Page 1

Vodičzakorisnike
LenovoM490s
Page 2

Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:
•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje
•RegulatoryNotice
•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.iv
•DodatakD“Napomene”nastr.59
Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeteRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Prvoizdanje(siječanj2013.)
©CopyrightLenovo2013.
OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.
Page 3

Sadržaj
Najprijepročitajteovo........iii
Važnesigurnosneinformacije..........iv
Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju.....iv
Sigurnosneupute.............v
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Pogledsprijeda...............1
Pogledslijevestrane.............3
Pogledzdesna................4
Pogledsdonjestrane.............5
Indikatoristanja...............6
Značajke..................7
Specikacije................8
Poglavlje2.Korištenjeračunala....9
Čestopostavljanapitanja...........9
Konguriranjeoperacijskogsustava......10
Registriranjeračunala............10
Posebnetipkeigumbi............10
Kombinacijefunkcijskihtipki.......10
Numeričkatipkovnica..........12
Korištenjedodirnepločice..........13
Upravljanjenapajanjem...........13
Provjerastanjabaterije..........13
Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.14
Punjenjebaterije............14
Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...14
Načiniradazaušteduenergije.......14
Rukovanjebaterijom..........16
Povezivanjesmrežom............17
Ethernetpriključak...........17
Bežičnaveza.............17
KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics..18
Korištenjeizbrisivemedijskekartice......18
Poglavlje3.Računaloivi.......19
Pristupačnostiudobnost..........19
Ergonomskeinformacije.........19
Poglavlje4.Sigurnost........21
Priključivanjemehaničkebrave........21
Upotrebalozinki..............21
Korištenječitačaotiskaprsta.........21
Poglavlje5.Pregledoporavka....23
Rješenjazaoporavakuoperacijskomsustavu
Windows7................23
Rješenjazaoporavakuoperacijskomsustavu
Windows8................24
Poglavlje6.Zamjenauređaja....27
Zaštitaodstatičkogelektriciteta........27
Zamjenabaterije..............27
Zamjenapričuvnebaterije..........28
Zamjenapogonatvrdogdiska........30
Zamjenamemorijskogmodula........32
ZamjenaPCIExpressMinikarticezabežični
LAN/WiMAX................33
ZamjenamSATAstatičkogdiska........35
Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.37
Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....37
Brigaoračunalu..............37
Poglavlje8.Rješavanjeproblemas
računalom...............41
Rješavanjeproblema............41
Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...41
Problemisazaslonomračunala......42
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge
uređajezapohranu...........43
ProblemisprogramomOneKeyRecovery
Pro.................44
Problemislozinkama..........44
Problemsazvukom...........44
Ostaliproblemi.............44
DodatakA.Napomeneopropisima.47
Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....47
ENERGYSTARinformacijeomodelu......48
Napomenaoklasikacijiizvoza........49
Obavijestioelektronskojemisiji........49
Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije
FederalCommunicationsCommission
(FCC)................49
DodatakB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite
recikliranju..............53
Izjavaootpadnojelektričnojielektroničkojopremi
zaKinu..................53
Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei
elektroničkeopreme............53
IzjavaorecikliranjuzaJapan.........53
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......54
©CopyrightLenovo2013
i
Page 4

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku
uniju...................55
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje
AmeričkeDržaveiKanadu..........55
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....55
OgraničenjaDirektiveorizičnimsupstancama
(RestrictionofHazardousSubstancesDirective-
RoHS)zaUkrajinu.............57
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Indiji...................58
DodatakC.Direktivaoograničenju
opasnihtvari(RoHS).........57
Kineskadirektivaoograničenjuopasnihtvari...57
Turskadirektivaoograničenjuopasnihtvari...57
DodatakD.Napomene........59
Zaštitniznaci...............60
Indeks.................61
iiVodičzakorisnike
Page 5

Najprijepročitajteovo
Svakakoslijediteovevažnesavjeteidobitćeteodvašegračunalanajvišekoristiizadovoljstva.Akotako
nebudetenapravili,tovasmožedovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovatikvarna
vašemračunalu.
Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.
Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.
•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.
•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.
Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.
Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.
•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.
•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.
Pazitedauračunalonedospijetekućina.
Pazitedasekabelineoštete.
Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.
Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.
Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.
©CopyrightLenovo2013
iii
Page 6

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.
Prijepomicanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritejeliprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:
•Isključitega.
•Prebacitegaustanjemirovanja.
•Stavitegaustanjehibernacije.
Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.
Pažljivorukujtevašimračunalom.
Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,tresti,
guratiilistavljatinanjihteškepredmete.
Pažljivonositevašeračunalo.
•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.
•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.
•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.
Važnesigurnosneinformacije
Primjenomovihinformacijaupraksisigurnijećetekoristitiprijenosnoračunalo.Pročitajteičuvajtesve
informacijekojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjete
kupoprodajnogugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo
®
.
Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Dabistesmanjiliterizike,pažljivoslijediteuputenavedeneuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.
Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju
Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.
Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
ivVodičzakorisnike
Page 7

opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone
Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.
Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.
•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.
•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.
•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.
•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.
•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.
•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.
•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.
•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.
Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.
Sigurnosneupute
Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.
Servisinadogradnje
NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.
Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.
OPREZ:
PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.
©CopyrightLenovo2013
v
Page 8

Naponskežiceinaponskiadaptori
OPASNOST
Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.
Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F ,
3G,0,75mm
Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.
Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.
Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.
Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.
Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).
Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.
Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.
2
ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.
Produžnikabloviisličniuređaji
Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.
Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.
Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.
Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.
Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.T ojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
viVodičzakorisnike
Page 9

kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.
Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.
Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.
Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.
Izjavaodovodunapajanja
OPASNOST
Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.
Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.
Vanjskiuređaji
OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojteunjegapriključivatiiliuklanjatikabelevanjskihuređajaosimUSB
(UniversalSerialBus)kabelajerusuprotnomemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenja
napriključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprije
isključivanjavanjskihuređaja.
Općenitaobavijestobateriji
OPASNOST
UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.
Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.
©CopyrightLenovo2013
vii
Page 10

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiako
primijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristiti
inabavitezamjenuodproizvođačabaterije.
Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebno
litij-ionskihbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkog
spojabaterije,štomožeskratitinjezinvijektrajanjatepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.
Napomenazapunjivebaterije
OPASNOST
Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenje
tekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,
rastavljeniilimodiciranibaterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.
Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:
•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.
•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.
•Neizlažitegavodiilikiši.
•Nepokušavajtejerastaviti.
•Neizazivajtekratkispoj.
•Držitegadalekooddjece.
•Nebacajtebaterijskiuložak.
Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterije
poštujtelokalneodredbeipropise.
Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Preporučujemodabaterijupuniteotprilikejednomnagodinudasenebipretjerano
ispraznila.
Litijskabaterijauoblikunovčića
OPASNOST
Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.
Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporuča
proizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.
Nemojte:
•Bacatiiuranjatiuvodu
•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)
•Popravljatiirastavljatibateriju
viiiVodičzakorisnike
Page 11

