Lenovo N20 Chromebook, N20p Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [de]

PN: SP40F77954

Rev. AA00

Sicherheit, Garantie und Einrichtung

Lenovo N20 und N20p Chromebook

Packen Sie Ihren Computer aus

Chromebook Netzkabel Netzteil Veröffentlichungen

Anweisungen für die Erstkonfiguration

Schließen Sie den Computer an eine Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich, dass alle Steckverbin-

dungen korrekt hergestellt wurden.

Öffnen Sie die LCD-Abdeckung.

Wählen Sie die Sprache und Tastatur aus und richten Sie die Netzwerkverbindung ein. Anmerkung: Das Netzwerk muss über eine Internetverbindung verfügen. Dieser Schritt kann nicht übersprungen werden.

Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an.

Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, die im Benutzerhandbuch aufgeführt sind, bevor Sie mit dem Chromebook-Computer arbeiten. Informationen zum Anzeigen oder Herunterladen des Benutzer- handbuchs finden Sie unter „Elektronische Veröffentlichungen“ weiter unten in diesem Dokument.

Elektronische Handbücher von Lenovo®... zum Schutz unserer Umwelt!

Weitere Produktinformationen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch: http://support.lenovo.com

Funktionen, Steuerungen und Anschlüsse

Integrierte Kamera Mikrofonöffnung Schnelltasten Touchpad DC-IN-Buchse USB 3.0-Anschluss HDMI-Anschluss (Typ D) Combo-Audiobuchse

SIM-Kartensteckplatz

(bei ausgewählten Modellen) USB 2.0-Anschluss Betriebsspannungsschalter Batteriestatusanzeige

Speicherkartensteckplatz

(für SD-/MMC-Karte)

Tastenkombinationen

Eine Taste

Zurück Helligkeit verringern

Vorwärts Stummschalten

Seite neu laden Leiser

Vollbild Lauter

Fenster wechseln Bildschirm sperren

Helligkeit erhöhen Suchen

Kombinationen aus zwei Tasten

Strg - : Screenshot aufnehmen Alt - : Feststelltaste aktivieren/deaktivieren

Strg - -: Verkleinern Alt - Umschalt: Eingabemethoden blättern

Strg - +: Vergrößern Alt - [: Fenster links andocken

Strg - 0: Zoom zurücksetzen Alt - ]: Fenster rechts andocken

Strg - D:

Aktuelle Seite als Lesezeichen speichern

Alt - : Zurück

Strg - R: Seite neu laden Alt -

: Vorwärts

Strg - N: Neues Fenster Alt -

: Seite nach oben

Strg - M: Fenster minimieren Alt -

: Seite nach unten

Strg - W: Registerkarte schließen Alt -

: Primären Monitor wechseln

Strg - ?: Hilfe starten Umschalt - Esc: Task-Manager starten

Kombinationen aus drei Tasten

Strg - Umschalt - Q: Abmelden Alt - Umschalt - M: Dateimanager starten

Strg - Umschalt -

: Bildschirm drehen

Hinweis: Um eine vollständige Liste der Tastenkombinationen einzusehen, drücken Sie

Strg - Alt - /.

Neu bei Chromebook?

App-Launcher Schnellstartleiste Statusleiste

Hinweis: Der Stecker des Stromkabels kann je nach Land oder Region abweichen.

Lesen Sie es vor der Verwendung des Computers

Die folgenden Abschnitte enthalten wichtige Sicherheitsinformationen sowie Informationen zur Verwendung von Einheiten für Lenovo-Computer und Anweisungen für den Zugriff auf die elektronischen Versionen der für den Computer entwickelten Veröffentlichungen.

Wichtiger Hinweis - Informationen zur Verwendung von Einheiten

Computermodelle, die mit drahtloser Kommunikationstechnologie ausgestattet sind, entsprechen den Funkfrequenz- und Sicherheitsstandards der Länder und Regionen, in denen sie für den drahtlosen Gebrauch genehmigt wurden. Wenn in Ihrem Produkt ein Telekom-Modem installiert ist, erfüllt es außerdem die Anforderungen für Verbindungen im Telefonnetz Ihres Landes.

Sie sollten den für Ihr Land oder Ihre Region gültigen Regulatory Notice lesen, bevor Sie die in Ihrem Computer enthaltenen drahtlosen Geräte nutzen. Eine PDF-Version des Regulatory Notice finden Sie nachstehend im Abschnitt „Elektronische Veröffentlichungen“.

