут быть изменены без уведомления.
Информация об обслуживании продуктов Lenovo
для Тайваня
Информация по технике безопасности
В этом разделе содержится важная информация о технике безопасности для продуктов Lenovo. Более подробную информацию о
безопасности см. в
Дополнительные сведения см. в разделе “
ции
” .
Предупреждение относительно пластиковых пакетов
ОСТОРОЖНО!
Пластиковые пакеты могут представлять опасность для жизни
и здоровья. Держите их вне досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения.
Уведомление о литиевых элементах питания
ОПАСНО!
При неправильной замене элементов питания существует
опасность взрыва.
При замене литиевой батарейки используйте только рекомендованный изготовителем тип элементов питания (или эквивалентный).
Элементы питания содержат литий, поэтому при неправильном
использовании, обращении или утилизации они могут взорваться.
Запрещается:
• бросать или погружать батарейку в воду;
• нагревать батарейку выше 100°C;
• ремонтировать или разбирать батарейку.
При утилизации батареек соблюдайте правила, установленные в
вашей стране.
Нижеследующее заявление относится к пользователям в штате
Калифорния, США.
Информация по перхлоратам для Калифорнии:
Продукты, укомплектованные батарейками на основе лития и диоксида марганца, могут содержать перхлораты.
Содержит перхлораты. Требуется особое обращение. Подробнее см.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
руководстве пользователя
Электронные публика-
для своего продукта.
Использование гарнитуры или наушников
ОСТОРОЖНО!
Избыточное звуковое давление из наушников может привести к потере слуха. При выборе максимальной громкости на
эквалайзере увеличивается выходное напряжение наушников и
повышается уровень звукового давления. Поэтому для защиты
органов слуха установите
на эквалайзере соответствующий уровень звука.
Долговременное использование гарнитуры или наушников с высоким
уровнем громкости может быть опасным, если выходные параметры
гарнитуры или наушников не соответствуют спецификациям EN
50332-2. Выходной разъем наушников на компьютере соответствует
спецификации EN 50332-2, подпункт 7. Согласно этой спецификации, максимальное фактическое среднеквадратичное значение напряжения широкополосного выхода компьютера составляет 150 мВ.
Во избежание ухудшения слуха убедитесь, что гарнитура или наушники также с оответствуют спецификации EN 50332-2 (ограничения
подпункта 7), согласно которой широкополосное характеристическое
напряжение с оставляет 75 мВ. Использование гарнитур, не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого
уровня звукового давления.
Если в комплект поставки компьютера Lenovo включены наушники
или гарнитура, то комбинация наушники (гарнитура) — компьютер
соответствует спецификациям EN 50332-1. При использовании
других наушников убедитесь, что они соответствуют стандарту EN
50332-1 (пункт 6.5, “Предельные значения”). Использование гарнитур, не соответствующих спецификации EN 50332-1, может быть
опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.
Уведомление об ограниченной гарантии
Lenovo
На данный продукт распространяется действие ограниченной гарантии Lenovo версии L505-0010-02 08/2011. Ознакомиться с условиями
ограниченной гарантии Lenovo (LLW) можно на веб-сайте
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Условия ограниченной гарантии Lenovo на этом веб-сайте представлены на нескольких языках.
Информация о гарантийном обслуживании
Для получения дополнительной информации о гарантии на это
устройство посетите веб-сайт по адресу:
http://support.lenovo.com/warrantystatus
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la
fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida
en dichos programas de software y/o cualquier programa de software
adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del
producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,
previa obtención de una autorización.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un
radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá
cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del
producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor,
llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las
aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del
producto y la dirección de envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600
Уведомление об электромагнитном излучении
По результатам проверок данное устройство соответствует ограничениям для цифровых устройств класса B. В
ля
для данного продукта содержатся полные заявления о соответствии классу B, применимые к данному устройству. Дополнительные
сведения см. в разделе “
Актуальную информацию о соответствии требованиям к
электронному оборудованию и защите окружающей среды см.
на веб-сайтах Lenovo с информацией о соответствии.
• Для просмотра информации о соответствии посетите веб-сайт:
http://www.lenovo.com/compliance
• Для загрузки информации о защите окружающей среды посетите
веб-сайт: http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Электронные публикации
Заявление о соответствии требования к классу B
для Кореи
Соответствие стандартам ЕС
Контактная информация в Европе: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
Bratislava, Словакия
Соответствие директивам в отношении
оборудования информационных технологий (ITE)
и радиоаппаратуры
Модели без радиоустройства:
соответствии с требованиями по защите Директивы Совета ЕС
2014/30/ЕС о приведении в соответствие с законодательством
государств-членов в отношении электромагнитной совместимости.
Полный текст заявления о соответствии приводится в "Руководство
пользователя". Смотрите раздел "Электронные публикации" в этом
документе для получения дополнительной информации.
Модели с радиоустройством:
основным требованиям и другим соответствующим положениям
Директивы 1999/5/ЕС Совета ЕС в отношении радио- и
телекоммуникационного оконечного оборудования (R&TTE).
Декларация соответствия в отношении беспроводной функции
находится в разделе
с веб-сайта поддержки Lenovo. Смотрите раздел "Электронные
публикации" в этом документе для получения дополнительной
информации.