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.
SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.
InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:
Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.
Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Toplinaiventilacijaproizvoda
OPASNOST
Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:
•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.
•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.
•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.
•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.
Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:
•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.
•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.
•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.
•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.
•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.
•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2013
ix
Page 12

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:
•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.
•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.
•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.
•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.
•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.
•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.
•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijske
uloškeidrugekabele.
•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.
OPASNOST
Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.
Zaspajanje:
1.Sveisključite.
2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.
3.Priključitesignalnekablovenakonektore.
4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.
5.Uključiteuređaje.
Zaodspajanje:
1.Sveisključite.
2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.
Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.
Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)
OPREZ:
Zaproizvodesuorescentnimlampamakojesadržeživu(primjerice,kojenisuLED)
•Fluorescentnalampauzaslonustekućimkristalimasadržiživu;izvršitezbrinjavanjeuskladus
lokalnim,državnimilifederalnimpropisima.
•LCDjeizrađenodstaklapagruborukovanjeiliispuštanjeračunalamožeuzrokovatirazbijanje
LCD-a.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahihisperite
xVodičzakorisnike
Page 13

vodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakon
ispiranja,potražiteliječničkupomoć.
Upotrebaslušalica
OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.
Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV .Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.
AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.
Dodatnesigurnosneinformacije
OPASNOST
Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.
Spremiteoveupute.
©CopyrightLenovo2013
xi
Page 14

xiiVodičzakorisnike
Page 15

Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovomsepoglavljuopisujuhardverskeznačajkeračunala.
•“Pogledsprijeda”nastr.1
•“Pogledslijevestrane”nastr.3
•“Pogledslijevestrane”nastr.3
•“Pogledsdonjestrane”nastr.5
•“Indikatoristanja”nastr.6
•“Značajke”nastr.7
•“Specikacije”nastr.8
Pogledsprijeda
Slika1.Pogledsprijeda
1Fotoaparat
2Mikrofoni
3Čitačotiskaprsta
4Desnatipka
1Fotoaparat
5Dodirnapločica
6Lijevatipka
7Pokazateljistanja
8Prekidačzauključivanje
Pomoćukameremožetesnimatifotograjeiliodržavativideokonferencije.
©CopyrightLenovo2013
1
Page 16

2Mikrofoni
Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristisprogramomzaobraduzvuka.
3Čitačotiskaprsta
Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstaomogućujeulazakuoperacijskisustavpomoću
otiskaprsta.
4Desnatipka
5Dodirnapločica
6Lijevatipka
Pomičiteprstepododirnojpločicidabistepomaknulipokazivač.Funkcijedesneilijevetipkesličnesu
funkcijamadesneilijevetipkenamišu.
Dodirnapločicanaračunalupodržavavišedodirnutehnologijukojaomogućujepovećavanjeilismanjivanje
prikaza,pomicanjepozaslonuprilikompregledavanjainternetailičitanjaiuređivanjadokumenta.
7Pokazateljistanja
Zavišeinformacijapogledajte“Indikatoristanja”nastr.6.
8Prekidačzauključivanje
Dabisteuključiliračunalo,pritisniteovutipku.Uputezaisključivanjeračunalapotražiteuodjeljku“Načini
radazaušteduenergije”nastr.14.
2Vodičzakorisnike
Page 17

Pogledslijevestrane
Slika2.Pogledslijevestrane
1Ključanicazasigurnosnikabel4Kombiniraniaudiopriključak
2Ventilacijskiotvori
3PriključakUSB2.0
1Ključanicazasigurnosnikabel
5Utorčitačamedijskihkartica
Kupitezaštitnukabelskubravukojamožeućiuključanicuračunaladabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.Zavišeinformacijapogledajte“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.21.
2Ventilacijskiotvori
Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.
Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.
3PriključakUSB2.0
PriključiteUSB1.1ili2.0uređaje,primjericeUSBpisačilidigitalnifotoaparat.
Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.
Poglavlje1.Pregledproizvoda3
Page 18

4Kombiniraniaudiopriključak
Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušalices4-polnimpriključkom
veličine3,5mm.
5Utorčitačamedijskihkartica
Detaljepotražiteuodjeljku“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.18.
Pogledzdesna
Slika3.Pogledzdesna
1USB3.0priključci
2PriključakHDMI4Naponskipriključak
1USB3.0priključci
3Ethernetkonektor
PriključiteUSB1.1,2.0ili3.0uređaj,primjericeUSBpisačilidigitalnifotoaparat.
Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.
2PriključakHDMI
HDMI(High-DenitionMultimediaInterface)priključakomogućujepriključivanjekompatibilnihdigitalnih
audiouređajaivideomonitora,primjericetelevizoravisokerazlučivosti(HDTV-a).
4Vodičzakorisnike
Page 19

3Ethernetkonektor
PriključiteEthernetkabelutajpriključakdabisteračunalopovezalislokalnom(LAN)mrežom.
OPASNOST
Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.
Zavišeinformacijapogledajte“Ethernetpriključak”nastr.17.
4Naponskipriključak
Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapriključujeseupriključakzaizmjeničninapondabiseomogućilo
napajanjeračunalaipunjenjebaterije.
Pogledsdonjestrane
Slika4.Pogledsdonjestrane
1Zasunbaterije
2Baterija5Poklopaczadonjiutor
3Zasunbaterije
1Zasunbaterije
4Zvučnici
Držibaterijučvrstonanjenumjestu.
2Baterija
Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.
3Zasunbaterije
Držibaterijučvrstonanjenumjestu.
4Zvučnici
Višeoprilagodbiglasnoćeugrađenihzvučnikapogledajteuodjeljku“Kombinacijefunkcijskihtipki”nastr.10.
Poglavlje1.Pregledproizvoda5
Page 20

5Poklopaczadonjiutor
Ispodnjeganalazesetvrdidisk,memorijskimoduliminiPCIExpresskartica.
Indikatoristanja
Uovojsetemiobjašnjavaznačenjeindikatorastanja.
Slika5.Indikatoristanja
1Indikatorstanjapristupauređaju
Kadapokazateljsvijetli,tvrdidiskilioptičkipogončitajuilipišupodatke.
Pažnja:
•Kadaindikatorsvijetli,nemojteprebacivatiračunaloustanjemirovanjanitigaisključivati.
•Kadaindikatorsvijetli,nemojtepomicatiračunalo.Iznenadnizičkišokmožeuzrokovatipogreškepogona.
2Pokazateljstanjabaterije
•Svijetlizeleno:razinanapunjenostibaterijeizmeđuje80%i100%ilijerazinaispražnjenostibaterije
između20%i100%.
•Polakotrepćezeleno:baterijajenapunjenaizmeđu20%i80%,apunjenjesenastavlja.
•Polakotrepćenarančasto:razinanapunjenostibaterijeizmeđuje5%i20%,apunjenjesenastavlja.
•Svijetlinarančasto:razinaispražnjenostibaterijeizmeđuje5%i20%.
•Brzotrepćenarančasto:baterijajenapunjenailiispražnjena5%ilimanje.
•Nesvijetli:baterijajeizvađenailijeračunaloisključeno.
6Vodičzakorisnike
Page 21

