Lenovo M490s User Guide [de]

Benutzerhandbuch

LenovoM490s

VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiediefolgenden
Informationenlesen:

•Sicherheit,GarantieundEinrichtung

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiv

•AnhangD„Bemerkungen“aufSeite65

DasHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungunddieRegulatoryNoticendenSieaufderWebsite.
UmdieseDokumentezulesen,rufenSiedieAdressehttp://www.lenovo.com/UserManualsauf.

ErsteAusgabe(Januar2013)
©CopyrightLenovo2013.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen........iii

WichtigeSicherheitshinweise..........iv

Situationen,diesofortigeMaßnahmen

erfordern................iv

Sicherheitsrichtlinien...........v

Kapitel1.Produktüberblick.......1

Vorne...................1

Ansichtvonlinks...............3

Ansichtvonrechts..............4

Ansichtvonunten..............5

Statusanzeigen...............6

Funktionen.................7

TechnischeDaten..............8

Kapitel2.Computerverwenden...11

HäuggestellteFragen...........11

Betriebssystemkongurieren.........12

Computerregistrieren............12

Sondertasten...............12

Funktionstastenkombinationen......12

NumerischerTastenblock.........14

TouchPadverwenden............15

Stromverbrauchssteuerung..........15

Akkuladezustandüberprüfen.......15

Wechselstromnetzteilverwenden.....16

Akkuauaden.............16

LebensdauerdesAkkusverlängern.....16

Stromsparmodi............17

UmgangmitdemAkku.........18

Netzverbindungherstellen..........19

Ethernet-Verbindung..........19

DrahtloseVerbindung..........19

NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden..20

Flash-Media-Karteverwenden........20

Kapitel3.SieundIhrComputer....23

EingabehilfenundKomfort..........23

HinweisezurErgonomie.........23

Kapitel4.Sicherheit..........25

Sicherheitsschlossanbringen.........25

Kennwörterverwenden...........25

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden....25

Kapitel5.Übersichtzur

Wiederherstellung...........27

Wiederherstellungslösungenfürdas

BetriebssystemWindows7..........27

Wiederherstellungslösungenfürdas

BetriebssystemWindows8..........28

Kapitel6.Einheitenaustauschen...31

StatischeAuadungvermeiden........31

Akkuaustauschen.............31

Ersatzakkuaustauschen...........32

Festplattenlaufwerkaustauschen.......34

Speichermodulaustauschen.........36

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose

LAN-/WiMAX-Verbindungenaustauschen....37

mSATA-Solid-State-Laufwerkaustauschen...39

Kapitel7.Fehlervermeidung.....43

AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....43

PegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................44

Kapitel8.Computerprobleme

beheben................47

Fehlerbehebung..............47

Akku-undStromversorgungsfehler.....47

FehleramLCD-Bildschirm........48

FehleranLaufwerkenoderanderen

Speichereinheiten............50

ProblememitdemProgramm„OneKey

RecoveryPro“.............50

Kennwortfehler.............50

FehlerbeiderTonwiedergabe.......51

AndereFehler.............51

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............53

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....53

InformationenzumENERGYSTAR-Modell....54

Exportbestimmungen............55

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............55

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......55

AnhangB.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur

Wiederverwertbarkeit.........59

China-HinweiszuElektro-undElektronikaltgeräten

(WEEE)..................59

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........59

©CopyrightLenovo2013

i

HinweisezurWiederverwertunginJapan....60

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................60

Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............61

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................61

Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan...62

AnhangC.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=

RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............63

ChinaRoHS................63

TürkischeRoHS..............63

UkraineRoHS...............63

IndienRoHS...............64

AnhangD.Bemerkungen.......65

Marken.................66

Index..................67

iiBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputernochlangeFreude
bereiten.AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnen
Fehlerauftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheT emperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderT astaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,Tastaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2013

iii

SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.

BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerktransportieren,gehen
SienacheinemderfolgendenVerfahrenvor,undstellenSiesicher,dassder
Betriebsspannungsschalterblinktodernichtleuchtet:

•SchaltenSiedenComputeraus.

•VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodus.

•VersetzenSiedenComputerindenHibernationsmodus.

SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenTransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTasche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenT ransportbehälterlegen,schaltenSieihn
ausoderversetzenSieihnindenEnergiesparmodusoderindenRuhezustand.
LegenSiedenComputernichtindenTransportbehälter,solangeernoch
eingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSiesie
auf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarungoder
derLenovo

®

-GarantienichtaußerKraftgesetzt.

DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieAnweisungenindiesemDokumentgenau.
SiekönnensichselbstvorGefahrenschützenundeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputer
schaffen,indemSiesichsowohlandieInformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfang
desProduktsenthaltenenAnweisungenhalten.

Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern

ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.

ivBenutzerhandbuch

LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knacken
oderRauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronische
KomponenteineinersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauch
aufeinpotenziellesSicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,und
versuchenSienicht,dieUrsacheselbstherauszunden.WendenSiesichandasCustomerSupport
Center,umweitereAnweisungenzuerhalten.EineListederT elefonnummernfürService-und
UnterstützungsleistungenndenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasCustomerSupportCenteroderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemCustomerSupportCenterKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:TretendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.

Sicherheitsrichtlinien

BefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadens
zuverringern.

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder

©CopyrightLenovo2013

v

KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)bendet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbei
FragenandasCustomerSupportCenter.

Vorsicht:

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm

2

entsprechen.InanderenLändern

müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.

VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindie
jeweiligenNetzsteckdosengestecktwurden.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

UmeinermöglichenÜberhitzungvorzubeugen,vermeidenSiees,Kleidungoderandere
GegenständeaufdasNetzteilzulegen,wenndiesesineineNetzsteckdoseeingestecktist.

viBenutzerhandbuch

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine
Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
bendet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

©CopyrightLenovo2013

vii

HinweisezuNetzteilen

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ExterneEinheiten

Vorsicht:
WährendderComputereingeschaltetist,dürfenSieausschließlichUSB-Kabel(UniversalSerial
Bus)fürexterneEinheitenamComputeranschließenoderabstecken,dadiesersonstbeschädigt
werdenkann.UmdiemöglicheBeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSie
mindestensfünfSekunden,nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSie
erstdanndieVerbindungzudenexternenEinheiten.

AllgemeinerHinweiszumAkku

Gefahr

LenovoPCsenthaltenfürdieStromversorgungderSystemuhreineKnopfzellenbatterie.Zusätzlich
werdenbeivielentragbarenProduktenwieetwabeiNotebook-ComputernauadbareAkkus
verwendet,umdasSystemauchunterwegsmitStromzuversorgen.BatterienundAkkus,dieim
LieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenaufKompatibilitätgetestetundsollten
nurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetztwerden.

Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSie
dieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.BefolgenSie
beimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäßeHandhabungüberhitzen,so
dassGaseoderFlammen„austreten“können.VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigt
istodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterial
ablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Akkuskönnensichentladen,wennsielängereZeitnichtverwendetwerden.Beieinigen
wiederauadbarenAkkus(besondersbeiLithiumionenakkus)steigtdasRisikoeinesKurzschlusses,
wennderAkkuimentladenenZustandaufbewahrtwird.DieskanndieLebensdauerdesAkkus
verringernundeinSicherheitsrisikodarstellen.EntladenSiewiederauadbareLithiumionenakkus
niemalsvollständig.BewahrenSiedieseArtvonAkkusnichtimentladenenZustandauf.

viiiBenutzerhandbuch

HinweisezumwiederauadbarenAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeit
kannausdemAkkuaustreten.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oder
zerlegteoderveränderteAkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtzerlegen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

•DenAkkunichtfallenlassen.

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

BewahrenSiedenAkkubeiZimmertemperaturundmiteinerLadekapazitätvon30bis50%auf.Es
wirdempfohlen,denAkkuungefähreinmalproJahraufzuladen,umeinübermäßigesEntladendes
Akkuszuverhindern.

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•aufmehrals100°Cerhitzen

•reparierenoderzerlegen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.

DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.

InformationenzuPerchloratenfürKalifornien:

Produkte,indenenMangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterienverwendetwerden,können
Perchlorateenthalten.

©CopyrightLenovo2013

ix

Perchloratmaterialien-EventuellisteinespezielleHandhabungnötig.LesenSiedieInformationen
unterwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAuaden
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenächenzuberühren,wennSie
dieT astaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderT astaturein,indemSieIhreHändevonderHandauagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenTeppich
oderandereweicheOberächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäugeresReinigendes
Computerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

xBenutzerhandbuch

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit

Gefahr

AnNetz-,T elefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekongurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,demAkkuundallenanderenKabelnist
vordemÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
entsprechendenAnschlüssean.

4.SchließenSieNetzkabelandieNetzsteckdosen
an.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssen
ab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
ProduktemitquecksilberhaltigenLeuchtstofampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

©CopyrightLenovo2013

xi

•DieLeuchtstofampeinderLCD-AnzeigeenthältQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesind
dieörtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieeinschlägigenSicherheitsbestimmungenzu
beachten.

•DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbendliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15
MinutenmitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

ZusätzlicheSicherheitshinweise

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

BewahrenSiedieseAnweisungenauf.

xiiBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

1

2

2

3

6

5

4

8

7

IndiesemKapitellernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennen.

•„Vorne“aufSeite1

•„Ansichtvonlinks“aufSeite3

•„Ansichtvonlinks“aufSeite3

•„Ansichtvonunten“aufSeite5

•„Statusanzeigen“aufSeite6

•„Funktionen“aufSeite7

•„TechnischeDaten“aufSeite8

Vorne

Abbildung1.Vorne

1Kamera5T ouchpad

2Mikrofone

3LesegerätfürFingerabdrücke

4RechteKlicktaste8Netztaste

1Kamera

6LinkeKlicktaste

7Statusanzeigen

VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.

©CopyrightLenovo2013

1

2Mikrofone

DieintegriertenMikrofonezeichnenGeräuscheundStimmenauf,wennsiegemeinsammiteinemProgramm
genutztwerden,dasAudiodatenverarbeitenkann.

3LesegerätfürFingerabdrücke

DieT echnologiezurAuthentizierungüberFingerabdrückeermöglichtesIhnen,IhrenFingerabdruckzum
AnmeldenamBetriebssystemzuverwenden.

4RechteKlicktaste
5Touchpad
6LinkeKlicktaste

UmdenCursorzubewegen,müssenSiemitderFingerspitzeüberdasTouchPadfahren.Überdierechteund
linkeKlicktastewerdenFunktionenbereitgestellt,diedenenderrechtenundlinkenMaustasteentsprechen.

DasT ouchpadIhresComputersunterstütztdieMulti-T ouch-Funktion,mitderSiedieAnzeigevergrößern,
verkleinernoderdurchblätternkönnen,währendSiedasInternetdurchsuchenodereinDokumentlesen
oderbearbeiten.

7Statusanzeigen

WeitereInformationenndenSiein„Statusanzeigen“aufSeite6.

8Netztaste

DrückenSiedieseTaste,umdenComputereinzuschalten.AnweisungenzumAusschaltendesComputers
ndenSieunter„Stromsparmodi“aufSeite17.

2Benutzerhandbuch

Ansichtvonlinks

1 2 3 4 5

Abbildung2.Ansichtvonlinks

1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

2Lüftungsschlitze

3USB2.0-Anschluss

1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

4KombinierterAudioanschluss

5SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

KaufenSieeinSicherheitskabelschloss,dasindieseÖffnungpasst,umdenComputeraneinunbewegliches
ObjektanzuschließenundsomitvorDiebstahlzuschützen.WeitereInformationenndenSiein
„Sicherheitsschlossanbringen“aufSeite25.

2Lüftungsschlitze

DerinterneLüfterunddieLüftungsschlitzeermöglichendieKühlungdesHauptprozessorsdurch
Luftzirkulation.

Anmerkung:DerLuftstromdarfnichtbehindertwerden.AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüfters
nichtdurchGegenständeblockiertist.

3USB2.0-Anschluss

SchließenSieUSB-1.1-undUSB-2.0-Einheitenan,z.B.einenUSB-DruckerodereineDigitalkamera.

Kapitel1.Produktüberblick3

Anmerkung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas

1 2 1 3 4

USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

4KombinierterAudioanschluss

UmvomComputerausgegebeneTönehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenKombinationsaudioanschlussan.

5SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnitt„Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite20.

Ansichtvonrechts

Abbildung3.Ansichtvonrechts

1USB3.0-Anschlüsse

2HDMI-Anschluss4Netzteilanschluss

1USB3.0-Anschlüsse

3Ethernet-Anschluss

SchließenSieeineUSB-1.1-,USB-2.0-oderUSB-3.0-Einheitan,z.B.einenUSB-Druckerodereine
Digitalkamera.

Anmerkung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

4Benutzerhandbuch

2HDMI-Anschluss

2

5

1

4

3

4

VerwendenSiedenHDMI-Anschluss(High-DenitionMultimediaInterface)zumAnschließeneiner
kompatiblendigitalenAudioeinheitodereinesDigitalbildschirmswieeinerHDTV-Einheit.

3Ethernet-Anschluss

SchließenSieeinEthernet-KabelandiesenAnschlussan,umdenComputermiteinemlokalenEthernet-Netz
(LAN)zuverbinden.

Gefahr

SchließenSienichtdasTelefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines
elektrischenSchlagsbesteht.AndiesenAnschlussdarfnureinEthernet-Kabelangeschlossen
werden.

WeitereInformationenndenSiein„Ethernet-Verbindung“aufSeite19.

4Netzteilanschluss

DasNetzteilkabelwirdandenentsprechendenAnschlussdesComputersangeschlossen,umdenComputer
mitStromzuversorgenundumdenAkkuzuladen.

Ansichtvonunten

Abbildung4.Ansichtvonunten

1Akkuverriegelung4Lautsprecher

2Batterie

3Akkuverriegelung

1Akkuverriegelung

HältdenAkkufestarretiert.

