Lenovo M490s User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

LenovoM490s

Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.iv

•DodatakD“Napomene”nastr.59

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeteRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvoizdanje(siječanj2013.)
©CopyrightLenovo2013.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo........iii

Važnesigurnosneinformacije..........iv

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju.....iv

Sigurnosneupute.............v

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Pogledsprijeda...............1

Pogledslijevestrane.............3

Pogledzdesna................4

Pogledsdonjestrane.............5

Indikatoristanja...............6

Značajke..................7

Specikacije................8

Poglavlje2.Korištenjeračunala....9

Čestopostavljanapitanja...........9

Konguriranjeoperacijskogsustava......10

Registriranjeračunala............10

Posebnetipkeigumbi............10

Kombinacijefunkcijskihtipki.......10

Numeričkatipkovnica..........12

Korištenjedodirnepločice..........13

Upravljanjenapajanjem...........13

Provjerastanjabaterije..........13

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.14

Punjenjebaterije............14

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...14

Načiniradazaušteduenergije.......14

Rukovanjebaterijom..........16

Povezivanjesmrežom............17

Ethernetpriključak...........17

Bežičnaveza.............17

KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics..18

Korištenjeizbrisivemedijskekartice......18

Poglavlje3.Računaloivi.......19

Pristupačnostiudobnost..........19

Ergonomskeinformacije.........19

Poglavlje4.Sigurnost........21

Priključivanjemehaničkebrave........21

Upotrebalozinki..............21

Korištenječitačaotiskaprsta.........21

Poglavlje5.Pregledoporavka....23

Rješenjazaoporavakuoperacijskomsustavu

Windows7................23

Rješenjazaoporavakuoperacijskomsustavu

Windows8................24

Poglavlje6.Zamjenauređaja....27

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........27

Zamjenabaterije..............27

Zamjenapričuvnebaterije..........28

Zamjenapogonatvrdogdiska........30

Zamjenamemorijskogmodula........32

ZamjenaPCIExpressMinikarticezabežični

LAN/WiMAX................33

ZamjenamSATAstatičkogdiska........35

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.37

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....37

Brigaoračunalu..............37

Poglavlje8.Rješavanjeproblemas

računalom...............41

Rješavanjeproblema............41

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...41

Problemisazaslonomračunala......42

Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........43

ProblemisprogramomOneKeyRecovery

Pro.................44

Problemislozinkama..........44

Problemsazvukom...........44

Ostaliproblemi.............44

DodatakA.Napomeneopropisima.47

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....47

ENERGYSTARinformacijeomodelu......48

Napomenaoklasikacijiizvoza........49

Obavijestioelektronskojemisiji........49

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije
FederalCommunicationsCommission

(FCC)................49

DodatakB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite

recikliranju..............53

Izjavaootpadnojelektričnojielektroničkojopremi

zaKinu..................53

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............53

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........53

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......54

©CopyrightLenovo2013

i

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................55

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........55

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....55

OgraničenjaDirektiveorizičnimsupstancama
(RestrictionofHazardousSubstancesDirective-

RoHS)zaUkrajinu.............57

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................58

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS).........57

Kineskadirektivaoograničenjuopasnihtvari...57
Turskadirektivaoograničenjuopasnihtvari...57

DodatakD.Napomene........59

Zaštitniznaci...............60

Indeks.................61

iiVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Svakakoslijediteovevažnesavjeteidobitćeteodvašegračunalanajvišekoristiizadovoljstva.Akotako
nebudetenapravili,tovasmožedovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovatikvarna
vašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2013

iii

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepomicanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritejeliprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:

•Isključitega.

•Prebacitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,tresti,
guratiilistavljatinanjihteškepredmete.

Pažljivonositevašeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Primjenomovihinformacijaupraksisigurnijećetekoristitiprijenosnoračunalo.Pročitajteičuvajtesve
informacijekojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjete
kupoprodajnogugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo

®

.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Dabistesmanjiliterizike,pažljivoslijediteuputenavedeneuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću

ivVodičzakorisnike

opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

©CopyrightLenovo2013

v

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.T ojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom

viVodičzakorisnike

kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojteunjegapriključivatiiliuklanjatikabelevanjskihuređajaosimUSB
(UniversalSerialBus)kabelajerusuprotnomemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenja
napriključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprije
isključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

©CopyrightLenovo2013

vii

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiako
primijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristiti
inabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebno
litij-ionskihbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkog
spojabaterije,štomožeskratitinjezinvijektrajanjatepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Napomenazapunjivebaterije

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenje
tekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,
rastavljeniilimodiciranibaterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Nepokušavajtejerastaviti.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Držitegadalekooddjece.

•Nebacajtebaterijskiuložak.

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterije
poštujtelokalneodredbeipropise.

Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Preporučujemodabaterijupuniteotprilikejednomnagodinudasenebipretjerano
ispraznila.

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporuča
proizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiiuranjatiuvodu

•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatiirastavljatibateriju

viiiVodičzakorisnike

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2013

ix

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijske
uloškeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaproizvodesuorescentnimlampamakojesadržeživu(primjerice,kojenisuLED)

•Fluorescentnalampauzaslonustekućimkristalimasadržiživu;izvršitezbrinjavanjeuskladus
lokalnim,državnimilifederalnimpropisima.

•LCDjeizrađenodstaklapagruborukovanjeiliispuštanjeračunalamožeuzrokovatirazbijanje
LCD-a.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahihisperite

xVodičzakorisnike

vodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakon
ispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV .Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Spremiteoveupute.

©CopyrightLenovo2013

xi

xiiVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

1

2

2

3

6

5

4

8

7

Uovomsepoglavljuopisujuhardverskeznačajkeračunala.

•“Pogledsprijeda”nastr.1

•“Pogledslijevestrane”nastr.3

•“Pogledslijevestrane”nastr.3

•“Pogledsdonjestrane”nastr.5

•“Indikatoristanja”nastr.6

•“Značajke”nastr.7

•“Specikacije”nastr.8

Pogledsprijeda

Slika1.Pogledsprijeda

1Fotoaparat

2Mikrofoni

3Čitačotiskaprsta
4Desnatipka

1Fotoaparat

5Dodirnapločica
6Lijevatipka
7Pokazateljistanja

8Prekidačzauključivanje

Pomoćukameremožetesnimatifotograjeiliodržavativideokonferencije.

©CopyrightLenovo2013

1

2Mikrofoni

Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristisprogramomzaobraduzvuka.

3Čitačotiskaprsta

Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstaomogućujeulazakuoperacijskisustavpomoću
otiskaprsta.

4Desnatipka
5Dodirnapločica
6Lijevatipka

Pomičiteprstepododirnojpločicidabistepomaknulipokazivač.Funkcijedesneilijevetipkesličnesu
funkcijamadesneilijevetipkenamišu.

Dodirnapločicanaračunalupodržavavišedodirnutehnologijukojaomogućujepovećavanjeilismanjivanje
prikaza,pomicanjepozaslonuprilikompregledavanjainternetailičitanjaiuređivanjadokumenta.

7Pokazateljistanja

Zavišeinformacijapogledajte“Indikatoristanja”nastr.6.

8Prekidačzauključivanje

Dabisteuključiliračunalo,pritisniteovutipku.Uputezaisključivanjeračunalapotražiteuodjeljku“Načini
radazaušteduenergije”nastr.14.

2Vodičzakorisnike

Pogledslijevestrane

1 2 3 4 5

Slika2.Pogledslijevestrane

1Ključanicazasigurnosnikabel4Kombiniraniaudiopriključak
2Ventilacijskiotvori

3PriključakUSB2.0

1Ključanicazasigurnosnikabel

5Utorčitačamedijskihkartica

Kupitezaštitnukabelskubravukojamožeućiuključanicuračunaladabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.Zavišeinformacijapogledajte“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.21.

2Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

3PriključakUSB2.0

PriključiteUSB1.1ili2.0uređaje,primjericeUSBpisačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

4Kombiniraniaudiopriključak

1 2 1 3 4

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušalices4-polnimpriključkom
veličine3,5mm.

5Utorčitačamedijskihkartica

Detaljepotražiteuodjeljku“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.18.

Pogledzdesna

Slika3.Pogledzdesna

1USB3.0priključci
2PriključakHDMI4Naponskipriključak

1USB3.0priključci

3Ethernetkonektor

PriključiteUSB1.1,2.0ili3.0uređaj,primjericeUSBpisačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

2PriključakHDMI

HDMI(High-DenitionMultimediaInterface)priključakomogućujepriključivanjekompatibilnihdigitalnih
audiouređajaivideomonitora,primjericetelevizoravisokerazlučivosti(HDTV-a).

4Vodičzakorisnike

3Ethernetkonektor

2

5

1

4

3

4

PriključiteEthernetkabelutajpriključakdabisteračunalopovezalislokalnom(LAN)mrežom.

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

Zavišeinformacijapogledajte“Ethernetpriključak”nastr.17.

4Naponskipriključak

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapriključujeseupriključakzaizmjeničninapondabiseomogućilo
napajanjeračunalaipunjenjebaterije.

Pogledsdonjestrane

Slika4.Pogledsdonjestrane

1Zasunbaterije
2Baterija5Poklopaczadonjiutor
3Zasunbaterije

1Zasunbaterije

4Zvučnici

Držibaterijučvrstonanjenumjestu.

2Baterija

Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

3Zasunbaterije

Držibaterijučvrstonanjenumjestu.

4Zvučnici

Višeoprilagodbiglasnoćeugrađenihzvučnikapogledajteuodjeljku“Kombinacijefunkcijskihtipki”nastr.10.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

5Poklopaczadonjiutor

12

Ispodnjeganalazesetvrdidisk,memorijskimoduliminiPCIExpresskartica.

Indikatoristanja

Uovojsetemiobjašnjavaznačenjeindikatorastanja.

Slika5.Indikatoristanja

1Indikatorstanjapristupauređaju

Kadapokazateljsvijetli,tvrdidiskilioptičkipogončitajuilipišupodatke.

Pažnja:

•Kadaindikatorsvijetli,nemojteprebacivatiračunaloustanjemirovanjanitigaisključivati.

•Kadaindikatorsvijetli,nemojtepomicatiračunalo.Iznenadnizičkišokmožeuzrokovatipogreškepogona.

2Pokazateljstanjabaterije

•Svijetlizeleno:razinanapunjenostibaterijeizmeđuje80%i100%ilijerazinaispražnjenostibaterije
između20%i100%.

•Polakotrepćezeleno:baterijajenapunjenaizmeđu20%i80%,apunjenjesenastavlja.

•Polakotrepćenarančasto:razinanapunjenostibaterijeizmeđuje5%i20%,apunjenjesenastavlja.

•Svijetlinarančasto:razinaispražnjenostibaterijeizmeđuje5%i20%.

•Brzotrepćenarančasto:baterijajenapunjenailiispražnjena5%ilimanje.

•Nesvijetli:baterijajeizvađenailijeračunaloisključeno.

6Vodičzakorisnike

Značajke

Uovojsuteminavedenezičkeznačajkeračunala.

Procesor

•Dabistevidjeliinformacijeoprocesoruračunala,učiniteneštoodsljedećeg:

-Windows
Properties(Svojstva).

