Lenovo N21 Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [nb]

Veiledningen Sikkerhet, garantier og
installasjon

Lenovo N21 Chromebook

Pakk ut

Chromebook Strømledning Strømadapter Publikasjoner

Merknad: Støpselet på strømledningen kan variere avhengig av land eller region.

Lenovo® elektroniske håndbøker... for en
grønnere planet!

Se den elektroniske brukerhåndboken for detaljert
produktinformasjon: http://support.lenovo.com

PN: SP40H45682
Rev. AA00

Installasjonsveiledning

Koble maskinen til strøm. Sørg alltid for at alle støpsler er festet og satt ordentlig inn i kontaktene.

1.

Åpne LCD-dekselet.

2.

NB! Skjermen kan roteres 160 grader i forhold
til tastaturet. Hvis skjermen derimot tvinges forbi
dette punktet, kan det oppstå skade.

Velg språk og tastatur, og sett opp en nettverksforbindelse.

3.

Merknad: Nettverket bør ha en Internett-forbindelse og dette trinnet kan ikke hoppes over.

Logg på med Google-kontoen din.

4.

Les og følg alle sikkerhetsforanstaltninger i brukerveiledningen før du fortsetter med Chromebook­datamaskinen.
For å lese eller laste ned brukerveiledningen, se “Elektroniske håndbøker” senere i dette dokumentet.

Funksjoner, kontroller og kontakter

Kamera med

vippefunksjon*
Mikrofonhull
Håndtak
Snarveistaster
Pekeplate
Strømkontakt
DC-IN-indikator
HDMI-kontakt
USB 3.0-kontakt
Minnekortspor

(SD/MMC)
Kombolydkontakt
Høyttalere
Kensington-låsespor*
USB 2.0-kontakt

1

2

1

NB! Kameraet kan rotere 180 grader.

*

Hvis kameraet derimot tvinges forbi dette
punktet, kan det oppstå skade.

2

Merknad: For å beskytte datamaskinen mot tyveri, kan

*

du kjøpe en sikkerhetskabellås som passer
inn i sikkerhetshullet for å låse datamaskinen
til en stasjonær gjenstand.

Tastatursnarveier

Én tast

Tilbake Reduser lysstyrke

Fremover Demp

Last om side Reduser volum

Fullskjerm Øk volum

Bytt vindu Slå av/lås skjerm

Øk lysstyrke Søk

To tast-kombinasjoner

Ctrl - : Ta skjermbilde Alt - : Slå på/av caps lock

Ctrl - -: Zoom ut Alt - Shift: Bla gjennom inndatametoder

Ctrl - +: Zoom inn Alt - [: Fest vindu til venstre

Ctrl - 0: Tilbakestill zoom Alt - ]: Fest vindu til høyre

Ctrl - D: Sett bokmerke på gjeldende side Alt -

Ctrl - R: Last om side Alt -

: Tilbake

: Fremover

Nytt for Chromebook?

Appstarter
Hurtigstartslinje
Statusområde

Ctrl - N: Åpner et nytt vindu Alt -

Ctrl - M: Minimer vindu Alt -

Ctrl - W: Lukk fane Alt -

Ctrl - ?: Start hjelp Shift - Esc: Start oppgavebehandling

: Neste side

: Forrige side

: Bytt hovedskjerm

Tre tast-kombinasjoner

Ctrl - Shift - Q: Logg av Alt - Shift - M: Start filbehandling

Ctrl - Shift -

Merknad: For en komplett liste over tastatursnarveier, trykk på Ctrl - Alt - /.

: Roter skjerm

䚼ӊৡ⿄

᳝ᆇ⠽䋼

䪙

݁Ӌ䫀

໮⒈㘨㣃

໮⒈Ѡ㣃䝮

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

Les dette før du bruker datamaskinen

Den følgende delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og opplysninger
om forskrifter for Lenovo-maskiner. Det inneholder også informasjon om
hvordan du får tilgang til elektroniske versjoner av bøker som er skrevet for
datamaskinen.

Les dette først – opplysninger om forskrifter

Datamaskiner med trådløs kommunikasjon er i overensstemmelse
med standardene for radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller
regioner der de er godkjent for trådløs bruk. Hvis produktet inneholder et
telekommunikasjonsmodem, er det dessuten i overensstemmelse med
standardene for tilkobling til telefonnettet i landet ditt.

Les Regulatory Notice for landet ditt før du bruker den trådløse enheten
i datamaskinen. For å få en PDF-versjon av Regulatory Notice, se delen
"Elektroniske håndbøker" nedenfor.

Elektroniske håndbøker

Elektroniske håndbøker er tilgjengelige på Lenovos webside. Disse
håndbøkene gir deg informasjon om sikkerhetsforanstaltninger,
bruksanvisning, maskinvarespesifikasjoner samt lovbestemt informasjon for
din modell av datamaskinen. For å se disse håndbøkene:

1. Gå til http://support.lenovo.com.

2. Klikk på brukerveiledning.

3. Velg produktkategorien og modellnavnet.
Tilgjengelige håndbøker for din modell av datamaskinen er sortert inn
i kategorier. Klikk på filnavnet til en håndbok for å åpne den i Chrome­nettleseren.
Merknad: Du kan også lagre håndbøker i den lokale lagringsplassen eller
på Google Drive for senere.

Få hjelp fra Google

Etter at du har logget på Chromebook-datamaskinen, klikk på Få hjelp
fra appstarteren. Appen Få hjelp gir omfattende instruksjoner om bruk av
Chromebook-datamaskinen.
Google har også et nettforum for Chromebook-brukere. Hvis du er
interessert, gå til http://chromebook.com/community.

Lenovo-service og støtte

Informasjonen nedenfor beskriver den tekniske støtten som er tilgjengelig
for produktet ditt, enten i garantiperioden eller i produktets levetid. Se
dokumentet Lenovo Garantibetingelser for en fullstendig beskrivelse av
betingelsene. Se "Merknad om Lenovos garantibetingelser" lenger bak
i dette dokumentet for detaljer om hvordan du finner den fullstendige
garantien.

Teknisk støtte på Internett

Teknisk støtte på Internett er tilgjengelig i produktets levetid på
http://www.lenovo.com/support.

Teknisk støtte over telefon

Du kan også få hjelp og opplysninger over telefon fra kundestøttesenter.
Før du kontakter Lenovos kontaktperson for teknisk støtte, bør du ha
følgende informasjon tilgjengelig: modell og serienummer, nøyaktig ordlyd i
eventuelle feilmeldinger og en beskrivelse av problemet.

Kontaktpersonen hos teknisk støtte ønsker kanskje å gjennomgå problemet
med deg mens du sitter ved datamaskinen under samtalen.

Viktig: En oppdatert telefonliste til kundestøttesenteret er alltid tilgjengelig
på http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumrene kan bli endret
uten forvarsel.

Informasjon om Lenovo produktservice for Taiwan

Sikkerhetsinformasjon

Denne delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon for Lenovo- produkter.
Du finner mer omfattende sikkerhetsinformasjon i brukerhåndboken til
produktet. Se "Elektroniske håndbøker" for ytterligere informasjon.

Merknad om plastposer

ADVARSEL:
Plastposer kan være farlig. Hold plastposer borte fra små barn for å

unngå fare og kvelning.

Merknad om litium-knappecellebatteri

FARE
Litiumbatteriet kan eksplodere hvis det ikke settes inn riktig.

Når du skal bytte ut litiumbatteriet, må du kun bruke den samme
batteritypen eller en tilsvarende type som er anbefalt av produsenten.
Batteriet inneholder litium og kan eksplodere hvis det ikke brukes,
behandles eller kastes riktig.

Du må ikke:

•

kaste batteriet eller senke det i vann

•

utsette batteriet for varme over 100 °C (212 °F)

•

reparere eller demontere batteriet

Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en mil­jøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

Følgende gjelder brukere i staten California, USA.
Perkloratinformasjon for California:
Produkter som inneholder CR-(mangandioksid) litium-knappecellebatterier

kan inneholde perklorat.
Perkloratmateriale - spesiell håndtering kan påkreves, se

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Merknad om PVC (polyvinylklorid)-kabel og ledning

ADVARSEL: Når du tar i ledningen til dette produktet eller ledninger i

forbindelse med tilleggsutstyr som selges sammen med dette produktet,
kan du komme i kontakt med bly, et kjemisk stoff som kan forårsake kreft,
medfødte misdannelser hos spedbarn eller andre reproduksjonsskader.

Vask hendene godt etter kontakt med slike ledninger.

Bruke hodetelefoner eller øretelefoner

ADVARSEL:
Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader.

Justering av equalizeren til maksimum øker utspenningen fra øre­og hodetelefonene og følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte
hørselen din, bør du justere equalizeren til et passende nivå.

Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder kan
være farlig hvis utkontakten for hode- eller øretelefonene ikke er i samsvar
med spesifikasjonene i EN 50332-2. Maskinens utkontakt for hodetelefon
er i samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne spesifikasjonen begrenser
datamaskinens maksimale utgående sanne RMS-spenning på bredbåndet
til 150 mV. For å unngå hørselsskader må du kontrollere at hode- eller
øretelefonene er i samsvar med EN 50332-2 (grensene i punkt 7) eller et
bredbånd med en spenning på 75 mV. Bruk av hodetelefoner som ikke er
i samsvar med EN 50332-2, kan være farlig på grunn av ekstremt høye
lydtrykknivåer.

Hvis Lenovo-datamaskinen kommer med hodetelefoner eller øretelefoner
i esken som et sett, overholder kombinasjonen av hodetelefoner eller
øretelefoner og datamaskinen allerede spesifikasjonene til EN 50332-1.
Hvis andre hodetelefoner eller øretelefoner brukes, sørg for at de overholder
EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5). Bruk av hodetelefoner som ikke er
i samsvar med EN 50332-1, kan være farlig på grunn av ekstremt høye
lydtrykknivåer.

