Lenovo N21 Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [es]
Guía de seguridad, garantía y configuración
Lenovo N21 Chromebook
Desempaque
PN: SP40H45696
Rev. AA00
Manuales electrónicos Lenovo® para un
planeta más ecológico
Consulte la Guía del usuario electrónica para obtener más
información sobre el producto: http://support.lenovo.com
Chromebook Cable de suministro
de energía
Nota: El conector del cable de alimentación puede variar según el país o la región.
Adaptador de CA Publicaciones
Instrucciones para la configuración inicial
Conecte a la fuente de alimentación. Asegúrese de que todos los conectores estén bien colocados y
1.
de manera segura en los receptáculos.
Abra la tapa LCD.
2.
Atención: La pantalla puede girar 160 grados
desde la posición relativa del teclado. Sin
embargo, forzar la pantalla más allá de ese punto
podría causar daños.
Seleccione el idioma y el teclado, y configure la conexión de red.
3.
Nota: La red debe tener una conexión a Internet y no se puede omitir este paso.
Inicie sesión con su cuenta de Google.
4.
Lea y siga todas las precauciones de seguridad en la Guía del Usuario antes de continuar con su equipo
Chromebook.
Para ver o descargar la Guía del Usuario, diríjase a “Publicaciones electrónicas” más adelante en este
documento.
Características, controles y conectores
Cámara giratoria*
Micrófono
Barra de agarre
Teclas de atajo
Área táctil
Conector de
alimentación de CA
Indicador de entrada
de CD
Puerto HDMI
Puerto USB 3.0
Ranura de tarjeta de
memoria (SD/MMC)
Ficha de audio de
combinación
Parlantes
Ranura de bloqueo
Kensington*
Puerto USB 2.0
1
2
1
Atención: El panel de la cámara puede rotar 180 grados.
*
2
Nota: Para proteger su equipo contra robos, puede
*
Sin embargo, forzar el panel de la cámara más
allá de ese punto podría causar daños.
comprar un cable de bloqueo de seguridad que
entre en la ranura de seguridad para bloquear el
equipo a un objeto estático.
Atajos del teclado
Una tecla
Atrás Disminuir brillo
Adelante Quitar sonido
Volver a cargar la página Bajar el volumen
Pantalla completa Subir el volumen
Cambiar ventana Apagar/Bloquear la pantalla
Aumentar brillo Buscar
Combinaciones de dos teclas
ctrl - : Tomar una captura de pantalla alt - : Alternar mayúsculas
ctrl - -: Alejar alt - mayús: Rotar entre los métodos de entrada
ctrl - +: Acercar alt - [: Anclar la ventana a la izquierda
ctrl - 0: Restablecer vista alt - ]: Anclar la ventana a la derecha
ctrl - d: Agregar un marcador en la página
actual
ctrl - r: Volver a cargar la página alt -
alt -
: Atrás
: Adelante
¿Es la primera vez que usa Chromebook?
Lanzador de aplicaciones
Barra de inicio rápido
Área de estado
ctrl - n: Abre una nueva ventana alt -
ctrl - m: Minimizar la ventana alt -
ctrl - w: Cerrar la pestaña alt -
ctrl - ?: Iniciar la Ayuda mayús - esc: Iniciar el administrador de tareas
: Página anterior
: Página siguiente
: Cambiar monitor primario
Combinaciones de tres teclas
ctrl - mayús - q: Cerrar sesión alt - mayús - m: Iniciar el administrador de
ctrl - mayús - : Rotar la pantalla
Nota: Para ver la lista completa de atajos del teclado, presione ctrl - alt - /.
䚼ӊৡ⿄
᳝ᆇ⠽䋼
䪙
݁Ӌ䫀
⒈㘨㣃
⒈Ѡ㣃䝮
Ё᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Lea esto antes de usar el sistema
La siguiente sección proporciona información de seguridad y de regulación
importante para los sistemas Lenovo, además de instrucciones sobre
cómo acceder a las versiones electrónicas de las publicaciones elaboradas
para el sistema.
Lea primero: información de regulación
Los modelos de sistema equipados con comunicaciones inalámbricas
cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de
cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para
conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem
de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red
telefónica de su país.
Asegúrese de leer el Regulatory Notice para su país o región antes de usar
dispositivos inalámbricos en el sistema. Para obtener una versión en PDF
del Regulatory Notice, consulte la sección “Publicaciones electrónicas” a
continuación.
Publicaciones electrónicas
Las publicaciones electrónicas están disponibles en el sitio web de Lenovo.
Estas publicaciones ofrecen precauciones de seguridad, instrucciones de
uso, especificaciones de hardware e información de regulaciones para su
modelo de equipo. Para ver estas publicaciones:
1. Visite http://support.lenovo.com.
2. Haga clic en Guía del Usuario.
3. Seleccione su categoría de producto y nombre de modelo.
Las publicaciones disponibles para su modelo de equipo se listan por
categoría. Haga clic en el nombre de archivo de una publicación para
abrirla en el navegadorChrome.