-Windows8:naradnojpovršinipostavitepokazivačugornjidesniilidonjidesnikutzaslonadabise
prikazaligumbići.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCinfo(PodacioPC-ju).

Memorija

•DDR3LSDRAMmemorija(niskonaponskasinkronadinamičkamemorijasizravnimpristupomi
dvostrukombrzinomprijenosapodatakavrste3)

Uređajzapohranu

•2,5-inčni(visina7mmili9,5mm)pogontvrdogdiska

•mSATASSDpogon(nanekimmodelima)

Zaslon

•Veličina:14,0inča(356mm)

•Razlučivost:

®

7:klikniteStartpadesnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo).Potomkliknite

-LCD:1366x768

-Vanjskimonitor:maksimalno2048x1536

Tipkovnica

•Lenovotipkovnicasašestredova

•Fntipka

Sučelje

•Kombiniraniaudiopriključak

•USB2.0priključak

•USB3.0priključci

•RJ45Ethernetpriključak

•HDMIkonektor

•Utorzačitaččetirimemorijskekartice

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranibežičniLAN

•100/1000Mb/sEthernetkomunikacije

Sigurnosnaznačajka

•Čitačotiskaprsta

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Specikacije

Uovojsuteminavedenezičkespecikacijeračunala.

Isijavanjetopline

•Maksimalno65W(222Btu/hr)ili90W(307Btu/hr)(ovisnoomodelu)

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulaznirasponiprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od50do60Hz

Baterija

•Litij-ionska(Li-Ion)baterija

8Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.9

•“Konguriranjeoperacijskogsustava”nastr.10

•“Registriranjeračunala”nastr.10

•“Posebnetipkeigumbi”nastr.10

•“Korištenjedodirnepločice”nastr.13

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.13

•“Povezivanjesmrežom”nastr.17

•“KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics”nastr.18

•“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.18

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

Dabistepreuzelivodičzakorisnikenanekomdrugomjeziku,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/UserManuals.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Kakoučinkovitijekoristitibateriju?

•Uputezaštednjuenergijeiobustavljanjeradabezzatvaranjaprogramaispremanjadatotekapotražiteu
odjeljku“Načiniradazaušteduenergije”nastr.14.

•Akoćeteračunaloostavitiisključenoduljevrijeme,trošenjebaterijemožetespriječititakodajeizvadite.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Upravljanjenapajanjem”nastr.13.

Gdjepotražitiuputezaugradnjuizamjenuuređaja?

UputezaugradnjuizamjenuodređenogračunalnoguređajapotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Zamjena
uređaja”nastr.27.

Gdjesudiskovizaoporavak?

Računalojemoždaisporučenobezdiskazaoporavak.Umjestonjeganaračunalusudostupnazamjenska
rješenjazaoporavak.DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.23.

Gdjepreuzetinajnovijeupravljačkeprograme?

Najnovijiupravljačkiprogramizaračunalodostupnisunaweb-stranicizapodrškutvrtkeLenovo.Dabiste
preuzelinajnovijeupravljačkeprogramezaračunalo,iditenaweb-mjestohttp://www.lenovo.com/driversi
slijediteuputenazaslonu.

Štoakoprocesizradesigurnosnekopijeneuspije?

Akopostupakizradesigurnosnekopijeneuspije,učinitesljedeće:

1.Zatvoriteostaleaplikacije,azatimponovnopokreniteprocesstvaranjasigurnosnekopije.

2.Provjeritejeliodredišnimedijoštećen.Odaberitedrugiputdodatotekepapokušajteponovno.

©CopyrightLenovo2013

9

Konguriranjeoperacijskogsustava

Računaloseisporučujespredinstaliranimoperacijskimsustavom.Prilikomprvogkorištenjaračunalamožda
ćetemoratipoduzetisljedećekorakedabistedovršilipostupakkonguracije:

•prihvaćanjelicencnogugovorazakrajnjegkorisnika

•konguriranjeinternetskeveze

•registriranjeoperacijskogsustava

•stvaranjekorisničkogračuna

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.KadaregistrirateračunaloutvrtkiLenovo,bit
ćetebržeusluženikadasljedećiputnazoveteLenovodabistezatražilipomoć.Osimtoga,nekelokacije
registriranimkorisnicimanudedodatnepogodnostiiservise.

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

•Povežiteračunalosinternetomiregistrirajtegaputempredinstaliranogprogramazaregistraciju.

-Windows7:predinstaliraniprogramLenovoProductRegistrationautomatskićesepokrenutinakon
određenograzdobljakorištenjaračunala.Slijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

-Windows8:pokreniteprogramLenovoSupport.PotomklikniteRegistration(Registracija)islijedite
uputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Posebnetipkeigumbi

Naračunalusenalazinekolikoposebnihtipkiigumbakojipojednostavljujuradičinegaučinkovitijim.

Kombinacijefunkcijskihtipki

Nasljedećojjesliciprikazanpoložajposebnihtipkinaračunalu.Dabistekoristilikombinacijefunkcijskih
tipki,pritisnitetipkuFn

1,azatimpritisnitenekuodfunkcijskihtipki2.

10Vodičzakorisnike

2

1

2

Unastavkujenavedenkratkiuvodukombinacijefunkcijskihtipki.

Konguriranjepostavkikamere(Fn+Esc)

•Windows7:pritisnitekombinacijutipkiFn+Escdabisteotvoriliprozorspostavkamakamereizvuka.
Uključitćesepretpregledkamere.Postavkekamereizvukapromijenitepoželji.

•Windows8:pritisnitekombinacijutipkiFn+Escdabisteomogućiliilionemogućilikameru.

Očuvanjenapajanja(Fn+F1)

Služizaprebacivanjeračunalaustanjemirovanja.Dabistesevratilinauobičajeninačinrada,pritisnite
samotipkuFn.

Značajkapozadinskogosvjetljenjazaslona(Fn+F2)

Služizaomogućivanjeionemogućivanjeznačajkepozadinskogosvjetljenjazaslona.

Promjenamjestaizlazazaslonskogprikaza(Fn+F3)

Služizaprebacivanjesračunalnogzaslonanavanjskimonitoriobratno.Prikazatćesesljedećemogućnosti:

•PCscreenonly(SamozaslonPC-ja)

•Duplicate(Udvostruči)

•Extend(Proširi)

•Secondscreenonly(Samodrugizaslon)

Napomena:zaprebacivanjesračunalnogzaslonanavanjskimonitoriobratnomožetekoristitiikombinaciju
tipkiWindows+P .

Upravljanjebežičnimprimopredajnikom(Fn+F5)

Služizaomogućivanjeionemogućivanjeugrađeneznačajkebežičnogumrežavanja.

Poglavlje2.Korištenjeračunala11

Upravljanjedodirnompločicom(Fn+F6)

1

Služizaomogućivanjeionemogućivanjekorištenjadodirnepločice.

Upravljanjenumeričkomtipkovnicom(Fn+F8)

Služizaomogućivanjeionemogućivanjenumeričketipkovnice.

Multimedijskekontrole

•Fn+F9:pokretanjeiliprivremenozaustavljanjereprodukcije

•Fn+F10:zaustavljanje

•Fn+F11:prethodnapjesmailiscena

•Fn+F12:sljedećapjesmailiscena

Kontroleglasnoće(Fn+strelicalijevo/desno)

Dabisteglasnoćuzvukaprilagođavaliputemračunala,učinitesljedeće:

•Fn+strelicalijevo:smanjujeglasnoćuzvuka.

•Fn+strelicadesno:povećavaglasnoćuzvuka.

Prilagodbasvjetlinezaslona(Fn+strelicagore/dolje)

Dabisteprilagodilisvjetlinuzaslona,učinitesljedeće:

•Fn+strelicagore:povećavasvjetlinuzaslona.

•Fn+strelicadolje:smanjujesvjetlinuzaslona.

Drugefunkcije

•Fn+PgUp:služizaomogućivanjeionemogućivanjefunkcijeScrollLock.

•Fn+PrtSc:imaistufunkcijukaoitipkaSysRqnaobičnojtipkovnici.

•Fn+Home:imaistufunkcijukaoitipkaPausenaobičnojtipkovnici.

•Fn+End:imaistufunkcijukaoitipkaBreaknaobičnojtipkovnici.

•Fn+PgDn:imaistufunkcijukaoitipkaInsertnaobičnojtipkovnici.

Numeričkatipkovnica

Pokazateljzaključavanjanumeričketipkovnicesvijetlikadajenumeričkatipkovnicaomogućena.

Natipkovnicisenalazetipkekoje,akosuomogućene,funkcionirajukaonumeričkatipkovnicasdesettipki

1.Dabisteomogućiliilionemogućilitipkovnicu,pritisnitekombinacijutipkiFn+F8.

12Vodičzakorisnike

Korištenjedodirnepločice

1

2

3

Nasljedećojsusliciprikazanekontrolenadodirnojpločici.Dabisteomogućiliilionemogućilidodirnu
pločicu,pritisnitekombinacijutipkiFn+F6.

Slika6.Dodirnapločica

1Dodirnapločica:dabistepomaknulipokazivačnazaslonu,vrhomprstaprijeđitepododirnojpločiciu

smjeruukojemželitepomaknutipokazivač.

2Lijevatipka:imaistufunkcijukaoilijevatipkanaobičnommišu.

3Desnatipka:imaistufunkcijukaoidesnatipkanaobičnommišu.

Upravljanjenapajanjem

Kadajedostupanizmjeničninapon,računalokoristiteuznapajanjeizmjeničnimnaponom.Kadaizmjenični
naponnijedostupan,računalokoristiteuznapajanjeputembaterije.

Provjerastanjabaterije

IkonabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujepostotaknapunjenostibaterije.Različite
komponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponentekojetražemnogo
napajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponaša
nadrugačijinačin,teškojepredvidjetikolikoćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

•kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

•načinnakojikoristiteračunalo,tj.

-Kolikočestopristupatetvrdomdisku?

Poglavlje2.Korištenjeračunala13

-Kolikoposvjetljujetezaslonračunala?

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Kadaseračunalonapajaputemizmjeničnognapona,baterijaseautomatskipuni.

Prilagodnikzaizmjeničninaponkojijepriloženuzračunalosastojiseoddvijeosnovnekomponente:

•transformatorakojipretvaraizmjeničninaponunaponkojiračunalomožekoristiti

•kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitiračunalo.

Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Dabistepriključiliprilagodnikizmjeničnognapona,učinitesljedeće:

1.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

3.Prilagodnikizmjeničnognaponapriključiteupriključakzanapajanjenaračunalu.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Tijekomkorištenjaprilagodnikaizmjeničnognaponapridržavajtesesljedećihsmjernica:

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.

•Prijepunjenjabaterijenjenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo,abaterijaumetnuta.
Napunitejeusljedećimsituacijama:

-prilikomkupnjenovebaterije

-akomjeračbaterijepridnuzaslonaupućujenaniskurazinunapunjenostibaterije

-akobaterijanijeduljevrijemekorištena

Punjenjebaterije

Preporučujesedanapunitebaterijuilijezamijenitenapunjenombaterijomusljedećimsituacijama:

•preostalijepostotaknapunjenostibaterijenizak

•alarmnapajanjaupozoravavasdajepreostalarazinanapunjenostiniska

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilivijektrajanjabaterije,učinitesljedeće:

•Baterijukoristitedoksedokrajaneisprazni,tj.dokpokazateljstanjabaterijenepočnetreptatinarančasto.