Merknad om Lenovos garantibetingelser

Dette produktet dekkes av betingelsene i Lenovos garantibetingelser,
versjon L505-0010-02 08/2011. Les Lenovos garantibetingelser (LLW) på
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. På dette nettstedet finner du
garantibetingelsene på en rekke språk.

Informasjon om garantiservice

For detaljert garantiinformasjon om denne maskinen, besøk følgende
nettside:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha
de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos
programas de software y/o cualquier programa de software adicional
instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio
de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier
gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su
Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de
servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias
o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de
envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

Merknader om elektronisk stråling

Denne enheten er testet og funnet å være i samsvar med begrensningene
for digitale enheter i klasse B. brukerveiledningen for dette produktet
inneholder de fullstendige Klasse B-samsvarserklæringene som gjelder for
denne enheten. Se "Elektroniske håndbøker" for ytterligere informasjon.

Koreansk erklæring om klasse B-samsvar

EU-samsvar

EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Direktiv for Radio- og teleterminalutstyr

Dette produktet er i samsvar med de vesentligste kravene og
andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF om radio- og
telekommunikasjonsterminalutstyr. Du finner samsvarserklæringen
i Regulatory Notice, som kan lastes ned fra Lenovos nettsted for
brukerstøtte. Du finner mer informasjon om dette under "Elektroniske
håndbøker".

Informasjon om gjenvinning og miljø

Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret
når det ikke lenger skal brukes.
Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt
utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer informasjon om
gjenvinning av Lenovo-produkter på:

http://www.lenovo.com/recycling

Viktig WEEE-informasjon

Elektrisk og elektronisk utstyr merket med symbolet av en
søppeldunk med kryss over kan ikke kastes som usortert
husholdningsavfall. Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE) skal behandles separat med innsamlingssystemet
som er tilgjengelig for kunder for retur, resirkulering og
behandling av WEEE.

Landsspesifikk informasjon er tilgjengelig på:
http://www.lenovo.com/recycling

Informasjon om gjenvinning for Kina

Tilleggsmerknader for gjenvinning

Tilleggsinformasjon om gjenvinning av datamaskinkomponenter og
batterier er i brukerhåndboken. Se "Elektroniske håndbøker" for detaljer.

Direktiv om restriksjoner for farlige substanser (RoHS)

EU RoHS

Lenovo-produkter solgt i EU, 3. januar 2013 eller senere møter kravene til
direktivet 2011/65/EU om begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i
elektrisk og elektronisk utstyr ("RoHS-omskriving" eller "RoHS 2").

For mer informasjon om Lenovos fremgang med RoHS, kan du se:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Kina RoHS

Informasjonen i følgende tabell gjelder for produkter produsert 1. mars
2007 eller senere for salg i Folkerepublikken Kina.

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀
ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟDŽ

䚼ӊৡ⿄

ࠋ⬉䏃ᵓ

⎆᱊䴶ᵓ

⬉⑤䗖䜡఼

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ

ᡀໄ఼

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ё
ⱘ䚼ߚ䚼ӊDŽ
ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572
㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ
GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ󰵼䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ
∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷDŽ
*ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲᥹఼ㄝDŽ

(Pb) ∲∲(Hg) 䬝䬝(Cd)

hƻƻƻ ƻ ƻ

㒘ӊ*

⹀Ⲭ

hƻƻƻ ƻ ƻ

ܝ偅

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

䬂Ⲭ

hƻƻƻ ƻ ƻ

ݙᄬ

hƻƻƻ ƻ ƻ

⬉∴

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

೼ЁҎ⇥݅೑๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏󰵼䆚ℸ󰵼ᖫDŽ
೚೜ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤DŽ

᳝ᆇ⠽䋼

݁Ӌ䫀

(Cr(VI))

໮⒈㘨㣃

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)

Tyrkia RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ukraina RoHS

India RoHS

RoHS-ettergivende som per regler om elektronisk avfall (behandling og
håndtering), 2011.

Informasjon om samsvar for radio

Singapore

DB102306

Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.

Ekstra informasjon om samsvar

EurAsian-samsvarsmerke

Merknad om samsvar for Brasil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Utvalgte modeller som samsvarer
med kravene for ENERGY
STAR. Ytterligere ENERGY
STAR-informasjon fi nner du i

brukerveiledningen. Se “Få tilgang til
brukerveiledningen”.

Varemerker

Lenovo og “lenovo”-logoen er registrerte varemerker for Lenovo i USA,
andre land eller begge.
Google, Chrome og Chromebook er varemerker eller registrerte varemerker
for Google Inc.
Andre navn kan være varemerker for andre selskaper.

Første utgave (Desember 2014)
© Copyright Lenovo 2014.