Lenovo N22–20 Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
Vybalte
Bezpeþnostní pokyny a informace
o záruce a nastavení
Lenovo N22-20 Chromebook
Elektronické návody Lenovo®... pro
zelenČjší planetu!
Více informací o produktu najdete v elektronické
Uživatelské pĜíruþce: http://support.lenovo.com
PN: SP40L16460
Rev. RB02
Chromebook Napájecí adaptér Publikace
Poznámka: Zástrþka napájecího kabelu se liší v závislosti na zemi nebo oblasti.
Napájecí kabel
Úvodní nastavení
PĜipojte poþítaþ ke zdroji napájení. Zkontrolujte, zda jsou všechny zástrþky bezpeþnČ a úplnČ
1.
pĜipojeny do zásuvek.
b
a
c
OtevĜete LCD víko. Chromebook se spouští automaticky.
2.
Poznámka: Pokud se Chromebook nespustí automaticky, stisknČte vypínaþ.
Funkce, ovládací prvky a konektory
Kamera
Otvor mikrofonu
Gumové držadlo
(ve složené poloze)
Klávesové zkratky
Vypínaþ
Dotyková plocha
Konektor síĢového
napájení
Indikátor vstupu
stejnosmČrného
napájení
Výstupní konektor
HDMI
Konektor USB 3.0
Slot na pamČĢovou
kartu (SD/MMC)
Kombinovaný
konektor zvuku
Reproduktory
Otvor pro zámek
Konektor USB 3.0
Vyberte jazyk a klávesnici a nastavte pĜipojení k síti.
3.
Poznámka: SíĢ by mČla disponovat pĜipojením k Internetu a tento krok nelze vynechat.
PĜihlaste se k vašemu úþtu Google.
4.
PĜeþtČte si a dodržujte veškeré bezpeþnostní zásady uvedené v Uživatelské pĜíruþce, než budete
pokraþovat v používání poþítaþe Chromebook.
Pokyny pro zobrazení nebo stažení Uživatelské pĜíruþky viz „Elektronické návody“dále v tomto
dokumentu.
Klávesové zkratky
Jedna klávesa
ZpČt Snížit jas
VpĜed Ztlumit
Znovu naþíst stránku Snížit hlasitost
Celá obrazovka Zvýšit hlasitost
PĜepnout okno Vypnout napájení/zamknout obrazovku
Zvýšit jas Hledat
Kombinace dvou kláves
Ctrl - : Snímek obrazovky Alt - : Zapnout/vypnout funkci Caps Lock
Otoþením panelu kamery mĤžete chránit své soukromí
Pokud chcete chránit své soukromí, otoþte panel kamery o 180 stupĖĤ naznaþeným smČrem, aby kamera
nemíĜila na vás.
Pokud chcete kameru použít, otoþte panel kamery o 180 stupĖĤ opaþným smČrem.
UpozornČní:
Pokud otoþíte panel kamery špatným smČrem nebo pokud se budete snažit jej otoþit o více než 180
stupĖĤ, mĤžete panel kamery poškodit.
Zaþínáte s Chromebook?
Ctrl - -: Oddálit Alt - Shift: Procházení metodami zadávání
Ctrl - +: PĜiblížit Alt - [: Ukotvit okno vlevo
Ctrl - 0: Resetovat zvČtšení Alt - ]: Ukotvit okno vpravo
Ctrl - D: Oznaþit aktuální stránku záložkou Alt -
Ctrl - R: Znovu naþíst stránku Alt -
Ctrl - N: OtevĜít nové okno Alt -
Ctrl - M: Minimalizovat okno Alt -
Ctrl - W: ZavĜít kartu Alt -
Ctrl - ?: OtevĜít nápovČdu Shift - Esc: Spustit správce úloh
: ZpČt
: VpĜed
: O stránku nahoru
: O stránku dolĤ
: PĜepnout primární monitor
Kombinace tĜí kláves
Ctrl - Shift - Q: Odhlásit Alt - Shift - M: Spustit správce souborĤ
Ctrl - Shift -
Poznámka: Úplný seznam klávesových zkratek zobrazíte stisknutím Ctrl - Alt - /.
: Otoþit obrazovku
SpouštČþ aplikací
Panel pro rychlé spuštČní
Stavová oblast
PĜi pĜenášení držte Chromebook za gumové držadlo
VytáhnČte gumové držadlo. PĜi pĜenášení uchopte Chromebook za
gumové držadlo.
UpozornČní:
PĜed otevĜením panelu displeje vraĢte gumové držadlo do složené polohy.
PĜed použitím poþítaþe si pĜeþtČte tento
䚼ӊৡ⿄
᳝ᆇ⠽䋼
䪙
݁Ӌ䫀
⒈㘨㣃
⒈Ѡ㣃䝮
Ё᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
dokument
Následující þásti obsahují dĤležité bezpeþnostní informace a upozornČní
na pĜedpisy vztahující se k poþítaþĤm Lenovo a návod, jak získat pĜístup
k elektronickým verzím dokumentace pro váš poþítaþ.
ýtČte nejdĜíve – upozornČní na pĜedpisy
Modely poþítaþĤ vybavené bezdrátovou technologií odpovídají normám
pro rádiová zaĜízení a bezpeþnostním normám každé zemČ a oblasti,
kde byly schváleny pro bezdrátové použití. Pokud váš produkt navíc
obsahuje telekomunikaþní modem, splĖuje požadavky na pĜipojení do
telefonní sítČ ve vaší zemi.
PĜed použitím bezdrátových zaĜízení obsažených ve vašem poþítaþi si
pĜeþtČte dokument Regulatory Notice pro vaši zemi þi oblast. PDF verzi
Regulatory Notice získáte v þásti „Elektronické návody“ níže.
Elektronické návody
Elektronické návody jsou k dispozici na webu spoleþnosti Lenovo. Tyto
návody obsahují bezpeþnostní zásady, pokyny pro používání, specifikace
hardwaru a regulatorní informace pro váš model poþítaþe. Pokyny pro
zobrazení tČchto návodĤ:
1. PĜejdČte na http://support.lenovo.com.
2. KliknČte na Uživatelská pĜíruþka.
3. Vyberte kategorii vašeho produktu a název modelu.
Bude zobrazen seznam dostupných návodĤ pro model vašeho poþítaþe
podle kategorie. Kliknutím na název požadovaného návodu jej otevĜete v
prohlížeþi Chrome.
Poznámka: Návody mĤžete rovnČž ukládat do místního úložištČ nebo do
služby Google Drive pro budoucí použití.
Získání pomoci Google
Po pĜihlášení k vašemu poþítaþi Chromebook kliknČte na Zobrazit
nápovČdu ve spouštČþi aplikací. Aplikace Zobrazit nápovČdu obsahuje
vyþerpávající pokyny pro používání vašeho poþítaþe Chromebook.
KromČ toho spoleþnost Google organizuje online komunitu pro uživatele
Chromebook. V pĜípadČ zájmu pĜejdČte na
http://chromebook.com/community.
Servis a podpora spoleþnosti Lenovo
Následující informace popisují technickou podporu poskytovanou pro
produkt bČhem záruþní doby a po celou dobu jeho životnosti. Úplné
vysvČtlení všech záruþních podmínek najdete v dokumentu Omezená
záruka Lenovo. Podrobnosti o získání plné záruky najdete v þásti
„Informace o omezené záruce Lenovo“ dále v tomto dokumentu.
Technická podpora online
Technická podpora on-line je dostupná po dobu životnosti produktu na
webové stránce http://www.lenovo.com/support.
Technická podpora po telefonu
Pomoc a informace mĤžete získat telefonicky v servisním stĜedisku
Customer Support Center. PĜi volání na technickou podporu Lenovo
mČjte pĜipraveny následující údaje: model a sériové þíslo, pĜesné znČní
pĜípadné chybové zprávy a popis problému.
Je možné, že zástupce technické podpory s vámi bude bČhem hovoru
procházet na Vašem poþítaþi kroky vedoucí k urþení problému.
DĤležité: Aktuální telefonní seznam servisních stĜedisek Customer
Support Center je vždy k dispozici na webové stránce
http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonní þísla se mohou zmČnit
bez pĜedchozího upozornČní.
Informace o službách k produktĤm Lenovo na
Tchaj-wanu
Bezpeþnostní informace
Tat o þást obsahuje dĤležité bezpeþnostní informace pro produkty
Lenovo. Další bezpeþnostní informace naleznete v Uživatelské pĜíruþce
ke svému produktu. Další informace viz „Elektronické návody“.
UpozornČní na plastový sáþek
POZOR:
Plastové sáþky mohou být nebezpeþné. Plastové sáþky ukládejte
mimo dosah dČtí i batolat, abyste zabránili nebezpeþí udušení.
Poznámka k lithiové knoflíkové baterii
K náhradČ lithiové knoflíkové baterie používejte pouze stejný þi obdobný
typ, jako je ten doporuþený výrobcem. Baterie obsahuje lithium a pĜi
nesprávném používání, zacházení nebo likvidaci mĤže explodovat.
Je zakázáno:
• Nechat baterii pĜijít do styku s vodou
• ZahĜívat baterii na více než 100 °C (212 °F)
• Opravovat nebo rozebírat baterii
Likvidace baterie musí být provedena podle místních pĜedpisĤ a naĜízení.
Níže uvedené prohlášení se týká uživatelĤ ve státu Kalifornie, USA.
Informace o chloristanu; Kalifornie:
Produkty s lithiovou baterií obsahující kysliþník manganiþitý mohou
obsahovat chloristany.