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.Baterijajepotpunonapunjenaakopokazateljbaterijesvijetli
stalnozelenonakonuključivanjaprilagodnikaizmjeničnognapona.

•Uvijekkoristiteznačajkekaoštosunačiniradazaušteduenergijetestanjemirovanjailihibernacije.

Načiniradazaušteduenergije

Nekolikojenačinakojemožetekoristitidabisteuštedjelienergijuubilokojemtrenutku.Uovojsutemi
opisanisvinačiniradainavedenisavjetizaučinkovitokorištenjeenergijebaterije.

14Vodičzakorisnike

Stanjemirovanja

Akoračunalonećetekoristitisamonakratko,prebacitegaustanjemirovanja.Kadajeračunaloustanju
mirovanja,možetegaaktiviratidabisteganastavilikoristititezaobićiprocespokretanja.

Dabisteračunaloprebaciliustanjemirovanja,učinitesljedeće:

•Windows7:

1.KlikniteStart.

2.KlikniteznaktrokutapokrajikoneShutDown(Isključiračunalo),azatimodaberiteSleep(Stanje
mirovanja).

Windows8:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.KlikniteSettings(Postavke).

3.UmogućnostimaizbornikaPower(Napajanje)odaberiteSleep(Stanjemirovanja).

•PritisnitekombinacijutipkiFn+F1.

Pažnja:Prijepremještanjaračunalapričekajtedapokazateljnapajanjapočnetreptati(ukazujućinato
dajeračunaloustanjumirovanja).Premještanjemračunaladoksepogontvrdogdiskavrtimožete
oštetititajpogonteuzrokovatigubitakpodataka.

Dabisteaktiviraliračunalo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Pritisnitetipkuzanapajanje.

•PritisnitetipkuFnnatipkovnici.

Stanjehibernacije

Pomoćutognačinaradamožetepotpunoisključitiračunalobezspremanjadatotekaizatvaranjapokrenutih
programa.Kadaračunaloprijeđeustanjehibernacije,sviseotvoreniprogrami,mapeidatotekespremajuna
tvrdidisk,apotomseračunaloisključuje.

Dabisteračunaloprebaciliustanjehibernacije,učinitesljedeće:

•Windows7:

1.KlikniteStart.

2.KlikniteznaktrokutapokrajikoneShutDown(Isključiračunalo),azatimodaberiteHibernation
(Hibernacija).

Windows8:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.KlikniteSettings(Postavke).

3.NaizbornikuPower(Napajanje)odaberitemogućnostHibernation(Hibernacija).

Gašenjeračunala

Akoračunaloneplaniratekoristitidanilidva,isključitega.

Dabisteisključiliračunalo,učinitesljedeće:

Poglavlje2.Korištenjeračunala15

•Windows7:
KlikniteStart➙Shutdown(Isključiračunalo).

•Windows8:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.KlikniteSettings(Postavke).

3.NaizbornikuPower(Napajanje)odaberiteShutdown(Isključiračunalo).

Rukovanjebaterijom

OvajsustavnepodržavabaterijekojenijeproizvelailiodobrilatvrtkaLenovo.Sustavćesenastavitipodizati,
alimoždanećepunitineodobrenebaterije.

Pažnja:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnostneodobrenihbaterijatenedajejamstvani
zakakvekvaroveioštećenjaproisteklaiznjihoveupotrebe.

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.

Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenjetekućineizbaterijskoguloška.

BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,rastavljeniilimodiciranibaterijski
uložaknisupokrivenijamstvom.

OPASNOST

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Čuvajteganahladnomisuhommjestu.

•Držitegadalekooddjece.

Baterijskiuložakpotrošnijematerijal.Akosebaterijazapočneprebrzoprazniti,zamijenitebaterijskiuložak
novimitoonevrstekojupreporučujeLenovo.Dodatneinformacijeozamjenibaterijezatražiteodcentra
zapodrškukorisnicima.

OPASNOST

Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijommože
uzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”odbaterijskog
uloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranje
naslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristitiinabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

16Vodičzakorisnike

OPASNOST

Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

OPASNOST

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjubaterijepoštujte
lokalneodredbeilipropiseisigurnosnestandardesvojetvrtke.

OPASNOST

Uslučajunepravilnogumetanjarezervnebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Litijskabaterija
sadržilitijimožeeksplodiratiakosesnjomneispravnorukujeiliakoseispravnonezbrine.
Mogućejujezamijenitisamobaterijomistevrste.Dabisteizbjeglimogućeozljedeilismrt,bateriju
nemojte:(1)bacatiiuranjatiuvodu,(2)dopustitidasezagrijenavišeod100°C(212°F)niti(3)je
pokušavatipopravitiilirastaviti.Baterijuodložiteuskladuslokalnimodredbamailipropisimate
sigurnosnimstandardimasvojetvrtke.

Povezivanjesmrežom

Računaloimajednuilivišemrežnihkarticazapovezivanjesinternetom.

NaračunalopredinstaliranipomoćniprogramizapovezivanjeAccessConnectionsiLenovoSettings
omogućujuizraduprolalokacijaiupravljanjenjima.Usvakomprolulokacijepohranjujusesvemrežne
postavkeipostavkeinternetskekonguracijepotrebnezapovezivanjesmrežnominfrastrukturoms
određenelokacije,kaoštojekućailiured.

Dodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaprogram.

Ethernetpriključak

RačunaloimajedanEthernetpriključak.Pomoćutogpriključkaikabelamožetesepovezatismrežomili
uspostavitiširokopojasnuvezu,primjericeDSL(DigitalSubscriberLine)vezuilivezuzakabelskuteleviziju
(CATV).Tajpriključakomogućujepoludvosmjerniilipotpunodvosmjerniprijenospodatakabrzinomod1
Gb/s.

Bežičnaveza

Bežičnakomunikacijajeprijenospodatakabezkabela,većsamoputemradiovalova.

BežičniLAN

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduilikuću.Stomse
mrežommogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

Računaloseisporučujesugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimkonguracijskimprogramom
pomoćukojihsemožetebežičnopovezatiipratitistatusvezedabisteostalipovezanismrežomdoksteu
uredu,usobizasastankeilikodkuće,adapritomnemoratekoristitiožičenuvezu.

Uspostavljanjebežičneveze

Dabisteuspostavilibežičnuvezu,učinitesljedeće:

Poglavlje2.Korištenjeračunala17

1.PritisnitekombinacijutipkiFn+F5dabisteuključiliznačajkubežičnogpovezivanja.

2.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusavezesbežičnommrežom.Prikazuje
sepopisdostupnihbežičnihmreža.

3.Dvokliknitenekumrežudabistesesnjomepovezali.Premapotrebinavediteobaveznepodatke.

Dabistesepovezalisrazličitimbežičnimmrežamanarazličitimlokacijama,pomoćuprogramaAccess
ConnectionsiliLenovoSettingsmožeteupravljativećimbrojemmrežnihproladabiseračunaloautomatski
povezalosdostupnommrežomkadapromijenitelokaciju.

KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics

Ovisnoomodelu,računalomoždapodržavaznačajkuNVIDIAOptimusGraphics.

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiračunalaivijekatrajanjabaterije,ovisnoo
zahtjevnostigrakeaktivneaplikacijeipostavkamaplanauštedeenergijekojikoristite,značajkaNVIDIA
OptimusGraphicsautomatskiprebacujeračunalosgrakevisokihperformansinagrakuzaušteduenergije
iobratno,bezpotrebezaponovnimpokretanjemračunala,zatvaranjemaplikacijailiručnomintervencijom.

Napomena:ZnačajkaNVIDIAOptimusGraphicspodržanajesamouoperacijskomsustavuWindows7.

Korištenjeizbrisivemedijskekartice

Naračunalupostojijedanutorzačitačmedijskihkartica.Utorčitačamemorijskihkarticapodržavasljedeće
vrstekartica:

•SecureDigital(SD)kartica

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)kartica

•SDeXtendedCapacity(SDXC)kartica

•MultiMediaCard(MMC)

Pažnja:Kadapodatkeprenositenaizbrisivumemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajte
računaloustanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

Umetanjememorijskekartice
Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijubilokojeodsljedećihkartica,dotaknitemetalnupovršinuili

uzemljenimetalniobjekt.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmože
oštetitikarticu.

Dabisteukloniliizbrisivumemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Provjeritejelikarticaokrenutanaodgovarajućustranu.

2.Čvrsteumetnitekarticuuutorjedinstvenogčitačačetirimedijskekartice.Karticasemožezaustavitidok
jošnijepotpunoušlauutor.

Uklanjanjememorijskekartice

Dabisteuklonilimemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Izbrisivumedijskukarticugurajtedoknezačujeteškljocaj.

2.Polakoizvuciteizbrisivumemorijskukarticuizutorazamemorijskukarticu.

Napomena:AkonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovnoumetnuti.

18Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Računaloivi

Ovopoglavljesadržiinformacijeopristupačnostiiudobnosti.

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Akosepridržavatenekih
jednostavnihpravila,radćevambitijednostavnijitećeteračunaloiskoristitiunajvećojmogućojmjeri.
Pridržavajućiseosnovnihsavjetakaoštosudobroosvjetljenjeipravilnosjedenje,primjerice,možete
poboljšatiučinakiraditiugodnije.

Uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjaj
iliodrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavite
svjetlinunarazinukojavamomogućujejasanprikaz.Svjetlinuprilagoditepritiskomnakombinacijutipki
Fn+strelicagore/dolje.

©CopyrightLenovo2013

19

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenanekidiona
radnojplohikojićevamslužitikaooslonac.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom
(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajteinemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalatvrtkeLenovoizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasne
ibistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualan
radsvejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratite
stručnjakuzavid.

20Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovomsepoglavljunalazepodaciozaštitiračunalaodkrađeineovlaštenakorištenja.

•“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.21

•“Upotrebalozinki”nastr.21

•“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.21

Priključivanjemehaničkebrave

Računalumožetepriključitimehaničkubravudabistespriječilinjegovopomicanjebezvašedozvole.

Priključitemehaničkubravunaključanicuračunala,apotomlanacsbravepričvrstitenastatičniobjekt.
Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.

Napomena:Zaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajkiodgovorniste
sami.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuiliperformanse
uređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajki.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkimožetedrugimosobamaonemogućitikorištenjeračunala.Kadapostavitelozinkui
omogućiteje,nazaslonućeseprisvakomuključivanjuračunalapojavitiupit.Kadadobijetezahtjev,unesite
lozinku.Računalonijemogućekoristitiakoneunesetetočnulozinku.

Napomena:Lozinkamožebitibilokojakombinacijadosedamslovnobrojčanihznakova.

Dodatneinformacijeopostavljanjulozinkepotražiteuelektroničkomsustavupomoćinadesnojstrani
zaslonauprogramuBIOS.

Napomena:DabisteušliuBIOS,pritisnitetipkuF1kadasepripokretanjuračunalanazaslonupojavi
logotiptvrtkeLenovo.

Korištenječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprsta,osimregistriranjainformacijaootiskuprstainjihovakorištenjakaolozinkezaoperacijski
sustavWindowsilipokretanjeweb-mjesta,takođervamomogućujebrzopokretanjeaplikacijaišifriranje
privatnihpodatakapomoćuotiskaradizaštitevašegračunala.Dodatneinformacijepotražiteumrežnom
sustavupomoćizasoftverčitačaotiskaprsta.

©CopyrightLenovo2013

21

22Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

Ovopoglavljesadržiinformacijeorješenjimazaoporavakzavašeračunalo.

•“RješenjazaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7”nastr.23

•“RješenjazaoporavakuoperacijskomsustavuWindows8”nastr.24

RješenjazaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7

Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.

ProgramizaoporavakinstaliraniuoperacijskomsustavuWindows7

Računaloseisporučujesasljedećimprogramimazaoporavakinstaliranimauoperacijskomsustavu
Windows7:

•ProductRecovery
Dabistepokrenuliprogram,učinitesljedeće:
Pokreniteračunalo.KadaseprikaželogotiptvrtkeLenovo,pritisniteF11,azatimslijediteuputenazaslonu.

•OneKey
Dabistepokrenuliprogram,učinitesljedeće:
KlikniteStart➙LenovoSolutionCenter.Zatimslijediteuputenazaslonu.

®

RecoveryPro

Programizaoporavakomogućujusljedeće:

•Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak
Medijezaoporavakmožetekoristitidabistevratilipogontvrdogdiskanatvorničkepostavke.Medijiza

oporavakkorisnisuakoračunaloprenositenadrugopodručje,prodajetega,reciklirateilivraćateu
operativnostanjenakonštodruginačinioporavkanisuuspjeli.Oprezaradi,medijzaoporavakvažnoje
kreiratičimprije.

•Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja
ProgramOneKeyRecoveryProomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući

operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
programOneKeyRecoveryPropohranitisigurnosnukopiju.

•KorištenjeradnogprostoraprogramaOneKeyRecoveryPro
RadniprostorprogramaOneKeyRecoveryPronalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdog

diskairadineovisnoooperacijskomsustavuWindows.Tovamomogućujedaizvedeteoperacije
oporavkačakiakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.Izradnogpodručjaprograma
OneKeyRecoveryPromožeteizvestioveoperacijeoporavka.

•Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje
Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuoporavakračunalaodpogrešakakoje

sprječavajupristupradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryPronatvrdomdisku.

Pažnja:Procesoporavkanijereverzibilan.Prijekorištenjeznačajkeoporavkaobaveznoizraditesigurnosnu
kopijusvihsvojihključnihpodataka.

Dodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaprograme.

©CopyrightLenovo2013

23

PonovnainstalacijaoperacijskogsustavaWindows7
Pažnja:Procesoporavkanijereverzibilan.Prijekorištenjeznačajkeoporavkaobaveznoizraditesigurnosnu

kopijusvihsvojihključnihpodataka.

DabisteponovnoinstaliralioperacijskisustavWindows7,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.

2.Pokreniteračunalo.KadaseprikaželogotiptvrtkeLenovo,pritisniteF11,azatimslijediteuputena
zaslonudabisteotvoriliprogramProductRecovery.

3.Slijediteuputenazaslonudabisteponovnoinstaliralioperacijskisustav.

Napomena:Particijusustavamožetevratitiuizvornotvorničkostanjeilinaprethodnogeneriranu
sigurnosnukopiju.

Rješavanjeproblemaobnavljanja

AkonemožetepristupitiradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryProilisustavuWindows,učinite
neštoodsljedećeg:

•PokreniteradnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryPropomoćumedijazaspašavanje.

•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidisk
nanjegovoriginalni,tvorničkisadržaj.

Napomena:AkonemožetepristupitiradnomprostoruprogramaOneKeyRecoveryProiliokruženjusustava
Windowssmedijazaspašavanjeilioporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USB
tvrdidiskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajaza
pokretanje.Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeu
redoslijeduuređajazapokretanjeuprogramuBIOS.Dabistetrajnoiliprivremenopromijeniliredoslijed
pokretanjauređaja,iditenaizbornikStartup➙Boot.

RješenjazaoporavakuoperacijskomsustavuWindows8

ProgramizaoporavakinstaliraniuoperacijskomsustavuWindows8

RačunaloseisporučujesprogramomzaoporavaksustavaWindowsinstaliranimuoperacijskomsustavu
Windows8.

Dabistepokrenuliprogram,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.

2.Pokreniteračunalo.KadaseprikaželogotiptvrtkeLenovo,pritisniteF11,azatimslijediteuputena
zaslonudabisteotvoriliprogramProductRecovery.

3.Slijediteuputenazaslonudabisteponovnoinstaliralioperacijskisustav.

Pažnja:Procesoporavkanijereverzibilan.Prijekorištenjeznačajkeoporavkaobaveznoizraditesigurnosnu
kopijusvihsvojihključnihpodataka.

Dodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaprograme.

Programzaoporavakomogućujesljedeće:

•Osvježavanjeračunala
Programomogućujevraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavkeuzzadržavanjepodatakanatvrdom

disku.
Dabisteosvježiliračunalo,učinitesljedeće:

24Vodičzakorisnike

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
ZatimklikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General
(Općenito).

2.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvježiteračunalotakodatoneutječena
datoteke)klikniteGetstarted(Prvikoraci).Zatimslijediteuputenazaslonudabisteosvježiliračunalo.

•Ponovnopostavljanjeračunala
Kadakoristiteprogramzaoporavakradiponovnogpostavljanjaračunala,svipodacipohranjeninapogonu

tvrdogdiskabitćeizbrisani,aračunaloćebitivraćenonatvorničkizadanepostavke.

Pažnja:Dabisteizbjegligubitakpodataka,unaprijedstvoritesigurnosnukopijupodataka.
Dabistevratiliračunalouizvornostanje,učinitesljedeće:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
ZatimklikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General
(Općenito).

2.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovnoinstalirajWindows)
klikniteGetstarted(Prvikoraci).Zatimslijediteuputenazaslonudabisteosvježiliračunalo.

Napomena:Kadavratitetvorničkizadanepostavkeračunala,moždaćetemoratiponovnoinstalirati
upravljačkeprogramezanekeuređaje.

•Naprednemogućnostipokretanja
Mogućnostinaprednogpokretanjaomogućujupokretanjeizvanjskogpogonailidiska,promjenupostavki

računala,promjenupostavkipokretanjaoperacijskogsustavaWindowsilivraćanjeoperacijskogsustava
Windowsizslikesustava.

Dabistekoristilimogućnostinaprednogpokretanja,učinitesljedeće:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
ZatimklikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General
(Općenito).

2.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)klikniteRestartnow(Odmahponovno
pokreni)➙T roubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Naprednemogućnosti).
Zatimslijediteuputenazaslonudabistepoželjipromijenilipostavke.

Dodatneinformacijeorješenjimazaoporavaknaračunalupotražiteumrežnomsustavupomoćiza
operacijskisustavWindows8.

Poglavlje5.Pregledoporavka25

26Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Zamjenauređaja

Ovopoglavljesadržiuputezainstaliranjeilizamjenuhardveranavašemračunalu.

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastr.27

•“Zamjenabaterije”nastr.27

•“Zamjenapričuvnebaterije”nastr.28

•“Zamjenapogonatvrdogdiska”nastr.30

•“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.32

•“ZamjenaPCIExpressMinikarticezabežičniLAN/WiMAX”nastr.33

•“ZamjenamSATAstatičkogdiska”nastr.35

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.KadotpakiravateopcijuiliCRU,
neotvarajtestatičko-zaštitnopakiranjekojesadržidio,doknedobijeteuputedaihinstalirate.

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.Na
tajćetenačinsmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Zamjenabaterije

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Napomena:OvajsustavnepodržavabaterijekojenijeproizvelailiodobrilatvrtkaLenovo.Sistemćese
nastavitipodizati,alinećepunitineodobrenebaterije.

Pažnja:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnostneodobrenihbaterijatenedajejamstvani
zakakvekvaroveioštećenjaproisteklaiznjihoveupotrebe.

©CopyrightLenovo2013

27

Preduvjetipostupka

1

2

2

OPASNOST

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijom
možeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”od
baterijskoguloškailimalebaterije.

Dabistezamijenilibateriju,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Otključajtezasunbaterije1.Držitepoluguzasunabaterijeuotključanompoložaju2,apotomizvadite
bateriju2.

4.Umetnitepotpunonapunjenubaterijutakodasjednenasvojemjesto.

5.Gurniteručnizasunbaterijeuzaključanipoložajdabistebaterijuučvrstilinamjestu.

6.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenapričuvnebaterije

Prijepočetkaispišiteoveupute.

28Vodičzakorisnike

Preduvjetipostupka

3

1

1

2

OPASNOST

Uslučajunepravilnezamjenepričuvnebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Pričuvnabaterija
sadržimalekoličineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Zloupotrebailipogrešnorukovanje
baterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,štomožeuzrokovatiplinoveiliplamenna
“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.

Dabistezamijenilipričuvnubateriju,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.

4.Izvaditevijke1i2,azatimskinitepoklopac3.

5.Staviteodvijačurupicupričuvnebaterijetepritišćitesvedokbaterijaneiskoči.

Poglavlje6.Zamjenauređaja29

6.Umetnitenovupričuvnubateriju.

7.Vratitepoklopacračunalaiponovnopostavitevijke.

8.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenapogonatvrdogdiska

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Preduvjetipostupka
Pažnja:Pogontvrdogdiskavrlojeosjetljiv.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjate

trajnoggubitkapodataka.Slijediteovepreporuke:

•Zamjenatvrdogdiskapotrebnajesamoprinadogradnjiiliuslučajupopravka.Priključciiutortvrdogdiska
nisuosmišljenizačestepromjeneizamjenepogona.

•Nebacajtepogonineizlažitegazičkimudarcima.Stavitepogonnamaterijalkaoštojemekatkanina,
daapsorbiratezičkeudarce.

•Nepritišćitepoklopacpogona.

•Nedodirujtepriključak.

•Prijeuklanjanjatvrdogdiskasigurnosnokopirajtesvepodatkekojisenanjemunalazeteisključiteračunalo.

•Pogonnikadnemojteuklanjatidokjeračunaloaktivno,ustanjumirovanjailihibernacije.

Dabistezamijenilitvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.

4.Izvaditevijke1i2,azatimskinitepoklopac3.

30Vodičzakorisnike

3

1

1

2

5.Skinitevijke4pagurnitepogontvrdogdiskapremavan5.

5

4

4

6

6.Podignitejezičaciuklonitepogontvrdogdiska6.

7.Novitvrdidiskčvrstogurnitenanjegovomjestopaponovnopostavitevijkedabistepričvrstilipogon.

8.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

9.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.

10.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Poglavlje6.Zamjenauređaja31

Zamjenamemorijskogmodula

3

1

1

2

5

4

4

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Preduvjetipostupka
Napomena:Radnabrzinamemorijskogmodulaovisiosistemskojkonguraciji.Memorijskimodulračunala

unekimuvjetimamoždanećeraditimaksimalnombrzinom.

Pažnja:Prijenoštozapočneteugradnjumemorijskogmodula,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni
predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitimemorijski
modul.

Dabistezamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.

