Lenovo N22–20 Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]

PN:SP40L56634
Rev. RB02

!Γέο˵Χ έΛϛ΃ Ώϛϭϛ ϝΟ΃ ϥϣ ...ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Lenovo® ΔϟΩ΃

:ΞΗϧϣϟ΍ ϝϭΣ ΔϳϠϳλϔΗ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ωϼρϼϟ ˬϲϧϭέΗϛϟϹ΍

http://support.lenovo.com

ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ

ϊΟ΍έ

Ω΍ΩϋϹ΍ϭ ϥΎϣοϟ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϝϳϟΩ

Lenovo N22-20 Chromebook

ΔϣίΣϟ΍ ϙϓ

Εϼλϭϣϟ΍ϭ ϡϛΣΗϟ΍ έλΎϧϋϭ Ε΍ίϳϣϟ΍

΍έϳϣΎϛϟ΍

ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ΔΣΗϓ

ρΎρϣ νΑϘϣ

(ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϡΩϋ ϊοϭ ϲϓ)

έΎλΗΧϻ΍ ΢ϳΗΎϔϣ

ϝϳϐηΗϟ΍ έί
αϣϠϟ΍ ΔΣϭϟ

ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΔϗΎρ ϝλϭϣ

έϣΗγϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ϝΧΩ έη΅ϣ

HDMI ΝέΧ ϝλϭϣ

USB 3.0 ϝλϭϣ

Γέϛ΍Ϋϟ΍ ΔϗΎρΑ ΔΣΗϓ

(SD/MMC) slot

ϊϣΟϣ Εϭλ αΑΎϗ

ʭʩʬʥʷʮʸ

ϥΎϣϷ΍ ΢ϳΗΎϔϣ ΔΣΗϓ

USB 3.0 ϝλϭϣ

ΔϳλϭλΧϟ΍ ΔϳΎϣΣϟ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ΔΣϭϟ έϳϭΩΗ

.΍έϳϣΎϛϟ΍ ϙϬΟ΍ϭΗ ϻ ϰΗΣ Ϫϳϟ· έΎηϣϟ΍ ϩΎΟΗϻ΍ ϲϓ ΔΟέΩ ˺˹ ϝΩόϣΑ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ΔΣϭϟ έϳϭΩΗΑ ϡϗ ˬΔϳλϭλΧϟ΍ ΔϳΎϣΣϟ

Ε΍έϭηϧϣϟ΍

ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΔϗΎρ ΊϳΎϬϣΔϗΎρϟ΍ ϙϠγ

.ϕρΎϧϣϟ΍ ϭ΃ ϝϭΩϟ΍ ϑϼΗΧΎΑ ΔϗΎρϟ΍ ϙϠγ αΑΎϗ ϑϠΗΧϳ :ΔυΣϼϣ

ϲϟϭϷ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ Ε΍ΩΎηέ·

.αΑΎϘϣϟ΍ ϲϓ ϡΎΗ ϝϛηΑϭ ϡΎϛΣΈΑ αΑ΍ϭϘϟ΍ ϊϳϣΟ ϝΎΧΩ· ϥϣ Ωϛ΄Ηϭ .ΔϗΎρϟΎΑ ϝϳλϭΗϟΎΑ ϡϗ

b

a

c

˱

.Ύ

ϳ΋ΎϘϠΗ Chromebook ίΎϬΟ ΃ΩΑϳ .LCD ΔηΎη ˯ΎρϏ ΢Ηϓ΍

.«ϝϳϐηΗϟ΍» έί ϰϠϋ ρϐοΎϓ ˬΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗ Chromebook ίΎϬΟ ΃ΩΑϳ ϡϟ ΍Ϋ· :ΔυΣϼϣ

.ΔϛΑηϟΎΑ ϝΎλΗϻ΍ Ω΍ΩϋΈΑ ϡϗϭ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟϭ ΔϐϠϟ΍ ΩΩΣ

.ΓϭρΧϟ΍ ϩΫϫ ϲρΧΗ ϥϛϣϳ ϻϭ ΕϧέΗϧϹΎΑ ϝΎλΗϻΎΑ ΔϛΑηϟ΍ ϊΗϣΗΗ ϥ΃ ΏΟϳ :ΔυΣϼϣ

Chromebook

.1

.2

.3

.ϲγϛόϟ΍ ϩΎΟΗϻ΍ ϲϓ ΔΟέΩ ˺˹ ϝΩόϣΑ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ΔΣϭϟ έϳϭΩΗΑ ϡϗ ˬ΍έϳϣΎϛϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ

:ϪϳΑϧΗ

.΍έϳϣΎϛϟ΍ ΔΣϭϟ ϑϠΗ ϰϟ· ΔΟέΩ ˺˹ ίϭΎΟΗϳ ΎϣΑ ΓϭϘϟΎΑ ΎϫέϳϭΩΗ ϭ΃ ΊρΎΧϟ΍ ϩΎΟΗϻ΍ ϲϓ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ΔΣϭϟ έϳϭΩΗ ϱΩ΅ϳγ

ˮChromebook ϲϓ ΩϳΩΟϟ΍ Ύϣ

.ϙϳΩϟ Chromebook έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϲϓ έ΍έϣΗγϻ΍ ϝΑϗ ΎϬϋΎΑΗ΍ϭ

.ΩϧΗγϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ Ύ

caps lock ϝϳΩΑΗ :Alt -

˱

ϘΣϻ ΓΩέ΍ϭϟ΍«

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Ε΍έϭηϧϣϟ΍

.Google ΏΎγΣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝϭΧΩϟ΍ ϝϳΟγΗΑ ϡϗ

ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ

ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ Δϣϼγϟ΍ ΕΎρΎϳΗΣ΍ ϊϳϣΟ Γ˯΍έϘΑ ϡϗ

» ϰϟ· ϊΟέ΍ ˬϪϠϳίϧΗ ϭ΃

ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ

΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ Ε΍έΎλΗΧ΍

ΔΣϔλϟ΍ ϝϳϣΣΗ ΓΩΎϋ· Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ νϔΧ

ωϭργϟ΍ ΓΩΎϳί ΙΣΑ

ϥϳΣΎΗϔϣ ϡοΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϋϭϣΟϣϟ΍

ΔρϘϟ ΫΧ΃ :Ctrl -

.4

νέόϟϭ

ΩΣ΍ϭ ΡΎΗϔϣ

ϑϠΧϠϟ ωϭργϟ΍ ϝϳϠϘΗ

ϡΎϣϸϟ Εϭλϟ΍ ϡΗϛ

ΔηΎηϟ΍ ˯ϝϣΕϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ϊϓέ

ΓΫϓΎϧϟ΍ ϝϳΩΑΗϝϔϘϟ΍/ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ΔηΎη

έϳϐλΗ :Ctrl - -ϝΎΧΩϹ΍ ϕέρ ϝϼΧ ϝϘϧΗϟ΍ :Alt - Shift

ΔϟΎΣϟ΍ ΔϘρϧϣ ϊϳέγϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ρϳέη ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ϝϐηϣ

ρΎρϣϟ΍ νΑϘϣϟ΍ ϥϣ Chromebook ίΎϬΟ ϝϣ

.Chromebook ίΎϬΟ ϝϣΣ΍ϭ νΑϘϣϟΎΑ

ϙγϣ΃

.ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϡΩϋ ϊοϭ ϰϟ· ρΎρϣϟ΍ νΑϘϣ ΓΩϭϋ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬLCD ˯ΎρϏ ΢Ηϓ ϝΑϗ

.ρΎρϣϟ΍ νΑϘϣϟ΍ ΏΣγ΍

:ϪϳΑϧΗ

έϳΑϛΗ :Ctrl - +ϡΎϬϣϟ΍ ρϳέη ΓΫϓΎϧ έΎγϳ :Alt - [

έϳϐλΗϟ΍/έϳΑϛΗϟ΍ ϥϳϳόΗ ΓΩΎϋ· :Ctrl - 0ϡΎϬϣϟ΍ ρϳέη ΓΫϓΎϧ ϥϳϣϳ :Alt - ]

ϑϠΧϠϟ :Alt -

ϡΎϣϸϟ :Alt -

Σ

˴

ϰϠϋϷ ΔΣϔλ :Alt -

ϝϔγϷ ΔΣϔλ :Alt -

Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϝϳΩΑΗ :Alt -

ΔϳόΟέϣϟ΍ Ε΍έΎηϺϟ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔΣϔλϟ΍ :Ctrl - D

ΔΣϔλϟ΍ ϝϳϣΣΗ ΓΩΎϋ· :Ctrl - R

ΓΩϳΩΟ ΓΫϓΎϧ ΢Ηϓ :Ctrl - N

ΓΫϓΎϧ έϳϐλΗ :Ctrl - M

ΏϳϭΑΗ Δϣϼϋ ϕϼϏ· :Ctrl - W

˯ΩΑϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ :Ctrl - ?ϡΎϬϣϟ΍ έϳΩϣ ˯ΩΑ :Shift - Esc

΢ϳΗΎϔϣ ΔΛϼΛ ϡοΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϋϭϣΟϣϟ΍

ΝϭέΧϟ΍ ϝϳΟγΗ :Ctrl - Shift - QΕΎϔϠϣϟ΍ έϳΩϣ ˯ΩΑ :Alt - Shift - M

ΔηΎηϟ΍ έϳϭΩΗ :Ctrl - Shift -

.Ctrl - Alt - / ϰϠϋ ρϐο΍ ˬ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ Ε΍έΎλΗΧΎΑ ΔϠϣΎϛ Δϣ΋Ύϗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ :ΔυΣϼϣ

䚼ӊৡ⿄

᳝ᆇ⠽䋼

䪙

݁Ӌ䫀

໮⒈㘨㣃

໮⒈Ѡ㣃䝮

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

ΎϳϛέΗ ϲϓ RoHS ΕΎϬϳΟϭΗ

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ύϳϧ΍έϛϭ΃ ϲϓ RoHS ΕΎϬϳΟϭΗ

ΩϧϬϟ΍ ϲϓ RoHS ΕΎϬϳΟϭΗ

.˻˹˺˺ ˬ(ϝϣΎόΗϟ΍ϭ Γέ΍ΩϹ΍) E-Waste Ωϋ΍ϭϗ ϲϓ ΢οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ RoHS ΕΎϬϳΟϭΗ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ

ϭϳΩ΍έϟ΍ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ

ΓέϭϓΎϐϧγ

DB102306

ϝϳί΍έΑϟ΍

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.

ϙϳγϛϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΕΎϬϳΟϭΗϟ΍ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.

ΔϳϓΎο· ϕϓ΍ϭΗ ΕΎϣϭϠόϣ

Ύϳγ΁ϭ ΎΑϭέϭ΃ ϲϓ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ Δϣϼϋ

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR έΎϳόϣ ΕΎϣϭϠόϣ

ENERGY έΎϳόϣ ΕΎΑϠρΗϣ ϊϣ ΓΩΩΣϣ ίέ˵ρ ϕϓ΍ϭΗΗ

έΎϳόϣ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣ έϓϭΗϳ .STAR

ϰϟ· ϊΟέ΍ .

ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΕΎϳϻϭϟ΍ ϲϓ Lenovo Δϛέηϟ ϥΎΗϠΟγϣ ϥΎΗϳέΎΟΗ ϥΎΗϣϼϋ Ύϣϫ «lenovo» έΎόηϭ Lenovo

Δϛέηϟ ΔϠΟγϣ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ ϭ΃ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ ϲϫ Chromebookϭ Chromeϭ Google

.ϥϳέΧϵ ΔϣΩΧ ΕΎϣϼϋ ϭ΃ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ ϯέΧϷ΍ ΕΎϣΩΧϟ΍ ϭ΃ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϭ΃ ΕΎϛέηϟ΍ ˯Ύϣγ΃ ϥϭϛΗ Ωϗ

ϝϳί΍έΑϠϟ ϲϣϳυϧΗ έΎόη·

ϲϓ ENERGY STAR

.ωϭΑρϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ «ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ έηϧϟ΍»

ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΕΎϣϼόϟ΍

.ΎϣϬϳϠϛ ϭ΃ ϯέΧϷ΍ ϝϭΩϟ΍ ϭ΃

.Google Inc

ϲϟΎΗϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ΓέΎϳίΑ ϝοϔΗ ˬίΎϬΟϟ΍ ΍ΫϬΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϠλϔϣϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha
de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos
programas de software y/o cualquier programa de software adicional
instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,
previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio
de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier
gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a
su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro
de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones
necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la
dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

:ΎϬΗόϟΎρϣϟ

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΕΎΛΎόΑϧϻ΍ ϥϋ ΕΎυΣϼϣ

ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϣϭϠόϣ

ιΎΧϟ΍

ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ

έυϧ΍ ˬΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ .ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϕΑρϧΗ ϲΗϟ΍ B Δ΋ϔϟ΍ ϥϣ ΔϠϣΎϛϟ΍ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ

ϲΗϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ϰϠϋ Lenovo ϊϗ΍ϭϣ ϥϣ ϕϓ΍ϭΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ϭ Δϳ΋ϳΑϟ΍ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΙΩΣ΃ έϓϭΗΗ

έϓϭϳ .B Δ΋ϔϟ΍ ϥϣ Δϳϣϗέϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ΩϭΩΣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ Ϫϧ΃ ϥϳΑΗϭ ίΎϬΟϟ΍ έΎΑΗΧ΍ ϡΗ

.«

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Ε΍έϭηϧϣϟ΍

.ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϡοΗ

B Δ΋ϔϟ΍ ˬϱέϭϛϟ΍ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϥΎϳΑ

ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϕϓ΍ϭΗ ϥΎϳΑ

ˬLenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava :ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϲϓ ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ

ΎϳϛΎϓϭϠγ

Radio and Telecommunications Terminal ΕΎϬϳΟϭΗ

Equipment Directive

Radio and ΕΎϬϳΟϭΗϟ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ϯέΧϷ΍ ΩϭϧΑϟ΍ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ

ΕΎϣϭϠόϣ ΩΟϭΗ .Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC

έυϧ΍ .Lenovo ϡϋΩ Ώϳϭ ϊϗϭϣ ϥϣ ϪϠϳίϧΗ ϥϛϣϳ ϱΫϟ΍ϭ ˬRegulatory Notice ϲϓ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϥΎϳΑ

.ΔϳϓΎο· ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ «ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Ε΍έϭηϧϣϟ΍»

Δϳ΋ϳΑϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϭϠόϣ

ΔλΎΧϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ ϥϣ ΏγΎϧϣ ϝϛηΑ ιϠΧΗϟ΍ ϰϠϋ (IT) ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΔϳϧϘΗ Ε΍Ωόϣ ϲϛϟΎϣ Lenovo ϊΟηΗ