Značajke
Uovojsuteminavedenezičkeznačajkeračunala.
Procesor
•Dabistevidjeliinformacijeoprocesoruračunala,učiniteneštoodsljedećeg:
-Windows
Properties(Svojstva).
-Windows8:naradnojpovršinipostavitepokazivačugornjidesniilidonjidesnikutzaslonadabise
prikazaligumbići.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCinfo(PodacioPC-ju).
Memorija
•DDR3LSDRAMmemorija(niskonaponskasinkronadinamičkamemorijasizravnimpristupomi
dvostrukombrzinomprijenosapodatakavrste3)
Uređajzapohranu
•2,5-inčni(visina7mmili9,5mm)pogontvrdogdiska
•mSATASSDpogon(nanekimmodelima)
Zaslon
•Veličina:14,0inča(356mm)
•Razlučivost:
®
7:klikniteStartpadesnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo).Potomkliknite
-LCD:1366x768
-Vanjskimonitor:maksimalno2048x1536
Tipkovnica
•Lenovotipkovnicasašestredova
•Fntipka
Sučelje
•Kombiniraniaudiopriključak
•USB2.0priključak
•USB3.0priključci
•RJ45Ethernetpriključak
•HDMIkonektor
•Utorzačitaččetirimemorijskekartice
Značajkebežičnogpovezivanja
•IntegriranibežičniLAN
•100/1000Mb/sEthernetkomunikacije
Sigurnosnaznačajka
•Čitačotiskaprsta
Poglavlje1.Pregledproizvoda7
Page 22

Specikacije
Uovojsuteminavedenezičkespecikacijeračunala.
Isijavanjetopline
•Maksimalno65W(222Btu/hr)ili90W(307Btu/hr)(ovisnoomodelu)
Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)
•Sine-waveulazna50do60Hz
•Ulaznirasponiprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od50do60Hz
Baterija
•Litij-ionska(Li-Ion)baterija
8Vodičzakorisnike
Page 23

Poglavlje2.Korištenjeračunala
Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.
•“Čestopostavljanapitanja”nastr.9
•“Konguriranjeoperacijskogsustava”nastr.10
•“Registriranjeračunala”nastr.10
•“Posebnetipkeigumbi”nastr.10
•“Korištenjedodirnepločice”nastr.13
•“Upravljanjenapajanjem”nastr.13
•“Povezivanjesmrežom”nastr.17
•“KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics”nastr.18
•“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.18
Čestopostavljanapitanja
Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.
Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?
Dabistepreuzelivodičzakorisnikenanekomdrugomjeziku,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/UserManuals.Zatimslijediteuputenazaslonu.
Kakoučinkovitijekoristitibateriju?
•Uputezaštednjuenergijeiobustavljanjeradabezzatvaranjaprogramaispremanjadatotekapotražiteu
odjeljku“Načiniradazaušteduenergije”nastr.14.
•Akoćeteračunaloostavitiisključenoduljevrijeme,trošenjebaterijemožetespriječititakodajeizvadite.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Upravljanjenapajanjem”nastr.13.
Gdjepotražitiuputezaugradnjuizamjenuuređaja?
UputezaugradnjuizamjenuodređenogračunalnoguređajapotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Zamjena
uređaja”nastr.27.
Gdjesudiskovizaoporavak?
Računalojemoždaisporučenobezdiskazaoporavak.Umjestonjeganaračunalusudostupnazamjenska
rješenjazaoporavak.DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.23.
Gdjepreuzetinajnovijeupravljačkeprograme?
Najnovijiupravljačkiprogramizaračunalodostupnisunaweb-stranicizapodrškutvrtkeLenovo.Dabiste
preuzelinajnovijeupravljačkeprogramezaračunalo,iditenaweb-mjestohttp://www.lenovo.com/driversi
slijediteuputenazaslonu.
Štoakoprocesizradesigurnosnekopijeneuspije?
Akopostupakizradesigurnosnekopijeneuspije,učinitesljedeće:
1.Zatvoriteostaleaplikacije,azatimponovnopokreniteprocesstvaranjasigurnosnekopije.
2.Provjeritejeliodredišnimedijoštećen.Odaberitedrugiputdodatotekepapokušajteponovno.
©CopyrightLenovo2013
9
Page 24

Konguriranjeoperacijskogsustava
Računaloseisporučujespredinstaliranimoperacijskimsustavom.Prilikomprvogkorištenjaračunalamožda
ćetemoratipoduzetisljedećekorakedabistedovršilipostupakkonguracije:
•prihvaćanjelicencnogugovorazakrajnjegkorisnika
•konguriranjeinternetskeveze
•registriranjeoperacijskogsustava
•stvaranjekorisničkogračuna
Registriranjeračunala
Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.KadaregistrirateračunaloutvrtkiLenovo,bit
ćetebržeusluženikadasljedećiputnazoveteLenovodabistezatražilipomoć.Osimtoga,nekelokacije
registriranimkorisnicimanudedodatnepogodnostiiservise.
DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:
•Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.
•Povežiteračunalosinternetomiregistrirajtegaputempredinstaliranogprogramazaregistraciju.
-Windows7:predinstaliraniprogramLenovoProductRegistrationautomatskićesepokrenutinakon
određenograzdobljakorištenjaračunala.Slijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.
-Windows8:pokreniteprogramLenovoSupport.PotomklikniteRegistration(Registracija)islijedite
uputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.
Posebnetipkeigumbi
Naračunalusenalazinekolikoposebnihtipkiigumbakojipojednostavljujuradičinegaučinkovitijim.
Kombinacijefunkcijskihtipki
Nasljedećojjesliciprikazanpoložajposebnihtipkinaračunalu.Dabistekoristilikombinacijefunkcijskih
tipki,pritisnitetipkuFn
1,azatimpritisnitenekuodfunkcijskihtipki2.
10Vodičzakorisnike
Page 25