4.Izvaditevijke1i2,azatimskinitepoklopac3.

5.Akosuumemorijskeutorevećugrađenadvamemorijskamodula,istodobnopritisnitezasunena
obakrajautorapremavan

4pauklonitejedanmemorijskimoduldabistenapravilimjestazanovi5.

Spremiteuklonjenimemorijskimodulzabudućuupotrebu.

32Vodičzakorisnike

6.Pronađiteureznarubuskontaktimamemorijskogmodulakojiinstalirate.Stranumemorijskogmodulas

6

7

urezomokrenitepremastraniutoranakojojsukontaktipaumetnitememorijskimoduluutorpodkutom
odotprilike20stupnjeva6,azatimgačvrstoutisnite7.

Pažnja:Danebisteoštetilimemorijskimodul,nedirajtestranuskontaktima.

Napomena:Akomorateinstaliratisamojedanmemorijskimodul,instalirajtegaudonjiutor.

7.Zakrećitememorijskimoduldoknesjednenamjesto.

8.Provjeritejelimemorijskimodulčvrstoumetnutuutorteseuvjeritedasenemoželakopomaknuti.

9.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

10.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.

11.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ZamjenaPCIExpressMinikarticezabežičniLAN/WiMAX

Prijepočetkaispišiteoveupute.

RačunalojeopremljenoutoromzakarticuPCIExpressMinizabežičniLAN/WiMAX.DabistekarticuPCI
ExpressMinizamijenili,pročitajtesljedećepreduvjete.

Preduvjetipostupka

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijukarticePCIExpressMini,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni

predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

DabistezamijenilikarticuPCIExpressMiniCard,slijediteovekorake:

Poglavlje6.Zamjenauređaja33

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri

3

1

1

2

4

4

5

5

6

dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.

4.Izvaditevijke1i2,azatimskinitepoklopac3.

5.Akojeupakiranjusnovomkarticomisporučenalatzauklanjanjepriključaka,pomoćunjegaodvojite
kabele

4skartice.Akoalatanema,kabeleodvojitetakodaprstimauhvatitepriključkepaihnježno

odvojite.Potomizvaditevijke5ikarticaćeiskočiti.

6.Uklonitekarticu.

34Vodičzakorisnike

7.RubnovekarticePCIExpressMiniskontaktimaporavnajtesodgovarajućimutorom.

3

1

1

2

8.Zakrećitekarticudoknesjednenasvojemjesto.Potompričvrstitekarticuvijkom.

9.PriključitekabeleantenenanovukarticuPCIExpressMiniCard.Pazitedasivikabelnakarticispojitena
priključaksoznakom“MAIN”ili“M”,acrnikabelnapriključaksoznakom“AUX”ili“A”.

10.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

11.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.

12.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ZamjenamSATAstatičkogdiska

Prijepočetkaispišiteoveupute.

UnekejemodeleLenovoračunalaugrađenmSATAstatičkidisk.mSATAstatičkidiskmožetezamijeniti
novimpogonomkupljenimodprodavačailitrgovačkogpredstavnikazaproizvodeLenovo.

Napomena:mSATAstatičkidiskmijenjajtesamoakogajepotrebnopopraviti.

Preduvjetipostupka
Pažnja:mSATAstatičkidiskvrlojeosjetljiv.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjate

trajnoggubitkapodataka.Slijediteovepreporuke:

•PrijeuklanjanjamSATAstatičkogdiskasigurnosnokopirajtesvepodatkekojisenanjemunalazei
isključiteračunalo.

•PazitedaneispustitemSATAstatičkidiskteizbjegavajtezičkeudarce.mSATAstatičkidiskpostavitena
materijalkaoštojemekanatkanina,kojaćeublažitieventualnezičkeudarce.

•NemojtepritiskatipoklopacmSATAstatičkogdiska.

•mSATAstatičkidisknemojteuklanjatidokračunaloradi,akojeustanjumirovanjailiustanjuhibernacije.

NaračunalusamSATAstatičkimdiskom,pogonzamijenitenasljedećinačin:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.

4.Izvaditevijke1i2,azatimskinitepoklopac3.

5.Skinitevijke4.Karticaćeiskočiti.

Poglavlje6.Zamjenauređaja35

4

4

6.Uklonitekarticu.

5

7.RubmSATAstatičkogdiskaskontaktimaporavnajtesodgovarajućimpriključkom.

8.Zakrećitekarticupremadoljedoknesjednenamjesto.Karticupričvrstitevijcima.

9.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

10.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.

11.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

36Vodičzakorisnike

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema

OdržavanjejevažanaspektzavlasnikeLenovoprijenosnogračunala.Uzpravilnoodržavanjemogu
seizbjećiuobičajeniproblemi.Ovajodjeljaksadržiinformacijekojevammogupomoćipriodržavanju
besprijekornogradaračunala.

•“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.37

•“Brigaoračunalu”nastr.37

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema

Ovatemasadržiopćenitesavjetezasprječavanjeproblemaprikorištenjuračunala.

1.Povremenoprovjeravajtekapacitettvrdogdiska.Akoponestaneslobodnogprostoranatvrdomdisku,
operacijskićesustavraditisporijeimoždaćejavljatipogreške.

2.Redovitoprazninekošzasmeće.

3.Dabisteoslobodiliprostornadisku,deinstalirajteprogramekojenekoristite.

4.Ispraznitemapezaprimljenuiposlanupoštu,kaoimapuzasmećeuprogramuzae-poštu.

5.Baremjedanputtjednoizraditesigurnosnukopijusvojihpodataka.Akoraditesvažnimpodacima,
preporučujesesvakodnevnaizradasigurnosnekopije.Lenovonudivelikbrojmogućnostiizaizradu
sigurnosnihkopijazavašeračunalo.ZavećinuračunaladostupnisuCD-RWiCD-RW/DVDpogonikoji
semogujednostavnougraditi.

6.Zakažitevraćanjesustavapomoćukojegsepovremenoizrađujesnimkasustava.

Napomena:Prijeinstalacijenovihupravljačkihprograma,ažuriranjasoftverailiinstaliranjanovog
softverauvijekizraditesnimkusustava.

7.PopotrebiažurirajteupravljačkeprogrameuređajaiBIOS.

8.Stvoriteprolzasvojuređajnaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/supportdabisteostaliutijekus
najnovijimupravljačkimprogramimairevizijama.

9.AžurirajteupravljačkeprogrameuređajanadrugomhardverukojinijeLenovo.Bilobidobrodaprije
ažuriranjapročitatenapomeneuzizdavanjesinformacijamaoupravljačkimprogramimadabiste
provjeriliimaliproblemaskompatibilnošćuilidrugihpoznatihproblema.

10.Voditezapisnik.Unosimoguobuhvaćativećeizmjenehardverailisoftvera,ažuriranjaupravljačkih
programa,manjeproblemekojesteimaliikakosteihriješili.

11.Popotrebicentarzakorisničkupodrškuusvojojdržavimožetepronaćinaadresi
http://www.lenovo.com/support/phone.

Napomena:Prilikompozivacentruzakorisničkupodrškuobaveznopripremitepodatkeomodelu
uređaja,serijskombrojuisamomračunalu.Istotako,akosenaračunaluprikazujušifrepogrešaka,bilo
bidobroimatiprikazanzaslonspogreškomilizabilježitituporuku.

12.AkoželitepronaćiizvornajnovijegsoftverazaažuriranjaproizvodasustavaMicrosoft
posjetiteweb-mjestohttp://www.microsoft.com.Lenovonuditehničkupomoćzainstalacijuservisnih
paketaipomoćuvezispitanjimaoservisnimpaketimazaproizvodetvrtkeLenovospredinstaliranim
sustavomWindows.

®

Windows,

Brigaoračunalu

Iakojevašeračunalooblikovanozapouzdanofunkcioniranjeunormalnimradnimokruženjima,potrebnoje
razumnorukovatisnjim.Uzovećetevrijednesavjetesvojimračunalomrukovatiučinkovitijeiuzvećiužitak.

©CopyrightLenovo2013

37

Pazitenatogdjeikakoradite

•Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

•Spremitematerijalezapakiranjedalekooddohvatadjecedaspriječiterizikodgušenjasplastičnim
vrećicama.

•Držiteračunalonaudaljenostivećojod13cmili5inčaodmagneta,uključenihmobilnihtelefona,
električnihuređajaizvučnika.

•Izbjegavajtepodvrgavanjeračunalaekstremnimtemperaturama(ispod5°C/41°Filiiznad35°C/95°F).

•Nekikućanskiaparati,kaoštosuodređeniprenosivistolniventilatoriilipročišćivačizraka,proizvode
negativneione.Akoseračunalonalaziblizutakvogkućanskogaparatatejeduljevrijemeizloženo
negativnimionimasadržanimuzraku,možepostatielektrostatičkinabijeno.Takavsenabojmože
ispraznitiprekovašihrukukadadodirnetetipkovnicuilidrugedijeloveračunalailiprekopriključakana
ulaznim/izlaznimuređajimakojisupriključeninaračunalo.Iakoovavrstaelektrostatičkogpražnjenja
(ESD)imasuprotansmjerodpražnjenjakojesvašegtijelailiodjećeprelazenaračunalo,stvaraodređen
rizikodnepravilnostiuraduračunala.

Vašejeračunalooblikovanoiproizvedenotakodasmanjujesveefekteelektrostatičkognaboja.No
elektrostatičkinabojiznadodređenegranicepovećavarizikodelektrostatičkogpražnjenja.Stoga,kada
računalokoristiteblizukućanskogaparatakojiproizvodinegativneione,obratiteposebnupažnjunasljedeće:

•Izbjegavajteizravnoizlaganjeračunalazrakuizkućanskogaparatakojiproizvodinegativneione.

•Držiteračunaloivanjskeuređaještodaljeodtakvogkućanskogaparata.

•Kadgodjemoguće,uzemljiteračunalodabiseomogućilosigurnoelektrostatičkopražnjenje.

Napomena:Neizazivajusvitakvikućanskiaparatiznačajanelektrostatičkinaboj.

Pažljivorukujteračunalom

•Izbjegavajtesmještanjebilokakvihpredmeta(uključujućipapir)izmeđuzaslonaitipkovniceilipodlogeza
dlan.

•Neotvarajtezaslonzavišeod130stupnjevajertimemožeteoštetitišarkekojegadrže.

•NemojtepreokretatiračunalokadajeunjegapriključenACadapterzanapajanje.Tobimoglouzrokovati
slamanjeutikačaadaptera.

Pravilnonositeračunalo

•Prijepomicanjaračunalasvakakouklonitesvemedije,isključitepriključeneuređajeteodspojitežice
ikablove.

•Računaloprijepomicanjamorabitiustanjupripravnostiilihibernacijeiliisključeno.Takoćetespriječiti
oštećenjetvrdogdiskaiizbjećigubitakpodataka.

•Kadpodižeteotvorenoračunalo,držitegazadno.Nepodižiteinedržiteračunalozazaslon.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojaćepružitiprikladansmještajizaštitu.Nepakirajteračunalou
premalekofereilitorbe.

Korištenjenaotvorenom

•Izraditesigurnosnukopijuključnihpodatakaprijenoštoračunaloiznesetenaotvoreno.

•Provjeritejesulibaterijepotpunonapunjene.