2Batterie

SiekönnenIhrenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.

5AbdeckungderunterenÖffnung

Kapitel1.Produktüberblick5

3Akkuverriegelung

HältdenAkkufestarretiert.

4Lautsprecher

WennSiedieLautstärkedesintegriertenLautsprechersanpassenmöchten,lesenSie
„Funktionstastenkombinationen“aufSeite12

5AbdeckungderunterenÖffnung

.

DasFestplattenlaufwerk,dasSpeichermodulunddieMini-PCI-Express-Kartebendensichdarunter.

Statusanzeigen

IndiesemAbschnittwirddieBedeutungderAnzeigenerläutert.

6Benutzerhandbuch

12

Abbildung5.Statusanzeigen

1StatusanzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerk

WenndieseAnzeigeleuchtet,wirddasFestplattenlaufwerkoderdasoptischeLaufwerkzumLesenoder
SchreibenvonDatenverwendet.

Achtung:

•WenndieAnzeigeleuchtet,darfderComputernichtindenEnergiesparmodusversetztoderausgeschaltet
werden.

•WenndieAnzeigeleuchtet,bewegenSiedenComputernicht.PhysischeErschütterungenkönnten
Laufwerksfehlerverursachen.

2AnzeigefürAkkuladezustand

•Konstantgrün:DerAkkuladezustandbeträgtzwischen80%und100%,oderdieverbleibendeLadung
desAkkubeträgtzwischen20%und100%.

•Grün(langsamblinkend):DerAkkuladezustandbeträgtzwischen20und80%,undderAuadevorgang
wirdfortgesetzt.

•Orange(langsamblinkend):DerAkkuladezustandbeträgtzwischen5%und20%undder
Auadevorgangwirdfortgesetzt.

•Konstantorange:DieverbleibendeLadungdesAkkubeträgtzwischen5%und20%.

•Orange(schnellblinkend):DerAkkuladestandoderseineverbleibendeLadungbeträgthöchstens5%.

•Aus:DerAkkuwurdeherausgenommenoderderComputerwurdeausgeschaltet.

Funktionen

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenMerkmaleIhresComputersaufgeführt.

Kapitel1.Produktüberblick7

Prozessor

•FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus,umdieProzessorinformationenIhresComputersanzuzeigen:

–Windows

SieanschließendaufEigenschaften.

–Windows8:VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedes

Bildschirms,umdieCharme-Leisteanzuzeigen.KlickenSieanschließendaufEinstellungen➙
PC-Informationen.

Arbeitsspeicher

•DoubleDataRate3Low-Voltage(DDR3L)SynchronousDynamicRandomAccessMemory(SDRAM)

Speichereinheit

•2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk(Höhe:7mm)

•mSATA-Solid-State-Laufwerk(beieinigenModellen)

Bildschirm

•Größe:14,0Zoll(356mm)

•Auösung:

–LCD-Bildschirm:1366x768
–ExternerBildschirm:Maximal2048x1536

®

7:KlickenSieaufStartundklickenSiemitderrechtenMaustasteaufComputer.Klicken

Tastatur

•Lenovo-Tastaturmit6Reihen

•TasteFn

Schnittstelle

•Kombinationsaudioanschluss

•USB2.0-Anschluss

•USB3.0-Anschlüsse

•RJ45-Ethernet-Anschluss

•HDMI-Anschluss

•4-in-1-SteckplatzfürLesegerätfürDigitalspeicherkarten

FunktionenfürdrahtloseVerbindungen

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesLAN

•100/1000-Mbps-Ethernet-Kommunikation

Sicherheitseinrichtung

•LesegerätfürFingerabdrücke

TechnischeDaten

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.

Wärmeabgabe

8Benutzerhandbuch

•65Wodermaximal90WWärmeerzeugung(jenachModell)

Stromquelle(Netzteil)

•Frequenz:50bis60Hz

•EingangsspannungsbereichdesNetzteils:100bis240VWechselstrom,50bis60Hz

Akku

•Lithium-Ionen-Akku(Li-Ion)

Kapitel1.Produktüberblick9

10Benutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

•„HäuggestellteFragen“aufSeite11

•„Betriebssystemkongurieren“aufSeite12

•„Computerregistrieren“aufSeite12

•„Sondertasten“aufSeite12

•„TouchPadverwenden“aufSeite15

•„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite15

•„Netzverbindungherstellen“aufSeite19

•„NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden“aufSeite20

•„Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite20

HäuggestellteFragen

IndiesemAbschnittndenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungIhresComputersoptimieren
können.

IstdasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheverfügbar?

SiekönnendasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheaufderWebsite
http://www.lenovo.com/UserManualsherunterladen.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.

SiemöchtendieEnergieIhresAkkusefzienternutzen?

•UmStromzusparenoderumdenBetriebauszusetzen,ohneProgrammezuschließenoderDateienzu
speichern,lesenSieweiterimAbschnitt„Stromsparmodi“aufSeite17.

•WennSiedenComputerfürlängereZeitausschalten,könnenSieverhindern,dassdieAkkuleistung
abnimmt,indemSiedenAkkuentnehmen.WeitereInformationenhierzundenSieunter
„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite15.

WondeichAnweisungenzumInstallierenoderAustauscheneinerEinheit?

AnweisungenzumInstallierenoderAustauscheneinerEinheitndenSieimAbschnittKapitel6„Einheiten
austauschen“aufSeite31.

WosinddieWiederherstellungsdatenträger?

ImLieferumfangIhresComputersistmöglicherweisekeinWiederherstellungsdatenträgerenthalten.
StattdessensindaufIhremComputeralternativeWiederherstellungslösungenverfügbar.Weitere
InformationenhierzundenSieunterKapitel5„ÜbersichtzurWiederherstellung“aufSeite27.

WokannichdieaktuellstenTreiberherunterladen?

DieaktuellenTreiberfürIhrenComputerstehenaufderLenovoSupportwebsitezurVerfügung.RufenSie
http://www.lenovo.com/driversaufundbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umdieaktuellen
TreiberfürIhrenComputerherunterzuladen.

WasmacheichbeieinemfehlerhaftenSicherungsprozess?

GehenSiebeieinemfehlerhaftenSicherungsprozesswiefolgtvor:

©CopyrightLenovo2013

11

1.SchließenSieandereAnwendungenundstartenSieanschließenddenSicherungsprozessneu.

2.ÜberprüfenSie,obderZieldatenträgerbeschädigtist.WählenSieeinenanderenDateipfadausund
versuchenSieeserneut.

Betriebssystemkongurieren

AufIhremComputeristeinBetriebssystemvorinstalliert.WennderComputererstmaligverwendet
wird,werdenSiemöglicherweisezurAusführungderfolgendenSchritteaufgefordert,umden
Kongurationsvorgangabzuschließen:

•AkzeptierenderLizenzvereinbarungfürEndbenutzer

•KongurierenderInternetverbindung

•RegistrierendesBetriebssystems

•ErstelleneinesBenutzerkontos

Computerregistrieren

WennSieIhrenComputerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen
LenovobeieinemRückrufodereinemanderenschwerwiegendenFehlermitIhnenKontaktaufnehmen
kann.NachdemSieIhrenComputerbeiLenovoregistrierthaben,erhaltenSieschnellerenService,wenn
SieUnterstützungbeiLenovoanfordern.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegien
undServicesfürregistrierteBenutzerangeboten.

UnternehmenSieeinenderfolgendenSchritte,umIhrenComputerbeiLenovozuregistrieren:

•RufenSiedieWebsitehttp://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

•VerbindenSieIhrenComputermitdemInternetundregistrierenSieIhnübereinvorinstalliertes
Registrierungsprogramm:

–Windows7:DasvorinstallierteLenovoProductRegistration-Programmwirdautomatischgestartet,

wennSieIhrenComputereineZeitlangverwendethaben.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,
umIhrenComputerzuregistrieren.

–Windows8:StartenSiedasLenovoSupport-Programm.KlickenSieanschließendaufRegistrieren

undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

Sondertasten

IhrComputerverfügtübermehrereSondertasten,dieIhreArbeiteinfacherundeffektivergestalten.

Funktionstastenkombinationen

InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderSondertastenaufdemComputerdargestellt.Umdie
Tastenkombinationsfunktionennutzenzukönnen,haltenSiedieT asteFn1gedrücktunddrückenSie
anschließendeinederFunktionstasten2.

12Benutzerhandbuch

2

1

2

ImFolgendenndenSieeinekurzeEinführunginFunktionstastenkombinationen.

Kameraeinstellungenkongurieren(Fn+Esc)

•Windows7:DrückenSiedieTastenkombinationFn+Esc,umdasFensterzudenKamera-und
Audioeinstellungenzuöffnen.DieKameravorschauwirdeingeschaltet.ÄndernSiedieKamera-und
Audioeinstellungenwiegewünscht.

•Windows8:DrückenSieFn+Esc,umdieKamerazuaktivierenoderzudeaktivieren.

Stromsparmodi(Fn+F1)

ComputerindenEnergiesparmodusversetzen.UmdennormalenBetriebwiederaufzunehmen,drückenSie
nurdieFn-T aste.

Hintergrundbeleuchtung(Fn+F2)

Hintergrundbeleuchtungaktivierenoderdeaktivieren.

ZwischendenAnzeigenderComputerausgabeumschalten(Fn+F3)

ZwischendemLCD-BildschirmundeinemexternenComputerbildschirmumschalten.Dasfolgenden
Optionenwerdenangezeigt:

•NurPC-Bildschirm

•Kopieren

•Erweitern

•NurzweiterBildschirm

Anmerkung:SiekönnenauchdieT astenkombinationWindows+Pverwenden,umzwischendem
LCD-BildschirmundeinemexternenBildschirmumzuschalten.

Funkverbindung(Fn+F5)

DieFunktionenfürdrahtloseNetzeaktivierenoderdeaktivieren.

Kapitel2.Computerverwenden13

Touchpadsteuerung(Fn+F6)

1

Touchpad-Funktionaktivierenoderdeaktivieren.

SteuerungmitdemnumerischenTastenblock(Fn+F8)

NumerischenT astenblockaktivierenoderdeaktivieren.

Multimediasteuerelemente

•Fn+F9:WiedergabeoderPause

•Fn+F10:Stopp

•Fn+F11:ZurückzumvorherigenTiteloderzurvorherigenSzene

•Fn+F12:NächsterTitelodernächsteSzene

TastenzurLautstärkeregelung(Fn+Pfeilnachlinks/rechts)

GehenSiewiefolgtvor,umdieLautstärkedesComputerszuregeln:

•Fn+Linkspfeil:Lautstärkeherabsetzen.

•Fn+Rechtspfeil:Lautstärkeerhöhen.

HelligkeitdesBildschirmseinstellen(Fn+Aufwärtspfeil/Abwärtspfeil)

GehenSiewiefolgtvor,umdieHelligkeitdesBildschirmsanzupassen:

•Fn+Aufwärtspfeil:HelligkeitdesBildschirmserhöhen.

•Fn+Abwärtspfeil:HelligkeitdesBildschirmsherabsetzen.

AndereFunktionen

•Fn+Bildauf:Blättermodusaktivierenoderdeaktivieren.

•Fn+Druck:HatdieselbeFunktionwiedieSystemabfragetasteaufeinerherkömmlichenTastatur.

•Fn+Pos1:HatdieselbeFunktionwiediePausetasteaufeinerherkömmlichenTastatur.

•Fn+Ende:HatdieselbeFunktionwiedieUnterbrechungstasteaufeinerherkömmlichenT astatur.

•Fn+Bildab:HatdieselbeFunktionwiedieEinfügen- TasteaufeinerherkömmlichenTastatur.

NumerischerTastenblock

WenndieAnzeigefürdenNumLock-Modusleuchtet,istdernumerischeTastenblockaktiviert.

DieTastatursetztsichausverschiedenenT astenzusammen,diebeientsprechenderAktivierungals
numerischerT astenblockmit10Tastenverwendetwerdenkönnen1.DrückenSiedieT astenkombination
Fn+F8,umdenT astenblockzuaktivierenoderzudeaktivieren.

14Benutzerhandbuch

TouchPadverwenden

1

2

3

InderfolgendenAbbildungwerdendieSteuerelementeaufdemTouchpaddargestellt.DrückenSiedie
TastenkombinationFn+F6,umdasTouchpadzuaktivierenoderzudeaktivieren.

Abbildung6.T ouchPad

1T ouchpad:UmdenCursoraufdemBildschirmzubewegen,ziehenSieIhreFingerspitzemitleichtem

DruckindieRichtungüberdasTouchpad,indieSiedenCursorbewegenmöchten.

2LinkeKlicktaste:DieFunktionenentsprechendeneneinerkonventionellenlinkenMaustaste.

3RechteKlicktaste:DieFunktionenentsprechendeneneinerkonventionellenrechtenMaustaste.

Stromverbrauchssteuerung

SiekönnenIhrenComputerimmermitNetzstrombetreiben,wenneinStromnetzzurVerfügungsteht.Sie
könnenIhrenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.

Akkuladezustandüberprüfen

DerAkkusymbolimWindows-InfobereichzeigtdenverbleibendenAkkustrominProzentan.Die
verschiedenenKomponentendesComputersverbrauchenunterschiedlichvielStrom.JeöfterSie
Komponentenverwenden,dievielStromverbrauchen,destoschnellerwirdderAkkustromverbraucht.
DajederComputerbenutzerunterschiedlicheAnforderungenandenComputerstellt,istesschwer
vorauszusagen,wielangederAkkuhält.ZweiwichtigeFaktorenbestimmendenVerbrauch:

•DieimAkkuzuBeginnderArbeitenthalteneStrommenge.

•DieArtderVerwendungIhresComputers.

Kapitel2.Computerverwenden15

–WieoftSieaufdasFestplattenlaufwerkzugreifen.
–WiehellSiedenLCD-Bildschirmeinstellen.