Unastavkujenavedenkratkiuvodukombinacijefunkcijskihtipki.
Konguriranjepostavkikamere(Fn+Esc)
•Windows7:pritisnitekombinacijutipkiFn+Escdabisteotvoriliprozorspostavkamakamereizvuka.
Uključitćesepretpregledkamere.Postavkekamereizvukapromijenitepoželji.
•Windows8:pritisnitekombinacijutipkiFn+Escdabisteomogućiliilionemogućilikameru.
Očuvanjenapajanja(Fn+F1)
Služizaprebacivanjeračunalaustanjemirovanja.Dabistesevratilinauobičajeninačinrada,pritisnite
samotipkuFn.
Značajkapozadinskogosvjetljenjazaslona(Fn+F2)
Služizaomogućivanjeionemogućivanjeznačajkepozadinskogosvjetljenjazaslona.
Promjenamjestaizlazazaslonskogprikaza(Fn+F3)
Služizaprebacivanjesračunalnogzaslonanavanjskimonitoriobratno.Prikazatćesesljedećemogućnosti:
•PCscreenonly(SamozaslonPC-ja)
•Duplicate(Udvostruči)
•Extend(Proširi)
•Secondscreenonly(Samodrugizaslon)
Napomena:zaprebacivanjesračunalnogzaslonanavanjskimonitoriobratnomožetekoristitiikombinaciju
tipkiWindows+P .
Upravljanjebežičnimprimopredajnikom(Fn+F5)
Služizaomogućivanjeionemogućivanjeugrađeneznačajkebežičnogumrežavanja.
Poglavlje2.Korištenjeračunala11
Page 26

Upravljanjedodirnompločicom(Fn+F6)
Služizaomogućivanjeionemogućivanjekorištenjadodirnepločice.
Upravljanjenumeričkomtipkovnicom(Fn+F8)
Služizaomogućivanjeionemogućivanjenumeričketipkovnice.
Multimedijskekontrole
•Fn+F9:pokretanjeiliprivremenozaustavljanjereprodukcije
•Fn+F10:zaustavljanje
•Fn+F11:prethodnapjesmailiscena
•Fn+F12:sljedećapjesmailiscena
Kontroleglasnoće(Fn+strelicalijevo/desno)
Dabisteglasnoćuzvukaprilagođavaliputemračunala,učinitesljedeće:
•Fn+strelicalijevo:smanjujeglasnoćuzvuka.
•Fn+strelicadesno:povećavaglasnoćuzvuka.
Prilagodbasvjetlinezaslona(Fn+strelicagore/dolje)
Dabisteprilagodilisvjetlinuzaslona,učinitesljedeće:
•Fn+strelicagore:povećavasvjetlinuzaslona.
•Fn+strelicadolje:smanjujesvjetlinuzaslona.
Drugefunkcije
•Fn+PgUp:služizaomogućivanjeionemogućivanjefunkcijeScrollLock.
•Fn+PrtSc:imaistufunkcijukaoitipkaSysRqnaobičnojtipkovnici.
•Fn+Home:imaistufunkcijukaoitipkaPausenaobičnojtipkovnici.
•Fn+End:imaistufunkcijukaoitipkaBreaknaobičnojtipkovnici.
•Fn+PgDn:imaistufunkcijukaoitipkaInsertnaobičnojtipkovnici.
Numeričkatipkovnica
Pokazateljzaključavanjanumeričketipkovnicesvijetlikadajenumeričkatipkovnicaomogućena.
Natipkovnicisenalazetipkekoje,akosuomogućene,funkcionirajukaonumeričkatipkovnicasdesettipki
1.Dabisteomogućiliilionemogućilitipkovnicu,pritisnitekombinacijutipkiFn+F8.
12Vodičzakorisnike
Page 27

Korištenjedodirnepločice
Nasljedećojsusliciprikazanekontrolenadodirnojpločici.Dabisteomogućiliilionemogućilidodirnu
pločicu,pritisnitekombinacijutipkiFn+F6.
Slika6.Dodirnapločica
1Dodirnapločica:dabistepomaknulipokazivačnazaslonu,vrhomprstaprijeđitepododirnojpločiciu
smjeruukojemželitepomaknutipokazivač.
2Lijevatipka:imaistufunkcijukaoilijevatipkanaobičnommišu.
3Desnatipka:imaistufunkcijukaoidesnatipkanaobičnommišu.
Upravljanjenapajanjem
Kadajedostupanizmjeničninapon,računalokoristiteuznapajanjeizmjeničnimnaponom.Kadaizmjenični
naponnijedostupan,računalokoristiteuznapajanjeputembaterije.
Provjerastanjabaterije
IkonabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujepostotaknapunjenostibaterije.Različite
komponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponentekojetražemnogo
napajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponaša
nadrugačijinačin,teškojepredvidjetikolikoćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:
•kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom
•načinnakojikoristiteračunalo,tj.
-Kolikočestopristupatetvrdomdisku?
Poglavlje2.Korištenjeračunala13
Page 28

-Kolikoposvjetljujetezaslonračunala?
Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon
Kadaseračunalonapajaputemizmjeničnognapona,baterijaseautomatskipuni.
Prilagodnikzaizmjeničninaponkojijepriloženuzračunalosastojiseoddvijeosnovnekomponente:
•transformatorakojipretvaraizmjeničninaponunaponkojiračunalomožekoristiti
•kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator
Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitiračunalo.
Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona
Dabistepriključiliprilagodnikizmjeničnognapona,učinitesljedeće:
1.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.
2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.
3.Prilagodnikizmjeničnognaponapriključiteupriključakzanapajanjenaračunalu.
Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona
Tijekomkorištenjaprilagodnikaizmjeničnognaponapridržavajtesesljedećihsmjernica:
•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.
•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.
•Prijepunjenjabaterijenjenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).
•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo,abaterijaumetnuta.
Napunitejeusljedećimsituacijama:
-prilikomkupnjenovebaterije
-akomjeračbaterijepridnuzaslonaupućujenaniskurazinunapunjenostibaterije
-akobaterijanijeduljevrijemekorištena
Punjenjebaterije
Preporučujesedanapunitebaterijuilijezamijenitenapunjenombaterijomusljedećimsituacijama:
•preostalijepostotaknapunjenostibaterijenizak
•alarmnapajanjaupozoravavasdajepreostalarazinanapunjenostiniska
Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije
Dabistemaksimalnoproduljilivijektrajanjabaterije,učinitesljedeće:
•Baterijukoristitedoksedokrajaneisprazni,tj.dokpokazateljstanjabaterijenepočnetreptatinarančasto.
•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.Baterijajepotpunonapunjenaakopokazateljbaterijesvijetli
stalnozelenonakonuključivanjaprilagodnikaizmjeničnognapona.
•Uvijekkoristiteznačajkekaoštosunačiniradazaušteduenergijetestanjemirovanjailihibernacije.
Načiniradazaušteduenergije
Nekolikojenačinakojemožetekoristitidabisteuštedjelienergijuubilokojemtrenutku.Uovojsutemi
opisanisvinačiniradainavedenisavjetizaučinkovitokorištenjeenergijebaterije.
14Vodičzakorisnike
Page 29

