Lenovo N21 Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [da]

Sikkerhed, garanti og
opsætningsvejledning

Lenovo N21 Chromebook

Pakkens indhold

Chromebook Netledning Netadapter Publikationer

Bemærk: Stikket på netledningen varierer, afhængigt af land eller område.

Lenovo® elektroniske manualer... for en
grønnere planet!

Du kan finde detaljerede produktoplysninger i den
elektroniske Brugervejledning: http://support.lenovo.com

PN: SP40H45700
Rev. AA00

Vejledning til første installation

Tilslut strømmen. Kontroller, at alle stik er tilsluttet korrekt.

1.

Åbn skærmen.

2.

Bemærk: Skærmen kan åbnes 160 grader i
forhold til tastaturet. Hvis skærmen åbnes mere
end dette, kan den beskadiges.

Vælg sprog og tastatur, og konfigurer netværksforbindelsen.

3.

Bemærk: Netværket skal have forbindelse til internettet, og dette trin kan ikke springes over.

Log ind med din Google-konto.

4.

Læs og følg sikkerhedsforanstaltningerne i din Brugervejledning, før du fortsætter med at bruge din
Chromebook-computer.
Hvis du vil åbne eller downloade din Brugervejledning, skal du gå til “Elektroniske manualer” senere i dette
dokument.

Funktioner, knapper og stik

Drejeligt kamera*
Mikrofonhul
Håndtag
Genvejstaster
Navigationsplade
Vekselstrømsstik
Indikator for DC-

indgang
HDMI-port
USB 3.0-port
Slot til

hukommelseskort

(SD/MMC)
Kombinationslydstik
Højttalere

Hul til Kensington-lås*

USB 2.0-port

1

2

*1 Bemærk: Kameraet kan drejes 180 grader. Hvis

2

Bemærk: Hvis du vil tyverisikre computeren, kan du

*

kamerapanelet åbnes mere end dette, kan
det beskadiges.

købe en sikkerhedskabellås, der passer
til sikkerhedshullet, og låse computeren
sammen med en fastgjort genstand.

Tastaturgenveje

Tryk på én tast

Tilbage Gør skærmen mørkere

Fremad Slå lyden fra

Genindlæs side Skru ned for lyden

Fuld skærmvisning Skru op for lyden

Skift vindue Sluk/lås skærm

Gør skærmen lysere Søg

Tryk på to taster

Ctrl - : Tag et skærmbillede Alt - : Skift mellem store og små bogstaver

Ctrl - -: Zoom ud Alt - Shift: Gennemse inputmetoder

Ctrl - +: Zoom ind Alt - [: Forankr vinduet i venstre side

Ctrl - 0: Nulstil zoom Alt - ]: Forankr vinduet i højre side

Ctrl - D: Gem den aktuelle side som

bogmærke

Ctrl - R: Genindlæs side Alt -

Alt -

: Tilbage

: Fremad

Aldrig prøvet Chromebook?

Appliste
Værktøjslinje til hurtig start
Statusområde

Ctrl - N: Åbn et nyt vindue Alt -

Ctrl - M: Minimer et vindue Alt -

Ctrl - W: Luk en fane Alt -

Ctrl - ?: Åbn Hjælp Shift - Esc: Åbn opgavestyring

: Side op

: Side ned

: Skift primær skærm

Tryk på tre taster

Ctrl - Shift - Q: Log ud Alt - Shift - M: Åbn filstyring

Ctrl - Shift -

Bemærk: Tryk på Ctrl - Alt - / for at få vist en komplet liste over tastaturgenveje.

: Roter skærm

䚼ӊৡ⿄

᳝ᆇ⠽䋼

䪙

݁Ӌ䫀

໮⒈㘨㣃

໮⒈Ѡ㣃䝮

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

Læs dette, før du bruger computeren

Følgende afsnit indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og
lovgivningsmæssige krav, der gælder for Lenovo-computere, samt
vejledning i hvordan du får adgang til den elektroniske udgave af
dokumentationen til computeren.