Wechselstromnetzteilverwenden

BeimNetzbetriebwirdderAkkuautomatischaufgeladen.

DasNetzteil,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,bestehtauszweiGrundkomponenten:

•DemT ransformatorsatz,mitdemderWechselstromderNetzsteckdosefürdenComputerumgewandelt
wird.

•DemNetzkabel,dasmitderNetzsteckdoseunddemTransformatorsatzverbundenwird.

Achtung:DieVerwendungeinesungeeignetenNetzkabelskannzuschwerenSchädenamComputerführen.

Wechselstromnetzteilanschließen

SoschließenSiedasNetzteilandieNetzsteckdosean:

1.VerbindenSiedasandereEndedesNetzkabelsmiteinerNetzsteckdose.

2.SchließenSiedaseineEndedesNetzkabelsandenTransformatorsatzan.

3.VerbindenSiedasNetzteilmitdementsprechendenNetzteilanschlussdesComputers.

HinweisezurVerwendungdesNetzteils

BeachtenSiefolgendeRichtlinien,wennSiedasNetzteilverwenden:

•WenndasNetzteilnichtverwendetwird,ziehenSieesvonderNetzsteckdoseab.

•WickelnSiedasNetzkabelnichtzustraffumdenWechselstromtransformatorsatz,wennesanden
Transformatorangeschlossenist.

•StellenSievordemLadendesAkkussicher,dassereineTemperaturvonmindestens10°Caufweist.

•SiekönnendenAkkuauaden,wenndasNetzteilandenComputerangeschlossenundderAkku
installiertist.LadenSiedenAkkuinfolgendenSituationenauf:

–WennSieeinenneuenAkkuerworbenhaben.
–WenndieAnzeigefürdenAkkuladezustandimunterenBereichdesBildschirmsanzeigt,dassder

Akkuladezustandniedrigist.

–WennSiedenAkkulängereZeitnichtverwendethaben.

Akkuauaden

EswirdinfolgendenSituationenempfohlen,dassSiedenAkkuauadenoderdurcheinenaufgeladenen
Akkuersetzen:

•DerProzentsatzfürdenverbleibendenAkkustromweisteinenniedrigenWertauf.

•MitdemNetzstromalarmwerdenSievoreinemzuniedrigenLadezustandgewarnt.

LebensdauerdesAkkusverlängern

GehenSiewiefolgtvor,umdieLebensdauerdesAkkuszuverlängern:

•VerwendenSiedenAkku,biserentladenist(d.h.bisdieAnzeigefürdenAkkuladezustandorangeblinkt).

•LadenSiedenAkkuvollständigauf,bevorSieihnverwenden.DerAkkuistvollständiggeladen,wenndie
AnzeigefürdenAkkuladezustandbeiangeschlossenemNetzteildurchgehendgrünleuchtet.

•VerwendenSiestetsdieFunktionenzurStromverbrauchssteuerung,wiedenStromsparmodus,den
EnergiesparmodusunddenRuhezustand.

16Benutzerhandbuch

Stromsparmodi

EsstehenverschiedeneModizuVerfügung,mitdenenSieStromsparenkönnen.IndiesemAbschnittwerden
dieeinzelnenModieingeführt.ZudemerhaltenSieHinweisezurefzientenVerwendungderAkkuladung.

Energiesparmodus

WennSieIhrenComputernurfürkurzeZeitnichtverwenden,versetzenSieihnindenEnergiesparmodus.
IndiesemModuskönnenSieihnwiederschnellaktivierenunddieArbeitwiederaufnehmenundsoden
Startvorgangumgehen.

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerindenEnergiesparmoduszuversetzen:

•Windows7:

1.KlickenSieaufStart.

2.KlickenSieaufdiedreieckigeMarkierungnebendemSymbolHerunterfahren.WählenSie
anschließendStandbymodusaus.

Windows8:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,
umdieCharms-Leisteanzuzeigen.

2.KlickenSieaufEinstellungen.

3.WählenSieindemMenüPowerdieOptionRuhemodusaus.

•DrückenSiedieTastenkombinationFn+F1.

Achtung:WartenSie,bisdieBetriebsanzeigezublinkenbeginnt(dannbendetsichderComputerim
Energiesparmodus),bevorSiedenComputerbewegen.WennSiedenComputerbewegen,während
dasFestplattenlaufwerknochaktivist,kanndieszuBeschädigungendesFestplattenlaufwerksund
Datenverlustführen.

SiehabenzweiMöglichkeiten,umdenComputerwiederzuaktivieren:

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter.

•DrückenSiedieTaste„Fn“aufderTastatur.

Hibernationsmodus

MithilfediesesModuskönnenSiedenComputervollständigausschalten,ohnedabeiDateienspeichern
oderaktiveProgrammeschließenzumüssen.WennderComputerindenRuhezustandwechselt,werden
allegeöffnetenProgramme,OrdnerundDateienaufderFestplattegespeichert.Anschließendwirdder
Computerausgeschaltet.

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerindenHibernationsmoduszuversetzen:

•Windows7:

1.KlickenSieaufStart.

2.KlickenSieaufdiedreieckigeMarkierungnebendemSymbolHerunterfahren.WählenSie
anschließendRuhezustandaus.

Windows8:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,
umdieCharms-Leisteanzuzeigen.

2.KlickenSieaufEinstellungen.

3.WählenSieindemMenüPowerdieOptionRuhezustandaus.

Kapitel2.Computerverwenden17

Computerherunterfahren

WennSieIhrenComputerfüreinoderzweiTagenichtverwenden,solltenSieihnherunterfahren.

UmdenComputerherunterzufahren,gehenSiewiefolgtvor:

•Windows7:
KlickenSieaufStart➙Herunterfahren.

•Windows8:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,
umdieCharms-Leisteanzuzeigen.

2.KlickenSieaufEinstellungen.

3.WählenSieindemMenüPowerdieOptionHerunterfahrenaus.

UmgangmitdemAkku

DiesesSystemunterstütztmöglicherweisekeineAkkus,diekeineoriginalenLenovoProduktesindoder
nichtvonLenovozugelassenwurden.DasBootendesSystemswirdfortgesetzt,nichtzugelasseneAkkus
werdenabermöglicherweisenichtgeladen.

Achtung:LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieLeistungoderSicherheitnichtautorisierterAkkus
undbietetkeineGarantiefürFehlfunktionenoderSchäden,diedadurchentstehen.

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.

DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeitkannausdemAkkuaustreten.

Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oderzerlegteoderveränderteAkkus
sindvonderGarantieausgeschlossen.

Gefahr

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkuaneinemkühlen,trockenenOrtaufbewahren.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

DerAkkuisteinGebrauchsgegenstand.EntlädtsichderAkkuzuschnell,tauschenSiedenAkkudurch
einenneuenAkkueinesvonLenovoempfohlenenTypsaus.WeitereInformationenzumAustauschendes
AkkuserhaltenSiebeimCustomerSupportCenter.

18Benutzerhandbuch

Gefahr

DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäße
Handhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammen„austreten“können.VerwendenSiedenAkku
nicht,wennerbeschädigtistodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendes
AkkusKorrosionsmaterialablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Gefahr

BefolgenSiebeimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

Gefahr

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeiderEntsorgungdesAkkudieörtlichen
BestimmungenfürSondermüllsowiedieallgemeinenSicherheitsbestimmungenbeachten.

Gefahr

DerAkkukannbeiunsachgemäßemEinsetzenexplodieren.DerLithium-AkkuenthältLithiumund
kannbeiunsachgemäßerHandhabungoderEntsorgungexplodieren.NurdenAkkuvomHersteller
odereinengleichwertigenAkkuverwenden.AusSicherheitsgründen:(1)BringenSiedenAkku
nichtmitWasserinBerührung,(2)erhitzenSiedenAkkunichtüber100°Cund(3)reparierenoder
zerlegenSiedenAkkunicht.BeachtenSiebeiderEntsorgungdieörtlichenBestimmungenfür
SondermüllsowiedieeinschlägigenSicherheitsbestimmungen.

Netzverbindungherstellen

DerComputerverfügtübereineodermehrereNetzkarten,mitdenenSieeineVerbindungzumInternet
herstellenkönnen.

DasaufdemComputervorinstallierteProgramm„AccessConnections“oder„LenovoSettings“istein
KonnektivitätsassistentenprogrammfürdieErstellungundVerwaltungvonStandortprolen.Inden
StandortprolenwerdenNetz-undInternetkongurationseinstellungengespeichert,mitderenHilfevon
einembestimmtenStandortaus(z.B.vonzuHauseodervomBüroaus)eineVerbindungzueiner
Netzinfrastrukturhergestelltwerdenkann.

WeitereInformationenhierzundenSieimInformationssystemderHilfezumProgramm.

Ethernet-Verbindung

IhrComputerverfügtübereinenEthernet-Anschluss.ÜberdiesenAnschlusskönnenSiemithilfeeines
verdrahtetenKabelseineVerbindungzuIhremNetzodereineBreitbandverbindung,wiez.B.DSLoderCATV,
herstellen.DieseVerbindungermöglichteineDatenübertragungmit1Gb/simHalb-oderVollduplexmodus.

DrahtloseVerbindung

BeidrahtloserKommunikationwerdenDatennichtüberKabel,sondernüberFunkwellenübertragen.

Kapitel2.Computerverwenden19

DrahtlosesLAN

EindrahtlosesLANdeckteinenrelativkleinenBereichab,wiez.B.einBürogebäudeodereinHaus.
VerbindungenzudiesemNetzkönnenvonEinheitenhergestelltwerden,dieeineDatenübertragunggemäß
den802.11-Standardsdurchführen.

IhrComputerverfügtübereineintegrierteKartefürdrahtloseVerbindungenimNetzundein
Kongurationsdienstprogramm,mitdemSiedrahtloseVerbindungenherstellenundihrenStatusüberwachen
können.SiekönneneineVerbindungzumNetzaufrechterhalten,währendSiesichimBüro,ineinem
BesprechungsraumoderzuHausebenden,ohnedassSieeineverdrahteteVerbindungbenötigen.

DrahtloseVerbindungenherstellen

GehenSiewiefolgtvor,umeineDrahtlosverbindungherzustellen:

1.DrückenSiezumEinschaltenderFunktionenfürdrahtloseVerbindungendieTastenkombinationFn+F5.

2.KlickenSieimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürdenStatusderdrahtlosenNetzverbindung.
DaraufhinwirdeineListederverfügbarenDrahtlosnetzwerkeangezeigt.

3.KlickenSiedoppeltaufeinNetzwerk,umdamiteineVerbindungherzustellen.GebenSiebeiBedarf
dieerforderlichenInformationenein.

WennSieVerbindungenzuverschiedenendrahtlosenNetzeanverschiedenenStandortenherstellen
müssen,verwendenSiedasProgramm„AccessConnections“oder„LenovoSettings“,ummehrere
Netzwerkprolesozuverwalten,dassderComputerbeiStandortänderungenautomatischeineVerbindung
zueinemverfügbarenNetzherstellt.

NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden

JenachModellunterstütztIhrComputermöglicherweisedieNVIDIAOptimusGraphics-Funktion.

UmeineoptimaleKombinationausComputerleistungundlangerAkkulebensdauerzuerreichen,
wechseltdieNVIDIAOptimusGraphics-Funktion,jenachAnforderungandieGrakqualitätderlaufenden
AnwendungunddervonIhnenverwendetenEinstellungendesEnergieschemas,automatischzwischen
HochleistungsgrakfunktionundEnergiespargrakprozessor.DabeimüssenSiewederdenComputerneu
starten,nochAnwendungenschließenodermanuellintervenieren.

Anmerkung:DieNVIDIAOptimusGraphics-FunktionwirdnurunterdemBetriebssystemWindows7
unterstützt.

Flash-Media-Karteverwenden

DerComputerverfügtübereinenSteckplatzfüreinLesegerätfürSpeicherkarten.DerKartensteckplatzfür
LesegerätfürSpeicherkartenunterstütztdiefolgendenKartentypen:

•SD-Karte(SecureDigital)

•SDHC-Karte(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SDeXtendedCapacity(SDXC)-Karte

•MultiMediaCard(MMC)

Achtung:VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeineFlash-Media-Karte
wieeineSD-KartenichtindenRuhe-oderHibernationsmodus,bevordieDatenübertragungabgeschlossen
ist.IhreDatenkönntenandernfallsbeschädigtwerden.

20Benutzerhandbuch

Flash-Media-Karteeinsetzen
Achtung:BerührenSievordemInstalliereneinerderfolgendenKarteneinenMetalltischodereinen

geerdetenGegenstandausMetall.DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,
reduziert.DurchstatischeAuadungkanndieKartebeschädigtwerden.

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezueinzusetzen:

1.StellenSiesicher,dassdieKarterichtigausgerichtetist.

2.SetzenSiedieKartefestindas4-in-1-LesegerätfürSpeicherkartenein.Möglicherweisestopptdie
Karte,bevorsievollständigimSteckplatzinstalliertist.

Flash-Media-Karteentfernen

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezuentfernen:

1.DrückenSiedieFlash-Media-Kartehinein,bissiehörbareinrastet.

2.ZiehenSiedieFlash-Media-KartevorsichtigausdemSpeicherkartensteckplatz.

Anmerkung:WennSiedieKartenichtausdemComputerentnehmen,nachdemSievom
Windows-Betriebssystemausgegebenwurde,kannaufdieKartenichtmehrzugegriffenwerden.Umwieder
aufdieKartezugreifenzukönnen,müssenSiesieentnehmenunderneuteinsetzen.

Kapitel2.Computerverwenden21

22Benutzerhandbuch

Kapitel3.SieundIhrComputer

DiesesKapitelenthältInformationenzurbarrierefreienNutzungIhresComputers.

EingabehilfenundKomfort

DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.

IndenfolgendenAbschnittenndenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten
desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.