Stanjemirovanja
Akoračunalonećetekoristitisamonakratko,prebacitegaustanjemirovanja.Kadajeračunaloustanju
mirovanja,možetegaaktiviratidabisteganastavilikoristititezaobićiprocespokretanja.
Dabisteračunaloprebaciliustanjemirovanja,učinitesljedeće:
•Windows7:
1.KlikniteStart.
2.KlikniteznaktrokutapokrajikoneShutDown(Isključiračunalo),azatimodaberiteSleep(Stanje
mirovanja).
Windows8:
1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
2.KlikniteSettings(Postavke).
3.UmogućnostimaizbornikaPower(Napajanje)odaberiteSleep(Stanjemirovanja).
•PritisnitekombinacijutipkiFn+F1.
Pažnja:Prijepremještanjaračunalapričekajtedapokazateljnapajanjapočnetreptati(ukazujućinato
dajeračunaloustanjumirovanja).Premještanjemračunaladoksepogontvrdogdiskavrtimožete
oštetititajpogonteuzrokovatigubitakpodataka.
Dabisteaktiviraliračunalo,učiniteneštoodsljedećeg:
•Pritisnitetipkuzanapajanje.
•PritisnitetipkuFnnatipkovnici.
Stanjehibernacije
Pomoćutognačinaradamožetepotpunoisključitiračunalobezspremanjadatotekaizatvaranjapokrenutih
programa.Kadaračunaloprijeđeustanjehibernacije,sviseotvoreniprogrami,mapeidatotekespremajuna
tvrdidisk,apotomseračunaloisključuje.
Dabisteračunaloprebaciliustanjehibernacije,učinitesljedeće:
•Windows7:
1.KlikniteStart.
2.KlikniteznaktrokutapokrajikoneShutDown(Isključiračunalo),azatimodaberiteHibernation
(Hibernacija).
Windows8:
1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
2.KlikniteSettings(Postavke).
3.NaizbornikuPower(Napajanje)odaberitemogućnostHibernation(Hibernacija).
Gašenjeračunala
Akoračunaloneplaniratekoristitidanilidva,isključitega.
Dabisteisključiliračunalo,učinitesljedeće:
Poglavlje2.Korištenjeračunala15
Page 30

•Windows7:
KlikniteStart➙Shutdown(Isključiračunalo).
•Windows8:
1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
2.KlikniteSettings(Postavke).
3.NaizbornikuPower(Napajanje)odaberiteShutdown(Isključiračunalo).
Rukovanjebaterijom
OvajsustavnepodržavabaterijekojenijeproizvelailiodobrilatvrtkaLenovo.Sustavćesenastavitipodizati,
alimoždanećepunitineodobrenebaterije.
Pažnja:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnostneodobrenihbaterijatenedajejamstvani
zakakvekvaroveioštećenjaproisteklaiznjihoveupotrebe.
OPASNOST
Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.
Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenjetekućineizbaterijskoguloška.
BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,rastavljeniilimodiciranibaterijski
uložaknisupokrivenijamstvom.
OPASNOST
Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:
•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.
•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.
•Neizlažitegavisokimtemperaturama.
•Neizlažitegavodiilikiši.
•Neizazivajtekratkispoj.
•Čuvajteganahladnomisuhommjestu.
•Držitegadalekooddjece.
Baterijskiuložakpotrošnijematerijal.Akosebaterijazapočneprebrzoprazniti,zamijenitebaterijskiuložak
novimitoonevrstekojupreporučujeLenovo.Dodatneinformacijeozamjenibaterijezatražiteodcentra
zapodrškukorisnicima.
OPASNOST
Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijommože
uzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”odbaterijskog
uloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranje
naslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristitiinabavitezamjenuodproizvođačabaterije.
16Vodičzakorisnike
Page 31

OPASNOST
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.
OPASNOST
Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjubaterijepoštujte
lokalneodredbeilipropiseisigurnosnestandardesvojetvrtke.
OPASNOST
Uslučajunepravilnogumetanjarezervnebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Litijskabaterija
sadržilitijimožeeksplodiratiakosesnjomneispravnorukujeiliakoseispravnonezbrine.
Mogućejujezamijenitisamobaterijomistevrste.Dabisteizbjeglimogućeozljedeilismrt,bateriju
nemojte:(1)bacatiiuranjatiuvodu,(2)dopustitidasezagrijenavišeod100°C(212°F)niti(3)je
pokušavatipopravitiilirastaviti.Baterijuodložiteuskladuslokalnimodredbamailipropisimate
sigurnosnimstandardimasvojetvrtke.
Povezivanjesmrežom
Računaloimajednuilivišemrežnihkarticazapovezivanjesinternetom.
NaračunalopredinstaliranipomoćniprogramizapovezivanjeAccessConnectionsiLenovoSettings
omogućujuizraduprolalokacijaiupravljanjenjima.Usvakomprolulokacijepohranjujusesvemrežne
postavkeipostavkeinternetskekonguracijepotrebnezapovezivanjesmrežnominfrastrukturoms
određenelokacije,kaoštojekućailiured.
Dodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaprogram.
Ethernetpriključak
RačunaloimajedanEthernetpriključak.Pomoćutogpriključkaikabelamožetesepovezatismrežomili
uspostavitiširokopojasnuvezu,primjericeDSL(DigitalSubscriberLine)vezuilivezuzakabelskuteleviziju
(CATV).Tajpriključakomogućujepoludvosmjerniilipotpunodvosmjerniprijenospodatakabrzinomod1
Gb/s.
Bežičnaveza
Bežičnakomunikacijajeprijenospodatakabezkabela,većsamoputemradiovalova.
BežičniLAN
BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduilikuću.Stomse
mrežommogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.
Računaloseisporučujesugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimkonguracijskimprogramom
pomoćukojihsemožetebežičnopovezatiipratitistatusvezedabisteostalipovezanismrežomdoksteu
uredu,usobizasastankeilikodkuće,adapritomnemoratekoristitiožičenuvezu.
Uspostavljanjebežičneveze
Dabisteuspostavilibežičnuvezu,učinitesljedeće:
Poglavlje2.Korištenjeračunala17
Page 32