•ObaveznoisključitenapajanjeizatvoriteLCDzaslondoknekoristiteračunalo.

•Akoračunaloostavljateuautomobilu,staviteganastražnjesjedalodabisteizbjegliizlaganjeSunčevoj
svjetlosti.

•Uzračunalonositeprilagodnikizmjeničnognaponaikabelzanapajanje.

38Vodičzakorisnike

Ispravnomemorijskimpogonimaimedijima

•Akovašeračunaloimaoptičkipogon,nedodirujtepovršinudiskaililećenaležištu.

•NezatvarajteležišteprijenegoštočujetedajeCDiliDVDsjeonasredišnjupologupogonauzškljocaj.

•Priinstalacijitvrdogdiskailioptičkogpogonaslijediteuputekojestedobiliuzhardverteprimijenite
pritisaksamonaonajdiouređajanakojemjetopotrebno.

•Akonamjeravatezamijenitipogontvrdogdiska,isključiteračunalo.

•Kadasenekoriste,vanjskiiliprijenosnipogontvrdogdiskateoptičkepogonečuvajteuodgovarajućim
spremnicimailipakiranjima.

•Prijenegoinstaliratebilokojiodsljedećihuređaja,dotaknitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.
Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitiuređaj.

-Memorijskekartice,kaoštosuSD,MemoryStick,MultiMediaCardiMemoryStickProkartice

-Memorijskimoduli

Napomena:nisusvinavedeniuređajidostupniuračunalu.

•Kadapodatkeprenositenamemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajteračunalou
stanjemirovanjailistanjehibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodataka.Usuprotnommožedoći
dooštećenjapodataka.

Čišćenjepoklopcaračunala

Svremenanavrijemeočistitepoklopacračunalanasljedećinačin:

1.Pripremitemješavinublagogdeterdžentazapranjeposuđa(onogkojinesadržiabrazivniprašaknijake
kemikalijekaoštosukiselineililužine).Pomiješajtegasvodomuomjeru1:5(1diodeterdžentana
5dijelovavode).

2.Navlažitespužvutimrazblaženimdeterdžentom.

3.Ocijeditesuvišnutekućinu.

4.Kružnimpokretimaiuzposebanoprezdanigdjeneostaneprevišetekućineprebrišitepoklopac
spužvom.

5.Obrišitepoklopacdabisteuklonilideterdžent.

6.Isperitespužvučistomtekućomvodom.

7.Obrišitepoklopacčistomspužvom.

8.Ponovnoobrišitepoklopacsuhom,mekanomkrpomkojaneostavljadlačice.

9.Pričekajtedasepoklopacpotpunoosušiiuklonitedlačiceskrpiceakoihjeostavila.

Napomena:Priječišćenjapoklopcaračunalaprovjeritejesteliisključiliračunaloiizvuklikabelzanapajanje.

Čišćenjetipkovniceračunala

Dabisteočistilitipkovnicuračunala,učinitesljedeće:

1.Namekanutkaninunakojojnijenakupljenaprašinananesitemalukoličinuizopropilnogalkoholaza
ribanje.

2.Obrišitesvakupovršinukrpom.Obrišitetipkejednupojednu.Akobrišetenekolikotipkiodjednom,krpa
semožeuvućiizmeđususjednihtipkiioštetitiih.Pazitedasetekućinaneprolijeizmeđutipkinitinanjih.

3.Pričekajtedasetipkovnicaosuši.

4.Dabiuklonilimrviceiprašinuispodtipki,koristiteispuhivačsačetkomilihladanzrakizsušilazakosu.

Napomena:Sredstvozačišćenjenemojteprskatiizravnonazaslonilitipkovnicu.

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema39

Čišćenjezaslonaračunala

Dabisteočistilizaslonračunala,učinitesljedeće:

1.Pažljivoobrišiteekransuhom,mekanomkrpomkojaneispuštavlakna.Akonazaslonuprimjećujete
ogrebotine,moždajeriječomrljamaprenesenimastipkovnicekojemogunastatiakojepoklopac
izvanaprejakopritisnut.

2.Nježnoobrišitemrljusasuhom,mekanomkrpom.

3.Akomrljanitadanenestane,navlažitemekanukrpučistomvodomilimješavinomizopropilnogalkohola
ičistevodeuomjeru1:1.

4.Iscijediteštovišetekućine.

5.Ponovnoobrišiteekran;pazitedatekućinanedospijeuračunalo.

6.Svakakoosušiteekranprijenegoštogazatvorite.

Imajtenaumusljedeće:

•RačunalosmijerastavljatiipopravljatisamoovlašteniservisertvrtkeLenovo.

•Nemojtemodiciratinilijepitišarkezatodabizaslonzadržaliuotvorenomilizatvorenompoložaju.

40Vodičzakorisnike

Poglavlje8.Rješavanjeproblemasračunalom

Uovomsepoglavljuopisuještoučinitiakonaiđetenaproblemesračunalom.

NoticeforusersinU.S.A.

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,donotreturnittothestore.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovoSupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoSupportWebsiteat:
http://www.lenovo.com/support

Rješavanjeproblema

Dabisteprovjeriliimalivašeračunaloznačajkenavedeneuodjeljcimaunastavku,pregledajteinternetsku
pomoćilipopisisporučenuzračunalo.

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje

Ovatemasadržiuputezaotklanjanjepoteškoćasbaterijominapajanjem.

Najprijeispišiteoveupute.

Baterijasenemožedokrajanapunititijekomuobičajenogtrajanjapunjenjakadajeračunalo
isključeno.

Baterijajemoždaprekomjernoispražnjena.Učinitesljedeće:

1.Provjeritejeliračunaloisključeno.

2.Provjeritejeliuračunaloumetnutaprekomjernoispražnjenabaterija.

3.PriključiteACadapterzanapajanjenaračunaloiostavitebaterijudasenapuni.

Napomena:Akojedostupanbrzipunjač,upotrijebitegadabistenapunilisuvišeispražnjenubateriju.Akose
baterijaidaljenemožedokrajanapunititijekom24sata,koristitenovubateriju.

Računaloseisključujeprijenegoštopokazateljstanjabaterijepokažedajebaterijapraznaili
računaloradinakonštopokazateljpokažedajebaterijaprazna.

Ispraznite,azatimponovnonapunitebateriju.

Vrijemepotrebnodaseispraznidokrajanapunjenabaterijakratkoje.

Ispraznite,azatimponovnonapunitebateriju.Akoseproblemneriješi,koristitenovubateriju.

Računalonefunkcioniraspotpunonapunjenombaterijom.

Moždajeaktiviranazaštitaodelektričnogizbojaubateriji.Isključiteračunalonajednuminutudabiste
onemogućiliprenaponskuzaštitu,azatimgaponovnouključite.

Baterijunijemogućepuniti.

Baterijunemožetepunitikadjeprevruća.Akojebaterijavruća,izvaditejeizračunalaipričekajtedase
ohladinasobnutemperaturu.Kadseohladi,ponovnojeumetniteinapunite.Akoseproblemneriješi,
obratiteselokalnomcentruzapodrškukorisnicima.

©CopyrightLenovo2013

41

Prilagodnikizmjeničnognaponapriključenjenaračunaloiufunkcionalnuelektričnuutičnicu,aliseu
područjuobavijestisustavaWindowsneprikazujeikonaprilagodnikaizmjeničnognaponaipokazatelj
izmjeničnognaponanesvijetli.

Učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaiizvaditeglavnubateriju.

2.PonovnopostavitebaterijuipriključiteACadapterzanapajanje,azatimuključiteračunalo.Provjeritejeli
prilagodnikizmjeničnognaponapravilnoičvrstopriključen.

3.Uključiteračunalo.

Akoseproblemneriješi,obratiteselokalnomcentruzapodrškukorisnicima.

Problemspokretanjem

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

OperacijskisesustavWindowsnepokreće.

Koristiteprogramzaoporavakdostupannaračunaludabisteprepoznaliiriješiliproblem.Detaljepotražiteu
odjeljkuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.23

Problemisastanjemmirovanjaihibernacije

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Prikazujeseporukaokritičnoniskojrazininapunjenostibaterijeiračunaloseodmahisključuje.

Toupućujenatodajerazinanapunjenostibaterijepreniska.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponana
računalo,anjegovdrugikrajuelektričnuutičnicu.Problemmožeteriješitiizamjenombaterijenapunjenom.

Računaloprelaziustanjemirovanjaodmahnakonsamotestiranjapripokretanju(POST).

Provjeritesljedeće:

•Baterijajenapunjena.

•Operativnajetemperaturaunutardopuštenograspona.PogledajtePoglavlje7“Sprečavanjeproblema”
nastr.37

.

Problemisazaslonomračunala

Najprijeispišiteoveupute.

Ekranjeprazan.

Toupućujenatodajerazinanapunjenostibaterijepreniska.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponana
računalo,anjegovdrugikrajuelektričnuutičnicu.Problemmožeteriješitiizamjenombaterijenapunjenom.

Akoseproblemnastavipojavljivati,učinitesljedeće:

•Akokoristiteprilagodnikizmjeničnognaponailiakokoristitebateriju,aindikatorstanjabaterijesvijetli,
pritisnitekombinacijutipkiFn+strelicagoredabisteposvijetlilizaslon.

•Akopokazateljnapajanjatrepće,pritisnitegumbzauključivanje/isključivanjedabisteračunalovratiliiz
stanjamirovanja.

•ProvjeritejeliomogućenaznačajkapozadinskogosvjetljenjaLCDzaslona.

•Provjeritejeliupravljačkiprogramzaslonapravilnoinstaliran.

•Provjeritejesulirazlučivostzaslonaikvalitetabojepravilnopostavljeni.

•Provjeritejelivrstamonitoraodgovarajuća.

42Vodičzakorisnike

Ekranjenečitljiviliiskrivljen.

Provjeritesljedeće:

•Jeliupravljačkiprogramzazaslonispravnoinstaliran?

•Jesulirazlučivostekranaikvalitetabojeispravnopostavljene?

•Imateliodgovarajućuvrstumonitora?

Nazaslonuseprikazujupogrešniznakovi.

Provjeritejesulioperacijskisustaviprogramipravilnoinstaliraninaračunalo.Akoseproblemneriješi,
obratitesedavateljuusluga.

Kadauključimračunalo,ništasenepojavljujenazaslonu,atijekompokretanjaračunalanečuju
sezvučnisignali.

Provjeritesljedeće:

•Jelibaterijaispravnoinstalirana.

•JeliACadapterzanapajanjepriključennaračunalotejelikabelzanapajanjepriključenuispravnu
naponskuutičnicu.

•Ponovnopritisnitegumbzauključivanje/isključivanjedabisteuključiliračunalo.

Akoseproblemneriješi,obratitesedavateljuusluga.

Kadauključimračunalo,prikazujesesamobijelipokazivačnapraznomzaslonu.

Vratitedatotekesigurnosnekopijeiliizvornitvorničkisadržajtvrdogdiskapomoćuprogramazaoporavak
dostupnihnaračunalu.

Akoseproblemneriješi,obratitesedavateljuusluga.

Mojekranseispraznidokjeračunalouključeno.