Lenovobemühtsich,KundenmitkörperlichenBehinderungenZugangzuaktuellenInformationenund
Technologienzuermöglichen.WeitereInformationenerhaltenSieindenAbschnittenzudenEingabehilfen.

HinweisezurErgonomie

DasArbeitenineinemvirtuellenBürokannbedeuten,dassSiesichhäugaufÄnderungenIhrer
Arbeitsumgebungeinstellenmüssen.DurchdasBefolgeneinfacherVerhaltensweisenkönnenSiebeider
ArbeitmitIhremComputerdiebestenErgebnisseerzielen.WennSiesichsoelementareDingewiegute
BeleuchtungundangemesseneSitzgelegenheitzurGewohnheitwerdenlassen,tragenSiewesentlichzur
SteigerungIhrereigenenLeistungsfähigkeitundzueinerkomfortablerenArbeitsumgebungbei.

DasfolgendeBeispielstellteinePersonaneinemtypischenArbeitsplatzdar.AuchwennIhrpersönlicher
Arbeitsplatzvondemhierdargestelltenabweicht,könnteneinigederfolgendenRatschlägenützlichfürSie
sein.HabenSiesicherstandierichtigenVerhaltensweisengewöhnt,könnenSieinZukunftsicherdavon
protieren.

AllgemeineSitzhaltung:WennSiewährenddesArbeitensIhreSitzhaltunggelegentlichgeringfügigändern,
könnenSiekörperlichenBeschwerdenvorbeugen,diedurchlangesArbeiteninderselbenPositionauftreten.
RegelmäßigekurzePausenwährendderArbeitsindebenfallshilfreich.

©CopyrightLenovo2013

23

Bildschirm:HaltenSiezumBildschirmeinenAbstandvonca.51bis76cmein.StellenSiedenComputer

soauf,dassdieDeckenbeleuchtungoderexterneLichtquellennichtvomBildschirmreektiertwerdenund
Sieblenden.HaltenSiedenBildschirmsauber,undstellenSiedieHelligkeitsoein,dassSiedieAnzeigen
klarunddeutlichsehenkönnen.DurchDrückenderTastenFn+Abwärtspfeil/AufwärtspfeilkönnenSie
dieHelligkeitdesBildschirmseinstellen.

Kopfhaltung:AchtenSieaufeinebequemeundaufrechteKopfhaltung.

Stuhl:BenutzenSieeinenStuhlmiteinergutenRückenlehneundeinstellbarerSitzhöhe.StellenSieden

StuhlIhrerSitzhaltungentsprechendein.

Arm-undHandposition:StützenSiedieArmenachMöglichkeitaufdenArmstützendesStuhlsoderauf
derArbeitsoberächeauf.HaltenSieIhreUnterarme,HandgelenkeundHändeentspanntundineiner
horizontalenPosition.AchtenSieaufeinenleichtenTastenanschlag.

Beinposition:IhreOberschenkelsolltensichparallelzumBodenbenden.StellenSieIhreFüßeach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

VerhaltenaufReisen

EswirdIhnenvielleichtnichtimmermöglichsein,diegenanntenErgonomieregelnzubefolgen,besonders
wennSieunterwegssindodersichanungewöhnlichenArbeitsplätzenbenden.VersuchenSiedennoch,
möglichstvieledergenanntenHinweisezubeachten.DierichtigeSitzhaltungundeineangemessene
BeleuchtungsindbeispielsweiseFaktoren,dieerheblichzueinemkomfortablerenArbeitenundeiner
entsprechendenLeistungsfähigkeitbeitragen.

AugenschonenderBildschirm

DerLCD-BildschirmdesLenovoNotebook-ComputerserfülltdiehöchstenQualitätsstandards.Diese
BildschirmegarantierenguterkennbareundgestochenscharfeAnzeigen,dieIhreAugenschonen.Durch
langesundkonzentriertesArbeitensindgewisseErmüdungserscheinungendennochnichtauszuschließen.
BeiAugenschmerzenoderSehbeschwerdensolltenSiesichaneinenOptikeroderAugenarztwenden.

24Benutzerhandbuch

Kapitel4.Sicherheit

DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

•„Sicherheitsschlossanbringen“aufSeite25

•„Kennwörterverwenden“aufSeite25

•„LesegerätfürFingerabdrückeverwenden“aufSeite25

Sicherheitsschlossanbringen

SiekönnenamComputereinSicherheitsschlossanbringen,umzuverhindern,dasserohneIhreErlaubnis
entferntwird.

BefestigenSieeinSicherheitsschlossinderentsprechendenÖffnungamComputerunddasandereEnde
derKetteaneinemunbeweglichenObjekt.LesenSiehierzudieimLieferumfangdesSicherheitsschlosses
enthaltenenAnweisungen.

Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlundVerwendungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGarantieinBezug
aufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.

Kennwörterverwenden

DurchdasFestlegenvonKennwörternkönnenSieverhindern,dassIhrComputervonUnbefugtenverwendet
wird.NachdemeinKennwortfestgelegtundaktiviertwurde,wirdnachjedemEinschaltendesComputers
eineEingabeaufforderungangezeigt.AndieserEingabeaufforderungmüssenSiedasKennworteingeben.
DerComputerkannerstnachEingabedesrichtigenKennwortsverwendetwerden.

Anmerkung:DasKennwortkannauseinerbeliebigenKombinationvoneinembissiebenalphanumerischen
Zeichenbestehen.

WeitereInformationenzumFestlegendesKennwortserhaltenSieimOnline-Informationssystemimrechten
BildschirmdesBIOS-Programms.

Anmerkung:DrückenSiezumÖffnendesBIOS-ProgrammsdieTasteF1,sobaldbeimStartendes
ComputersdasLenovo-LogoaufdemBildschirmangezeigtwird.

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden

MitdemLesegerätfürFingerabdrückekönnenSieFingerabdruckinformationenregistrieren,um
diesealsKennwortfürWindows-BetriebssystemeoderzumAnmeldenbeiWebsiteszuverwenden.
AußerdemhabenSiedieMöglichkeit,AnwendungenschnellzustartenundprivateDatenmitIhrem
Fingerabdruckzuverschlüsseln,umIhrenComputerzusichern.WeitereInformationenndenSieim
Online-InformationssystemderFingerprintSoftware.

©CopyrightLenovo2013

25

26Benutzerhandbuch

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenWiederherstellungslösungenfürIhrenComputer.

•„WiederherstellungslösungenfürdasBetriebssystemWindows7“aufSeite27

•„WiederherstellungslösungenfürdasBetriebssystemWindows8“aufSeite28

WiederherstellungslösungenfürdasBetriebssystemWindows7

Esistwichtig,dassSiesobaldwiemöglicheinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery
undeinenWiederherstellungsdatenträgersatzerstellenundfüreineweitereVerwendunganeinemsicheren
Ortaufbewahren.

UnterdemBetriebssystemWindows7installierteWiederherstellungsprogramme

IhrComputerwirdmitdenfolgendenWiederherstellungsprogrammenausgeliefert,dieunterdem
BetriebssystemWindows7vorinstalliertsind:

•ProductRecovery
GehenSiewiefolgtvor,umdasProgrammzustarten:
StartenSiedenComputer.SobalddasLenovo-Logoangezeigtwird,drückenSiedieT asteF11und

befolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm.

•OneKey
GehenSiewiefolgtvor,umdasProgrammzustarten:
KlickenSieaufStart➙LenovoSolutionCenter.BefolgenSieanschließenddieangezeigten

Anweisungen.

®

RecoveryPro

DieWiederherstellungsprogrammebietenfolgendeMöglichkeiten:

•Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden
MithilfevonWiederherstellungsdatenträgernkönnenSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltIhres

Festplattenlaufwerkswiederherstellen.Wiederherstellungsdatenträgersindnützlich,wennSieden
ComputerineinanderesLandüberführen,wennSiedenComputerverkaufenoderrecyclenmöchtenoder
wennSiedenwerkseitigvorinstalliertenFestplatteninhaltwiederherstellenmüssen,umdenComputer
weiterhinverwendenzukönnen,weilalleanderenWiederherstellungsmethodenfehlgeschlagensind.Als
Vorsichtsmaßnahmeisteswichtig,sofrühwiemöglichWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen.

•Sicherungs-undWiederherstellungsoperationendurchführen
MitdemProgrammOneKeyRecoveryProkönnenSiedengesamtenInhaltIhresFestplattenlaufwerks,

einschließlichBetriebssystem,Datendateien,SoftwareprogrammeundpersönlicheEinstellungen,sichern.
DabeikönnenSieauswählen,wodieseSicherungskopievonOneKeyRecoveryProgespeichertwerden
soll.

•ArbeitsbereichvonOneKeyRecoveryProverwenden
DerArbeitsbereichvonOneKeyRecoveryProbendetsichineinemgeschützten,verdeckten

BereichdesFestplattenlaufwerks,derunabhängigvomWindows-Betriebssystembetrieben
werdenkann.SokönnenSieWiederherstellungsoperationendurchführen,auchwennSiedas
Windows-Betriebssystemnichtstartenkönnen.ImArbeitsbereichvonOneKeyRecoveryProkönnenSie
folgendeWiederherstellungsoperationenausführen.

•Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

©CopyrightLenovo2013

27

MithilfeeinesWiederherstellungsdatenträgers,wiez.B.CDs,DVDsoderUSB-Festplattenlaufwerken,
könnenSieFehleramComputerbeheben,diedasZugreifenaufdenArbeitsbereichvonOneKeyRecovery
ProaufIhremFestplattenlaufwerkverhindern.

Achtung:DerWiederherstellungsprozessistunumkehrbar.FertigenSieeineSicherungskopieallIhrer
wichtigenDatenan,bevorSiedieWiederherstellungsfunktionverwenden.

WeitereInformationenhierzundenSieimInformationssystemderHilfezudenProgrammen.

BetriebssystemWindows7erneutinstallieren
Achtung:DerWiederherstellungsprozessistunumkehrbar.FertigenSieeineSicherungskopieallIhrer

wichtigenDatenan,bevorSiedieWiederherstellungsfunktionverwenden.

GehenSiezurNeuinstallationdesBetriebssystemsWindows7wiefolgtvor:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.StartenSiedenComputer.SobalddasLenovo-Logoangezeigtwird,drückenSiedieT asteF11und
befolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm,umdasProgramm„ProductRecovery“zu
starten.

3.InstallierenSiedasBetriebssystemgemäßdenangezeigtenAnweisungen.

Anmerkung:SiekönnendenwerkseitigenZustandodereinezuvorerstellteSicherungIhrer
Systempartitionwiederherstellen.

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben

WennSienichtaufdenArbeitsbereichvonOneKeyRecoveryProoderaufdieWindows-Umgebung
zugreifenkönnen,habenSiefolgendeMöglichkeiten:

•VerwendenSieeinenWiederherstellungsdatenträger,umdenArbeitsbereichvonOneKeyRecoveryPro
zustarten.

•VerwendenSieWiederherstellungsdatenträger,wennalleanderenMaßnahmenzurWiederherstellung
fehlgeschlagensindundSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltIhresFestplattenlaufwerks
wiederherstellenmüssen.

Anmerkung:WennSienichtübereinenWiederherstellungsdatenträgeraufdenArbeitsbereichvonOneKey
RecoveryProoderaufdieWindows-Umgebungzugreifenkönnen,istdieWiederherstellungseinheit(internes
Festplattenlaufwerk,Datenträger,USB-FestplattenlaufwerkoderandereexterneEinheiten)möglicherweise
nichtalsersteBooteinheitinderStartreihenfolgederEinheitendeniert.StellenSiezunächstsicher,dass
dieEinheitzurWiederherstellungimBIOSalsersteBooteinheitinderReihenfolgederStarteinheitendeniert
ist.VerwendenSiedasMenüStartup➙Boot,umdieStarteinheitenreihenfolgetemporäroderdauerhaft
zuändern.

WiederherstellungslösungenfürdasBetriebssystemWindows8

UnterdemBetriebssystemWindows8installierteWiederherstellungsprogramme

IhrComputerwirdmiteinemWindows-Wiederherstellungsprogrammausgeliefert,dasunterdem
BetriebssystemWindows8vorinstalliertist.

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgrammzustarten:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.StartenSiedenComputer.SobalddasLenovo-Logoangezeigtwird,drückenSiedieT asteF11und
befolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm,umdasProgramm„ProductRecovery“zu
starten.

28Benutzerhandbuch

3.InstallierenSiedasBetriebssystemgemäßdenangezeigtenAnweisungen.

Achtung:DerWiederherstellungsprozessistunumkehrbar.FertigenSieeineSicherungskopieallIhrer
wichtigenDatenan,bevorSiedieWiederherstellungsfunktionverwenden.

WeitereInformationenhierzundenSieimInformationssystemderHilfezudenProgrammen.

DasWiederherstellungsprogrammbietetfolgendeMöglichkeiten:

•Computerauffrischen
MitdiesemProgrammkönnenSiedenComputeraufdieWerkseinstellungenzurücksetzenunddabei

dieDatenaufdemFestplattenlaufwerkserhalten.
GehenSiewiefolgtvor,umdenComputeraufzufrischen:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,um

dieCharms-Leisteanzuzeigen.KlickenSiedannaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙
Allgemein.

2.KlickenSieimAbschnittPCohneAuswirkungenaufdieDateienauffrischenaufStarten.Befolgen

SiedanndieangezeigtenAnweisungen,umIhrenComputerzuaktualisieren.

•Computerzurücksetzen
WennSiedenComputermitdemWiederherstellungsprogrammzurücksetzen,werdenalleaufdem

FestplattenlaufwerkgespeichertenDatengelöschtundderComputerwirdaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.

Achtung:ErstellenSieeineSicherungskopieIhrerDaten,umeinenDatenverlustzuvermeiden.
GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerzurückzusetzen:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,um

dieCharms-Leisteanzuzeigen.KlickenSiedannaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙
Allgemein.