Læs først – oplysninger om lovgivningsmæssige
krav

Computermodeller, som er udstyret med trådløs kommunikation,
overholder radiofrekvens- og sikkerhedsstandarderne i de lande og
områder, hvor de er godkendt til trådløs brug. Hvis computeren indeholder
et telekommunikationsmodem, overholder den desuden kravene til
forbindelse til telefonnetværket i dit land.

Sørg for at læse Regulatory Notice for dit land eller område, før du bruger
de trådløse enheder i computeren. Hvis du vil have vist en PDF-version
af dokumentet Regulatory Notice, skal du gå til afsnittet “Elektroniske
manualer” nedenfor.

Elektroniske manualer

Du finder de elektroniske manualer på Lenovos websted. Manualerne
indeholder oplysninger om sikkerhedsforanstaltninger, oplysninger om
brug, hardwarespecifikationer og juridiske oplysninger for din model. Sådan
åbnes manualerne:

1. Gå til http://support.lenovo.com.

2. Klik på Brugervejledning.

3. Vælg din produktkategori og dit modelnavn.
De tilgængelige manualer for din computermodel vises på en liste, der er
sorteret efter kategori. Klik på navnet på en manual for at åbne den i din
Chrome-browser.
Bemærk: Du kan også gemme manualerne på en lokal placering eller på
Google Drev, så de er tilgængelige senere.

Få hjælp fra Google

Når du er logget på Chromebook-computer, skal du klikke på Få hjælp i
applisten. Appen Få hjælp indeholder omfattende oplysninger om brug af
din Chromebook-computer.
Google har også et online community for Chromebook-brugere. Hvis du er
interesseret, skal du gå til http://chromebook.com/community.

Lenovo service og support

Følgende afsnit indeholder oplysninger om den tekniske support, der er
tilgængelig for produktet i garantiperioden eller i produktets levetid. Læs
Lenovo Begrænset garanti for at få et fuldstændigt overblik over Lenovos
garantibetingelser. Se "Lenovo Limited Warranty notice" senere i dette
dokument for at få oplysninger om adgang til den fulde garanti.

Online teknisk support

Du kan få online teknisk support i hele produktets levetid på
http://www.lenovo.com/support.

Teknisk support pr. telefon

Du kan få telefonisk hjælp og oplysninger hos kundesupportcentret. Inden
du kontakter en Lenovo- medarbejder hos teknisk support, skal du have
følgende oplysninger parat: model- og serienummer, nøjagtig ordlyd af alle
fejlmeddelelser og en beskrivelse af problemet.

Under opkaldet kan medarbejderen hos teknisk support muligvis hjælpe
dig med at løse problemet, mens du sidder ved computeren.

Vigtigt: En opdateret telefonliste til kundesupportcentret kan altid findes på
http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumrene kan ændres uden
forudgående varsel.

Lenovo-produktserviceoplysninger for Taiwan

Oplysninger om sikkerhed

Dette afsnit indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed for Lenovo­produkter. Du kan finde flere oplysninger om sikkerhed i din
Brugervejledning til produktet. Du kan finde flere oplysninger i afsnittet
"Elektroniske manualer" .

Bemærk vedrørende plastikposer

FORSIGTIG:

Plastikposer kan være farlige. Plastikposer skal holdes uden før
småbørns og børns rækkevidde for at undgå risiko for kvælning.

Bemærk vedrørende litium-knapcellebatteri

FARE

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes forkert.

Litium-knapbatteriet må kun udskiftes med et batteri af samme eller
tilsvarende type som det, der anbefales af producenten. Batteriet
indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke bruges, håndteres eller
bortskaffes korrekt.

Overhold følgende:

•

Batteriet må ikke lægges i vand.

•

Batteriet må ikke udsættes for temperaturer over 100 °C.

•

Batteriet må ikke repareres eller adskilles.

Batteriet skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale bekendtgørelser
eller regulativer.

Følgende erklæring gælder brugere i Californien, USA.
Oplysninger gældende i Californien vedrørende perklorat:
Produkter, der er isat litium-knapbatterier med mangandioxid, kan

indeholde perklorat.
Perkloratmateriale kan være omfattet af særlig håndtering, se

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Bemærk vedrørende PVC-kabel (polyvinylklorid) og

-ledning

ADVARSEL: Når du håndterer ledningen til dette produkt eller ledninger til

tilbehør, der sælges med dette produkt, udsættes du for bly – et kemikalie,
der i staten Californien er kendt som værende årsag til kræft, fosterskader
og beskadigelse af forplantningsevnen. Vask hænder efter håndtering.

Brug af høretelefoner eller øretelefoner

FORSIGTIG:

Meget høje lydtryk fra øretelefoner eller høretelefoner kan
medføre høretab. Hvis equalizeren indstilles til maksimum, øges
udgangsspændingen og lydtryksniveauet i øretelefonerne og
høretelefonerne. Du kan beskytte hørelsen ved at justere equalizeren
til et passende niveau.

Det kan være farligt at bruge høretelefoner eller øretelefoner i længere tid
ved høj lydstyrke, hvis outputtet fra høretelefonerne eller øretelefonerne ikke
overholder specifikationerne i EN 50332-2. Computerens høretelefonstik
er i overensstemmelse med EN 50332-2 underafsnit 7. Specifikationen
begrænser computerens maksimale True RMS-udgangsspænding for
bredbånd til 150 mV. Du kan beskytte dig mod høretab ved at sørge for, at
de brugte høretelefoner eller øretelefoner er i overensstemmelse med EN
50332-2 (afsnit 7 Limits) eller en bredbåndsspænding på 75 mV. Brug af
høretelefoner, der ikke er i overensstemmelse med EN 50332-2 kan være
farligt på grund af for høje lydtryksniveauer.

Hvis Lenovo-computeren leveres med høretelefoner eller øretelefoner i en
pakke som et sæt, er denne kombination af høretelefoner eller øretelefoner
og computer allerede i overensstemmelse med specifikationerne for EN
50332-1. Hvis du bruger andre høretelefoner eller øretelefoner, skal du
kontrollere, at de er i overensstemmelse med EN 50332-1 (afsnit 6.5
Limitation Values). Brug af øretelefoner, der ikke er i overensstemmelse med
EN 50332-1 kan være farligt på grund af højt lydtryksniveauer.

Bemærk vedrørende Lenovo Limited Warranty

Dette produkt er omfattet af vilkårene i Lenovo Limited Warranty, version
L505-0010-02 08/2011. Læs Lenovo Limited Warranty (LLW) på
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan få vist LLW på forskellige
sprog fra dette websted.

Oplysninger om garanti

Du kan finde flere oplysninger om garanti for denne enhed på følgende
websted:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha
de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos
programas de software y/o cualquier programa de software adicional
instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio
de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier
gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su
Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de
servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias
o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de
envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

Bemærk vedrørende elektronisk emission

Denne enhed er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med
grænseværdierne for en digitalenhed af klasse B. Brugervejledningen til
dette produkt indeholder de komplette erklæringer om overholdelse af
Klasse B, som gælder for denne enhed. Du kan finde flere oplysninger i
afsnittet "Elektroniske manualer".

Overensstemmelseserklæring om Klasse B i Korea

Overensstemmelse inden for Den Europæiske Union

EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakiet

Direktiv vedrørende radio og teleterminaludstyr

Dette produkt er i overensstemmelse med essentielle krav og andre
relevante bestemmelser i direktivet vedrørende radio og teleterminaludstyr,
1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen findes under Regulatory
Notice, der kan downloades fra Lenovos websted for support. Der er flere
oplysninger i "Elektroniske manualer".