Chloristanové materiály - mĤže být nezbytné zvláštní zacházení. Viz
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
UpozornČní na kabely a šnĤry z PVC
VAROVÁNÍ: Dotýkání se kabelu dodaného s tímto produktem a kabelĤ
od pĜíslušenství k tomuto produktu vás vystavuje pĤsobení olova,
chemikálie, která podle státu Kalifornie zpĤsobuje rakovinu, poškození
plodu a jiné vývojové vady. Po manipulaci si umyjte ruce.
Použití sluchátek
POZOR:
NadmČrný akustický tlak ze sluchátek mĤže zpĤsobit ztrátu
sluchu. Nastavení ekvalizéru na maximum zvyšuje výstupní napČtí
sluchátek, a tím i úroveĖ akustického tlaku. Chcete-li tedy ochránit
svĤj sluch, nastavte ekvalizér na pĜimČĜenou úroveĖ.
V pĜípadČ, že výstup sluchátek nebo konektorĤ nesplĖuje specifikace
normy ýSN EN 50332-2, mĤže být nadmČrné užívání sluchátek po
dlouhou dobu a pĜi velké hlasitosti nebezpeþné. Výstupní konektor
sluchátek vašeho poþítaþe je v souladu se specifikací EN 50332-2, bod
7. Tato specifikace omezuje maximální výstupní napČtí „wide band true
RMS“ na 150 mV. Chcete-li zabránit riziku zhoršení nebo ztráty sluchu,
poĜićte si sluchátka, která splĖují normu EN 50332-2 (bod 7) nebo
širokopásmové napČtí 75 mV. Používání sluchátek, jež nesplĖují normu
ýSN EN 50332-2, mĤže být nebezpeþné, neboĢ taková sluchátka mohou
produkovat nadmČrnou úroveĖ akustického tlaku.
Jestliže jste spolu s vaším poþítaþem Lenovo obdrželi i sluchátka (jako
sadu), mĤžete si být jisti, že kombinace sluchátek a poþítaþ
specifikace normy ýSN EN 50332-1. Rozhodnete-li se používat jiná
sluchátka, zajistČte, aby taková sluchátka splĖovala specifikace normy
ýSN EN 50332-1 (bod 6.5 – Hodnoty omezení). Používání sluchátek, jež
nesplĖují normu ýSN EN 50332-1, mĤže být nebezpeþné, neboĢ taková
sluchátka mohou produkovat nadmČrnou úroveĖ akustického tlaku.
Informace o omezené záruce Lenovo
Tento výrobek podléhá podmínkám Omezené záruky Lenovo, verze
L505-0010-02 08/2011. PĜeþtČte si prosím Omezenou záruku Lenovo
(Lenovo Limited Warranty, LLW) na webové stránce
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na této stránce si mĤžete text
LLW pĜeþíst v mnoha rĤzných jazycích.
NEBEZPEýÍ
PĜi nesprávné výmČnČ baterie hrozí nebezpeþí exploze.
e splĖuje
Informace o záruþním servisu
Podrobné informace o záruce na tento pĜístroj naleznete na
následujících webových stránkách:
http://support.lenovo.com/warrantystatus
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha
de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos
programas de software y/o cualquier programa de software adicional
instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio
de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier
gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su
Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de
servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias
o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de
envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600
UpozornČní na elektronické vyzaĜování
Toto zaĜízení bylo testováno a je v souladu s omezeními pro digitální
zaĜízení TĜídy B. Uživatelská pĜíruþka pro tento produkt obsahuje
kompletní prohlášení o shodČ s TĜídou B vztahující se k tomuto zaĜízení.
Další informace viz „Elektronické návody“.
Aktuální informace o shodČ a vlivu na životní prostĜedí jsou k dispozici
na webových stránkách Lenovo vČnovaným tČmto informacím.
• Informace o shodČ naleznete zde: http://www.lenovo.com/compliance
• Environmentální informace naleznete zde:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Korejská vyhláška o shodČ s emisní tĜídou B
Shoda se smČrnicemi Evropské unie
Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
Bratislava, Slovensko
SmČrnice o rádiových a telekomunikaþních
koncových zaĜízeních
Tento produkt je ve shodČ se základními požadavky a dalšími
relevantními ustanoveními SmČrnice o rádiových a telekomunikaþních
koncových zaĜízeních, 1999/5/EC. Prohlášení o shodČ se smČrnicemi je
obsaženo v dokumentu Regulatory Notice, který je dostupný na webové
stránce podpory Lenovo. Další informace najdete v þásti „Elektronické
návody“.