1.PritisnitekombinacijutipkiFn+F5dabisteuključiliznačajkubežičnogpovezivanja.
2.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusavezesbežičnommrežom.Prikazuje
sepopisdostupnihbežičnihmreža.
3.Dvokliknitenekumrežudabistesesnjomepovezali.Premapotrebinavediteobaveznepodatke.
Dabistesepovezalisrazličitimbežičnimmrežamanarazličitimlokacijama,pomoćuprogramaAccess
ConnectionsiliLenovoSettingsmožeteupravljativećimbrojemmrežnihproladabiseračunaloautomatski
povezalosdostupnommrežomkadapromijenitelokaciju.
KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics
Ovisnoomodelu,računalomoždapodržavaznačajkuNVIDIAOptimusGraphics.
Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiračunalaivijekatrajanjabaterije,ovisnoo
zahtjevnostigrakeaktivneaplikacijeipostavkamaplanauštedeenergijekojikoristite,značajkaNVIDIA
OptimusGraphicsautomatskiprebacujeračunalosgrakevisokihperformansinagrakuzaušteduenergije
iobratno,bezpotrebezaponovnimpokretanjemračunala,zatvaranjemaplikacijailiručnomintervencijom.
Napomena:ZnačajkaNVIDIAOptimusGraphicspodržanajesamouoperacijskomsustavuWindows7.
Korištenjeizbrisivemedijskekartice
Naračunalupostojijedanutorzačitačmedijskihkartica.Utorčitačamemorijskihkarticapodržavasljedeće
vrstekartica:
•SecureDigital(SD)kartica
•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)kartica
•SDeXtendedCapacity(SDXC)kartica
•MultiMediaCard(MMC)
Pažnja:Kadapodatkeprenositenaizbrisivumemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajte
računaloustanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.
Umetanjememorijskekartice
Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijubilokojeodsljedećihkartica,dotaknitemetalnupovršinuili
uzemljenimetalniobjekt.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmože
oštetitikarticu.
Dabisteukloniliizbrisivumemorijskukarticu,učinitesljedeće:
1.Provjeritejelikarticaokrenutanaodgovarajućustranu.
2.Čvrsteumetnitekarticuuutorjedinstvenogčitačačetirimedijskekartice.Karticasemožezaustavitidok
jošnijepotpunoušlauutor.
Uklanjanjememorijskekartice
Dabisteuklonilimemorijskukarticu,učinitesljedeće:
1.Izbrisivumedijskukarticugurajtedoknezačujeteškljocaj.
2.Polakoizvuciteizbrisivumemorijskukarticuizutorazamemorijskukarticu.
Napomena:AkonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovnoumetnuti.
18Vodičzakorisnike
Page 33

Poglavlje3.Računaloivi
Ovopoglavljesadržiinformacijeopristupačnostiiudobnosti.
Pristupačnostiudobnost
Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.
Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.
Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.
Ergonomskeinformacije
Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Akosepridržavatenekih
jednostavnihpravila,radćevambitijednostavnijitećeteračunaloiskoristitiunajvećojmogućojmjeri.
Pridržavajućiseosnovnihsavjetakaoštosudobroosvjetljenjeipravilnosjedenje,primjerice,možete
poboljšatiučinakiraditiugodnije.
Uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.
Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.
Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjaj
iliodrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavite
svjetlinunarazinukojavamomogućujejasanprikaz.Svjetlinuprilagoditepritiskomnakombinacijutipki
Fn+strelicagore/dolje.
©CopyrightLenovo2013
19
Page 34

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.
Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite
položajstolcaželjenomdržanju.
Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenanekidiona
radnojplohikojićevamslužitikaooslonac.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom
(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajteinemojtejakoudaratitipke.
Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.
Štouslučajuputovanja?
Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.
Pitanjaovidu?
ZasloniprijenosnihračunalatvrtkeLenovoizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasne
ibistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualan
radsvejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratite
stručnjakuzavid.
20Vodičzakorisnike
Page 35

Poglavlje4.Sigurnost
Uovomsepoglavljunalazepodaciozaštitiračunalaodkrađeineovlaštenakorištenja.
•“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.21
•“Upotrebalozinki”nastr.21
•“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.21
Priključivanjemehaničkebrave
Računalumožetepriključitimehaničkubravudabistespriječilinjegovopomicanjebezvašedozvole.
Priključitemehaničkubravunaključanicuračunala,apotomlanacsbravepričvrstitenastatičniobjekt.
Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.
Napomena:Zaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajkiodgovorniste
sami.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuiliperformanse
uređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajki.
Upotrebalozinki
Pomoćulozinkimožetedrugimosobamaonemogućitikorištenjeračunala.Kadapostavitelozinkui
omogućiteje,nazaslonućeseprisvakomuključivanjuračunalapojavitiupit.Kadadobijetezahtjev,unesite
lozinku.Računalonijemogućekoristitiakoneunesetetočnulozinku.
Napomena:Lozinkamožebitibilokojakombinacijadosedamslovnobrojčanihznakova.
Dodatneinformacijeopostavljanjulozinkepotražiteuelektroničkomsustavupomoćinadesnojstrani
zaslonauprogramuBIOS.
Napomena:DabisteušliuBIOS,pritisnitetipkuF1kadasepripokretanjuračunalanazaslonupojavi
logotiptvrtkeLenovo.
Korištenječitačaotiskaprsta
Čitačotiskaprsta,osimregistriranjainformacijaootiskuprstainjihovakorištenjakaolozinkezaoperacijski
sustavWindowsilipokretanjeweb-mjesta,takođervamomogućujebrzopokretanjeaplikacijaišifriranje
privatnihpodatakapomoćuotiskaradizaštitevašegračunala.Dodatneinformacijepotražiteumrežnom
sustavupomoćizasoftverčitačaotiskaprsta.
©CopyrightLenovo2013
21
Page 36

22Vodičzakorisnike
Page 37

Poglavlje5.Pregledoporavka
Ovopoglavljesadržiinformacijeorješenjimazaoporavakzavašeračunalo.
•“RješenjazaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7”nastr.23
•“RješenjazaoporavakuoperacijskomsustavuWindows8”nastr.24
RješenjazaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7
Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.
ProgramizaoporavakinstaliraniuoperacijskomsustavuWindows7
Računaloseisporučujesasljedećimprogramimazaoporavakinstaliranimauoperacijskomsustavu
Windows7:
•ProductRecovery
Dabistepokrenuliprogram,učinitesljedeće:
Pokreniteračunalo.KadaseprikaželogotiptvrtkeLenovo,pritisniteF11,azatimslijediteuputenazaslonu.
•OneKey
Dabistepokrenuliprogram,učinitesljedeće:
KlikniteStart➙LenovoSolutionCenter.Zatimslijediteuputenazaslonu.
®
RecoveryPro
Programizaoporavakomogućujusljedeće:
•Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak
Medijezaoporavakmožetekoristitidabistevratilipogontvrdogdiskanatvorničkepostavke.Medijiza
oporavakkorisnisuakoračunaloprenositenadrugopodručje,prodajetega,reciklirateilivraćateu
operativnostanjenakonštodruginačinioporavkanisuuspjeli.Oprezaradi,medijzaoporavakvažnoje
kreiratičimprije.
•Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja
ProgramOneKeyRecoveryProomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući
operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
programOneKeyRecoveryPropohranitisigurnosnukopiju.
•KorištenjeradnogprostoraprogramaOneKeyRecoveryPro
RadniprostorprogramaOneKeyRecoveryPronalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdog
diskairadineovisnoooperacijskomsustavuWindows.Tovamomogućujedaizvedeteoperacije
oporavkačakiakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.Izradnogpodručjaprograma
OneKeyRecoveryPromožeteizvestioveoperacijeoporavka.
•Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje
Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuoporavakračunalaodpogrešakakoje
sprječavajupristupradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryPronatvrdomdisku.
Pažnja:Procesoporavkanijereverzibilan.Prijekorištenjeznačajkeoporavkaobaveznoizraditesigurnosnu
kopijusvihsvojihključnihpodataka.
Dodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaprograme.
©CopyrightLenovo2013
23
Page 38

PonovnainstalacijaoperacijskogsustavaWindows7
Pažnja:Procesoporavkanijereverzibilan.Prijekorištenjeznačajkeoporavkaobaveznoizraditesigurnosnu
kopijusvihsvojihključnihpodataka.
DabisteponovnoinstaliralioperacijskisustavWindows7,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo.
2.Pokreniteračunalo.KadaseprikaželogotiptvrtkeLenovo,pritisniteF11,azatimslijediteuputena
zaslonudabisteotvoriliprogramProductRecovery.
3.Slijediteuputenazaslonudabisteponovnoinstaliralioperacijskisustav.
Napomena:Particijusustavamožetevratitiuizvornotvorničkostanjeilinaprethodnogeneriranu
sigurnosnukopiju.
Rješavanjeproblemaobnavljanja
AkonemožetepristupitiradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryProilisustavuWindows,učinite
neštoodsljedećeg:
•PokreniteradnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryPropomoćumedijazaspašavanje.
•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidisk
nanjegovoriginalni,tvorničkisadržaj.
Napomena:AkonemožetepristupitiradnomprostoruprogramaOneKeyRecoveryProiliokruženjusustava
Windowssmedijazaspašavanjeilioporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USB
tvrdidiskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajaza
pokretanje.Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeu
redoslijeduuređajazapokretanjeuprogramuBIOS.Dabistetrajnoiliprivremenopromijeniliredoslijed
pokretanjauređaja,iditenaizbornikStartup➙Boot.
RješenjazaoporavakuoperacijskomsustavuWindows8
ProgramizaoporavakinstaliraniuoperacijskomsustavuWindows8
RačunaloseisporučujesprogramomzaoporavaksustavaWindowsinstaliranimuoperacijskomsustavu
Windows8.
Dabistepokrenuliprogram,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo.
2.Pokreniteračunalo.KadaseprikaželogotiptvrtkeLenovo,pritisniteF11,azatimslijediteuputena
zaslonudabisteotvoriliprogramProductRecovery.
3.Slijediteuputenazaslonudabisteponovnoinstaliralioperacijskisustav.
Pažnja:Procesoporavkanijereverzibilan.Prijekorištenjeznačajkeoporavkaobaveznoizraditesigurnosnu
kopijusvihsvojihključnihpodataka.
Dodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaprograme.
Programzaoporavakomogućujesljedeće:
•Osvježavanjeračunala
Programomogućujevraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavkeuzzadržavanjepodatakanatvrdom
disku.
Dabisteosvježiliračunalo,učinitesljedeće:
24Vodičzakorisnike
Page 39

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
ZatimklikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General
(Općenito).
2.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvježiteračunalotakodatoneutječena
datoteke)klikniteGetstarted(Prvikoraci).Zatimslijediteuputenazaslonudabisteosvježiliračunalo.
•Ponovnopostavljanjeračunala
Kadakoristiteprogramzaoporavakradiponovnogpostavljanjaračunala,svipodacipohranjeninapogonu
tvrdogdiskabitćeizbrisani,aračunaloćebitivraćenonatvorničkizadanepostavke.
Pažnja:Dabisteizbjegligubitakpodataka,unaprijedstvoritesigurnosnukopijupodataka.
Dabistevratiliračunalouizvornostanje,učinitesljedeće:
1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
ZatimklikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General
(Općenito).
2.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovnoinstalirajWindows)
klikniteGetstarted(Prvikoraci).Zatimslijediteuputenazaslonudabisteosvježiliračunalo.
Napomena:Kadavratitetvorničkizadanepostavkeračunala,moždaćetemoratiponovnoinstalirati
upravljačkeprogramezanekeuređaje.
•Naprednemogućnostipokretanja
Mogućnostinaprednogpokretanjaomogućujupokretanjeizvanjskogpogonailidiska,promjenupostavki
računala,promjenupostavkipokretanjaoperacijskogsustavaWindowsilivraćanjeoperacijskogsustava
Windowsizslikesustava.
Dabistekoristilimogućnostinaprednogpokretanja,učinitesljedeće:
1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
ZatimklikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General
(Općenito).
2.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)klikniteRestartnow(Odmahponovno
pokreni)➙T roubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Naprednemogućnosti).
Zatimslijediteuputenazaslonudabistepoželjipromijenilipostavke.
Dodatneinformacijeorješenjimazaoporavaknaračunalupotražiteumrežnomsustavupomoćiza
operacijskisustavWindows8.
Poglavlje5.Pregledoporavka25
Page 40

26Vodičzakorisnike
Page 41

Poglavlje6.Zamjenauređaja
Ovopoglavljesadržiuputezainstaliranjeilizamjenuhardveranavašemračunalu.
•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastr.27
•“Zamjenabaterije”nastr.27
•“Zamjenapričuvnebaterije”nastr.28
•“Zamjenapogonatvrdogdiska”nastr.30
•“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.32
•“ZamjenaPCIExpressMinikarticezabežičniLAN/WiMAX”nastr.33
•“ZamjenamSATAstatičkogdiska”nastr.35
Zaštitaodstatičkogelektriciteta
Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.KadotpakiravateopcijuiliCRU,
neotvarajtestatičko-zaštitnopakiranjekojesadržidio,doknedobijeteuputedaihinstalirate.
KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:
•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.
•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.
•Spriječitedadrugidodirujukomponente.
•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.Na
tajćetenačinsmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.
•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.
•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.
Zamjenabaterije
Prijepočetkaispišiteoveupute.
Napomena:OvajsustavnepodržavabaterijekojenijeproizvelailiodobrilatvrtkaLenovo.Sistemćese
nastavitipodizati,alinećepunitineodobrenebaterije.
Pažnja:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnostneodobrenihbaterijatenedajejamstvani
zakakvekvaroveioštećenjaproisteklaiznjihoveupotrebe.
©CopyrightLenovo2013
27
Page 42