2.KlickenSieimAbschnittAllesentfernenundWindowsneuinstallierenaufStarten.BefolgenSie

danndieangezeigtenAnweisungen,umIhrenComputerzuaktualisieren.

Anmerkung:NachdemSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesComputerswiederhergestellthaben,
müssenSiefüreinigeEinheitenmöglicherweisedieTreibererneutinstallieren.

•ErweiterteStartoptionen
MithilfedererweitertenStartoptionenkönnenSievoneinemexternenLaufwerkstarten,die

Computereinstellungenändern,dieStarteinstellungenfürIhrWindows-Betriebssystemändernunddas
Windows-BetriebssystemvoneinemSystemabbildwiederherstellen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieerweiterteStartoptionzuverwenden:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,um

dieCharms-Leisteanzuzeigen.KlickenSiedannaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙
Allgemein.

2.KlickenSieimAbschnittErweiterterStartaufJetztneustarten➙Problembehandlung➙
ErweiterteOptionen.FolgenSiedenangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungenwie
gewünschtzuändern.

WeitereInformationenzuWiederherstellungslösungen,diesichaufIhremComputerbenden,ndenSie
imHilfesystemdesBetriebssystemsWindows8.

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung29

30Benutzerhandbuch

Kapitel6.Einheitenaustauschen

IndiesemKapitelndenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauschenvonHardwarefürden
Computer.

•„StatischeAuadungvermeiden“aufSeite31

•„Akkuaustauschen“aufSeite31

•„Ersatzakkuaustauschen“aufSeite32

•„Festplattenlaufwerkaustauschen“aufSeite34

•„Speichermodulaustauschen“aufSeite36

•„Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseLAN-/WiMAX-Verbindungenaustauschen“aufSeite37

•„mSATA-Solid-State-Laufwerkaustauschen“aufSeite39

StatischeAuadungvermeiden

StatischeAuadungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinauadungsempndlichesTeilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasT eilbeschädigtwerden.WennSieeineZusatzeinrichtungodereineCRU
auspacken,öffnenSiedieantistatischeVerpackung,diedasT eilenthält,erst,wenndiesindenAnweisungen
angegebenist.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAuadungzu
vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
auaden.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere
SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeinerauadungsempndlichenEinheitodereinerCRUmitder
antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAuadungderVerpackungundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasauadungsempndlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasTeilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberächeoderaufeineranderenMetalloberächeab.

Akkuaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

Anmerkung:DiesesSystemunterstütztmöglicherweisekeineAkkus,diekeineoriginalenLenovoProdukte
sindodernichtvonLenovozugelassenwurden.DasBootendesSystemswirdfortgesetzt,nichtzugelassene
Akkuswerdenabermöglicherweisenichtgeladen.

Achtung:LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieLeistungoderSicherheitnichtautorisierterAkkus
undbietetkeineGarantiefürFehlfunktionenoderSchäden,diedadurchentstehen.

©CopyrightLenovo2013

31

Voraussetzungen

1

2

2

Gefahr

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurch
unsachgemäßeHandhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammen„austreten“können.

GehenSiewiefolgtvor,umdenAkkuauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntriegelnSiedieAkkuverriegelung1.HaltenSiedenAkkuverriegelungshebelindergeöffneten
Position

2undnehmenSiedenAkkuheraus2.

4.LegenSieeinenvollständigaufgeladenenAkkusoein,dasserhörbareinrastet.

5.SchiebenSiediemanuelleAkkuverrieglungindiegesperrtePosition,umdenAkkufestinseinerPosition
zuhalten.

6.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Ersatzakkuaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

32Benutzerhandbuch

Voraussetzungen

3

1

1

2

Gefahr

DerErsatzakkukanndurchunsachgemäßesAustauschenexplodieren.DerErsatzakkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurch
unsachgemäßeHandhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammenaustretenkönnen.

GehenSiewiefolgtvor,umdenErsatzakkuauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite31.

4.LösenSiedieSchrauben1und2undentfernenSiedieAbdeckung3.

5.FührenSieeinenSchraubenzieherindieErsatzakkuöffnungeinunddrückenSiedenErsatzakkuaus
demGehäuseheraus.

Kapitel6.Einheitenaustauschen33

6.SetzenSieeinenneuenErsatzakkuein.

7.BringenSiedieComputerabdeckungwiederanundbefestigenSiedieSchraubenwieder.

8.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite31.

9.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Festplattenlaufwerkaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

Voraussetzungen
Achtung:DasFestplattenlaufwerkistsehrempndlich.DurchunsachgemäßeBehandlungkönnen

BeschädigungenunddauerhafterDatenverlustverursachtwerden.BeachtenSiefolgendeRichtlinien:

•SiesolltendasFestplattenlaufwerknurentnehmen,wennSiedieSpeicherkapazitäterhöhenmöchten
oderdasLaufwerkrepariertwerdensoll.DieAnschlüsseunddiePositiondesFestplattenlaufwerkssind
nichtfürhäugesAustauschendesLaufwerksgeeignet.

•LassenSiedasLaufwerknichtfallen,undsetzenSieeskeinenStößenaus.LegenSiedasLaufwerkauf
einMaterial,dasErschütterungendämpft,wiez.B.aufeinweichesT uch.

•VermeidenSieDruckaufdieLaufwerksabdeckung.

•VermeidenSiees,denAnschlussdesFestplattenlaufwerkszuberühren.

•ErstellenSievordemEntfernendesFestplattenlaufwerkseineSicherungskopieallerDaten,diesichauf
demLaufwerkbenden.SchaltenSieanschließenddenComputeraus.

•DasFestplattenlaufwerkdarfaufkeinenFallentferntwerden,währendderComputerinBetriebist,sichim
EnergiesparmodusoderimHibernationsmodusbendet.

GehenSiewiefolgtvor,umdasFestplattenlaufwerkauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite31.

4.LösenSiedieSchrauben1und2undentfernenSiedieAbdeckung3.

34Benutzerhandbuch

3

1

1

2

5.EntfernenSiedieSchrauben4undschiebenSiedasFestplattenlaufwerkhinaus5.

5

4

4

6

6.EntfernenSiedasFestplattenlaufwerk,indemSiedieLascheanheben6.

7.SchiebenSiedasneueFestplattenlaufwerkfestindenSteckplatzeinundbefestigenSiedieSchrauben,
umdasLaufwerkzusichern.

8.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung
zusichern.

aufSeite31.

9.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“

10.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Kapitel6.Einheitenaustauschen35

Speichermodulaustauschen

3

1

1

2

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

Voraussetzungen
Anmerkung:DieBetriebsgeschwindigkeitdesSpeichermodulsrichtetsichnachderSystemkonguration.

InbestimmtenFällenkanndasSpeichermodulinIhremComputerdiemaximaleBetriebsgeschwindigkeit
möglicherweisenichterreichen.

Achtung:BerührenSievordemInstalliereneinesSpeichermodulseinenMetalltischodereinengeerdeten
GegenstandausMetall.DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.
StatischeAuadungkönntedasSpeichermodulbeschädigen.

GehenSiewiefolgtvor,umeinSpeichermodulauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite31.

4.LösenSiedieSchrauben1und2undentfernenSiedieAbdeckung3.

5.WennbereitszweiSpeichermoduleindenSpeichersteckplätzeninstalliertsind,drückenSiedieLaschen
anbeidenSeitendesStecksockelsgleichzeitignachaußen

4,undentfernenSieanschließendein

Speichermodul,umeinneueszuinstallieren5.BewahrenSiedasentfernteSpeichermodulfüreine
spätereVerwendungauf.

36Benutzerhandbuch

5

4

4

6.StellenSiefest,anwelcherKantedeszuinstallierendenSpeichermodulseineKerbeundKontaktstifte

6

7

vorhandensind.SetzenSiedasSpeichermodulineinemWinkelvonetwa20GradindenSteckplatz

6.DaseingekerbteEndedesSpeichermodulsmussdabeiandenKontaktendesStecksockels

ein
anliegen.DrückenSiedasSpeichermodulanschließendfestindenStecksockel7.

Achtung:BerührenSienichtdieKantemitdenKontakten,umBeschädigungendesSpeichermodulszu
vermeiden.

Anmerkung:WennnureinSpeichermodulinstalliertwerdensoll,verwendenSiedenunterenSteckplatz.

7.DrehenSiedasSpeichermodulnachunten,biseshörbareinrastet.

8.StellenSiesicher,dassdasSpeichermodulfestimSteckplatzinstalliertistundnurschwerbewegt
werdenkann.

9.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung
zusichern.

10.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite31.

11.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseLAN-/WiMAX-Verbindungen austauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

Kapitel6.Einheitenaustauschen37

IhrComputerverfügtübereinenSteckplatzfüreineMini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose

3

1

1

2

LAN-/WiMAX-Verbindungen.UmdieMini-PCI-ExpressCardauszutauschen,lesenSiediefolgenden
Voraussetzungen.

Voraussetzungen

Gefahr

DenT elefonsteckerwährendeinesGewittersnichtindieTelefonsteckdosesteckenoderaus
dieserherausziehen.

Gefahr

AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.
ZiehenSievordemÖffnenderSteckplatzabdeckungenalleKabelab.

Achtung:BerührenSievordemInstalliereneinerMini-PCI-ExpressCardeinenMetalltischodereinen

geerdetenGegenstandausMetall.DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,
reduziert.DurchstatischeAuadungkanndieKartebeschädigtwerden.

GehenSiewiefolgtvor,umdieMini-PCI-ExpressCardauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite31.

4.LösenSiedieSchrauben1und2undentfernenSiedieAbdeckung3.

5.WennimLieferumfangderneuenKarteeinWerkzeugzumEntfernenvonAnschlüssenenthaltenist,
verwendenSiediesesWerkzeug,umdieKabel

4vonderKarteabzuziehen.WenneinsolchesWerkzeug

nichtverfügbarist,ziehenSiedieKabelab,indemSiedieAnschlüssevorsichtigmitdenFingern
herausziehen.WennSieanschließenddieSchrauben5entfernen,wirddieKartenachobengedrückt.

38Benutzerhandbuch

4

4

5

5

6.EntnehmenSiedieKarte.

6

7.RichtenSiedieSeitederneuenMini-PCI-ExpressCard,andersichdieSteckverbindungenbenden,am
Steckplatzaus.

8.KlappenSiedieKarteherunter,bissieeinrastet.BefestigenSiedanndieKartemitderSchraube.

9.SchließenSiedieAntennenkabelandieneueMini-PCI-ExpressCardan.StellenSiesicher,dassdas
graueKabelamAnschluss„MAIN“oder„M“derKarteangeschlossenistunddasschwarzeKabelam
Anschluss„AUX“oder„A“.

10.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung
zusichern.

11.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite31

.

12.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

mSATA-Solid-State-Laufwerkaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

EinigeLenovo-ModelleverfügenübereinmSAT A-Solid-State-Laufwerk.Siekönnendas
mSATA-Solid-State-LaufwerkdurcheinneuesLaufwerkersetzen.EinneuesmSATA-Solid-State-Laufwerk
könnenSiebeimLenovoReselleroderLenovoVertriebsbeauftragtenkäuicherwerben.

Anmerkung:T auschenSiedasmSATA-Solid-State-Laufwerknuraus,wennesrepariertwerdenmuss.

Kapitel6.Einheitenaustauschen39

Voraussetzungen

3

1

1

2

4

4

Achtung:mSATA-Solid-State-LaufwerkesindsehrempndlicheEinheiten.Durchunsachgemäße
BehandlungkönnenBeschädigungenunddauerhafterDatenverlustverursachtwerden.BeachtenSie
folgendeRichtlinien:

•ErstellenSievordemEntfernendesmSATA-Solid-State-LaufwerkseineSicherungskopieallerDaten,die
sichaufdemLaufwerkbenden.SchaltenSieanschließenddenComputeraus.

•LassenSiedasmSAT A-Solid-State-Laufwerknichtfallen,undsetzenSieeskeinenErschütterungen
aus.LegenSiedasmSATA-Solid-State-LaufwerkaufeinMaterial,dasErschütterungendämpft,z.B.
aufeinweichesTuch.

•DrückenSienichtaufdieAbdeckungdesmSATA-Solid-State-Laufwerks.

•DasmSATA-Solid-State-LaufwerkdarfaufkeinenFallentferntwerden,währendderComputerinBetrieb
istodersichimEnergiesparmodusoderimRuhezustandbendet.

GehenSiewiefolgtvor,wennSiedasinIhremComputervorhandenemSA TA-Solid-State-Laufwerk
austauschenmöchten:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite31.

4.LösenSiedieSchrauben1und2undentfernenSiedieAbdeckung3.

5.EntfernenSiedieSchrauben4.DieKartewirdnachobengedrückt.

40Benutzerhandbuch

6.EntnehmenSiedieKarte.

5

7.RichtenSiedieSeitedesneuenmSAT A-Solid-State-Laufwerks,andersichdieSteckverbindungen
benden,amSteckplatzaus.

8.KlappenSiedieKarteherunter,bissieeinrastet.BefestigenSiedieKartemitdenSchrauben.

9.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung
zusichern.

10.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite31

.

11.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Kapitel6.Einheitenaustauschen41

42Benutzerhandbuch

Kapitel7.Fehlervermeidung

EineregelmäßigeWartungIhresLenovo-Notebooksistsehrwichtig.DurcheinerichtigePegedes
ComputerskönnenSiedieüblichenFehlervermeiden.IndiesemKapitelndenSieInformationen,mitderen
HilfeSiesicherstellenkönnen,dassderComputerimmerordnungsgemäßfunktioniert.

•„AllgemeineTippszurFehlervermeidung“aufSeite43

•„PegedesComputersundUmgangmitdemComputer“aufSeite44

AllgemeineTippszurFehlervermeidung

DiesesKapitelenthältallgemeineTipps,ummöglicherweiseFehlerbeiderVerwendungdesComputerszu
vermeiden.

1.ÜberprüfenSiedieKapazitätdesFestplattenlaufwerksinregelmäßigenAbständen.Wennaufdem
FestplattenlaufwerkvielSpeicherplatzbeanspruchtwird,wirddasBetriebssystemlangsamerund
erzeugtmöglicherweiseFehler.

2.LeerenSieregelmäßigdenPapierkorb.

3.DeinstallierenSienichtverwendeteProgramme,umPlattenspeicherplatzfreizugeben.

4.LöschenSienichtbenötigteE-MailsausdenOrdnerndesEingangskorbs,dergesendetenDateien
unddesPapierkorbsinIhremE-Mail-Programm.

5.MindestenseinmalproWochesolltenSieSicherungskopienIhrerDatenerstellen.BeiwichtigenDatenist
esempfehlenswert,einmalproTageineSicherungdurchzuführen.LenovobietetfürdenComputereine
VielzahlvonZusatzeinrichtungenzurErstellungvonSicherungskopienan.BeidenmeistenComputern
könnenSieCD-RW-undCD-RW/DVD-LaufwerkeverwendenundaufeinfacheWeiseinstallieren.

6.PlanenSieSystemwiederherstellungen,uminregelmäßigenAbständeneineMomentaufnahmedes
Systemszuerstellen.

Anmerkung:ErstellenSieimmereineMomentaufnahmedesSystems,bevorSieneueT reiber
installieren,SoftwareaktualisierenoderneueSoftwareinstallieren.

7.AktualisierenSiegegebenenfallsdieEinheitentreiberunddasBIOS.

8.ErstellenSieunterhttp://www.lenovo.com/supporteinProlderMaschine,damitSieüberaktuelle
TreiberundÜberarbeitungsversioneninformiertwerden.

9.AktualisierenSieauchdieEinheitentreiberderHardwarevonanderenHerstellern.LesenSievor
demAktualisierengegebenenfallsdieRelease-InformationenderEinheitentreiber,umNähereszur
KompatibilitätzuerfahrenoderandereInformationenzuerhalten.

10.FührenSiefürsichselbsteineArtProtokoll.DortkönntenSieunteranderemFolgendesaufführen:
wichtigeHardware-oderSoftwareänderungen,Treiberaktualisierungen,kleinereFehler,dieaufgetreten
sind,undwieSiediesebehobenhaben.

11.Fallserforderlich,erhaltenSieweitereInformationenzumCustomerSupportCenterIhresLandesauf
folgenderWebsite:http://www.lenovo.com/support.

Anmerkung:WennSiesichandasCustomerSupportCenterwenden,solltenSiedenComputertyp
unddieSeriennummerbereithaltenundsichinderNähedesComputersaufhalten.WennderComputer
Fehlercodesausgibt,isteshilfreich,dieFehleranzeigebereitzuhaltenoderdieFehlernachrichtzu
notieren.

12.DieaktuelleSoftwarefürMicrosoft
http://www.microsoft.com.LenovobietettechnischeUnterstützungbeiderInstallationvonService
PacksfürdieaufIhremLenovo-ComputervorinstalliertenWindows-ProdukteundbeantwortetFragen,
diesichindiesemZusammenhangergeben.

®

Windows-ProduktaktualisierungenndenSieunter

©CopyrightLenovo2013

43

PegedesComputersundUmgangmitdemComputer

ObwohlderComputersoentwickeltwurde,dasserinnormalenArbeitsumgebungenzuverlässigarbeitet,
solltenSiesorgsammitIhremComputerumgehen.DurchBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweise
wirdIhnenderComputernochlangeFreudebereiten.

AchtenSiedarauf,woundwieSiedenComputerverwenden

•EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieTastaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

•BewahrenSieVerpackungenaußerhalbderReichweitevonKindernauf,umdasRisikovonErstickungen
durchPlastiktütenzuvermeiden.

•HaltenSiedenComputervonMagneten,eingeschaltetenMobiltelefonen,Elektrogerätenoder
Lautsprechernfern(derMindestabstandzudiesenGerätensollteungefähr13cmbetragen).

•SetzenSiedenComputerkeinenextremenTemperaturenaus(nichtunter5°Cbzw.nichtüber35°C).

•EinigeGeräte,wiez.B.TischventilatorenoderLuftreiniger,könnennegativeIonenerzeugen.Wennder
ComputersichinderNäheeinessolchenGerätsbendetundübereinenlängerenZeitraummitnegativen
IonenangereicherterLuftausgesetztist,kannersichelektrostatischauaden.EinesolcheLadungkann
sichüberIhreHändeentladen,wennSiedieT astaturoderandereTeiledesComputersberühren,oder
überAnschlüssevonE/A-Einheiten,dieandenComputerangeschlossensind.ZwaristdieseArtvon
elektrostatischerEntladungdasGegenteilvoneinerEntladungIhresKörpersoderIhrerKleidungaufden
Computer,siekannjedochgenausozueinerStörungdesComputersführen.

DerComputerwurdesoentwickeltundproduziert,dasselektrostatischeAuadungsichnurminimal
auswirkt.ElektrostatischeAuadungübereinembestimmtenWertkannjedochdasRisikoelektrostatischer
Entladungerhöhen.BeachtenSieFolgendes,wennsichderComputerinderNäheeinesGerätesbendet,
dasnegativeIonenerzeugenkann:

•AchtenSiedarauf,dassderComputerderLuftauseinemGerät,dasnegativeIonenerzeugenkann,nicht
direktausgesetztist.

•StellenSiedenComputerunddessenPeripheriegerätesoweitwiemöglichentferntvonsolchenGeräten
auf.

•ErdenSiedenComputer,soweitmöglich,umeinesichereelektrostatischeEntladungzuermöglichen.

Anmerkung:NichtalledieseGeräteverursacheneinebedenklicheelektrostatischeAuadung.

AchtenSieaufeinevorsichtigeHandhabungdesComputers

•VermeidenSiees,Gegenstände(auchkeinPapier)zwischendenLCD-BildschirmunddieTastaturoder
dieHandauagezulegen.

•ÖffnenSiedenLCD-BildschirmnichtineinemWinkelvonmehrals130Grad,dadadurchdasScharnier
beschädigtwerdenkönnte.

•DrehenSiedenComputernichtum,solangedasNetzteileingestecktist.Andernfallskönntedadurch
derSteckerdesNetzteilsabbrechen.

AufeinenordnungsgemäßenTransportachten

•VergewissernSiesichvoreinemTransportdesComputers,dassalleDatenträgerentferntsind,
angeschlosseneEinheitenausgeschaltetsindundKabelabgezogensind.

•StellenSievoreinemTransportdesComputerssicher,dassderComputerindenRuhe-oder
Hibernationsmodusversetztoderausgeschaltetwurde.SievermeidendamitSchädenam
FestplattenlaufwerkunddarausresultierendenDatenverlust.

44Benutzerhandbuch

•WennSiedengeöffnetenComputerhochhebenmöchten,haltenSieihnnuranderUnterseitefest.
VermeidenSiees,denComputeramBildschirmhochzuhebenoderfestzuhalten.

•VerwendenSieeinengeeignetenTransportbehälter,derausreichendSchutzvorBeschädigungenbietet.
BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTascheunter.

ComputerimFreienverwenden

•SichernSiekritischeDaten,bevorSieIhrenComputerimFreienverwenden.

•StellenSiesicher,dassderAkkuvollständigaufgeladenist.

•WennderComputernichtbenutztwird,stellenSiesicher,dasserausgeschaltetistundschließenSie
denLCD-Bildschirm.

•WennSiedenComputerimAutolassen,legenSieihnaufdenRücksitz,damitersichnichtzustark
erwärmt.

•FührenSiedasNetzteilunddasNetzkabelmitdemComputermit.

AufeineordnungsgemäßeHandhabungvonSpeichermedienundLaufwerkenachten

•IstIhrComputermiteinemoptischenLaufwerkausgestattet,berührenSienichtdieOberächederCD
(bzw.derDVD)oderdieLinseaufdemSchlittendesLaufwerks.

•WartenSie,bevorSiedenSchlittendesLaufwerksschließen,bisdieCDoderDVDmiteinem
KlickgeräuschinderMittedesLaufwerkseinrastet.

•WennSiedieFestplattenlaufwerkeoderoptischenLaufwerkeinstallieren,beachtenSiedieim
LieferumfangderHardwareenthaltenenAnweisungen.ÜbenSieaufdieEinheitennurDruckaus,wenn
diesunbedingterforderlichist.

•SchaltenSiedenComputeraus,wennSiedasFestplattenlaufwerkaustauschenmöchten.

•WennSieaustauschbareundexterneEinheiten,z.B.FestplattenlaufwerkeoderoptischeLaufwerke,nicht
verwenden,bewahrenSiedieseindenentsprechendenVerpackungenauf.

•BerührenSievorderInstallationfolgenderEinheiteneinenMetalltischodereinanderesgeerdetes
Metallobjekt.DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.Durch
statischeAuadungkönnenEinheitenbeschädigtwerden.

–Speicherkarten,wiez.B.SD-Karten,MemoryStick-Karten,MultiMediaCardsundMemoryStick

Pro-Karten

–Speichermodule

Anmerkung:NichtalleaufgeführtenEinheitensindimLieferumfangdesComputersenthalten.

•VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeineFlash-Media-Karte,wie
z.B.eineSD-Karte,nichtindenEnergiesparmodusoderRuhezustand,bevordieDatenübertragung
abgeschlossenist.AndernfallskönnenDatenbeschädigtwerden.

AußenseitedesComputersreinigen

SiesolltendieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenreinigen.GehenSiedabeiwiefolgtvor:

1.MischenSieWassermiteinemsanftenReinigungsmittel(verwendenSiekeineReinigungsmittel,die
ScheuerpulveroderätzendeChemikalienenthalten,wiez.B.SäureoderalkalischeStoffe).Verwenden
SiefünfTeileWasserundeinenT eilReinigungsmittel.

2.BefeuchtenSieeinenSchwammodereinSchwammtuchmitdemverdünntenReinigungsmittel.

3.DrückenSiedenSchwammoderdasT uchsogutwiemöglichaus.

4.WischenSiedieAußenseitedesComputersmitdemSchwammmitkreisendenBewegungenab.
AchtenSiedarauf,dasskeineFlüssigkeitausdemSchwammaufdenComputertropft.

5.WischenSiedieAußenseitedesComputersab,umdasReinigungsmittelzuentfernen.

Kapitel7.Fehlervermeidung45

6.SpülenSiedenSchwammunterklaremießendemWasseraus.

7.WischenSiedieAußenseitedesComputersmitdemsauberenSchwammab.

8.WischenSiedieAußenseitedesComputersanschließendmiteinemtrockenen,weichen,fusselfreien
Tuchab.

9.WartenSie,bisdieAußenseitedesComputersvollständiggetrocknetist,undentfernenSieggf.
FusselvonderOberäche.

Anmerkung:BevorSiedieAußenseitedesComputersreinigen,müssenSiesicherstellen,dassder
ComputerausgeschaltetistunddasNetzkabelgetrenntwurde.

Computertastaturreinigen

UmdieTastaturdesComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.BefeuchtenSieeinweiches,sauberesTuchmitIsopropylalkohol(Reinigungsalkohol).

2.ReibenSiedieeinzelnenTastenmitdemTuchsauber.ReibenSiedieTasteneinzelnsauber.WennSie
mehrereTastensauberreiben,verhaktsichdasT uchmöglicherweiseaneineranderenT asteundSie
beschädigendieT aste.StellenSiesicher,dasskeineFlüssigkeitaufoderzwischendieTastentropft.

3.LassenSiedieTastaturtrocknen.

4.WennSieKrümeloderStaubzwischendenTastenentfernenmöchten,könnenSieeinen
KameralinsenblasebalgundeinefeineBürsteodereinenHaartrocknermiteinemKaltluftgebläse
verwenden.

Anmerkung:SprühenSiekeineReinigungsüssigkeitdirektaufdenBildschirmoderaufdieT astatur.

LCD-Bildschirmreinigen

UmdenBildschirmdesComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.WischenSiedenBildschirmvorsichtigmiteinemtrockenen,weichen,fusselfreienT uchab.Wirdauf
dieComputerabdeckungvonaußenDruckausgeübt,kanndieOberächedesLCD-Bildschirmsdurch
BerührungmitderTastatureinenFleckaufweisen,derwieeinKratzeraussieht.

2.WischenSiediesenFleckmiteinemweichentrockenenT uchvorsichtigab.

3.LässtsichderFleckaufdieseWeisenichtentfernen,befeuchtenSieeinweiches,fusselfreiesTuchmit
klaremWasserodermiteiner1:1-MischungausIsopropylalkoholundklaremWasser.

4.DrückenSiedasTuchsogutwiemöglichaus.

5.WischenSiedenBildschirmerneutab.AchtenSiedarauf,dassdabeikeineFlüssigkeitaufden
Computertropft.

6.AchtenSiedarauf,dassderBildschirmtrockenist,bevorSieihnschließen.

BeachtenSieFolgendes:

•LassenSieIhrenComputernurvonautorisiertemLenovoFachpersonalreparieren.

•FührenSiekeineÄnderungenandenVerriegelungendesLCD-BildschirmsdurchundklebenSiediese
nichtmitKlebebandzu.

46Benutzerhandbuch

Kapitel8.Computerproblemebeheben

IndiesemKapitelndenSieInformationendarüber,waszutunist,fallsbeiIhremComputereinFehlerauftritt.

NoticeforusersinU.S.A.

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,donotreturnittothestore.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovoSupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoSupportWebsiteat:
http://www.lenovo.com/support

Fehlerbehebung

Umsicherzustellen,dassdieindenfolgendenAbschnittenaufgeführtenFunktionenfürIhrenComputer
verfügbarsind,lesenSiezusätzlichdieOnlinehilfeoderdieLieferumfangIhresComputersenthaltenen
Informationen.