Elektronische Veröffentlichungen

Elektronische Veröffentlichungen stehen auf der Lenovo Website zur Verfügung. Diese Veröffentlichungen enthalten Sicherheitsvorkehrungen, Anweisungen zur Verwendung, Hardware-Spezifikationen und Informationen zur Verwendung von Einheiten für Ihr Computermodell. Zum Anzeigen dieser Veröffentlichungen:

1. Gehen Sie zu http://support.lenovo.com.

2. Klicken Sie auf User Guide.

3. Wählen Sie Ihre Produktkategorie und den Modellnamen aus. Für Ihren Computer verfügbare Veröffentlichungen sind nach Kategorie aufgelistet. Klicken Sie auf den Dateinamen einer Veröffentlichung, um sie im Chrome-Browser zu öffnen. Hinweis: Sie können Veröffentlichungen auch auf dem lokalen Speicher oder auf Google Drive sichern, um später darauf zugreifen zu können.

Hilfe von Google erhalten

Nachdem Sie sich an Ihrem Chromebook-Computer angemeldet haben, klicken Sie im App-Launcher auf Hilfe erhalten. Die App Hilfe erhalten bietet umfassende Anweisungen zur Verwendung des ChromebookComputers. Darüber hinaus bietet Google eine Online-Community für Chrombook-Nutzer. Sollten Sie daran Interesse haben, gehen Sie zu http://chromebook. com/community.

Service und Unterstützung von Lenovo

Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen Unterstützung, die für Ihr Produkt während des Garantiezeitraums bzw. für die gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der begrenzten Lenovo Herstellergarantie lesen Sie bitte die Lenovo Begrenzte Herstellergarantie. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Lenovo – Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie“ in diesem Dokument.

Technische Unterstützung über das Internet

Technische Unterstützung über das Internet steht Ihnen für die gesamte Lebensdauer des Produkts unter der Adresse http://www.lenovo.com/support zur Verfügung.

Technische Unterstützung per Telefon

Hilfe und Informationen können Sie telefonisch beim Customer Support Center erhalten. Wenn Sie sich an den Lenovo Ansprechpartner für technische Unterstützung wenden, halten Sie bitte nach Möglichkeit die folgenden Informationen bereit: Modell, Seriennummer, den genauen Wortlaut der Fehlernachricht (wenn eine solche angezeigt wird) sowie eine Beschreibung des Fehlers.

Ihr Ansprechpartner für technische Unterstützung möchte möglicherweise während des Anrufs den Fehler Schritt für Schritt mit Ihnen am Computer durchgehen.

Wichtig: Die jeweils aktuelle Telefonliste für das Customer Support Center finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/support/phone . Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Informationen zum Lenovo Produktservice in Taiwan

Sicherheitsinformationen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsinformationen zu Lenovo Produkten Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „ Elektronische Veröffentlichungen“ .

Hinweis zu Plastiktüten

VORSICHT: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht

in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Hinweise zur Lithiumknopfzellenbatterie

GEFAHR Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren.

Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.

Die Batterie nicht:

mit Wasser in Berührung bringen erhitzen auf mehr als 100 °C reparieren oder zerlegen

Bei der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien für Sondermüll sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten.

Die folgende Erklärung bezieht sich auf Benutzer in Kalifornien, U.S.A. Informationen zu Perchloraten für Kalifornien: Produkte, in denen Mangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterien verwendet

werden, können Perchlorate enthalten. Perchloratmaterialien - Eventuell ist eine spezielle Handhabung nötig. Lesen

Sie die Informationen unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC)

WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von

Kabeln an Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird , kommen Sie mit Blei in Kontakt, einem chemischen Stoff, der dem Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist. Außerdem kann er Geburtsfehler und Fruchtbarkeitsstörungen hervorrufen. Waschen Sie nach dem Gebrauch Ihre

Hände.

Verwendung von Kopf- und Ohrhörern

VORSICHT: Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen

Hörverlust bewirken. Eine Einstellung des Entzerrers auf Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw. Kopfhörerausgang und auch den Schalldruckpegel. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie

•

Ihren Entzerrer auf ein angemessenes Niveau ein.

Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen langen Zeitraum bei starker Lautstärke kann zu Schäden führen, wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder Ohrhörer nicht EN 50332-2 entsprechen. Der Kopfhörer-Ausgangsanschluss des Computers entspricht der 50332-2-Spezifikation, Unterabschnitt 7. Durch diese Spezifikation wird die Ausgabespannung für den maximalen tatsächlichen Breitband-RMS-Wert des Computers auf 150 mV beschränkt. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer ebenfalls EN 50332-2 (Abschnitt 7, „Limits“) oder einer für den Breitbandbetrieb charakteristischen Spannung von 75 mV entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits EN 50332-1. Wenn andere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer EN 50332-1 (Grenzwerte aus Abschnitt 6.5) entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-1 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Lenovo – Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie

Dieses Produkt unterliegt einer begrenzten Herstellergarantie von Lenovo, Version L505-0010-02 08/2011. Lesen Sie die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo unter http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Die begrenzte Herstellergarantie steht auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung.

Garantieinformationen

Produkt-

oder

Gerätetyp

Land oder Region

des Erwerbs

Garantiezeitr-

aum

Art des

Garanties-

ervice

80G1 80G2 20419 20425

Singapur, Indien Malaysia

Teile und Serviceleistungen – 1 Jahr Akku – 1 Jahr

1, 4

Frankreich, Deutschland, Irland, Schweiz, Großbritannien

1, 3

Australien, Neuseeland

USA, Kanada 1, 5

Russland 4

Niederlande, Finnland, Schweden

Teile und Serviceleistungen – 2 Jahre Akku – 1 Jahr

1, 3

* Einige Komponenten sind davon ausgeschlossen. 90 Tage

begrenzte Herstellergarantie auf Netzteile, Tastaturen, Kunststoffteile und Scharniere.

Art des Garantieservice

1. CRU-Service

2. Service vor Ort

3. Kurier- oder Aufbewahrungsservice

4. Anlieferung durch den Kunden

5. Anlieferung per Versand

6. Anlieferung per Zwei-Wege-Versand

7. Austauschservice für das Produkt Zur vollständigen Erläuterung der Arten des Garantieservice lesen Sie bitte

die volle Garantie. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Lenovo – Hinweis auf begrenzte Herstellerga- rantie“.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B. Im Benutzerhandbuch zu diesem Produkt finden Sie die vollständigen Hinweise bezüglich der Bestimmungen für Klasse B, die für diese Einheit gelten. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Elektronische Veröffentlichungen“.

Koreanische Bestimmungen für Klasse B

EU-Konformitätserklärung

EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakei

Direktive zu Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen

Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen sowie weitere relevante Bedingungen der „Direktive zu Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen, 1999/5/EG“. Informationen zur Konformitätserklärung befindet sich in den Regulatory Notice, die Sie von der Lenovo Unterstützungswebsite herunterladen können. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Elektronische Veröffentlichungen“.

Informationen zu Wiederverwertung und Umwelt

Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung/Entsorgung von Lenovo Produkten finden Sie auf der folgenden Webseite:

http://www.lenovo.com/recycling

Wichtige Informationen zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE)

Elektrische und elektronische Geräte, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter Restabfall entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte müssen separat über die Abgabestellen für Kunden zur Rücknahme, Wiederverwertung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) verarbeitet werden.

Länderspezifische Informationen stehen auf folgender Website zur Verfügung: http://www.lenovo.com/recycling

Recycling-Informationen für China

Zusätzliche Hinweise zur Wiederverwertbarkeit

Weitere Informationen zur Wiederverwertbarkeit von Computerkomponenten und Akkus erhalten Sie im Benutzerhandbuch. Siehe „Elektronische Veröffentli- chungen“ für weitere Details.

Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive)

EU RoHS

Produkte von Lenovo, die ab dem 3. Januar 2013 in der Europäischen Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten („RoHS ReCast“ oder „RoHS 2“).

Weitere Informationen zu den Fortschritten von Lenovo hinsichtlich RoHS finden Sie auf: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

China RoHS

Die folgende Tabelle wurde unverändert aus der US-Dokumentation übernommen. Die Informationen in der folgenden Tabelle gelten für Produkte, die am oder nach dem 1. März 2007 für den Verkauf in der VR China hergestellt wurden.

Türkische RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ukraine RoHS

Indien RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Eurasisches Konformitätskennzeichen

ENERGY STAR

Ausgewählte Modelle entsprechen den ENERGY STAR-Anforderungen. Weitere Informationen zu ENERGY STAR finden Sie erhalten Sie im Benutzer- handbuch. Siehe „Elektronische Veröffentlichungen.“

Marken

Lenovo und das „Lenovo“ Logo sind eingetragene Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Google, Chrome und Chromebook sind Marken oder eingetragene Marken von Google Inc. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein.