Lenovo N20 Chromebook, N20p Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]

Réf. : SP40F77953

Rév. AA00

Consignes de sécurité, Déclaration de
garantie et Guide de configuration

Chromebook Lenovo N20 et N20p

Déballage du produit

Chromebook Cordon d'alimentation Boîtier d'alimentation Publications

Instructions d’installation initiale

1.

Branchez l'alimentation. Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement insérés dans les

prises.

2.

Ouvrez le couvercle LCD.

3.

Sélectionnez la langue et le clavier, puis configurez la connexion réseau.

Remarque : le réseau doit être équipé d’une connexion à Internet et cette étape ne peut pas être ignorée.

4.

Connectez-vous à l’aide de votre compte Google.

Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité indiquées dans le guide d’utilisation avant de poursuivre la
configuration de votre ordinateur Chromebook. Pour afficher ou télécharger le guide d’utilisation, reportez­vous à la section « Publications électroniques » plus loin dans ce document.

Manuels électroniques Lenovo®... pour une
planète plus verte !

Pour plus d’informations sur le produit, reportez-vous au guide
d’utilisation à l’adresse suivante : http://support.lenovo.com

Fonctions, contrôles et connecteurs

Caméra intégrée

Orifice du microphone

Touches de raccourci

Pavé tactile

Connecteur dc-in

Connecteur USB 3.0

Connecteur HDMI (Type D)

Fiche audio combo

Logement pour carte SIM

(sur certains modèles
uniquement)

Connecteur USB 2.0

Interrupteur d’alimentation

Indicateur d’état de la

batterie

Logement pour carte mémoire
(SD/MMC)

Raccourcis clavier

Une touche

Précédent Réduire la luminosité

Suivant Muet

Recharger la page Baisser le volume

Plein écran Augmenter le volume

Changer de fenêtre Verrouiller l’écran

Augmenter la luminosité Rechercher

Combinaisons de deux touches

Ctrl - : Faire une capture d’écran Alt - : Activer/désactiver Verr. maj

Ctrl - - : Zoom arrière Alt - Maj : Faire défiler les modes de saisie

Ctrl - + : Zoom avant Alt - [ : Ancrer la fenêtre à gauche

Ctrl - 0 : Réinitialiser le zoom Alt - ] : Ancrer la fenêtre à droite

Ctrl - D : Marquer la page active Alt -

: Précédent

Ctrl - R : Recharger la page Alt -

: Suivant

Ctrl - N : Nouvelle fenêtre Alt -

: Page précédente

Ctrl - M : Réduire la fenêtre Alt -

: Page suivante

Ctrl - W : Fermer l’onglet Alt -

: Changer de moniteur principal

Ctrl - ? : Lancer l’aide Maj - Echap : Lancer le gestionnaire de tâches

Combinaisons de trois touches

Ctrl - Maj - Q : Déconnexion

Alt - Maj - M : Lancer le gestionnaire de

fichiers

Ctrl - Maj -

: Rotation de l’écran

Remarque : pour obtenir la liste complète des raccourcis clavier, appuyez sur Ctrl - Alt - /.

Vous utilisez Chromebook pour la première fois ?

Lanceur d’applications

Barre de lancement rapide

Barre d’état

Remarque : le connecteur du cordon d’alimentation peut varier selon le pays ou la région.

Lire ce document avant d’utiliser votre ordinateur

Les sections suivantes contiennent des informations concernant la
réglementation et la sécurité qui s’appliquent aux ordinateurs Lenovo et
des instructions pour accéder aux versions électroniques des publications
développées pour votre ordinateur.

A lire en premier - Informations réglementaires

Les modèles d’ordinateur équipés de communications sans fil respectent
les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la
région où l’utilisation des communications sans fil est autorisée. De plus, si
votre produit est équipé d'un modem télécom, il est conforme aux exigen­ces pour la connexion au réseau téléphonique dans votre pays.

Lisez attentivement le document Regulatory Notice spécifique à votre
pays ou région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre
ordinateur. Pour obtenir une version PDF du document Regulatory Notice,
voir la section « Publications électroniques » ci-dessous.

Publications électroniques

Des publications électroniques sont disponibles sur le site Web de Lenovo.
Ces publications fournissent des consignes de sécurité, des instructions d’
utilisation, des spécifications matérielles et des informations réglementaires
relatives à votre modèle d’ordinateur. Pour afficher ces publications :

1. Rendez-vous sur http://support.lenovo.com.

2. Cliquez sur Guide d’utilisation.

3. Sélectionnez votre catégorie de produit et le nom du modèle.
Les publications disponibles pour votre modèle d’ordinateur sont classées
par catégorie. Cliquez sur le nom de fichier d’une publication pour l’ouvrir
dans le navigateur Chrome.
Remarque : vous pouvez également enregistrer des publications dans l’
espace de stockage local ou sur Google Drive pour référence future.

Obtenir l’aide de Google

Une fois connecté à votre ordinateur Chromebook, cliquez sur Obtenir de l’
aide dans le lanceur d’applications. L’application Obtenir de l’aide fournit

des instructions complètes sur l’utilisation de l’ordinateur Chromebook.
En outre, Google vous permet d’intégrer une communauté en ligne d’
utilisateurs de Chromebook. Si cela vous intéresse, rendez-vous sur http://
chromebook.com/community.

Service et support Lenovo

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour
votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de
vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie,
consultez la Garantie Lenovo. Voir « Notification de garantie Lenovo » plus
loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie
complète.

Support technique en ligne

Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie
du produit sur le site http://www.lenovo.com/support.

Support technique téléphonique

Vous pouvez obtenir une aide et des informations en appelant le centre de
support client. Avant de contacter votre support technique interne Lenovo,
munissez-vous des informations suivantes : modèle et numéro de série,
formulation exacte des éventuels messages d’erreur et une description de l’
incident survenu.

Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident au
cours de l’appel.

Important : Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de té­léphone du centre de support client sur le site http://www.lenovo.com/sup­port/phone. Les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés
sans préavis.

Taïwan - Informations de maintenance pour les pro­duits Lenovo

Consignes de sécurité

Cette section contient des consignes de sécurité importantes qui s’appli­quent aux produits Lenovo. Des informations de sécurité supplémentaires
sont disponibles dans le guide d’utilisation propre à votre produit. Pour plus
d’informations, voir « Publications électroniques » .

Consigne relative aux sacs plastiques

ATTENTION :

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des
bébés et des enfants afin d’éviter tout risque de suffocation.

Pile au lithium

DANGER

Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Remplacez la pile bouton au lithium usagée par une pile de type identique
ou de type équivalent selon les recommandations du fabricant. La pile
contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de
mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

la jeter à l’eau
l’exposer à une température supérieure à 100°C
chercher à la réparer ou à la démonter

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la
réglementation en vigueur.

Les déclarations qui suivent s’appliquent aux utilisateurs de l’état de Cali­fornie, aux Etats-Unis.

Informations relatives au perchlorate pour la Californie :

Les produits contenant des piles boutons au lithium (dioxyde de manga­nèse) peuvent contenir du perchlorate.

Produits à base de perchlorate - des consignes de manipulation spéciales
peuvent s’appliquer. Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Remarque sur le câble PVC (chlorure de polyvinyle) et
le cordon

AVERTISSEMENT : la manipulation du cordon d’alimentation de ce

produit, ou des cordons associés aux accessoires vendus avec ce produit
peut entraîner des risques d’exposition au plomb. Le plomb est un corps
chimique pouvant entraîner le cancer, des anomalies congénitales ou d’
autres problèmes de reproduction. Prenez soin de vous laver les mains

après toute manipulation.

Utilisation de casques et d’écouteurs

ATTENTION :

Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes
peut entraîner une perte de l’audition. En réglant le volume au maxi­mum, la tension de sortie dans le casque ou l’oreillette et le niveau de
pression sonore augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez
l’égaliseur à un niveau approprié.

L’utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à un volume élevé peut
se révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n’est pas confor­me aux spécifications de la norme EN 50332-2. Le connecteur de sortie
casque de votre ordinateur est conforme au sous-alinéa 7 de la norme EN
50332-2 Ces spécifications limitent la tension maximale de sortie efficace
de la bande large de l’ordinateur à 150 mV. Pour vous protéger contre
toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que
vous utilisez sont également conformes aux spécifications de la norme EN
50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant la tension de la bande passante
de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications
de la norme EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux
excessifs de pression acoustique.

Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l’
association de ces dispositifs à l’ordinateur respecte les spécifications de la
norme EN 50332-1. Si vous utilisez d’autres casques ou écouteurs, assu­rez-vous qu’ils sont conformes aux spécifications de la norme EN 50332-1
(clause 6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques
non conformes aux spécifications de la norme EN 50332-1 peut se révéler
dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

•

•

•

Notification de garantie Lenovo

Ce produit est couvert par la garantie Lenovo, version L505-0010-02
08/2011. Consultez la Garantie Lenovo (LLW) à l’adresse suivante : http://
www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afficher la garantie Lenovo
dans différentes langues sur ce site Web.

Informations relatives à la garantie

Produit ou

type de

machine

Pays ou région d’

acquisition

Période de

garantie

Types de

services
prévus par
la garantie

80G1
80G2
20419
20425

Singapour, Inde,
Malaisie

pièces et
main-d’œuvre ­1 an
batterie ­1 an

1, 4

France, Allemagne,
Irlande, Suisse,
Royaume-Uni

1, 3

Australie, Nouvelle­Zélande

Etats-Unis d’
Amérique, Canada

1, 5

Russie 4

Pays-Bas, Finlande,
Suède

pièces et
main-d’œuvre ­2 ans
batterie ­1 an

1, 3

* Exclut certains composants. Garantie limitée de 90 jours

pour les adaptateurs, claviers, plastiques et charnières.

Types de services prévus par la garantie

1. Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU »)

2. Intervention sur site

3. Service de collecte ou de dépôt

4. Service d’expédition/retrait par le client

5. Service postal

6. Service postal d’envoi/retour par le client

7. Service de remplacement du produit

Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la
garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de garan-
tie Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suple­mento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha
de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos
programas de software y/o cualquier programa de software adicional
instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio
de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier
gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a
su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro
de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesa­rias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de
envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

Bruits radioélectriques

Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité des
appareils numériques définies par la classe B. Le guide d'utilisation de ce
produit contient tous les avis de conformité à la règlementation pour la
classe B qui sont applicables à cet appareil. Pour plus d’informations, voir
« Publications électroniques ».

Avis de conformité à la règlementation pour la classe
B (Corée)

Conformité aux directives de l’Union européenne

Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie

Directive sur un dispositif terminal radio et de télécom­munications

Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’aux autres
dispositions applicables de la Directive sur un dispositif terminal radio et de
télécommunications, 1999/5/CE. La déclaration de conformité se trouve
dans le document Regulatory Notice, que vous pouvez télécharger à partir
du site Web du support Lenovo. Pour plus d’informations, voir « Publica-
tions électroniques ».

Informations relatives à l’environnement et au
recyclage

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT)
à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé.
Lenovo propose une gamme de programmes et services
concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations
sur le recyclage
des produits Lenovo, consultez la page suivante :

http://www.lenovo.com/recycling

Informations DEEE importantes

Les équipements électriques et électroniques marqués du
symbole de poubelle barrée ne peuvent pas être mis au rebut
avec les ordures ménagères. Les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités
séparément à l’aide de l’infrastructure de collecte mise à
la disposition des clients pour le retour, le recyclage et le
traitement des DEEE.

Les informations spécifiques à chaque pays sont disponibles
à l’adresse :
http://www.lenovo.com/recycling

Informations sur le recyclage pour la Chine

Déclarations relatives au recyclage

Des informations complémentaires sur le recyclage des composants d’
ordinateur et
des batteries sont disponibles dans votre guide d’utilisation. Voir « Publica-
tions électroniques » pour
plus d’informations.

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous
Substances)

Directive RoHS de l’Union européenne

Les produits Lenovo vendus dans l’Union européenne le 3 janvier 2013 ou
après cette date sont conformes aux exigences de la Directive 2011/65/EU
sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans
les équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS
2 »).

Pour plus d’informations sur les progrès de Lenovo par rapport à la direc­tive RoHS, rendez-vous sur :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Directive RoHS pour la Chine

Les informations figurant dans le tableau suivant s’appliquent aux produits
fabriqués depuis le 1er mars 2007 en vente en République Populaire de
Chine.

Directive RoHS pour la Turquie

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Directive RoHS pour l’Ukraine

Directive RoHS pour l’Inde

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Marque de conformité (Eurasie)

ENERGY STAR

Sélectionnez les modèles conformes aux exigences
ENERGY STAR. D'autres informations ENERGY
STAR sont disponibles dans votre guide d'utilisation.
Reportez-vous à la section « Publications électroni-
ques ».

Marques commerciales

Lenovo et le logo « lenovo » sont des marques déposées de Lenovo aux
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Google, Chrome et Chromebook sont des marques commerciales ou
déposées de Google Inc.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir
à des tiers.

Première édition (Avril 2014)

© Copyright Lenovo 2014.