Nota: También puede guardar las publicaciones en el espacio de
almacenamiento local o en Google Drive para su referencia futura.
Obtener ayuda de Google
Luego de iniciar sesión en su equipo Chromebook, haga clic en Obtener
Ayuda en el Lanzador de Aplicaciones. La aplicación Obtener Ayuda
ofrece instrucciones completas sobre cómo usar su equipo Chromebook.
Además, Google ofrece una comunidad en línea para los usuarios
deChromebook. Si le interesa, vaya a http://chromebook.com/community.
Servicio y Soporte de Lenovo
En esta información se describe el soporte técnico disponible para
el producto, durante el periodo de garantía o a lo largo de la vida del
producto. Consulte la garantía limitada de Lenovo para obtener una
explicación completa de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte
la “Notificación de garantía limitada de Lenovo” más adelante en este
documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a toda la
garantía.
Soporte técnico en línea
El soporte técnico está disponible durante la vida útil de un producto en
http://www.lenovo.com/support.
Soporte técnico por teléfono
Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de
soporte al cliente. Le agradeceremos que antes de ponerse en contacto
con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga
de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto
del mensaje de error y descripción del problema.
Podría ser que el representante del servicio de soporte técnico quisiera que
reproduciese el problema en su sistema durante la llamada.
Importante: La lista de teléfonos más actualizada del Centro de atención
al cliente se encuentra siempre disponible en
http://www.lenovo.com/support/phone. Los números de teléfonos se
encuentran sujetos a cambio sin previo aviso.
Información de servicio de producto Lenovo para
Taiwán
Información de seguridad
Esta sección contiene información de seguridad importante para los
productos Lenovo. La Guía del usuario contiene información de seguridad
adicional para su producto. Consulte “Publicaciones electrónicas” para
obtener más información.
Aviso sobre las bolsas de plástico
PRECAUCIÓN:
Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de
plástico fuera del alcance de los bebés y niños para evitar el peligro
de asfixia.
Aviso sobre la batería tipo botón de litio
PELIGRO
Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente.
Al reemplazar la batería tipo botón de litio, utilice solo el mismo tipo o
uno equivalente recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y
puede explotar si no se la utiliza, manipula o desecha correctamente.
No:
•
Tirarla o sumergirla en agua
•
Calentarla por sobre los 100 °C (212 °F)
•
Repararla o desarmarla
Desechar la batería según lo dispuesto por las ordenanzas y regulaciones
locales.
La siguiente declaración se aplica a los usuarios en el estado de California,
Estados Unidos. Información sobre el Perclorato de California:
Los productos que contengan baterías tipo botón de dióxido de litio
pueden contener perclorato.
Material con perclorato — puede requerir tratamiento especial.
Ver http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC)
ADVERTENCIA: Manipular el cable de este producto o los cables de
los accesorios que se venden con este producto lo expondrá al plomo,
un agente químico que en el Estado de California se lo conoce como
una causa de cáncer y malformaciones congénitas u otras lesiones
reproductivas. Lávese las manos antes de manipularlos.
Cómo utilizar auriculares o audífonos
ADVERTENCIA:
La presión del sonido excesivo de los auriculares y los audífonos
puede provocar la pérdida de la audición. Si ajusta el ecualizador al
máximo, aumentará el voltaje de salida de los auriculares y audífonos,
como también el nivel de presión del sonido. Por lo tanto, para
proteger su audición, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado.
El uso excesivo de auriculares o audífonos durante un período prolongado
a un volumen elevado puede ser peligroso si la salida de sus conectores
no cumple con las especificaciones de EN 50332-2. El conector de salida
del auricular de su computadora cumple con EN 50332-2 subcláusula 7.
Esta especificación limita el máximo voltaje de salida del RMS real de
banda ancha de la computadora a 150 mV. Para protegerse contra la
pérdida de la audición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que
utilice también cumplan con EN 50332-2 (límites de la Cláusula 7) para un
voltaje de banda ancha característico de 75 mV. El uso de auriculares que
no cumplen con EN 50332-2 puede resultar peligroso debido a los niveles
de presión de sonido excesivo.
Si su computadora Lenovo vino con auriculares o audífonos en el
paquete, como un juego, la combinación de los auriculares o audífonos y
la computadora ya cumplen con las especificaciones de EN 50332-1. Si
utiliza otros auriculares o audífonos, asegúrese de que cumplan con EN
50332-1. (Cláusula 6.5 Valores de limitación). El uso de auriculares que no
cumplen con EN 50332-1 puede resultar peligroso debido a los niveles
excesivos de presión de sonido.
Notificación de la garantía limitada de Lenovo
Este producto está cubierto por los términos de la garantía limitada de
Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Lea la garantía limitada de
Lenovo (GLL) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede consultar
la GLL en una gran variedad de idiomas desde esta página web.
Información sobre el servicio de garantía
Para obtener información detallada sobre la garantía de este equipo,
visite el siguiente sitio web:
http://support.lenovo.com/warrantystatus
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha
de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos
programas de software y/o cualquier programa de software adicional
instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio
de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier
gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su
Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de
servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias
o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de
envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600
Avisos sobre la emisión electrónica
Se ha comprobado que este producto cumple con las restricciones de
los dispositivos digitales de Clase B. La Guía del usuario de este producto
proporciona las declaraciones de cumplimiento de Clase B completas que
se aplican a este dispositivo. Consulte “Publicaciones electrónicas” para
obtener más información.
Declaración de conformidad de Clase B en Corea
Conformidad de la Unión Europea
Domicilio de contacto en la UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Eslovaquia
Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación
Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación 1999/5/EC. La información de la
Declaración de conformidad se encuentra en la Regulatory Notice, que
puede descargar de la página web de soporte de Lenovo. Consulte
“Publicaciones electrónicas” para obtener más información.
Información sobre reciclaje y medioambiente
Lenovo invita a los propietarios de equipos de tecnología de la información
a reciclar con responsabilidad sus equipos cuando dejen de utilizarlos.
Lenovo ofrece una variedad de programas y servicios para asistir a los
propietarios de equipos en el reciclaje de sus productos de tecnología de
la información. Para obtener información sobre el reciclaje de productos
Lenovo, visite:
http://www.lenovo.com/recycling
Información importante WEEE
Los equipos eléctricos y electrónicos con el símbolo de un
contenedor con ruedas tachado no pueden eliminarse como
residuos urbanos sin clasificar. Los residuos de equipos
eléctricos y electrónicos (WEEE) se deben tratar por separado
utilizando el servicio de recolección disponible para devolver,
reciclar y recuperar los WEEE.
La información específica de cada país se encuentra
disponible en: http://www.lenovo.com/recycling
Información sobre reciclaje para China
Otras declaraciones sobre el reciclaje
Encuentre más información sobre cómo reciclar los componentes
de las computadoras y las baterías en su Guía del usuario. Consulte
“Publicaciones electrónicas” para conocer los detalles.
Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas
(RoHS, por sus siglas en inglés)
Directiva de la Unión Europea sobre la restricción de ciertas
sustancias peligrosas (RoHS)
Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea a partir del 3 de
enero de 2013 cumplen con los requisitos de la directiva 2011/65/EU
sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos
eléctricos y electrónicos (“reforma de RoHS” o “RoHS 2”).
Para obtener más información de los avances de Lenovo con respecto a
RoHS, visite:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
RoHS China
La información en la siguiente tabla se aplica a los productos fabricados a
partir del 1 de marzo de 2007 en la República Popular de China.
Ё᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Ў⒵䎇Ё⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀
ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟDŽ
䚼ӊৡ⿄
ࠋ⬉䏃ᵓ
⎆䴶ᵓ
⬉⑤䗖䜡఼
ᑩǃ乊Ⲫ
ᡀໄ఼
ᴀ㸼Ḑձ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ㸼Ё
ⱘ䚼ߚ䚼ӊDŽ
ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ GB/T 26572
㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ
GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚܼ⧗ᡔᴃথሩ
∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷDŽ
*ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲఼ㄝDŽ
(Pb) ∲∲(Hg) 䬝䬝(Cd)
hƻƻƻ ƻ ƻ
㒘ӊ*
⹀Ⲭ
hƻƻƻ ƻ ƻ
ܝ偅
hƻƻƻ ƻ ƻ
hƻƻƻ ƻ ƻ
䬂Ⲭ
hƻƻƻ ƻ ƻ
ݙᄬ
hƻƻƻ ƻ ƻ
⬉∴
hƻƻƻ ƻ ƻ
hƻƻƻ ƻ ƻ
hƻƻƻ ƻ ƻ
ЁҎ⇥݅๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏䆚ℸᖫDŽ
ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤DŽ
᳝ᆇ⠽䋼
݁Ӌ䫀
(Cr(VI))
⒈㘨㣃
(PBB)
⒈Ѡ㣃䝮
(PBDE)
RoHS Turquía
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment (EEE).
RoHS Ucrania
RoHS India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Información de conformidad radioeléctrica
Singapur
DB102306
Brasil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.
Información de conformidad adicional
Marca de conformidad de EurAsia
Aviso reglamentario de Brasil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
ENERGY STAR
Seleccione los modelos de acuerdo
con los requisitos de ENERGY STAR.
Encontrará información adicional
sobre ENERGY STAR en la Guía del
usuario. Consulte “Cómo acceder a
la Guía del usuario”.
Marcas Comerciales
Lenovo y el logotipo “lenovo” son marcas comerciales registradas de
Lenovo en los Estados Unidos, otros países o ambos.
Google, Chrome, y Chromebook son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Google Inc.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas
registradas o de servicio de otros.
Primera edición (Diciembre de 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Loading...