Akku-undStromversorgungsfehler

DieserAbschnittenthältAnweisungenzurFehlerbehebungfürAkku-undStromversorgungsprobleme.

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

DerAkkukannnurbeieingeschaltetemComputerinderstandardmäßigvorgesehenenZeitdauer
vollständiggeladenwerden.

DerAkkuwurdemöglicherweisezustarkentladen.GehenSiewiefolgtvor:

1.StellenSiesicher,dassderComputerausgeschaltetist.

2.StellenSiesicher,dassderzustarkentladeneAkkusichimComputerbendet.

3.SchließenSiedasNetzteilandenComputeran,undstartenSiedenLadevorgang.

Anmerkung:VerwendenSieeinSchnell-Ladegerät(fallsvorhanden)fürdasWiederauadenvonzustark
entladenenAkkus.WennderAkkuin24Stundennichtvollständiggeladenwerdenkann,verwendenSie
einenneuenAkku.

DerComputerwirdausgeschaltet,bevordieAnzeigefürdenAkkuladezustandsignalisiert,dass
derAkkuleerist,oderderComputerfunktioniert,obwohldieAnzeigefürdenAkkuladezustand
signalisiert,dassderAkkuleerist.

EntladenSiedenAkkuvollständig,undladenSieihnanschließendwiederauf.

DieBetriebsdauereinesvollständigaufgeladenenAkkusistgering.

EntladenSiedenAkkuvollständig,undladenSieihnanschließendwiederauf.TrittderFehlerweiterhin
auf,verwendenSieeinenneuenAkku.

DerComputerfunktioniertnicht,obwohleinvollständiggeladenerAkkuinstalliertist.

MöglicherweisewurdederÜberspannungsschutzdesAkkusaktiviert.SchaltenSiedenComputerfür
einenkurzenZeitraumaus,umdenÜberspannungsschutzzudeaktivieren.SchaltenSiedenComputer
anschließendwiederein.

©CopyrightLenovo2013

47

DerAkkukannnichtaufgeladenwerden.

DerAkkukannnichtgeladenwerden,wenndieT emperatureinenbestimmtenWertüberschreitet.Fallssich
derAkkuheißanfühlt,entnehmenSieihnausdemComputerundlassenSieihnaufRaumtemperatur
abkühlen.WennderAkkuRaumtemperaturerreichthat,setzenSieihnwiederindenComputerein,undladen
Sieihnauf.WendenSiesichandasörtlicheCustomerSupportCenter,wenndasProblemweiterhinauftritt.

DasNetzteilistmitdemComputerundeinerfunktionierendenNetzsteckdoseverbunden,aber
dasSymbolfürdasNetzteilwirdimWindows-InfobereichnichtangezeigtunddieAnzeigefürdie
Wechselstromversorgungleuchtetnicht.

GehenSiewiefolgtvor:

1.SchaltenSiedenComputeraus,trennenSiedasNetzteilvomComputerundentfernenSieden
Hauptakku.

2.SetzenSiedenAkkuwiedereinundschließenSiedasNetzteilwiederandenComputeran.Schalten
SienundenComputerwiederein.StellenSiesicher,dassdasNetzteilrichtigundfestmitdem
Computerverbundenist.

3.SchaltenSiedenComputerein.

WendenSiesichandasörtlicheCustomerSupportCenter,wenndasProblemweiterhinauftritt.

FehlerbeimSystemstart

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

DasWindows-Betriebssystemwirdnichtgestartet.

VerwendenSiedasaufdemComputervorinstallierteWiederherstellungsprogramm,umdieFehlerursache
zubestimmenunddenFehlerzubeheben.WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnittKapitel
5„ÜbersichtzurWiederherstellung“aufSeite27.

FehlerinVerbindungmitdemRuhemodusunddemHibernationsmodus

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

EstritteinFehlerbezüglicheineskritischenAkkuladezustandsauf,undderComputerwirdsofort
ausgeschaltet.

DiesisteinHinweisdarauf,dassderAkkustromnichtmehrausreicht.SchließenSiedasNetzteilan
ComputeranundschließenSieanschließenddasandereEndedesNetzkabelsaneinefunktionsfähige
Netzsteckdosean.SiekönnendasProblemauchbeheben,indemSiedenAkkudurcheinenvollständig
geladenenAkkuersetzen.

DerComputerwechseltunmittelbarnachdemSelbsttestbeimEinschaltenindenEnergiesparmodus.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerAkkuistgeladen.

•DieBetriebstemperaturliegtinnerhalbdeszulässigenBereichs.SiehehierzudenAbschnittKapitel7
„Fehlervermeidung“aufSeite43.

FehleramLCD-Bildschirm

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

DieAnzeigeistleer.

DiesisteinHinweisdarauf,dassderAkkustromnichtmehrausreicht.SchließenSiedasNetzteilan
ComputeranundschließenSieanschließenddasandereEndedesNetzkabelsaneinefunktionsfähige

48Benutzerhandbuch

Netzsteckdosean.SiekönnendasProblemauchbeheben,indemSiedenAkkudurcheinenvollständig
geladenenAkkuersetzen.

WennderFehlerweiterhinauftritt,gehenSiewiefolgtvor:

•WennSiedasNetzteiloderdenAkkuverwendenunddieStatusanzeigedesAkkusleuchtet,drückenSie
dieT astenkombinationFn+Aufwärtspfeil,umdieHelligkeitdesBildschirmszuerhöhen.

•WenndieBetriebsanzeigeblinkt,drückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umausdem
EnergiesparmodusdennormalenBetriebwiederaufzunehmen.

•ÜberprüfenSie,obdieHintergrundbeleuchtungaktiviertist.

•ÜberprüfenSie,obderBildschirmtreiberordnungsgemäßinstalliertist.

•ÜberprüfenSie,obdieBildschirmauösungunddieFarbqualitätrichtigeingestelltsind.

•ÜberprüfenSie,obderBildschirmtyprichtigangegebenist.

DieAnzeigeistunleserlichoderverzerrt.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerBildschirmtreiberwurdeordnungsgemäßinstalliert.

•DieBildschirmauösungunddieFarbqualitätsindrichtigeingestellt.

•DerBildschirmtypistrichtigangegeben.

AufdemBildschirmwerdenfalscheZeichenangezeigt.

StellenSiesicher,dassdasBetriebssystemunddieProgrammerichtigaufdemComputerinstalliertsind.
WendenSiesichanIhrenörtlichenService-Provider,wenndasProblemweiterhinauftritt.

BeimEinschaltendesComputersistdieAnzeigeleerundeswerdenauchkeineSignaltöne
ausgegeben.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerAkkuistordnungsgemäßinstalliert.

•DasNetzteilistandenComputerangeschlossen,undderNetzsteckerwurdeineineordnungsgemäß
funktionierendeNetzsteckdoseeingesteckt.

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschaltererneut,umsicherzustellen,dassderComputereingeschaltet
ist.

WendenSiesichanIhrenörtlichenService-Provider,wenndasProblemweiterhinauftritt.

BeimEinschaltendesComputerswirdnureinweißerCursoraufeinemleerenHintergrundangezeigt.

FührenSiemithilfederaufIhremComputervorinstalliertenWiederherstellungsprogrammeneine
WiederherstellungmithilfevonSicherungendurchoderstellenSiedengesamtenwerkseitigvorinstallierten
Festplatteninhaltwiederher.

WendenSiesichanIhrenörtlichenService-Provider,wenndasProblemweiterhinauftritt.

DieBildschirmanzeigewirdbeilaufendemBetriebausgeblendet.

MöglicherweiseistderBildschirmschoneroderdieStromverbrauchssteuerungaktiviert.WählenSieeineder
folgendenVorgehensweisen,umdenBildschirmschonerzubeendenoderumdennormalenBetriebaus
demEnergiesparmodusoderdemRuhezustandwiederaufzunehmen:

•BerührenSiedasTouchpad.

•DrückenSiedieTaste„Fn“aufderTastatur.

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter.

Kapitel8.Computerproblemebeheben49

•DrückenSiedieT astenkombinationFn+F2,umzuprüfen,obderLCD-Bildschirmausgeschaltetwurde.

FehleranLaufwerkenoderanderenSpeichereinheiten

DieserAbschnittenthältAnweisungenzurBehebungvonFehlernanLaufwerkenoderanderen
Speichereinheiten.

FehleramFestplattenlaufwerk

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

AmFestplattenlaufwerktrittgelegentlicheinrasselndesGeräuschauf.

DasrasselndeGeräuschkanninfolgendenSituationenauftreten:

•DasFestplattenlaufwerkgreiftaufDatenzuoderbeendetdenZugriffaufDaten.

•SietragendasFestplattenlaufwerk.

•SietragendenComputer.

DiesisteintypischesMerkmaldesFestplattenlaufwerksundkannignoriertwerden.

DasFestplattenlaufwerkfunktioniertnicht.

RufenSiedasBIOS-Programmauf.WählenSieStartup➙Bootaus.StellenSiesicher,dassdas
FestplattenlaufwerkinderListeBootpriorityorderenthaltenist.WenndasLaufwerkinderListeExcluded
frombootorderaufgeführtist,bedeutetdies,dassdasLaufwerkdeaktiviertist.WählenSiedenEintragfür
dasFestplattenlaufwerkinderListeExcludedfrombootorderaus,unddrückenSiedieTastenkombination
Umschalt+1,umeszurückindieListeBootpriorityorderzuverschieben.

ProblememitdemProgramm„OneKeyRecoveryPro“

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

EskannkeineSicherungdurchgeführtwerden.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•SieverwendeneinWindows-Betriebssystem.

•EsistgenügendSpeicherplatzzumSpeichernderSicherungsdatenaufderFestplattevorhanden.

BeimZurücksetzenderSystempartitionaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungentretenFehler
auf.

Dieskannmöglicherweisedaranliegen,dassEigenschaftenderSystempartition,z.B.diePartitionsgröße
oderdieKapazitätdesSystems,geändertwurden.

Kennwortfehler

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

SiehabendasKennwortvergessen.

EsstehendiefolgendenMöglichkeitenzurAuswahl:

•WennSieIhrBenutzerkennwortvergessen,müssenSiedenComputerzueinemautorisiertenLenovo
KundendienstmitarbeiterodereinemVertriebsbeauftragtenbringen,umdasKennwortändernzulassen.

•WennSieIhrFestplattenkennwortvergessenhaben,müssenSiedasFestplattenlaufwerkdurcheinen
autorisiertenLenovoKundendienstmitarbeiterodereinemVertriebsbeauftragtenersetzenlassen.Dafür
istderKaufnachweiserforderlich;außerdemfallenGebührenfürdieausgetauschtenTeileunddie
Serviceleistungenan.

50Benutzerhandbuch

•WennSiedasAdministratorkennwortvergessen,kanneinvonLenovoautorisierter
KundendienstmitarbeiterdasKennwortnichtzurücksetzen.SiemüssendieSystemplatineaustauschen
lassen.WendenSiesichdazuaneinenvonLenovoautorisiertenKundendienstmitarbeiterbzw.
Vertriebsbeauftragten.DafüristderKaufnachweiserforderlich;außerdemfallenGebührenfürdie
ausgetauschtenT eileunddieServiceleistungenan.

FehlerbeiderTonwiedergabe

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

DerLautsprechergibtkeineTönewieder,auchwenndieLautstärkeerhöhtwird.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DieStummschaltungistdeaktiviert.

•DerKopfhöreranschlusswirdnichtverwendet.

•AlsWiedergabeeinheitsindLautsprecherausgewählt.

AndereFehler

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

DerComputerreagiertnicht.

Siekönnenauchfolgendermaßenvorgehen:

•SchaltenSiedenComputeraus,indemSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekunden
gedrückthalten.WennderComputerimmernochnichtreagiert,entfernenSiedasNetzteilunddenAkku.

•DerComputerwirdmöglicherweisegesperrt,wennderWechselindenEnergiesparmoduswährend
einesÜbertragungsvorgangserfolgt.InaktivierenSiedenZeitgeberfürdenEnergiesparmodus,wenn
SieimNetzarbeiten.

DerComputerkannnichtüberdieausgewählteEinheitgestartetwerden.

GehenSiewiefolgtvor:

1.RufenSiedasBIOS-Programmauf.

2.WählenSieStartup➙Bootaus.StellenSiesicher,dassdieEinheitinderListeBootPriorityOrder

enthaltenist.

3.DrückenSiedieTasteF12.

4.WenndasLenovo-LogoaufdemBildschirmangezeigtwird,wählenSiedieEinheitaus,überdieder
Computergestartetwerdensoll.

DieverbundeneexterneEinheitfunktioniertnicht.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DieexterneEinheitistüberUSB-Kabelangeschlossen,währendderComputereingeschaltetwird;
andernfallskannderComputerbeschädigtwerden.

•VerwendenSiebeieinerexternenEinheitmithohemStromverbrauch,z.B.einemexternenoptischen
USB-Laufwerk,dasNetzkabel,dasimLieferumfangderexternenEinheitenthaltenist.Andernfallswird
dieEinheitmöglicherweisenichterkanntoderderComputerwirdausgeschaltet.

WeitereInformationenzutechnischerUnterstützungerhaltenSieunter:
http://www.lenovo.com/support

Kapitel8.Computerproblemebeheben51

52Benutzerhandbuch

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten

InformationenzudrahtlosenEinheiten

InteroperabilitätdrahtloserEinheiten

DieWirelessLANMini-PCI-ExpressCardkannzusammenmitallenProduktenfürdrahtlose
LAN-Verbindungenverwendetwerden,dieaufdenFunktechnologienDSSS(DirectSequenceSpread
Spectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)und/oderOFDM(OrthogonalFrequencyDivision
Multiplexing)basieren.

•KonformitätmitdemStandard802.11b/g,demStandard802.11a/b/goderdemStandard802.11n
Entwurf2.0,fürdrahtloseLANs(WirelessLANs,WLANs)entsprechendderDenitionundBewilligungdes
InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•DieWiFi-ZertizierungentsprechendderDenitionderWi-FiAlliance.

