Lenovo N22–20 Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]

Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Lenovo N22-20 Chromebook

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ Lenovo® — ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɡɚɛɨɬɵ ɨɛ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ!

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɫɦ. ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ: http://support.lenovo.com

PN: SP40L16458

Rev. RB02

Chromebook

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɵɟ ɲɬɟɤɟɪɵ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.

Ⱥɞɚɩɬɟɪ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɭɛɥɢɤɚɰɢɢ

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɵɟ ɜɢɥɤɢ ɢ ɪɚɡɴɟɦɵ ɧɚɞɟɠɧɨ

ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɝɧɟɡɞɚ.

ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟɦ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Chromebook ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Chromebook ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ ɢ ɪɚɫɤɥɚɞɤɭ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɋɟɬɶ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ. ɗɬɨɬ ɲɚɝ ɧɟɥɶɡɹ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ.

ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɫɜɨɸ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ Google.

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Chromebook, ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɢ ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɯ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ “ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ” ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɴɟɦɵ

Ʉɚɦɟɪɚ

Ƚɧɟɡɞ ɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

Ɋɟɡɢɧɨɜɚɹ ɪɭɱɤɚ

(ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ”)

Ʉɥɚɜɢɲɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ

ɞɨɫɬɭɩɚ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Ⱥɞɚɩɬɟɪ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ

ɬɨɤɚ

ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ HDMI

Ɋɚɡɴɟɦ USB 3.0

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ

(SD/MMC)

Ƚɧɟɡɞ ɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɜɯɨɞɚ-

ɜɵɯɨɞɚ

Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɋɚɡɴɟɦ USB 3.0

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ 180 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ ɢ ɢɯ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ

Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɇɚɡɚɞ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ

ȼɩɟɪɟɞ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɉɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɤɨɧ ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɵɤɥ/Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɉɨɢɫɤ

ɋɨɱɟɬɚɧɢɹ ɢɡ ɞɜɭɯ ɤɥɚɜɢɲ

Ctrl - : ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɷɤɪɚɧɚ Alt - : ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚ

Ctrl - -: ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ Alt - Shift: ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɟɬɨɞɨɜ ɜɜɨɞɚ

Ctrl - +: ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ Alt - [: ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɨɤɧɨ ɫɥɟɜɚ

Ctrl - 0: ɦɚɫɲɬɚɛ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ Alt - ]: ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɨɤɧɨ ɫɩɪɚɜɚ

ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ 180 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 180 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɩɚɧɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.

Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ Chromebook

ɫɨɡɞɚɬɶ ɡɚɤɥɚɞɤɭ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ

Ctrl - D:

Ctrl - R: ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ Alt -

Ctrl - N: ɧɨɜɨɟ ɨɤɧɨ Alt -

Ctrl - M: ɫɜɟɪɧɭɬɶ ɨɤɧɨ Alt -

Ctrl - W: ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɤɥɚɞɤɭ Alt -

Ctrl - ?: ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɫɩɪɚɜɤɭ Shift - Esc: ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɡɚɞɚɱ

Alt - : ɇɚɡɚɞ

: ȼɩɟɪɟɞ

: ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɜɜɟɪɯ

: ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɜɧɢɡ

: ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɋɨɱɟɬɚɧɢɹ ɢɡ ɬɪɟɯ ɤɥɚɜɢɲ

Ctrl - Shift - Q: ɜɵɯɨɞ

Ctrl - Shift -

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɦɚɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ Ctrl - Alt - /.

: ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ

Alt - Shift - M: ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ

ɮɚɣɥɨɜ

ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ

ɉɚɧɟɥɶ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ

Ɉɛɥɚɫɬɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ

ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Chromebook ɡɚ ɪɟɡɢɧɨɜɭɸ ɪɭɱɤɭ

ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɪɟɡɢɧɨɜɭɸ ɪɭɱɤɭ. ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɨɬɤɪɵɬɢɟɦ ɤɪɵɲɤɢ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɡɢɧɨɜɚɹ ɪɭɱɤɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ”.

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Chromebook.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɷɬɢɦ

䚼ӊৡ⿄

᳝ᆇ⠽䋼

䪙

݁Ӌ䫀

໮⒈㘨㣃

໮⒈Ѡ㣃䝮

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ

ȼ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Lenovo, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɜɟɪɫɢɣ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɧɚɱɚɥɟ — ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɇɨɞɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɥɸɛɨɣ ɫɬɪɚɧɵ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɝɞɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɫɟɬɟɣ. ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɫɧɚɳɟɧ ɦɨɞɟɦɨɦ, ɨɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɤɚɫɚɸɳɢɦɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ.

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ Regulatory Notice ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɵ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ PDF-ɜɟɪɫɢɸ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɫɵɥɤɭ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ “ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ”.