Примечание.
переходного периода директивы радиоаппаратуры (RED) 2014/53/
ЕС в отношении радиоаппаратуры до 12 июня 2017 г. После этого,
RED 2014/53/ЕС займет место R&TTE 1999/5/EC.
Кроме того, продукт ЕС DoC можно получить по следующему адресу:
http://www.lenovo.com/compliance/
Regulatory Notice
R&TTE 1999/5/EC остается в силе в течение
руководстве пользовате-
”.
Данный продукт выполнен в
Данный продукт соответствует
, которые вы можете загрузить
Информация об утилизации и защите окружающей среды
Компания Lenovo оказывает поддержку пользователям цифрового
оборудования
в вопросах ответственного отношения к утилизации ненужного
оборудования.
Lenovo предлагает множество программ и услуг для владельцев
цифровых устройств, задачей которых является содействие в утилизации. Информацию об утилизации
продуктов Lenovo можно найти на веб-сайте
http://www.lenovo.com/recycling
Важная информация о батарее и WEEE
Батареи, а также электрическое и электронное
оборудование, обозначенное символом с перечеркнутым
изображением мусорного бака, запрещается
утилизировать как несортируемые бытовые отходы.
Батареи, а также отработанное электрическое и
электронное оборудование (WEEE) необходимо
обрабатывать отдельно и сдавать в пункты сбора,
осуществляющие прием, утилизацию и обработку
батарей и WEEE. По возможности отделяйте и
изолируйте батареи от WEEE перед передачей WEEE в
пункт сбора отходов. Батареи должны собирать отдельно
в рамках действующей сети, осуществляющей прием,
утилизацию и обработку батарей и аккумуляторов.
Сведения о конкретных странах доступны на веб-сайте:
http://www.lenovo.com/recycling
Информация о переработке для Китая
Дополнительные заявления об утилизации
Дополнительные сведения об утилизации деталей компьютера и
аккумуляторов приведена в
сведения см. в разделе “
руководстве пользователя
Электронные публикации
. Подробные
”.
Директива об ограничении содержания вредных
веществ (RoHS)
RoHS для Европейского союза
Данное изделие Lenovo, содержащее детали (кабели, шнуры и т.д.) в
комплекте поставки, соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU
с ограничениями по использованию определенных опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании (“Переработанный вариант
RoHS” или “RoHS 2”).
Дополнительную информацию о том, как компания Lenovo обеспечивает
соответствие требованиям RoHS по всему миру, см. по адресу:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Директива об ограничении содержания вредных веществ
(RoHS) для Китая
Информация в таблице ниже применима для изделий, изготовленных с 1-го марта 2007 года для продажи в Китайской Народной
Республике.
Ё᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Ў⒵䎇Ё⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀
ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟDŽ
䚼ӊৡ⿄
䪙(Pb) ∲(Hg) 䬝(Cd)
ࠋ⬉䏃ᵓ
㒘ӊ*
⎆䴶ᵓ
⬉⑤䗖䜡఼
ᑩǃ乊Ⲫ
ᡀໄ఼
ᴀ㸼Ḑձ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ㸼Ё
ⱘ䚼ߚ䚼ӊDŽ
ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ GB/T 26572
㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ
GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚܼ⧗ᡔᴃথሩ
∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷDŽ
*ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲఼ㄝDŽ
hƻƻƻ ƻ ƻ
⹀Ⲭ
hƻƻƻ ƻ ƻ
ܝ偅
hƻƻƻ ƻ ƻ
hƻƻƻ ƻ ƻ
䬂Ⲭ
hƻƻƻ ƻ ƻ
ݙᄬ
hƻƻƻ ƻ ƻ
⬉∴
hƻƻƻ ƻ ƻ
hƻƻƻ ƻ ƻ
hƻƻƻ ƻ ƻ
ЁҎ⇥݅๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏䆚ℸᖫDŽ
ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤DŽ
᳝ᆇ⠽䋼
݁Ӌ䫀
(Cr(VI))
⒈㘨㣃
(PBB)
⒈Ѡ㣃䝮
(PBDE)
RoHS для Турции
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Директива об ограничении содержания вредных веществ
(RoHS) для Украины
Директива об ограничении содержания вредных веществ
(RoHS) для Индии
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Информация о соответствии
требованиям к радиопомехам
Сингапур
DB102306
Бразилия
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.
Информация о соответствии требованиям
к радиооборудованию в Мексике
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.
Дополнительная информация о
соответствии
Знак соответствия стандарту EurAsia
Уведомление о нормативных требованиях
Бразилии
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
Информация о ENERGY STAR
Некоторые модели отвечают
требованиям стандарта
ENERGY STAR. Дополнительную
информацию о ENERGY
STAR см. в
пользователя
руководстве
. См. “Электронные публикации” в этой публикации.
Товарные знаки
Название и логотип Lenovo являются товарными знаками компании
Lenovo на территории США и других стран.
Google, Chrome и Chromebook являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации Google Inc.
Прочие названия компаний, наименования товаров или услуг могут
быть товарными знаками или знаками обслуживания других компаний.
Первое издание (Ноябрь 2016 г.)
© Copyright Lenovo 2016.
Loading...