DieBluetooth-EinheitkannzusammenmitanderenProduktenderBluetooth-Spezikation4.0gemäßder
BluetoothSpecialInterestGroupSIGverwendetwerden.SieunterstütztdiefolgendenProle:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileTransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GATT)

•ProximityProle

©CopyrightLenovo2013

53

•FindMeProle

•ImmediateAlertProle

•BatteryStatusProle

HinweisezurArbeitsumgebungundzugesundheitlichenRisiken

IntegrierteKartenfürdrahtloseVerbindungengebenwieandereFunkeinheitenelektromagnetischeEnergie
ab.DieabgegebeneEnergiemengeliegtallerdingsweitunterderMenge,dievonanderendrahtlosen
Einheiten,wiez.B.Mobiltelefonen,abgegebenwird.

DadieintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungeninnerhalbderRichtlinienarbeiten,dieinden
SicherheitsstandardsundEmpfehlungenfürFunkfrequenzenangegebensind,gehtLenovodavonaus,dass
beiderVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenkeinRisikofürdenEndbenutzer
besteht.DieseStandardsundEmpfehlungenbasierenaufErkenntnissenvonWissenschaftlern,diedie
umfangreicheLiteraturzudiesemThemafortlaufendneuauswerten.

IneinigenSituationenoderUmgebungenkanndieVerwendungeinerintegriertenKartefürdrahtlose
VerbindungendurchdenEigentümerdesjeweiligenGebäudesoderdenverantwortlichenAnsprechpartner
desjeweiligenUnternehmenseingeschränktsein.ZusolchenSituationenundBereichengehörenz.B.:

•DieVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenanBordeinesFlugzeugsoder
inKrankenhäusern,inderNähevonTankstellen,Sprengbereichen(mitelektroexplosivenEinheiten),
medizinischenImplantatenoderamKörperzutragendenelektrischenmedizinischenEinheiten(z.B.
Schrittmachern).

•DieVerwendungineineranderenUmgebung,indereszugefährlichenInterferenzenmitanderenEinheiten
oderServiceskommenkann.

WennSienichtsichersind,obSieineinerbestimmtenUmgebung(z.B.amFlughafenoderimKrankenhaus)
drahtloseEinheitenverwendendürfen,solltenSieunbedingtdieBerechtigungeinholen,eineintegrierteKarte
fürdrahtloseVerbindungenzuverwenden,bevorSiedenComputereinschalten.

InformationenzumENERGYSTAR-Modell

ENERGYSTAR
ProtectionAgency)unddesUS-Energieministeriums(DepartmentofEnergy).ZieldesProjektsistes,durch
energieefzienteProdukteundVerfahrendieUmweltzuschonenundKostenzusparen.

LenovoKundenkönnenvonProduktenmitderENERGYSTAR-Kennzeichnungprotieren.LenovoComputer
derfolgendenMaschinentypen,diemitdemENERGYSTARgekennzeichnetsind,wurdenimHinblickauf
dievonENERGYSTARgestelltenAnforderungenanComputerentwickeltundaufdieEinhaltungdieser
Anforderungenhingetestet.

6275,6276,20214,20215

®

isteingemeinsamesProgrammderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(Environmental

WennSiequalizierteENERGYSTAR-Produkteverwenden,könnenSiedieVorteileder
StromverbrauchssteuerungfürIhrenComputernutzenundsomitdenStromverbrauchreduzieren.Durch
einenreduziertenStromverbrauchkönnenKosteneingespartwerden.AußerdemtragenSiedurchgeringere
Treibhausgasemissionendazubei,dieUmweltzuschonen.

54Benutzerhandbuch

WeitereInformationenzuENERGYSTARndenSieunter:
http://www.energystar.gov

LenovofordertSiedazuauf,EnergieimtäglichenLebenmöglichstefzientzunutzen.AlsUnterstützunghat
LenovoeinigeFunktionenzurStromverbrauchssteuerungvoreingestellt.DiesetretendanninKraft,wennder
ComputerfüreinigeZeitinaktivwar.DazugehörenfolgendeFunktionen:

Tabelle1.ENERGYST AR-FunktionenzurStromverbrauchssteuerung

Energieschema:EnergySaver(Einstellungen,wennanWechselstromangeschlossen)

•Bildschirmausschalten:Nach10Minuten

•IndenRuhemoduswechseln:Nach25Minuten

•ErweiterteEnergieeinstellungen:

–Festplattenlaufwerkeausschalten:Nach20Minuten
–Hibernationsmodus:Nach1Stunde

UmdenBetriebdesComputersausdemRuhemodusherauswiederaufzunehmen,drückenSiedieTasteFn
aufderTastatur.WeitereInformationenzudiesenEinstellungenndenSieimHilfetextzuWindowsundin
denInformationenzurUnterstützung.

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
4A994.b(ECCN,ExportClassicationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdieLenovoM490s,Computertypen6275,6276,20214
und20215.

FCC-Konformitätserklärung(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten55

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

HinweisbezüglichderkanadischenBestimmungenfürKlasseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtliniezurelektromagnetischenKompatibilität

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EU-Kontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slowakei

HinweisbezüglichderdeutschenBestimmungenfürKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

56Benutzerhandbuch

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

HinweisbezüglichderkoreanischenBestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenVCCI-BestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenBestimmungenfürProdukte,dieaneineStromversorgung
angeschlossenwerden,beiderderNennstromhöchstens20AproPhasebeträgt

InformationenzumLenovoProduktserviceinTaiwan

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten57

58Benutzerhandbuch

AnhangB.HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten (WEEE)undzurWiederverwertbarkeit

LenovofordertdieBesitzervonIT -Gerätenauf,dieseGerätenachihrerNutzungordnungsgemäß
derWiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezur
umweltgerechtenWiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.Informationenzurumweltgerechten
Wiederverwertung/EntsorgungndenSieaufderLenovoWebsiteunterhttp://www.lenovo.com/recycling.

China-HinweiszuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeRichtlinie2002/96/EC,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-und
ElektronikaltgerätenndenSieunterderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling.

©CopyrightLenovo2013

59

HinweisezurWiederverwertunginJapan

SammelnundWiederverwerteneinesnichtmehrbenötigtenLenovoComputersoderMonitors

WennSiealsFirmenangestelltereinenLenovoComputeroderMonitorentsorgenmüssen,derEigentum
derFirmaist,mussdiesgemäßdemLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources(Gesetz
zurFörderungdereffektivenNutzungvonRessourcen)erfolgen.ComputerundMonitorewerdenals
IndustrieabfallbezeichnetundmüssenordentlichvoneinerIndustrieabfallentsorgungbeseitigwerden,
diedeneinschlägigenSicherheitsbestimmungenentspricht.InÜbereinstimmungmitdemLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResourcesbietetLenovoJapanmitdemSammelnundWiederverwerten
derPCsServicesfürdasSammeln,denneuenGebrauchunddasWiederverwertenvonnichtmehr
benötigtenComputernundMonitoren.WeitereInformationenndenSieaufderLenovoWebsiteunter
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

GemäßdesLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources(GesetzzurFörderungdereffektiven
NutzungvonRessourcen)begannam1.Oktober2003dieSammlungundWiederverwertungvon
Heim-Computernund-BildschirmendurchdenHersteller.DieserServicewirdkostenlosfürHeim-Computer
angeboten,dienachdem1.Oktober2003verkauftwurden.DetaillierteInformationenndenSieunter
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

EntsorgenvonLenovoComputerkomponenten

EinigeLenovoComputerprodukte,dieinJapanverkauftwerden,könnenKomponentenenthalten,
dieSchwermetalleoderandereumweltschädlicheSubstanzenbeinhalten.VerwendenSiedieoben
beschriebenenMethoden,umeinennichtmehrbenötigtenComputeroderMonitorzusammeln
oderwiederzuverwerten.SokönnenSienichtmehrbenötigteKomponenten,wiezumBeispieleine
SchaltkreisplatineodereinLaufwerkordnungsgemäßentsorgen.

EntsorgenvonnichtmehrbenötigtenLithiumbatterienausLenovoComputern

EineknopfförmigeLithiumbatterieistaufderSystemplatinevonIhremLenovoComputerinstalliert,
umdieComputeruhrmitEnergiezuversorgen,währendderComputerausgeschaltetistodervonder
Hauptenergiequelleentferntwurde.WennSiesiedurcheineneueersetzenwollen,wendenSiesichanIhre
zuständigeVerkaufsstelleoderverlangenSieeinenReparaturservicevonLenovo.WennSiesieselber
reparierthabensolltenunddieLithiumbatterieentsorgenwollen,isolierenSiesiemitVinylband,wenden
SiesichanIhrezuständigeVerkaufsstelleundfolgenSiederenAnweisungen.WennSieeinenLenovo
ComputerzuHauseverwendenundeineLithiumbatterieentsorgenmüssen,müssenSiebeiderEntsorgung
dieörtlichenBestimmungenbeachten.

EntsorgeneinesnichtmehrbenötigtenAkkusvoneinemLenovoNotebook-Computer

IhrLenovoNotebook-ComputerhateinenLithium-Ionen-AkkuodereinenNickel-Metall-Hydrid-Akku.
WennSiealsFirmenangestelltereinenLenovoNotebook-ComputerbenutzenundeinenAkku
entsorgenmüssen,wendenSiesichandiezuständigePersoninderLenovoSales-,Service
oderMarketingabteilung,undfolgenSiederenAnweisungen.WeitereAnweisungennden
Sieunter:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.WennSieeinenLenovo
Notebook-ComputerzuHauseverwendenundeinenAkkuentsorgenmüssen,müssenSiebei
derEntsorgungdieörtlichenBestimmungenbeachten.WeitereAnweisungenndenSieunter:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

60Benutzerhandbuch

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund
AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür
dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.
DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien
nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser
Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt
gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf
demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall
(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)benden.NichtmehrbenötigteBatterienund
AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten
SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden
istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas
VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.Informationenzur
ordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAundKanada

AnhangB.HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)undzurWiederverwertbarkeit61

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan

62Benutzerhandbuch

AnhangC.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

ChinaRoHS

TürkischeRoHS

DiesesLenovoProduktentsprichtdenAnforderungendertürkischenRichtliniezurBeschränkungbeider
VerwendungeinigergefährlicherStoffeinElektro-undElektronikaltgeräten(EEE).

UkraineRoHS

©CopyrightLenovo2013

63

IndienRoHS

RoHS-kompatibelgemäßderElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011.

64Benutzerhandbuch

AnhangD.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovoLizenzprogramme
oderandereLenovoProduktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnstellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtevonLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebderProdukte,
ProgrammeoderServicesinVerbindungmitFremdproduktenundFremdservicesliegtbeimKunden,soweit
solcheVerbindungennichtausdrücklichvonLenovobestätigtsind.

FürindiesemHandbuchbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanfragensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LenovostelltdieVeröffentlichungohneWartung(auf„as-is“-Basis)zurVerfügungundübernimmtkeine
GarantiefürdieHandelsüblichkeit,dieVerwendungsfähigkeitfüreinenbestimmtenZweckunddie
FreiheitderRechteDritter.EinigeRechtsordnungenerlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmten
Transaktionen,sodassdieserHinweismöglicherweisenichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

DieindiesemDokumentbeschriebenenProduktesindnichtzurVerwendungbeiImplantationenoder
anderenlebenserhaltendenAnwendungen,beideneneinNichtfunktionierenzuVerletzungenoderzum
Todführenkönnte,vorgesehen.DieInformationenindiesemDokumentbeeinussenoderändernnicht
dieLenovoProduktspezikationenoderGarantien.KeinePassagenindieserDokumentationstellen
eineausdrücklicheoderstillschweigendeLizenzoderAnspruchsgrundlagebezüglichdergewerblichen
SchutzrechtevonLenovoodervonanderenFirmendar.AlleInformationenindieserDokumentation
beziehensichaufeinebestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.Inanderen
BetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.

WerdenanLenovoInformationeneingesandt,könnendiesebeliebigverwendetwerden,ohnedasseine
VerpichtunggegenüberdemEinsenderentsteht.

VerweiseindieserVeröffentlichungaufWebsitesandererAnbieterdienenlediglichalsBenutzerinformationen
undstellenkeinerleiBilligungdesInhaltsdieserWebsitesdar.DasüberdieseWebsitesverfügbareMaterial
istnichtBestandteildesMaterialsfürdiesesLenovoProdukt.DieVerwendungdieserWebsitesgeschieht
aufeigeneVerantwortung.

AlleindiesemDokumententhaltenenLeistungsdatenstammenauseinergesteuertenUmgebung.Die
Ergebnisse,dieinanderenBetriebsumgebungenerzieltwerden,könnendahererheblichvondenhier
erzieltenErgebnissenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,derenEntwicklung

©CopyrightLenovo2013

65

nochnichtabgeschlossenist.EineGarantie,dassdieseDatenauchinallgemeinverfügbarenSystemen
erzieltwerden,kannnichtgegebenwerden.DarüberhinauswurdeneinigeDatenunterUmständendurch
Extrapolationberechnet.DietatsächlichenErgebnissekönnenabweichen.BenutzerdiesesDokuments
solltendieentsprechendenDateninihrerspezischenUmgebungprüfen.

Marken

DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:

Lenovo
OneKey

DiefolgendenBegriffesindMarkenodereingetrageneMarkenderMicrosoft-Unternehmensgruppe.

Microsoft
Windows

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

66Benutzerhandbuch

Index

A

Akkuauaden16

F

Funktionstastenkombinationen12

I

IntegriertesMikrofon2

K

Kamera1,13
Kennwort25

S

Sicherheit25
Sondertasten12

T

TouchPad2

©CopyrightLenovo2013

67

68Benutzerhandbuch

Teilenummer:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*