Oplysninger om genindvinding og miljø

Lenovo opfordrer ejerne af it-udstyr at genindvinde deres udstyr på
ansvarlig vis, når det ikke længere skal bruges.
Lenovo tilbyder en lang række programmer og tjenester, der kan hjælpe
ejerne med at genindvinde deres it-produkter. Du kan finde oplysninger om
geninvinding af Lenovo-produkter på adressen:

http://www.lenovo.com/recycling

Vigtige oplysninger om WEEE

Elektrisk og elektronisk udstyr, der er mærket med en
skraldespand med et kryds over, må ikke bortskaffes
som almindeligt husholdningsaffald. Affald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) skal behandles særskilt via det
indsamlingsnet, der er til rådighed for kunderne til returnering,
genindvinding og behandling af WEEE.

Landebestemte oplysninger findes på adressen:
http://www.lenovo.com/recycling

Oplysninger om genindvinding for Kina

Yderligere erklæringer om genindvinding

Du kan finde flere oplysninger om genindvinding af computerkomponenter
og batterier i din Brugervejledning. Du kan finde flere oplysninger i afsnittet
"Elektroniske manualer".

Direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse
farlige stoffer (RoHS)

Den Europæiske Union og RoHS

Lenovo-produkter, der sælges inden for Den Europæiske Union på eller
efter den 3. januar 2013, er i overensstemmelse med Direktiv 2011/65/
EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk udstyr ("RoHS recast" eller "RoHS 2").

Du kan finde flere oplysninger om Lenovos fremskridt i forbindelse med
RoHS på adressen:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Kina og RoHS

Oplysningerne i følgende skema gælder for produkter, der er fremstillet på
eller efter 1. marts 2007, som sælges i Folkets Republik Kina.

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀
ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟDŽ

䚼ӊৡ⿄

ࠋ⬉䏃ᵓ

⎆᱊䴶ᵓ

⬉⑤䗖䜡఼

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ

ᡀໄ఼

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ё
ⱘ䚼ߚ䚼ӊDŽ
ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572
㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ
GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ󰵼䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ
∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷDŽ
*ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲᥹఼ㄝDŽ

(Pb) ∲∲(Hg) 䬝䬝(Cd)

hƻƻƻ ƻ ƻ

㒘ӊ*

⹀Ⲭ

hƻƻƻ ƻ ƻ

ܝ偅

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

䬂Ⲭ

hƻƻƻ ƻ ƻ

ݙᄬ

hƻƻƻ ƻ ƻ

⬉∴

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

೼ЁҎ⇥݅೑๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏󰵼䆚ℸ󰵼ᖫDŽ
೚೜ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤DŽ

᳝ᆇ⠽䋼

݁Ӌ䫀

(Cr(VI))

໮⒈㘨㣃

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)

Tyrkiet og RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ukraine og RoHS

Indien og RoHS

RoHS-overensstemmelse jævnfør “E-Waste (Management & Handling)
Rules, 2011”.

Overensstemmelsesoplysninger om radio

Singapore

DB102306

Brasilien

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.

Yderligere overensstemmelsesoplysninger

Overensstemmelsessymbol for Eurasien

Brasiliansk lovgivningsmæssig bemærkning

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Udvalgte modeller overholder
ENERGY STAR-kravene. Der fi ndes
yderligere oplysninger om ENERGY
STAR i Brugervejledningen. Se “Få
adgang til Brugervejledningen.”

Varemærker

Lenovo og “lenovo”-logoet er registrerede varemærker tilhørende Lenovo i
USA og/eller andre lande.
Google, Chrome og Chromebook er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Google Inc.
Andre virksomheder, produkter eller servicemærker kan være varemærker
eller servicemærker tilhørende deres respektive ejere.

Første udgave (December 2014)

© Copyright Lenovo 2014.