ιϠΧΗϟ΍ ϰϠϋ Ε΍Ωόϣϟ΍ ϲϛϟΎϣ ΩϋΎγΗϟ ΔϋϭϧΗϣ ΕΎϣΩΧϭ Ξϣ΍έΑ Lenovo ΢ϳΗΗ .ΎϬϳϟ· ΔΟΎΣϟ΍ ϡΩϋ Ωϧϋ ϡϬΑ

ˬLenovo ΕΎΟΗϧϣ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· Δϳϔϳϛ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .ϡϬΑ ΔλΎΧϟ΍ IT ΕΎΟΗϧϣ ϥϣ

http://www.lenovo.com/recycling

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧ) WEEE ϭ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϝϭΣ ΔϣϬϣ ΕΎϣϭϠόϣ

ΔϠγ ίϣέΑ Γίϳϣϣϟ΍ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ίϭΟϳ ϻ

ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ϲϐΑϧϳ .Δϔϧλϣ έϳϏ ΔϳΩϠΑ ΕΎϳΎϔϧϛ ΄ρΧ Δϣϼϋ ΎϬϳϠϋ ΕϼϣϬϣ

ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ (WEEE) ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧϭ

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧϭ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ωΎΟέϹ ˯ϼϣόϠϟ ΡΎΗϣϟ΍ ϊϣΟϟ΍ ϝϣϋ έΎρ·

ϡϗ ˬΎ˱ϧϛϣϣ έϣϷ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋϭ .ΎϬΗΟϟΎόϣϭ ΎϫέϳϭΩΗ ΓΩΎϋ·ϭ (

ϝΑϗ (WEEE) ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧ ϥϋ ΎϬϟίϋϭ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ

.ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϊϣΟ ϯέΟϣ ϲϓ (WEEE) ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧ ϊοϭ

ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ωΎΟέϹ ΡΎΗϣϟ΍ ϝϣόϟ΍ έΎρ· ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϊϣΟ ϡΗϳ

:ϲϟΎΗϟ΍ ρΑ΍έϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϧϳόΑ ΔϟϭΩ ϝϛϟ ΕΎϣϭϠόϣ έϓ΍ϭΗΗ

http://www.lenovo.com/recycling

WEEE) ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ

.ΎϬΗΟϟΎόϣϭ ΎϫέϳϭΩΗ ΓΩΎϋ·ϭ ΕΎϣϛ΍έϣϟ΍ϭ

ϥϳλϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϭϠόϣ

ΔϳϓΎο· ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϧΎϳΑ

ϊΟ΍έ .

ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ

ϲϓ ϪΗΎϳέΎρΑϭ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ΕΎϧϭϛϣ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ϝϭΣ ΔϳϓΎο· ΕΎϣϭϠόϣ ΩΟϭΗ

.ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ «ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Ε΍έϭηϧϣϟ΍»

(RoHS) ΓέρΧϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ϥϣ ΩΣϟ΍ ΕΎϬϳΟϭΗ

ΕΎΑϠρΗϣΑ ˬ(ϙϟΫ ϰϟ· Ύϣϭ ˬϙϼγϷ΍ϭ ΕϼΑΎϛϟ΍) ϪΑ Δϧϣοϣϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬ΍Ϋϫ Lenovo ΞΗϧϣ ϲϔϳ

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ ΔϳΑέϬϛϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϲϓ ΓΩΩΣϣ ΓέρΧ Ω΍ϭϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΩϳϳϘΗΑ ιΎΧϟ΍ 2011/65/EU ϪϳΟϭΗϟ΍

:ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬϡϟΎόϟ΍ ˯ΎΣϧ΃ ϊϳϣΟ ϲϓ RoHS ϪϳΟϭΗ ϊϣ Lenovo ϕϓ΍ϭΗ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

αέΎϣ ˺ ΩόΑ ϭ΃ ϲϓ ΎϬόϳϧλΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ ϲϓ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϕΑρϧΗ

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀
ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟDŽ

䚼ӊৡ⿄

ࠋ⬉䏃ᵓ

㒘ӊ*

⹀Ⲭ

ܝ偅

⎆᱊䴶ᵓ

䬂Ⲭ

ݙᄬ

⬉∴

⬉⑤䗖䜡఼

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ

ᡀໄ఼

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ё
ⱘ䚼ߚ䚼ӊDŽ
ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572
㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ
GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ󰵼䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ
∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷDŽ
*ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲᥹఼ㄝDŽ

(Pb)∲(Hg)䬝(Cd)

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

೼ЁҎ⇥݅೑๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏󰵼䆚ℸ󰵼ᖫDŽ
೚೜ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤DŽ

.(«RoHS 2 ϪϳΟϭΗ» ϭ΃ «ϪΗϏΎϳλ ΩΎόϣϟ΍ RoHS ϪϳΟϭΗ»)

ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϲϓ RoHS ΕΎϬϳΟϭΗ

ϥϳλϟ΍ ϲϓ RoHS ΕΎϬϳΟϭΗ

.ΔϳΑόηϟ΍ ϥϳλϟ΍ ΔϳέϭϬϣΟ ϲϓ ϊϳΑϠϟ ΔλλΧϣϟ΍ϭ ˻˹˹

᳝ᆇ⠽䋼

݁Ӌ䫀

໮⒈㘨㣃

(Cr(VI))