Moždajeomogućenčuvarekranailiupravljanjepotrošnjomenergije.Dabisteizašliizčuvarazaslonailida
bistesevratiliizstanjamirovanjailihibernacije,učiniteneštoodsljedećega:

•Dodirnitedodirnupločicu.

•PritisnitetipkuFnnatipkovnici.

•Pritisnitetipkuzanapajanje.

•PritisnitekombinacijutipkiFn+F2dabisteprovjerilijeliLCDzaslonisključen.

Problemivezaniuzupravljačkepogoneidrugeuređajezapohranu

Ovatemasadržiuputezaotklanjanjepoteškoćaspogonimaidrugimuređajimazapohranu.

Problemispogonomtvrdogdiska

Najprijeispišiteoveupute.

Tvrdidiskpovremenoproizvodizveckajućubuku.

Zveckajućabukasemožečutikad:

•tvrdidiskzapočinjeilizavršavapristuppodacima

•prenositetvrdidisk

•prenositeračunalo

Tojeuobičajenakarakteristikatvrdogdiskaimožesezanemariti.

Poglavlje8.Rješavanjeproblemasračunalom43

Pogontvrdogdiskaneradi.
UđiteuprogramBIOS.OdaberiteStartup➙Boot.ProvjeritenalazilisetvrdidisknapopisuBootpriority

order.AkosenalazinapopisuExcludedfrombootorder,značidajeonemogućen.NapopisuExcluded
frombootorderodaberitestavkuzatvrdidisk,azatimpritisniteShift+1dabistejepremjestilinapopis
Bootpriorityorder.

ProblemisprogramomOneKeyRecoveryPro

Najprijeispišiteoveupute.

Nijemogućestvoritisigurnosnukopiju.

Provjeritesljedeće:

•KoristiteoperacijskisustavWindows.

•Natvrdomdiskunemadovoljnoprostorazapohranupodatakasigurnosnekopije.

Vraćanjesistemskeparticijeutvorničkostanjenijeuspjelo.

Uzrokbimogaobititoštosuizmijenjenasvojstvaparticije,primjericeveličinailikapacitetsustava.

Problemislozinkama

Najprijeispišiteoveupute.

Zaboravio(la)samlozinku.

Učiniteneštoodsljedećeg:

•Akozaboravitekorisničkulozinku,računaloodnesiteovlaštenomservisnomtehničaruiliprodajnom
predstavnikutvrtkeLenovoradipromjenelozinke.

•Akozaboravitelozinkutvrdogdiska,moratezamijenititvrdidisktakodaseobratiteovlaštenomservisnom
tehničaruiliprodajnompredstavnikutvrtkeLenovo.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugu
bitćezaračunatanaknada.

•Akostezaboravililozinkunadglednika,ovlašteniservisnitehničartvrtkeLenovonemožeponištitivašu
lozinku.Moratezamijenitimatičnupločutakodaseobratiteovlaštenomservisnomtehničaruiliprodajnom
predstavnikutvrtkeLenovo.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

Problemsazvukom

Najprijeispišiteoveupute.

Izzvučnikaseništanečuječaknikadasezvukpojača.

Provjeritesljedeće:

•Isključenajefunkcijaisključivanjazvuka.

•Nekoristiseutičnicaslušalica.

•Kaouređajzareprodukcijuodabranisuzvučnici.

Ostaliproblemi

Najprijeispišiteoveupute.

Računalonereagira.

Učiniteneštoodsljedećeg:

44Vodičzakorisnike

•Isključiteračunalotakodapritisnetegumbzauključivanje/isključivanjeidržitegapritisnutogčetiri
sekundeilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,ukloniteprilagodniknapajanjaibateriju.

•Vašeseračunalomožezaključatiakoulaziustanjemirovanjatijekomoperacijekomunikacija.Kadaradite
umreži,onemogućitemjeračvremenazaprelazakustanjemirovanja.

Računalosenepokrećesaželjenoguređaja.

Učinitesljedeće:

1.UđiteuprogramBIOS.

2.OdaberiteStartup➙Boot.ProvjeritenalaziliseuređajnapopisuBootPriorityOrder.

3.PritisnitetipkuF12.

4.KadasenazaslonuprikaželogotiptvrtkeLenovo,odaberiteuređajskojegželitedaseračunalopokrene.

Povezanivanjskiuređajnefunkcionira.

Provjeritesljedeće:

•VanjskiuređajmorabitipriključenpomoćuUSBkabeladokjeračunalouključeno.Usuprotnombise
računalomoglooštetiti.

•Kadakoristitevanjskiuređajkojitrošimnogoenergije,primjericevanjskiUSBoptičkipogon,koristite
kabelzanapajanjekojistedobilisvanjskimuređajem.Usuprotnomuređajmoždanećebitiprepoznatili
biseračunalomogloisključiti.

Dodatneinformacijeotehničkojpodršcipotražitenaweb-mjestu
http://www.lenovo.com/support

Poglavlje8.Rješavanjeproblemasračunalom45

46Vodičzakorisnike

DodatakA.Napomeneopropisima

Informacijevezaneuzbežičneuređaje

Interoperabilnostbežičnihuređaja

KarticaPCIExpressMinizabežičniLANosmišljenajedabudemeđuoperabilnasbilokojimbežičnimLAN
proizvodomkojisetemeljinaradiotehnologijiDSSS,CCKi/iliOFDMiuskladujesa:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gilinacrtom2.0standarda802.11nzabežičniLANpremadenicijii
odobrenjuUdruženjainženjeraelektrotehnikeielektronike(IEEE).

•CertikatomotehnologijiWirelessFidelity(WiFi)kojijedeniraloUdruženjezaWi-Fi.

VašaBluetoothkarticauskladujesaspecikacijom4.0kojujedeniraloudruženjeBluetoothSpecial
InterestGroupSIGtepodržavasljedećeprole:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileTransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GATT)

•ProximityProle

•FindMeProle

DodatakA.Napomeneopropisima47

•ImmediateAlertProle

•BatteryStatusProle

Okruženjekorištenjaivašezdravlje

Integriranebežičnekarticeodašiljuelektromagnetskuenergijuradijskefrekvencije,poputbilokojegdrugog
radijskoguređaja.Međutim,razinaemitiraneenergijemnogojemanjaodelektromagnetskeenergijekoju
emitirajubežičniuređaji,kaonaprimjermobilnitelefoni.

Zatojerintegriranebežičnekarticeradepremasmjernicamaizsigurnosnihstandardaipreporukazaradijske
frekvencije,Lenovosmatradasutiuređajisigurnizaupotrebu.Tistandardiipreporukeodražavajuslaganjei
dogovorznanstvenezajedniceiproizlazeizpromišljanjaznanstvenikauraznimudruženjimaiodborima,
kojikontinuiranopromatrajuitumačeopsežnuistraživačkuliteraturu.

Unekimsituacijamailiokruženjima,upotrebaintegriranihbežičnihkarticamožebitiograničenaodvlasnika
zgradeiliovlaštenihpredstavnikaorganizacije.T akvesituacijeiprostorimoguuključivati:

•Korištenjeintegriranebežičnekarticeuzrakoplovima,bolnicamailiblizinibenzinskihstanica,područjau
kojimapostojimogućnosteksplozije(seksplozivnimelektričnimuređajima),medicinskihimplantataili
elektroničkihmedicinskihuređajakojisenosenatijelu,npr.stimulatoraradasrca.

•Ubilokojojdrugojokolinigdjepostojirizikodštetneinterferencijesdrugimuređajimailiuslugama.

Akonistesigurnikakvasepravilaprimjenjujuzakorištenjebežičnihuređajanaodređenommjestu(na
primjer,uzračnojluciilibolnici),prijeuključivanjaračunalaraspitajteseomogućnostikorištenjaintegriranih
bežičnihkarticanatommjestu.

ENERGYSTARinformacijeomodelu

ENERGYSTAR
energetikeSjedinjenihAmeričkihDržava,namijenjenuštedinovcaizaštitiokolišaputemenergetski
učinkovitihproizvodaipostupaka.

LenovojeponosanštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojisuuskladusENERGYSTAR
zahtjevima.RačunalatvrtkeLenovosljedećihvrsta,akoimajuoznakuENERGYSTAR,projektiranasui
testiranadabibilausklađenasazahtjevimaprogramaENERGYSTARzaračunala.

6275,6276,20214,20215

KorištenjemproizvodakojisuuvršteniuprogramENERGYSTARifunkcijauštedeenergijenaračunalu
pridonositesmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.Smanjenapotrošnjaelektričneenergijepridonosi
nancijskojuštedi,čišćemokolišuismanjenjuemisijastakleničkihplinova.

DodatneinformacijeoprogramuENERGYSTARpotražitenaweb-mjestu:
http://www.energystar.gov

®

zajedničkijeprogramAgencijezazaštituokolišaSjedinjenihAmeričkihDržavaiMinistarstva

Lenovovaspotičedadjelotvornokorištenjeenergijeučinitesastavnimdijelomsvojegsvakodnevnih
djelovanja.Dabivampomogaoutome,Lenovojeunaprijedpostaviosljedećedodatkeupravljanjaenergijom
dabibiliučinkovitikadajevašeračunaloneaktivnotijekomodređenogvremenskograzdoblja:

48Vodičzakorisnike

Tablica1.ZnačajkeupravljanjaenergijomsukladneprogramuENERGYSTAR

Plannapajanja:EnergySaver(postavkeprinapajanjuizutičniceizmjeničnognapona)

•Isključivanjeekrana:nakon10minuta

•Stavljanjeračunalaustanjemirovanja:nakon25minuta

•Naprednepostavkenapajanja:

-Isključivanjetvrdihdiskova:nakon20minuta

-Hibernacija:nakon1sata

Dabisteračunalovratiliiznačinamirovanja,natipkovnicipritisnitetipkuFn.Dodatneinformacijeotim
postavkamapotražiteusustavuinformacijaPomoćiipodrškazasustavWindows.

Napomenaoklasikacijiizvoza

OvajjeproizvodpodložanizvoznimadministrativnimodredbamaSjedinjenihAmeričkihDržava(EAR)i
imakontrolnibrojklasikacijeizvoza(ECCN)4A994.b.Onsemožeponovnoizvesti,osimudržavepod
embargomnapopisudržavaEARE1.

Obavijestioelektronskojemisiji

InformacijeunastavkuodnosesenaračunaloLenovoM490s,vrsteuređaja6275,6276,20214i20215.

IzjavaousklađenostisazahtjevimaagencijeFederalCommunications Commission(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DodatakA.Napomeneopropisima49

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstvagospodarstvaKanadeozračenjuzauređajeklaseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomoelektromagnetskojkompatibilnosti

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

KontaktuEuropskojUniji:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovačka

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređajeklaseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

50Vodičzakorisnike

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklaseB

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređajeklaseB

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvodekojisepriključujuusustavnapajanjasnazivnimnaponom
nižimodilijednakim20Apofazi

ServisneinformacijeLenovoproizvodazaTajvan

DodatakA.Napomeneopropisima51

52Vodičzakorisnike

DodatakB.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremi terecikliranju

Lenovopotičevlasnikeopremeinformacijsketehnologijedaodgovornoreciklirajuopremukadaonaviše
nijepotrebna.Lenovonudiraznolikeprogrameiuslugekaopomoćzavlasnikeopremeprirecikliranju
njihovihITproizvoda.Informacijeoponudamazarecikliranjeproizvodamožetepronaćinaweb-mjestutvrtke
Lenovonaadresihttp://www.lenovo.com/recycling.

IzjavaootpadnojelektričnojielektroničkojopremizaKinu

Važneinformacijeoodlaganjuelektričneielektroničkeopreme

OznakaWEEEnaproizvodimatvrtkeLenovoodnosisenadržavekojeprovodeWEEEpropiseipropise
oelektroničkomotpadu(primjerice,europskaDirektiva2002/96/EC,pravilaupravljanjairukovanja
elektroničkimotpadomuIndiji,2011).Uređajisuoznačeniuskladuslokalnimpropisimavezanimauz
otpadnuelektričnuielektroničkuopremu(WEEE).Tipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjeiskorištenih
uređajakaoštojeprimjenjivousvakojregiji.Oznakaseprimjenjujenarazličiteproizvoderadioznačavanja
daseproizvodnesmijebaciti,negosemoranakrajuupotrebeodložitiuuspostavljenikolektivnisustavza
zbrinjavanje.

Korisnicielektričneielektroničkeopreme(EEE)soznakomWEEEnesmijustaruelektričnuielektroničku
opremunakonkorištenjaodložitiunesortiranigradskiotpad,negomorajukoristitipostojećinačinprikupljanja
zapovrat,recikliranjeiobnavljanjetakveopremetetakosmanjitimogućeštetneučinkenaokolinuiljudsko
zdravljezbogprisutnostiopasnihtvari.DodatneinformacijeodirektiviWEEEinformacijepotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

IzjavaorecikliranjuzaJapan

SkupljanjeirecikliranjeiskorištenihLenovoračunalailimonitora

AkostezaposleniupoduzećuitrebateodbacitiLenovoračunaloilimonitorkojejevlasništvopoduzeća,
moratetonapravitiuskladusaZakonomopromicanjuučinkovitogzbrinjavanjaresursa.Računalaimonitori

DodatakB.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremiterecikliranju53

sukategoriziranikaoindustrijskiotpaditrebajuseispravnoodbacivatiprekougovornogpoduzećaza
zbrinjavanjeotpadakojejeodobrilalokalnauprava.UskladusaZakonomopromicanjuučinkovitog
iskorištavanjaresursa,LenovoJapanosigurava,prekosvojihservisazaskupljanjeirecikliranjePC-ova,
skupljanje,ponovnuupotrebuirecikliranjeiskorištenihračunalaimonitora.Pojedinostipotražitena
web-mjestutvrtkeLenovonaadresi:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

UskladusaZakonomopromicanjuučinkovitogkorištenjaresursa,1.listopada2003.proizvođač
jepokrenuoprikupljanjeirecikliranjekućnihračunalaimonitora.Tajeuslugabesplatnaza
kućnaračunalaprodananakon1.listopada2003.godine.Pojedinostipotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

OdlaganjekomponentiLenovoračunala

NekiLenovoračunalniproizvodiprodaniuJapanumoždaimajukomponentekojesadržeteškemetaleili
drugematerijaleopasnezaokolinu.Dabipropisnozbrinuliiskorištenekomponente,kaoštosutiskaneploče
ilipogoni,koristitegoreopisanenačinezaskupljanjeirecikliranjeiskorištenihračunalailimonitora.

ZbrinjavanjeiskorištenihlitijbaterijaizLenovoračunala

LitijbaterijauoblikunovčićajeinstalirananasistemskojpločivašegLenovoračunalaradinapajanjasatau
računaludokjeonoisključenoiliodspojenoodizvoranapajanja.Akojuželitezamijenitinovom,kontaktirajte
mjestogdjestekupiliračunaloiliLenovoservis.Akostejuzamijenilisamiiželiteseriješitiiskorištenelitij
baterije,izolirajtejuplastičnomtrakom,kontaktirajtemjestokupovineislijeditenjihoveupute.Akokoristite
Lenovoračunalokodkućeitrebateseriješitilitijbaterije,moratetoučinitiuskladuslokalnimpropisima
ipravilima.

ZbrinjavanjeiskorištenihbaterijaizprijenosnihračunalaLenovo

VašeprijenosnoračunaloLenovosadržilitij-ionskubaterijuilinikal-metal-hidridnubateriju.Akostekorisnik
prijenosnogračunalaLenovokojejeuvlasništvutvrtkeitrebatezbrinutibateriju,obratiteseodgovarajućoj
osobiuslužbiprodaje,uslugailimarketingatvrtkeLenovoteslijediteuputeteosobe.Uputemožetepotražiti
inaadresihttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.KoristiteliprijenosnoračunaloLenovo
kodkućeitrebateodložitibateriju,morateslijeditilokalnepropiseipravila.Uputemožetepotražitiinaadresi
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

54Vodičzakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropskuuniju

Obavijest:taseoznakaodnosisamonadržaveunutarEuropskeunije(EU).

Baterijeilinjihoviomotioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/ECvezanomuzbaterije
iakumulatoreteistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokosnicuzapovratirecikliranje
iskorištenihbaterijaiakumulatora,kojavrijediucijelojEuropskojuniji.Taseoznakaprimjenjujenarazličite
baterijeteoznačavadasebaterijanesmijebaciti,većzbrinutiuskladusovomDirektivomnakrajuvijeka
upotrebe.

Baterijeiakumulatorioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/EC.Oznakaupućujedaih
jepotrebnozasebnoprikupitiirecikliratinakrajuvijekaupotrebe.Oznakanabaterijimožesadržavati
kemijskisimbolmetalakojibaterijasadrži(Pboznačavaolovo,Hgživu,aCdkadmij).Korisnicinesmiju
odlagatibaterijeiakumulatorekaonesortiranikomunalniotpad,većmorajukoristitisustavprikupljanjakoji
imjedostupanzapovrat,recikliranjeteobradubaterijaiakumulatora.Sudjelovanjekorisnikavažnojeradi
smanjenjamogućihučinakabaterijaiakumulatoranaokolišiljudskozdravljezbogmogućeprisutnosti
opasnihtvari.Podatkeopravilnomprikupljanjuiobradipotražitenaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenjeAmeričkeDržavei Kanadu

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

DodatakB.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremiterecikliranju55

56Vodičzakorisnike

DodatakC.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)

Kineskadirektivaoograničenjuopasnihtvari

Turskadirektivaoograničenjuopasnihtvari

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

OgraničenjaDirektiveorizičnimsupstancama(RestrictionofHazardous SubstancesDirective-RoHS)zaUkrajinu

DodatakC.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)57

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uIndiji

UskladusDirektivomoograničenjuopasnihtvari(RoHS)premaPravilimaoe-otpadu(upravljanjei
rukovanje),2011.

58Vodičzakorisnike

DodatakD.Napomene

Lenovomoždanenudiproizvode,uslugeifunkcijeopisaneuovomdokumentuusvimzemljama.
PosavjetujteseslokalnimLenovopredstavnikomuveziinformacijaoproizvodimaiuslugamakojese
mogunabavitiuvašempodručju.BilokojeupućivanjenaLenovoproizvod,programiliuslugunema
namjerutvrditidasesamotajLenovoproizvod,programiliuslugamogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
ekvivalentanproizvod,programiliuslugakojinenarušavanijednoLenovopravonaintelektualnovlasništvo
možesekoristitikaozamjena.Korisnikje,međutim,samdužanprocijenitiiprovjeritiradbilokojegdrugog
proizvoda,programailiusluge.

Lenovomožeimatipatenteilimolbezapatentekojesujošutoku,akojipokrivajupredmetokojemsegovori
uovomdokumentu.Posjedovanjeovogdokumentanedajevamnikakvudozvoluzakorištenjetihpatenata.
Upiteolicencimožeteposlatiupismenomoblikuna:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTAVLJAOVUPUBLIKACIJU“KAKVAJE”BEZBILOKAKVOGJAMSTVA,IZRAVNOGILI
NEIZRAVNOG,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NEIZRAVNAJAMSTVAOTRGOVANJU
ILIPRIKLADNOSTIZAODREĐENUNAMJENU.Nekazakonodavstvanedozvoljavajuodricanjeodizravnihili
posrednihjamstavauodređenimtransakcijama,pasezbogtogaovaizjavamoždaneodnosinavas.

Uoviminformacijamasumogućetehničkenetočnostiitiskarskepogreške.Povremenoseradepromjene
naovdjesadržaniminformacijama;tepromjenećebitiuključeneunovaizdanjapublikacije.Lenovomože
raditipoboljšanjai/ilipromjeneuproizvodu(ima)i/iliprogramu/imaopisanimuovojpublikaciji,bilokad,
bezprethodneobavijesti.

Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamijenjenizaprimjenuuaplikacijamazaodržavanježivotagdje
bikvarmogaouzrokovatiozljedeilismrtosoba.Informacijesadržaneuovomdokumentuneutječunai
nemijenjajuspecikacijeilijamstvazaLenovoproizvode.Ništauovomdokumentunepredstavljaizričitu
niprešutnulicencuiliodštetupremapravimaintelektualnogvlasništvatvrtkeLenovoilitrećihstrana.Sve
informacijesadržaneuovomdokumentusudobiveneuspecičnimokruženjimaipredstavljenesukao
ilustracija.Rezultatidobiveniudrugimoperativnimokruženjimasemogurazlikovati.

Lenovomožekoristitiilidistribuiratibilokojeinformacijekojevidobavite,nabilokojinačinkojionsmatra
prikladnim,bezobvezepremavama.

Bilokojepozivanjeuovojpublikacijinane-LenovoWebstranicejeusvrhuboljeginformiranjakorisnikai
ninakojinačinneslužiusvrhupromicanjatihWebstranica.MaterijalinatimWebstranicamanisudio
materijalasadržanihuovomLenovoproizvodu,aupotrebatihWebstranicajeisključivovašaodgovornost.

Bilokoji,ovdjesadržanipodacioperformansamasuodređeniukontroliranomokruženju.Zbogtogase
rezultatidobiveniudrugimradnimokruženjimamoguznačajnorazlikovati.Nekamjerenjasumožda
provedenanarazvojnimsistemimaizatonemanikakvihjamstavadaćetamjerenjabitiistanadrugim,
općenitodostupnimsistemima.Dodatno,nekamjerenjasumoždaprocijenjenaekstrapolacijom.Stvarni
rezultatisemogurazlikovati.Korisniciovogdokumentatrebajuprovjeritiprimjenjivepodatkezanjihovo
specičnookruženje.

DodatakD.Napomene59

Zaštitniznaci

SljedećisupojmovizaštitniznacitvrtkeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavamaili
oboje:

Lenovo
OneKey

SljedećipojmovizaštitnisuznaciiliregistriranizaštitniznacigrupacijeMicrosoft.

Microsoft
Windows

Ostalinazivitvrtki,proizvodaiservisamogubitizaštitniznaciiliuslužniznacidrugihtvrtki.

60Vodičzakorisnike

Indeks

D

Dodirnapločica2

F

Fotoaparat1,11

K

Kombinacijefunkcijskihtipki10

L

Lozinka21

P

Posebnetipke10
Punjenjebaterije14

S

Sigurnost21

U

Ugrađenimikrofon2

62Vodičzakorisnike

Brojdijela:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*