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ

ɋ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹɦɢ ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ Lenovo. ȼ ɷɬɢɯ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹɯ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ

ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɷɬɢɯ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ:

1. ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɫɚɣɬ http://support.lenovo.com.

2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ”.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ.

ɉɭɛɥɢɤɚɰɢɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɮɚɣɥ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɧ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɜ ɛɪɚɭɡɟɪɟ Chrome. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɥɨɤɚɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜ Google Ⱦɢɫɤ.

ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɩɪɚɜɤɢ Google

ȼɵɩɨɥɧɢɜ ɜɯɨɞ ɜ Chromebook, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɋɩɪɚɜɤɚ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɋɩɪɚɜɤɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɫɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

Chromebook.

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ Google ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ Chromebook. ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɚ ɷɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: http://chromebook.com/community.

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Lenovo

ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɟɝɨ ɫɥɭɠɛɵ. ɉɨɥɧɨɟ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ Lenovo ɫɦ. ɜ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ Lenovo. ɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɚɤ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɥɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ “ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ Lenovo ” ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

Ɍɟɯɧ ɢɱ ɟɫɤ ɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ http://www.lenovo.com/

support.

Ɍɟɯɧ ɢɱ ɟɫɤ ɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɫɥɭɠɛɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Lenovo, ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ: ɦɨɞɟɥɶ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ.

ɋɨɬɪɭɞɧɢɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɜɚɫ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɟɥɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɜɨɧɤɚ ɛɭɞɶɬɟ ɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɰɟɧɬɪɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ http://www.lenovo.com/support/phone. ɇɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ Lenovo ɞɥɹ Ɍɚɣɜɚɧɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ Lenovo. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɭɛɥɢɤɚ-

ɰɢɢ” .

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɩɚɤɟɬɨɜ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ!

ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɢɯ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɞɭɲɟɧɢɹ.

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɥɢɬɢɟɜɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɥɢɬɢɟɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɬɢɩ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɣ). ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɥɢɬɢɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ, ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫ ɹ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ:

• ɛɪɨɫɚɬɶ ɢɥɢ ɩɨɝɪɭɠɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɜ ɜɨɞɭ;

• ɧɚɝɪɟɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɜɵɲɟ 100°C;

• ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ

ɉɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ.

ɇɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɜ ɲɬɚɬɟ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ, ɋɒȺ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɩɟɪɯɥɨɪɚɬɚɦ ɞɥɹ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ:

ɉɪɨɞɭɤɬɵ, ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɥɢɬɢɹ ɢ ɞɢɨɤɫɢɞɚ ɦɚɪɝɚɧɰɚ, ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɩɟɪɯɥɨɪɚɬɵ.

ɋɨɞɟɪɠɢɬ ɩɟɪɯɥɨɪɚɬɵ. Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɫɨɛɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ ɨ ɤɚɛɟɥɹɯ ɢ ɲɧɭɪɚɯ ɫ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ ɢɡ ɩɨɥɢɜɢɧɢɥɯɥɨɪɢɞɚ (ɉȼɏ)

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ! Ɇɚɬɟɪɢɚɥ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚ-

ɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɜɢɧɟɰ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜ ɲɬɚɬɟ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɪɚɤɨɜɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ, ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɩɨɪɨɤɨɜ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɬɚɤɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɦɵɬɶ ɪɭɤɢ.

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ,

ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɩɨ

ɈɉȺɋɇɈ!

ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɡɚɦɟɧɟ ɷɥɟɦɟ ɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɭɳɟɫ ɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ.

ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɢɥɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ!

ɂɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢɡ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɫɥɭɯɚ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɢ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɚ.

Ⱦɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɢɥɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɢɥɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɟ ɫ ɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ EN 50332-2. ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ EN 50332-2, ɩɨɞɩɭɧɤɬ 7. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɷɬɨɣ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɪɟɞɧɟɤɜɚɞɪɚɬɢɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 150 ɦȼ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɢɥɢ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɬɚɤɠɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ EN 50332-2 (ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨɞɩɭɧɤɬɚ 7), ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 75 ɦȼ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪ, ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ EN 50332-2, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

ȿɫɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Lenovo ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɢɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ, ɬɨ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɢ (ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ) — ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ EN 50332-1. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 50332-1 (ɩɭɧɤɬ 6.5, “ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ”). ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪ, ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ EN 50332-1, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ Lenovo

ɇɚ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ Lenovo ɜɟɪɫɢɢ L505-0010-02 08/2011. Ɉɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ Lenovo (LLW) ɦɨɠɧɨ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ http://www. lenovo.com/warranty/llw_02. ɍɫɥ ɨɜ ɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ Lenovo ɧɚ ɷɬɨɦ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨɛ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɦ ɢɡɥɭɱɟɧɢɢ

ɉɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɥɚɫɫɚ B. ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟ- ɥɹ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɩɨɥɧɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɤɥɚɫɫɭ B, ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɟ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ”.

Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɫɦ. ɧɚ

ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚɯ Lenovo ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ.

• Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ:

http://www.lenovo.com/compliance

• Ⱦɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ: http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɥɚɫɫɭ B ɞɥɹ Ʉɨɪɟɢ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ȿɋ

Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ȿɜɪɨɩɟ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, ɋɥɨɜɚɤɢɹ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 1999/5/EC ɩɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ ɢ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɦɭ ɨɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ 1999/5/EC ɩɨ ɨɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɪɚɞɢɨ- ɢ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ. Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ Regulatory Notice, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Lenovo. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ”.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟɧɭɠɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Lenovo ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɭɫɥɭɝ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɡɚɞɚɱɟɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ Lenovo ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ

http://www.lenovo.com/recycling

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɛɚɬɚɪɟɟ ɢ WEEE

Ȼɚɬɚɪɟɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɫ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɵɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɦɭɫɨɪɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɧɟɫɨɪɬɢɪɭɟɦɵɟ ɛɵɬɨɜɵɟ ɨɬɯɨɞɵ. Ȼɚɬɚɪɟɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ (WEEE) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɢ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɩɭɧɤɬɵ ɫɛɨɪɚ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɢɟ ɩɪɢɟɦ, ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ WEEE. ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɞɟɥɹɣɬɟ ɢ ɢɡɨɥɢɪɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬ WEEE ɩɟɪɟɞ ɩɭɧɤɬ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ. Ȼɚɬɚɪɟɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɛɢɪɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɟɬɢ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɟɣ ɩɪɢɟɦ, ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ:

http://www.lenovo.com/recycling

ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ

ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ WEEE ɜ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɞɥɹ Ʉɢɬɚɹ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ”.

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ (RoHS)

RoHS ɞɥɹ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ Lenovo, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɞɟɬɚɥɢ (ɤɚɛɟɥɢ, ɲɧɭɪɵ ɢ ɬ.ɞ.) ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 2011/65/EU ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ (“ɉɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ RoHS” ɢɥɢ “RoHS 2”).

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Lenovo ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ RoHS ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ, ɫɦ. ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ (RoHS) ɞɥɹ Ʉɢɬɚɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɚ ɞɥɹ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫ 1-ɝɨ ɦɚɪɬɚ 2007 ɝɨɞɚ ɞɥɹ ɩɪɨɞɚɠɢ ɜ Ʉɢɬɚɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨɣ Ɋɟɫɩ ɭɛɥɢ ɤɟ.

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀ ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟǄ

᳝ᆇ⠽䋼

䚼ӊৡ⿄

ࠋ⬉䏃ᵓ

㒘ӊ* ⹀Ⲭ

ܝ偅

⎆᱊䴶ᵓ

䬂Ⲭ

ݙᄬ

⬉∴

⬉⑤䗖䜡఼

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ

ᡀໄ఼

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊǄᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ё ⱘ䚼ߚ䚼ӊǄ ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆ󰵼䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ ∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷǄ *ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲᥹఼ㄝǄ

(Pb)∲(Hg)䬝(Cd)

hƻƻƻ ƻ ƻ

೼ЁҎ⇥݅೑๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏󰵼䆚ℸ󰵼ᖫǄ ೚೜ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Ǆ

݁Ӌ䫀

(Cr(VI))

໮⒈㘨㣃

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)

RoHS ɞɥɹ Ɍɭɪɰɢɢ

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ (RoHS) ɞɥɹ ɍɤɪɚɢɧɵ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ (RoHS) ɞɥɹ ɂɧɞɢɢ

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯɚɦ

ɋɢɧɝɚɩɭɪ

DB102306

Ȼɪɚɡɢɥɢɹ

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɜ Ɇɟɤɫɢɤɟ

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

Ɂɧɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EurAsia

ɍɜɟɞɨɦɥɟ ɧɢɟ ɨ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ Ȼɪɚɡɢɥɢɢ

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ENERGY STAR

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ENERGY STAR. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ENERGY STAR ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɋɦ. “ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ” ɜ ɷɬɨɣ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ.

Ɍɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ Lenovo ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Lenovo ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ. Google, Chrome ɢ Chromebook ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Google Inc. ɉɪɨɱɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɣ, ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɬɨɜɚɪɨɜ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɧɚɤ ɚɦɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ.

ɉɟɪɜɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ (əɧɜɚɪɶ 2016 ɝ.)

Lenovo N22–20 Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual