Lenovo N21 Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
PN: SP40H45693
Rev. AA00
Príručka o bezpečnosti, zárukách a
nastavení
Lenovo N21 Chromebook
Obsah balenia
Chromebook Napájací kábel Sieťový adaptér Publikácie
Poznámka: zástrčka napájacieho kábla sa môže v jednotlivých krajinách alebo regiónoch líšiť.
Pokyny na úvodné nastavenie
Pripojte napájanie. Skontrolujte, či sú všetky zástrčky úplne zastrčené do zásuviek.
1.
Otvorte kryt displeja LCD.
2.
Upozornenie: obrazovku možno otočiť o 160 stupňov
od relatívnej pozície klávesnice. Ale násilné otočenie
obrazovky za tento bod môže spôsobiť poškodenie.
Zvoľte jazyk a klávesnicu a nastavte sieťové pripojenie.
3.
Poznámka: sieť musí mať internetové pripojenie a tento krok nemožno preskočiť.
Prihláste sa pomocou svojho konta služby Google.
4.
Prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné opatrenia uvedené v Používateľskej príručke ešte pred
tým, než budete pokračovať v práci s vaším počítačom Chromebook.
Informácie o zobrazení a prevzatí Používateľskej príručky nájdete v časti „Elektronické verzie publikácií“ v
tomto dokumente.
Elektronické príručky spoločnosti Lenovo®...
pre zelenšiu planétu!
Podrobné informácie o produkte nájdete v elektronickej
Používateľskej príručke: http://support.lenovo.com
Funkcie, ovládacie prvky a konektory
Otočná kamera*
Otvor mikrofónu
Kĺb
Klávesové skratky
Dotykový panel
Konektor na
napájanie striedavým
prúdom
Indikátor napájania
jednosmerným
prúdom
Konektor HDMI
Konektor USB 3.0
Štrbina na pamäťovú
kartu (SD/MMC)
Combo zvukový
konektor
Reproduktory
Štrbina na zámku
Kensington*
Konektor USB 2.0
1
2
*1 Upozornenie: panel s kamerou možno otočiť o 180 stupňov.
2
Poznámka: na ochranu svojho počítača pred odcudzením si
*
Ale násilné otočenie panela s kamerou za tento
bod môže spôsobiť poškodenie.
môžete zakúpiť bezpečnostný kábel s zámkou, ktorá
sa zasunie do otvoru na bezpečnostnú zámku s
cieľom zaistiť počítač k stacionárnemu objektu.
Klávesové skratky
Jeden kláves
Dozadu Znížiť jas
Dopredu Stlmiť
Znova načítať stránku Znížiť hlasitosť
Na celú obrazovku Zvýšiť hlasitosť
Prepínanie okien Vypnúť/Zamknúť obrazovku
Zvýšiť jas Vyhľadávať
Kombinácie dvoch klávesov
Ctrl - : Snímka obrazovky Alt - : Prepnúť funkciu caps lock
Ctrl - -: Vzdialiť
Ctrl - +: Zväčšiť Alt - [: Ukotviť okno vľavo
Ctrl - 0: Vynulovať vzdialenie/zväčšenie Alt - ]: Ukotviť okno vpravo
Ctrl - D: Vytvoriť záložku pre aktuálnu
stránku
Alt - Shift: Cyklicky sa pohybovať medzi metódami
Alt -
zadávania vstupov
: Dozadu
Začínate používať Chromebook?
Spúšťač aplikácií
Lišta na rýchle spustenie
Oblasť aktuálnych informácií
Ctrl - R: Znova načítať stránku Alt -
Ctrl - N: Otvoriť nové okno Alt -
Ctrl - M: Minimalizovať okno Alt -
Ctrl - W: Zavrieť kartu Alt -
Ctrl - ?: Spustiť pomocníka Shift - Esc: Spustiť správcu úloh
: Dopredu
: O stránku nahor
: O stránku nadol
: Prepnúť primárny monitor
Kombinácie troch klávesov
Ctrl - Shift - Q: Odhlásiť sa Alt - Shift - M: Spustiť správcu súborov
Ctrl - Shift -
Poznámka: ak chcete zobraziť úplný zoznam klávesových skratiek, stlačte Ctrl - Alt - /.