Informace týkající se recyklace a životního
prostĜedí
Lenovo podporuje vlastníky zaĜízení informaþních technologií (IT) v
odpovČdné recyklaci již nepotĜebných zaĜízení. Lenovo nabízí Ĝadu
programĤ a služeb sbČru produktĤ, které pomáhají vlastníkĤm zaĜízení s
recyklací jejich produktĤ IT. Další informace o recyklaci produktĤ Lenovo
naleznete na webové stránce:
http://www.lenovo.com/recycling
DĤležité informace o baterii a smČrnici OEEZ
Baterie a elektrická a elektronická zaĜízení oznaþená
symbolem pĜeškrtnutého koše s koleþky nesmí být
likvidována jako netĜídČný komunální odpad. Baterie a
elektrický a elektronický odpad musí být likvidován oddČlenČ
pĜes sbČrná zaĜízení, která zákazníkĤm umožní vrácení,
recyklaci a likvidaci baterií a elektrického a elektronického
odpadu. Pokud je to možné, pĜed pĜedáním elektrického
a elektronického odpadu sbČrnému zaĜízení, vyjmČte
baterie z elektrického a elektronického odpadu a oddČlte
je od nČj. SbČr baterií musí být oddČlený, a to pĜes sbČrná
zaĜízení umožĖující vrácení, recyklaci a likvidaci baterií a
akumulátorĤ.
Informace pro danou zemi jsou k dispozici na:
http://www.lenovo.com/recycling
Informace o recyklaci odpadĤ pro ýínu
Další prohlášení o recyklaci
Další informace o recyklaci poþítaþových komponent a baterií naleznete
v Uživatelské pĜíruþce. Podrobnosti najdete v þásti „Elektronické návody“.
SmČrnice o omezení nebezpeþných látek (RoHS)
SmČrnice RoHS Evropské unie
Tento produkt Lenovo i dodané díly (kabely, šĖĤry a tak dále) splĖují
požadavky smČrnice 2011/65/EU o omezení použití nebezpeþných látek v
elektrických a elektronických zaĜízeních („RoHS recast“ nebo „RoHS 2“).
Více informací o dodržování smČrnice RoHS spoleþností Lenovo po celém
svČtČ naleznete zde:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
ýínská smČrnice RoHS
Informace v následující tabulce se vztahují pouze na produkty vyrobené
od 1. bĜezna 2007 a urþené k prodeji v ýínské lidové republice.
Ё᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Ў⒵䎇Ё⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀
ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟDŽ
᳝ᆇ⠽䋼
䚼ӊৡ⿄
ࠋ⬉䏃ᵓ
㒘ӊ*
⎆䴶ᵓ
⬉⑤䗖䜡఼
ᑩǃ乊Ⲫ
ᡀໄ఼
ᴀ㸼Ḑձ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ㸼Ё
ⱘ䚼ߚ䚼ӊDŽ
ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ GB/T 26572
㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ
GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚܼ⧗ᡔᴃথሩ
∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷDŽ
*ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲఼ㄝDŽ
(Pb)∲(Hg)䬝(Cd)
hƻƻƻ ƻ ƻ
⹀Ⲭ
hƻƻƻ ƻ ƻ
ܝ偅
hƻƻƻ ƻ ƻ
hƻƻƻ ƻ ƻ
䬂Ⲭ
hƻƻƻ ƻ ƻ
ݙᄬ
hƻƻƻ ƻ ƻ
⬉∴
hƻƻƻ ƻ ƻ
hƻƻƻ ƻ ƻ
hƻƻƻ ƻ ƻ
ЁҎ⇥݅๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏䆚ℸᖫDŽ
ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤DŽ
݁Ӌ䫀
(Cr(VI))
⒈㘨㣃
(PBB)
⒈Ѡ㣃䝮
(PBDE)
Turecké smČrnice RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Ukrajinské smČrnice RoHS
Indická smČrnice RoHS
Vyhovuje smČrnici RoHS v souladu s vyhláškou o elektronickém odpadu
(správa a manipulace), 2011.
Informace o shodČ rádiového zaĜízení
Singapur
DB102306
Brazílie
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.
Informace o rádiové shodČ pro Mexiko
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.
Dodateþné informace o shodČ
Znaþka EurAsian Compliance
Regulatorní prohlášení pro Brazílii
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
Informace k iniciativČ ENERGY STAR
Vybrané modely splĖují požadavky
iniciativy ENERGY STAR. Více
informací o iniciativČ ENERGY STAR
naleznete v Uživatelské pĜíruþce. Viz
þást „Elektronická publikace“ v této
publikaci.
Ochranné známky
Lenovo a logo „lenovo“ jsou registrované ochranné známky spoleþnosti
Lenovo ve Spojených státech a pĜípadnČ v dalších jiných zemích.
Google, Chrome a Chromebook jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky spoleþnosti Google Inc.
Další názvy spoleþností, produktĤ nebo služeb mohou být ochranné
známky nebo servisní známky jiných stran.
První vydání (Leden 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
Loading...