(PBB)

:ϰϟ· ϝϘΗϧ΍

(ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)

ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ ΃έϗ΍

έΗϭϳΑϣϛ ΓίϬΟϷ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟΎΑ ϕϠόΗΗ ΕΎϣϭϠόϣϭ Δϣϼγϟ΍ ϝϭΣ ΔϣϬϣ ΕΎϣϭϠόϣ ΔϳϟΎΗϟ΍ ϡΎγϗϷ΍ έϓϭΗ

Ε΍έϭηϧϣϠϟ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Φγϧϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍ Δϳϔϳϛ ΢οϭΗ Ε΍ΩΎηέ· έϓϭΗ Ύϣϛ ˬLenovo έΗϭϳΑϣϛ

ϻϭ΃ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟΎΑ ϕϠόΗΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΃έϗ΍

ϭ΃ ΔϟϭΩ ϱϷ Δϣϼγϟ΍ έϳϳΎόϣϭ ϲϛϠγϼϟ΍ ΩΩέΗϟ΍ ϊϣ ΔϳϛϠγϻ ΕϻΎλΗΎΑ ΓΩϭίϣϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ΓίϬΟ΃ ϕϓ΍ϭΗΗ

ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΎϬΑ ϲϛϠγϼϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ΎϫΩΎϣΗϋ΍ ϡΗ ΔϘρϧϣ

ϡγϘϟ΍ ϊΟ΍έ ˬRegulatory Notice ϥϣ PDF ΔΧγϧ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ Δϧϣοϣϟ΍

νέόϟ .ϙϳΩϟ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ί΍έρϟ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭ ίΎϬΟϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣϭ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ Δϣϼγϟ΍

ΔΣΗϔϟ έϭηϧϣ ϱϷ ϑϠϣϟ΍ ϡγ΍ ϕϭϓ έϘϧ΍ .Δ΋ϔϟ΍ ΏγΣ ϙϳΩϟ

ωϭΟέϠϟ Google Drive ϭ΃ ΔϳϠΣϣϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ΔΣΎγϣ ϰϠϋ Ε΍έϭηϧϣϟ΍ υϔΣ Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ :ΔυΣϼϣ

.ϙΩϠΑ ϲϓ ϑΗΎϬϟ΍ ΔϛΑηΑ ϝΎλΗϻ΍ ΕΎΑϠρΗϣ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϳ ϪϧΈϓ ˬΩό

ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ ϙΗϘρϧϣ ϭ΃

ΕΎρΎϳΗΣ΍ Ε΍έϭηϧϣϟ΍ ϩΫϫ ϡΩϘΗϭ .Ώϳϭϟ΍ ϰϠϋ Lenovo ϊϗϭϣ ϰϠϋ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Ε΍έϭηϧϣϟ΍ έϓϭΗΗ

ϙΩϠΑΑ ιΎΧϟ΍ Regulatory Notice Γ˯΍έϗ ϥϣ Ωϛ΄Η

.http://support.lenovo.com ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ .˺

έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟϟ ΓέϓϭΗϣϟ΍ Ε΍έϭηϧϣϟ΍ Ωέγ ϡΗϳ

Google ϥϣ ΓΩϋΎγϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍

ϥϣ ΓΩϋΎγϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϕϭϓ έϘϧ΍ ˬϙϳΩϟ Chromebook έΗϭϳΑϣϛ ϰϟ· ϝϭΧΩϟ΍ ϝϳΟγΗΑ ϙϣΎϳϗ ΩόΑ

έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϭΣ ΔϠϣΎη Ε΍ΩΎηέ· ΓΩϋΎγϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϕϳΑρΗ έϓϭϳ .ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ϝϐηϣ

Εϧϛ ΍Ϋ· . Chromebook ϲϣΩΧΗγϣϟ ΕϧέΗϧϹ΍ έΑϋ Ύ

.http://chromebook.com/community ϰϟ· ϝϘΗϧΎϓ ˬϙϟΫΑ Ύ

˱

όϣΗΟϣ Google έϓϭΗ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ

ϡϋΩϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ Lenovo

ΓέΗϓ ϝ΍ϭρ ϭ΃ ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ˬϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϠϟ ΡΎΗϣϟ΍ ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΢οϭΗ

Ρέη ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΩϭΩΣϣϟ΍ ϥΎϣοϟΎΑ ιΎΧϟ΍ Lenovo ϥΎϳΑ ϰϟ· ωϭΟέϟ΍ ϙϧϛϣϳ .ΞΗϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍

ϊΟ΍έ ˬϝϣΎϛϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϑέόΗϠϟ .Lenovo ϥΎϣο ρϭέηΑ ιΎΧ ϝϣΎϛ

ௗ»

• http://www.lenovo.com/compliance :ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬϕϓ΍ϭΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ νέόϟ

• http://www.lenovo.com/ecodeclaration :ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬϕϓ΍ϭΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϝϳίϧΗϟ

Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϰϠϋ ΞΗϧϣϟ΍ ΔϳΣϼλ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΕϧέΗϧϹ΍ έΑϋ ϲϧϘΗϟ΍ ϡϋΩϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ έϓϭΗΗ

ϝΎλΗϻ΍ ϝΑϗ .˯ϼϣόϟ΍ ϡϋΩ ίϛέϣ ϝϼΧ ϥϣ ϑΗΎϬϟ΍ ϕϳέρ ϥϋ ΕΎϣϠόϣϭ ΓΩϋΎγϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϙϧϛϣϳ
ϡϗέϟ΍ϭ ί΍έρϟ΍ ϡϗέ :ϙϳΩϟ ΔΣΎΗϣ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟΎΑ υΎϔΗΣϻ΍ ˯ΎΟέϟ΍ Lenovo ϲϓ ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍ ΏϭΩϧϣΑ

έΗϭϳΑϣϛϠϟ ϙϣ΍ΩΧΗγ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔϠϛηϣϟΎΑ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϙϳϟ· ΙΩΣΗϟ΍ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ϲϧϘΗϟ΍ ϡϋΩϟ΍

Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϰϠϋ Ύ˱ϣ΋΍Ω ˯ϼϣόϟ΍ ϡϋΩ ίϛέϣ ϑΗ΍ϭϫ ϡΎϗέ΄Α Δϣ΋Ύϗ ΙΩΣ΃ έϓϭΗΗ :ϡϬϣ

.έΎόη· ϥϭΩ έϳϳϐΗϠϟ Δοέϋ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϡΎϗέ΃ .http://www.lenovo.com/support/phone

.ΩϧΗγϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ Ύ˱ϘΣϻ «

ΕϧέΗϧϹ΍ ϝϼΧ ϥϣ ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍

.http://www.lenovo.com/support

ϑΗΎϬϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍

.ΔϠϛηϣϟ΍ ϑλϭϭ έϬυΗ ΄ρΧ ΔϟΎγέ ϱϷ ϝϣΎϛϟ΍ ιϧϟ΍ϭ ϝγϠγϣϟ΍

ϥ΍ϭϳΎΗϟ ΔΑγϧϟΎΑ Lenovo ΞΗϧϣ ΔϣΩΧ ΕΎϣϭϠόϣ

ϲϓ ΔϳϓΎο· ϥΎϣ΃ ΕΎϣϭϠόϣ έϳϓϭΗ ϡΗϳ .Lenovo ΕΎΟΗϧϣΑ ΔλΎΧ ΔϣΎϫ ϥΎϣ΃ ΕΎϣϭϠόϣ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣοΗϳ

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Ε΍έϭηϧϣϟ΍

.«

ௗ» έυϧ΍ ˬΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ .ϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϟΎϣ

ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ Ώ΋ΎϘΣϟΎΑ ιΎΧϟ΍ έΎόηϻ΍

ϝΎϔρϷ΍ϭ ϊοέϟ΍ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΍

ΩϳόΑ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ αΎϳϛϷΎΑ υϔΗΣ΍ .ΓέϭρΧ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ αΎϳϛϷ΍ ϝϛηΗ Ωϗ

˱

ΔϳϧΩόϣϟ΍ ΔϠϣόϟ΍ ϡΟΣΑ ΔϳϭϠΧϟ΍ ϡϭϳΛϳϠϟ΍ ΔϳέΎρΑΑ ιΎΧϟ΍ έΎόηϹ΍

.ΔΣϳΣλ έϳϏ ΔϘϳέρΑ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ϡΗ ΍Ϋ΍ έΎΟϔϧϻ΍ έρΧ ΔϬΟ΍ϭϣ ϥϛϣϳ

ΔϬΟϟ΍ ϪΑ ϲλϭΗ ϕϓ΍ϭΗϣ ωϭϧ ϥϣ ΔϳέΎρΑ ϭ΃ ωϭϧϟ΍ αϔϧ ϥϣ ΔϳέΎρΑ ϡΩΧΗγ΍ ˬϡϭϳΛϳϠϟ΍ ΔϳέΎρΑ έϳϳϐΗ Ωϧϋ

ιϠΧΗϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬόϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗ ΍Ϋ· έΟϔϧΗ Ωϗϭ ϡϭϳΛϳϠϟ΍ ΓΩΎϣ ϰϠϋ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϱϭΗΣΗ .Δόϧλϣϟ΍

.ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΢΋΍ϭϠϟ΍ ϭ΃ ΔϳϠΣϣϟ΍ ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ϪΑϠρΗΗ ϱΫϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟΎΑ ϡϗ

.ΓΩΣΗϣϟ΍ ΕΎϳϻϭϟ΍ ˬΎϳϧέϭϔϳΎϛ Δϳϻϭ ϲϓ ϥϳϣΩΧΗγϣϟ΍ ϰϠϋ ϕΑρϧΗ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΓέΎΑόϟ΍

Ωϳγϛ΃ ϲϧΎΛ ΎϬΑϳϛέΗ ϲϓ ϝΧΩϳ ϲΗϟ΍ Δϳέ΋΍Ωϟ΍ ΔϳϭϠΧϟ΍ ϡϭϳΛϳϠϟ΍ ΕΎϳέΎρΑ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ΍ ΕΎΟΗϧϣϟ΍

ίϳϧΟϧϣϟ΍

ϊΟ΍έ ˬΎϬόϣ ϝϣΎόΗϠϟ ιΎΧ ΏϭϠγ΃ ϰϟ· ΝΎΗΣΗ Ωϗ - Ε΍έϭϠϛέΑϟ΍ ΓΩΎϣ

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

:ΎϳϧέϭϔϳϟΎϛϟ Ε΍έϭϠϛέΑϟ΍ ΓΩΎϣ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ

Polyvinyl Chloride (PVC) ϙϼγ΃ϭ ΕϼΑΎϛ ϥϋ ΕΎυΣϼϣ

ΎϬόϳΑ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΕΎϘΣϠϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ϙϼγϷ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬΑ ΩϭΟϭϣϟ΍ ϙϠγϟ΍ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ ϱΩ΅ϳγ :έϳΫΣΗ

ϰϟ΍ ϱΩ΅Η ΎϬϧ΄Α ΎϳϧέϭϔϳϟΎϛ Δϳϻϭ έϘΗ Δϳ΋Ύϳϣϳϛ ΓΩΎϣ ϲϫϭ ˬιΎλέϟ΍ ΓΩΎϣϟ ϙοέόΗ ϰϟ· ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ

ϥϳΩϳϟ΍ ϝγϏ ΏΟϳ

.ΔϳΑΎΟϧϹ΍ ΔΣλϟΎΑ ϕϠόΗΗ ϯέΧ΃ έ΍έο΃ ϭ΃ ΔϧΟϷ΍ ΕΎϫϭηΗϭ ϥΎρέγϟΎΑ ΔΑΎλϹ΍

ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ϡ΍ΩΧΗγ΍

ϱΩ΅ϳ .ϊϣγϟ΍ ϥ΍ΩϘϓ ϰϟ· α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγϭ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ϥϣ ΞΗΎϧϟ΍ ϲόϣγϟ΍ ρϐοϟ΍ ΓΩΎϳί ϱΩ΅Η Ωϗ

ϭ΃ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ΕΎΟέΧϣϟ ϲΑέϬϛϟ΍ ΩϬΟϟ΍ ΓΩΎϳί ϰϟ· ϰλϗϷ΍ ΩΣϠϟ Ε΍ϭλϷ΍ ϡϏΎϧΗ ΓΩΣϭ ρΑο

ϡϏΎϧΗ ΓΩΣϭ ρΑο΍ ˬϙϳΩϟ ϊϣγϟ΍ ΔγΎΣ ΔϳΎϣΣϟ ˬϙϟΫϟϭ .Εϭλϟ΍ ρϐο ϯϭΗγϣ ϲϟΎΗϟΎΑϭ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ

ΔΟέΩΑϭ ΔϠϳϭρ ΓέΗϔϟ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϲϓ ρ΍έϓϻ΍ ϝΛϣϳ Ωϗ

ΔόϔΗέϣ Εϭλ

ϊϣ ϕϓ΍ϭΗΗ ϻ ϥΫϷ΍ ϭ΃ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγΑ ΔλΎΧϟ΍ Εϼλϭϣϟ΍ ΕΎΟέΧϣ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ϙϟΫϭ ΍

ϊϣ ϲϟϵ΍ ΏγΎΣϟΎΑ ιΎΧϟ΍ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ΝέΧϣ ϝλϭϣ ϕϓ΍ϭΗϳ .EN 50332-2 ΕΎϔλ΍ϭϣ

ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ ϩΫϫ ΩΩΣΗ . Δϳϋέϔϟ΍ ΓέϘϔϟ΍ EN 50332-2 ϲΑϭέϭϷ΍

ϥϣ ΔϳΎϣΣϟ΍ ϲϓ ΓΩϋΎγϣϠϟ .Εϟϭϓ ϲϠϣ ˺˾˹ Ώ ϲϟϵ΍ ΏγΎΣϟΎΑ ιΎΧϟ΍ ϊγ΍ϭϟ΍ ϯΩϣϟ΍ ϕΎρϧ ΝέΧϣ Εϟϭϔϟ

έΎϳόϣϟ΍ ϊϣ ΎϬϣΩΧΗγΗ ϲΗϟ΍ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ϕϓ΍ϭΗ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬϊϣγϟ΍ ϥ΍ΩϘϔϟ νέόΗϟ΍

ϲϠϠϣ ˾ ώϠΑϳ ϱΫϟ΍ ϊγ΍ϭϟ΍ ϯΩϣϟ΍ ϕΎρϧϟ ϲΑέϬϛϟ΍ ΩϬΟϟ΍ ϭ΃ ( ΓέϘϔϟ΍ ΩϭΩΣ ϥϣο) EN 50332-2

νέόΗϟ΍ ΔϳϟΎϣΗΣ΍

ˬΔϋϭϣΟϣϛ ˬΓϭΑόϟ΍ ϲϓ ϥΫ΃ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έ ΕΎϋΎϣγ ϪΑ Ύ

EN ϊϣ ΎϬϘϓ΍ϭΗ ϥϣ Ωϛ΄Ηϓ ˬΔϔϠΗΧϣ ϥΫ΃ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ α΃έ ΕΎϋΎϣγ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗ ΍Ϋ·ϭ .EN 50332-1

.ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϙϠΗ ϥϋ έΩλΗ ϲΗϟ΍ Εϭλϟ΍ ΓΩη ΔΟϳΗϧ ϙϟΫϭ έρΎΧϣϟ νέόΗϟ΍ ΔϳϟΎϣΗΣ΍ ϰϟ΍ 50332-1

ϰϟ΍ EN 50332-2 ϊϣ ϕϓ΍ϭΗΗ ϻ ϲΗϟ΍ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϱΩ΅ϳ Ωϗ .Εϟϭϓ

.ΕΎϋΎϣγϟ΍ ϙϠΗ ϥϋ έΩλΗ ϲΗϟ΍ Εϭλϟ΍ ΓΩη ΔΟϳΗϧ ϙϟΫϭ έρΎΧϣϟ

ΕΎϔλ΍ϭϣ ϊϣ ϝόϔϟΎΑ ϕϓ΍ϭΗΗ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ϭ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγϭ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ΔϋϭϣΟϣ ϥ΃ ϲϧόϳ

EN ϊϣ ϕϓ΍ϭΗΗ ϻ ϲΗϟ΍ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϱΩ΅ϳ Ωϗ .(ΩϭΩΣϟ΍ ϡϳϗ ˿˾ ΓέϘϔϟ΍) 50332-1

˱

Ϙϓέϣ ϙΑ ιΎΧϟ΍

ΩϭΩΣϣϟ΍ Lenovo ϥΎϣο έΎόη·

.L505-0010-02 08/2011 έ΍ΩλϹ΍ ˬΩϭΩΣϣϟ΍ Lenovo ϥΎϣο ρϭέηϟ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊοΧϳ

ΩΩόΑ ΩϭΩΣϣϟ΍ Lenovo ϥΎϣο νέϋ ϥϛϣϳ .http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

ϊϗϭϣϟ΍ ϲϓ (LLW) ΩϭΩΣϣϟ΍ Lenovo ϥΎϣο έϓϭΗϳ

.ϙΑ ιΎΧϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϠϟ ΔλλΧϣϟ΍

˵

Α ϥϋ ΕϻΎλΗ΍ ϡΩϭϣ

.ϩΎϧΩ΃ «

ௗΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Ε΍έϭηϧϣϟ΍ௗ

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Ε΍έϭηϧϣϟ΍

:Ε΍έϭηϧϣϟ΍ ϩΫϫ

.ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ ϕϭϓ έϘϧ΍ .˻

.ί΍έρϟ΍ ϡγ΍ϭ ϙΟΗϧϣ Δ΋ϓ ΩΩΣ .˼

. Chrome νέόΗγϣ ϲϓ

.˱ϼΑϘΗγϣ ΎϬϳϟ·

.ϙϳΩϟ Chromebook

ΩϭΩΣϣϟ΍

Lenovo

ϥΎϣο έΎόη·

ϝΛϣϣ ΏϠρϳ Ωϗ

.ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϝϼΧ

ϥΎϣϷ΍ ΕΎϣϭϠόϣ

ΩΧΗγϣ ϝϳϟΩ

:ϪϳΑϧΗ

.ϕΎϧΗΧϻ΍ έρΎΧϣ ϱΩΎϔΗϟ

έρΧ

.ΔϣϳϠγ έϳϏ ΔϘϳέρΑ ΎϬϧϣ

:ϲϠϳ ΎϣΑ

.Ε΍έϭϠϛέΑϟ΍ ΓΩΎϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ Ωϗ

ΎϬγϣϟ ΩόΑ

.

.ΏγΎϧϣ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ Ε΍ϭλϷ΍

˱

έϳΑϛ ΍˱έρΧ

ΩΎΣΗϻ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣ

Lenovo έΗϭϳΑϣϛ ˯ΎΟ ΍Ϋ·

.΍Ϋϫ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϥϣ ΕΎϐϠϟ΍ ϥϣ

ϡϘΗ ϻ

:ϪϳΑϧΗ

΍ΫϬϓ

»

˱

ϣΗϬϣ

»

• ˯Ύϣϟ΍ ϲϓ ΎϫέϣϏ ϭ΃ ΔϳέΎρΑϟ΍ ˯ΎϘϟ·

• (ΕϳΎϬϧέϬϓ ˻˺˻°) Δϳϭ΋ϣ °˺˹˹ ϥϣ έΛϛϷ ϥϳΧγΗϟ΍

• ΎϬϛϓ ΔϟϭΎΣϣ ϭ΃ ΎϬΣϼλΎΑ

.Lenovo Δϛέηϟ

(˻˹˺˿ έϳΎϧϳ) ϝϭϷ΍ έ΍ΩλϹ΍
˻˹˺˿ ϡΎόϟ © έηϧϟ΍ ϕϭϘΣ