: Otočiť obrazovku
䚼ӊৡ⿄
᳝ᆇ⠽䋼
䪙
݁Ӌ䫀
⒈㘨㣃
⒈Ѡ㣃䝮
Ё᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Prečítajte si pred používaním počítača
Nasledujúce časti obsahujú dôležité bezpečnostné a regulačné
informácie pre počítače Lenovo a pokyny na prístup k elektronickým
verziám publikácií, ktoré sú určené pre váš počítač.
Čítajte ako prvé – regulačné informácie
Modely počítačov vybavené bezdrôtovou komunikáciou vyhovujú
normám určeným pre rádiové frekvencie a bezpečnosť vo všetkých
krajinách alebo regiónoch, v ktorých bolo schválené ich bezdrôtové
používanie. Okrem toho, ak váš produkt obsahuje telekomunikačný
modem, vyhovuje požiadavkám na pripojenie k telefónnej sieti vo vašej
krajine.
Pred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú v počítači,
si prečítajte dokument Regulatory Notice pre vašu krajinu alebo región.
Ak chcete získať dokument Regulatory Notice vo formáte PDF, pozrite si
časť „Elektronické verzie publikácií“ uvedenú nižšie.
Prevzatie publikácií
Elektronické verzie publikácií pre váš počítač sú k dispozícii na webovej
lokalite podpory spoločnosti Lenovo. Ak chcete prevziať publikácie pre
svoj počítač, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/UserManuals a
postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Elektronické verzie publikácií
Elektronické verzie publikácií sú dostupné na webovej lokalite
Lenovo. Tieto publikácie uvádzajú bezpečnostné opatrenia, pokyny na
používanie, špecifikácie hardvéru a regulačné informácie pre váš model
počítača. Ak chcete tieto publikácie zobraziť:
1. Prejdite na http://support.lenovo.com.
2. Kliknite na položku Používateľská príručka.
3. Zvoľte kategóriu produktov a názov modelu.
Dostupné publikácie pre váš model počítača sa zobrazia podľa kategórií.
Kliknite na názov súboru publikácie a otvorte ju v prehliadači Chrome.
Poznámka: publikácie môžete kvôli možnej potrebe v budúcnosti uložiť v
ukladacom priestore Disk Google.
Získanie pomoci v službe Google
Po prihlásení v rámci vášho počítača Chromebook kliknite v spúšťači
aplikácií na Získanie pomoci. Aplikácia Získanie pomoci poskytuje
komplexné pokyny na používanie vášho počítača Chromebook.
Služba Google okrem toho poskytuje službu online komunity pre
používateľov počítačov Chromebook. V prípade zájmu prejdite na
http://chromebook.com/community.
Lenovo – servis a podpora
Tieto informácie opisujú technickú podporu vášho produktu počas
trvania záručnej lehoty alebo doby jeho životnosti. Úplné vysvetlenie
záručných podmienok spoločnosti Lenovo nájdete v Obmedzenej záruke
spoločnosti Lenovo. Informácie o získaní prístupu k úplnému zneniu
záruky nájdete v časti „Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti
Lenovo“ ďalej v tomto dokumente.
Online technická podpora
Online technická podpora je dostupná počas životnosti produktu na
adrese http://www.lenovo.com/support.
Telefonická technická podpora
Pomoc a informácie z centra podpory zákazníkov môžete získať aj
telefonicky. Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti Lenovo
si pripravte tieto informácie: číslo modelu a sériové číslo, presné znenie
všetkých chybových správ a popis problému.
Zástupca technickej podpory môže chcieť s vami počas hovoru
preskúmať problém.
Dôležité: Aktuálny telefónny zoznam čísel Centra podpory zákazníkov
je vždy k dispozícii na adrese http://www.lenovo.com/support/phone.
Telefónne čísla môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.
Informácie o servise produktov Lenovo pre Taiwan
Bezpečnostné informácie
Táto časť obsahuje dôležité bezpečnostné informácie pre produkty
Lenovo. Ďalšie informácie o bezpečnosti nájdete v Používateľskej
príručke k vášmu produktu. Ďalšie informácie nájdete v časti
„Elektronické verzie publikácií“.
Upozornenie týkajúce sa plastových obalov
VÝSTRAHA:
Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí,
aby ste predišli nebezpečenstvu ich zadusenia týmito obalmi.
Poznámka o gombíkovej batérii
NEBEZPEČENSTVO
Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo
výbuchu.
Ak vymieňate okrúhlu lítiovú batériu, nahraďte ju iba rovnakým alebo
ekvivalentným typom batérie, ktorý je odporúčaný výrobcom. Batéria
obsahuje lítium a môže explodovať, ak sa správne nepoužíva, ak sa s
ňou správne nezaobchádza, alebo ak sa správne nezlikviduje.
Batériu v žiadnom prípade:
•
Nehádžte a neponárajte do vody
•
Nezohrievajte na viac ako 100 °C (212 °F)
•
Neopravujte ani nerozoberajte
Pri likvidácii batérie postupujte podľa miestnych nariadení a predpisov.
Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.
Informácie o chloristane pre Kaliforniu:
Produkty obsahujúce batérie s lítiovými článkami (oxid manganičitý)
môžu obsahovať chloristan.
Obsahuje chloristan – môže sa vyžadovať špeciálne zaobchádzanie.
Pozrite si informácie uvedené na adrese
http://
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Upozornenie k používaniu káblov z polyvinylchloridu
(PVC)
VAROVANIE: Narábaním s káblami, predávanými k tomuto produktu a
k príslušenstvu, ste vystavení účinku olova. Je to chemikália, známa v
štáte Kalifornia svojimi karcinogénnymi účinkami a spôsobujúca vrodené
chyby alebo poškodenia reprodukcie. Po práci s káblami si umyte
ruky.
Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel
VÝSTRAHA:
Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel alebo náhlavnej súpravy môže
spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne
hodnoty zvýši výstupné napätie slúchadiel alebo náhlavnej súpravy
a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany sluchu preto nastavte
ekvalizér na vhodnú úroveň.
Neprimerané dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej úrovni
hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektora slúchadiel
nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor
slúchadiel, nachádzajúci sa na vašom počítači, vyhovuje norme EN
50332-2, podklauzula 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné
napätie počítača Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred
poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá vyhovujú
norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) pre charakteristické napätie
Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN
50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického
tlaku.
Ak bol počítač Lenovo dodaný so slúchadlami ako súčasťou balenia,
kombinácia slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN
50332-1. Ak chcete použiť inú náhlavnú súpravu alebo slúchadlá,
skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa
klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN
50332-1, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického
tlaku.
Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti
Lenovo
Na tento produkt sa vzťahujú podmienky obmedzenej záruky spoločnosti
Lenovo, verzie L505-0010-02 08/2011. Prečítajte si obmedzenú záruku
spoločnosti Lenovo na adrese
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na tejto webovej lokalite si
môžete pozrieť obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo v mnohých
jazykoch.
Záručné informácie
Podrobnosti o záruke na tento počítač nájdete na nasledujúcej webovej
stránke:
http://support.lenovo.com/warrantystatus
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha
de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos
programas de software y/o cualquier programa de software adicional
instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio
de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier
gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su
Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de
servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias
o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de
envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600
Vyhlásenie k elektronickým emisiám
Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne
zariadenia triedy B. Používateľská príručka pre tento produkt obsahuje
úplné vyhlásenia pre zariadenia triedy B, ktoré platia pre toto zariadenie.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Elektronické verzie publikácií“.
Vyhlásenie pre zariadenia triedy B pre Kóreu
Súlad so smernicou Európskej únie
Kontakt v EÚ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovensko
Smernica o rádiovom zariadení a koncových
telekomunikačných zariadeniach
Tento produkt vyhovuje základným požiadavkám a ďalším relevantným
ustanoveniam smernice o rádiovom zariadení a koncových
telekomunikačných zariadeniach 1999/5/EC. Informácie o vyhlásení o
zhode sú súčasťou dokumentu Regulatory Notice, ktorý môžete prevziať
z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo. Ďalšie informácie nájdete
v časti „Elektronické verzie publikácií“.
Informácie o recyklácii a životnom prostredí
Spoločnosť Lenovo žiada vlastníkov zariadení informačných technológií
(IT) o zodpovedné recyklovanie ich zariadení po ukončení ich
používania. Spoločnosť Lenovo ponúka rôzne programy a služby, ktoré
pomáhajú vlastníkom zariadení pri recyklácii produktov IT. Informácie o
recyklácii produktov Lenovo nájdete na adrese:
http://www.lenovo.com/recycling
Dôležité informácie o zariadeniach WEEE
Elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom
prečiarknutej smetnej nádoby na kolieskach nesmú byť
likvidované ako netriedený komunálny odpad. Elektrický a
elektronický odpad (WEEE) sa musí spracovať oddelene,
pričom je potrebné využívať sieť zberných miest, kde
môžu zákazníci elektrický a elektronický odpad vrátiť, dať
recyklovať a spracovať.
Informácie špecifické pre jednotlivé krajiny sú k dispozícii na
adrese: http://www.lenovo.com/recycling
Informácie o recyklácii pre Čínu
Ďalšie vyhlásenia o recyklácii
Ďalšie informácie o recyklácii komponentov a batérií počítača nájdete v
Používateľskej príručke. Podrobné informácie nájdete v časti
„Elektronické verzie publikácií“.
Smernica o obmedzení používania nebezpečných
látok (RoHS)
Nariadenie RoHS Európskej únie
Produkty Lenovo predávané na území Európskej únie odo dňa
3. januára 2013 spĺňajú požiadavky smernice 2011/65/EÚ o obmedzení
používania určitých rizikových substancií v elektrických a elektronických
zariadeniach („nové RoHS“ alebo „RoHS 2“).
Ďalšie informácie o priebehu zavádzania RoHS spoločnosťou Lenovo
nájdete na:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Vyhlásenie o smernici RoHS pre Čínu
Informácie v nasledujúcej tabuľke sa týkajú iba produktov vyrobených
od 1. marca 2007 a určených na predaj v Čínskej ľudovej republike.
Ё᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Ў⒵䎇Ё⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀
ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟDŽ
䚼ӊৡ⿄
ࠋ⬉䏃ᵓ
⎆䴶ᵓ
⬉⑤䗖䜡఼
ᑩǃ乊Ⲫ
ᡀໄ఼
ᴀ㸼Ḑձ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ㸼Ё
ⱘ䚼ߚ䚼ӊDŽ
ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ GB/T 26572
㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ
GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚܼ⧗ᡔᴃথሩ
∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷDŽ
*ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲఼ㄝDŽ
(Pb) ∲∲(Hg) 䬝䬝(Cd)
hƻƻƻ ƻ ƻ
㒘ӊ*
⹀Ⲭ
hƻƻƻ ƻ ƻ
ܝ偅
hƻƻƻ ƻ ƻ
hƻƻƻ ƻ ƻ
䬂Ⲭ
hƻƻƻ ƻ ƻ
ݙᄬ
hƻƻƻ ƻ ƻ
⬉∴
hƻƻƻ ƻ ƻ
hƻƻƻ ƻ ƻ
hƻƻƻ ƻ ƻ
ЁҎ⇥݅๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏䆚ℸᖫDŽ
ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤DŽ
᳝ᆇ⠽䋼
݁Ӌ䫀
(Cr(VI))
⒈㘨㣃
(PBB)
⒈Ѡ㣃䝮
(PBDE)
Vyhlásenie o smernici RoHS pre Turečtine
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Vyhlásenie o smernici RoHS pre Ukrajinu
Vyhlásenie o smernici RoHS pre Indiu
Kompatibilné so smernicou RoHS podľa pravidiel pre elektronický odpad
(riadenie a manipulácia), 2011.
Informácie o zhode s normami pre
rádiové zariadenia
Singapur
DB102306
Brazília
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.
Doplňujúce informácie o zhode
Značka zhody pre Euráziu
Regulačné oznámenie pre Brazíliu
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
ENERGY STAR
Vybrané modely vyhovujú
požiadavkám programu ENERGY
STAR. Ďalšie informácie o
programe ENERGY STAR nájdete v
Používateľskej príručke. Pozrite si časť
„Zobrazenie Používateľskej príručky.“
Ochranné známky
Názov Lenovo a logo „lenovo“ sú registrované ochranné známky
spoločnosti Lenovo registrované v USA a/alebo ďalších krajinách.
Google, Chrome a Chromebook sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti Google Inc.
Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné
alebo servisné známky iných subjektov.
Prvé vydanie (December 2014)
© Autorské práva Lenovo 2014.
Loading...