Preduvjetipostupka
OPASNOST
Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:
•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.
•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.
•Neizlažitegavisokimtemperaturama.
•Neizlažitegavodiilikiši.
•Neizazivajtekratkispoj.
•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijom
možeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”od
baterijskoguloškailimalebaterije.
Dabistezamijenilibateriju,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.
2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.
3.Otključajtezasunbaterije1.Držitepoluguzasunabaterijeuotključanompoložaju2,apotomizvadite
bateriju2.
4.Umetnitepotpunonapunjenubaterijutakodasjednenasvojemjesto.
5.Gurniteručnizasunbaterijeuzaključanipoložajdabistebaterijuučvrstilinamjestu.
6.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
Zamjenapričuvnebaterije
Prijepočetkaispišiteoveupute.
28Vodičzakorisnike
Page 43

Preduvjetipostupka
OPASNOST
Uslučajunepravilnezamjenepričuvnebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Pričuvnabaterija
sadržimalekoličineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:
•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.
•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.
•Neizlažitegavisokimtemperaturama.
•Neizlažitegavodiilikiši.
•Neizazivajtekratkispoj.
•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Zloupotrebailipogrešnorukovanje
baterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,štomožeuzrokovatiplinoveiliplamenna
“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.
Dabistezamijenilipričuvnubateriju,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.
2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.
3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.
4.Izvaditevijke1i2,azatimskinitepoklopac3.
5.Staviteodvijačurupicupričuvnebaterijetepritišćitesvedokbaterijaneiskoči.
Poglavlje6.Zamjenauređaja29
Page 44

6.Umetnitenovupričuvnubateriju.
7.Vratitepoklopacračunalaiponovnopostavitevijke.
8.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.
9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
Zamjenapogonatvrdogdiska
Prijepočetkaispišiteoveupute.
Preduvjetipostupka
Pažnja:Pogontvrdogdiskavrlojeosjetljiv.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjate
trajnoggubitkapodataka.Slijediteovepreporuke:
•Zamjenatvrdogdiskapotrebnajesamoprinadogradnjiiliuslučajupopravka.Priključciiutortvrdogdiska
nisuosmišljenizačestepromjeneizamjenepogona.
•Nebacajtepogonineizlažitegazičkimudarcima.Stavitepogonnamaterijalkaoštojemekatkanina,
daapsorbiratezičkeudarce.
•Nepritišćitepoklopacpogona.
•Nedodirujtepriključak.
•Prijeuklanjanjatvrdogdiskasigurnosnokopirajtesvepodatkekojisenanjemunalazeteisključiteračunalo.
•Pogonnikadnemojteuklanjatidokjeračunaloaktivno,ustanjumirovanjailihibernacije.
Dabistezamijenilitvrdidisk,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.
2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.
3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.
4.Izvaditevijke1i2,azatimskinitepoklopac3.
30Vodičzakorisnike
Page 45

5.Skinitevijke4pagurnitepogontvrdogdiskapremavan5.
6.Podignitejezičaciuklonitepogontvrdogdiska6.
7.Novitvrdidiskčvrstogurnitenanjegovomjestopaponovnopostavitevijkedabistepričvrstilipogon.
8.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.
9.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.
10.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
Poglavlje6.Zamjenauređaja31
Page 46

Zamjenamemorijskogmodula
Prijepočetkaispišiteoveupute.
Preduvjetipostupka
Napomena:Radnabrzinamemorijskogmodulaovisiosistemskojkonguraciji.Memorijskimodulračunala
unekimuvjetimamoždanećeraditimaksimalnombrzinom.
Pažnja:Prijenoštozapočneteugradnjumemorijskogmodula,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni
predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitimemorijski
modul.
Dabistezamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.
2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.
3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.
4.Izvaditevijke1i2,azatimskinitepoklopac3.
5.Akosuumemorijskeutorevećugrađenadvamemorijskamodula,istodobnopritisnitezasunena
obakrajautorapremavan
4pauklonitejedanmemorijskimoduldabistenapravilimjestazanovi5.
Spremiteuklonjenimemorijskimodulzabudućuupotrebu.
32Vodičzakorisnike
Page 47

6.Pronađiteureznarubuskontaktimamemorijskogmodulakojiinstalirate.Stranumemorijskogmodulas
urezomokrenitepremastraniutoranakojojsukontaktipaumetnitememorijskimoduluutorpodkutom
odotprilike20stupnjeva6,azatimgačvrstoutisnite7.
Pažnja:Danebisteoštetilimemorijskimodul,nedirajtestranuskontaktima.
Napomena:Akomorateinstaliratisamojedanmemorijskimodul,instalirajtegaudonjiutor.
7.Zakrećitememorijskimoduldoknesjednenamjesto.
8.Provjeritejelimemorijskimodulčvrstoumetnutuutorteseuvjeritedasenemoželakopomaknuti.
9.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.
10.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.
11.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
ZamjenaPCIExpressMinikarticezabežičniLAN/WiMAX
Prijepočetkaispišiteoveupute.
RačunalojeopremljenoutoromzakarticuPCIExpressMinizabežičniLAN/WiMAX.DabistekarticuPCI
ExpressMinizamijenili,pročitajtesljedećepreduvjete.
Preduvjetipostupka
OPASNOST
Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.
OPASNOST
Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.
Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijukarticePCIExpressMini,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni
predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.
DabistezamijenilikarticuPCIExpressMiniCard,slijediteovekorake:
Poglavlje6.Zamjenauređaja33
Page 48

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.
2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.
3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.
4.Izvaditevijke1i2,azatimskinitepoklopac3.
5.Akojeupakiranjusnovomkarticomisporučenalatzauklanjanjepriključaka,pomoćunjegaodvojite
kabele
4skartice.Akoalatanema,kabeleodvojitetakodaprstimauhvatitepriključkepaihnježno
odvojite.Potomizvaditevijke5ikarticaćeiskočiti.
6.Uklonitekarticu.
34Vodičzakorisnike
Page 49

7.RubnovekarticePCIExpressMiniskontaktimaporavnajtesodgovarajućimutorom.
8.Zakrećitekarticudoknesjednenasvojemjesto.Potompričvrstitekarticuvijkom.
9.PriključitekabeleantenenanovukarticuPCIExpressMiniCard.Pazitedasivikabelnakarticispojitena
priključaksoznakom“MAIN”ili“M”,acrnikabelnapriključaksoznakom“AUX”ili“A”.
10.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.
11.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.
12.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
ZamjenamSATAstatičkogdiska
Prijepočetkaispišiteoveupute.
UnekejemodeleLenovoračunalaugrađenmSATAstatičkidisk.mSATAstatičkidiskmožetezamijeniti
novimpogonomkupljenimodprodavačailitrgovačkogpredstavnikazaproizvodeLenovo.
Napomena:mSATAstatičkidiskmijenjajtesamoakogajepotrebnopopraviti.
Preduvjetipostupka
Pažnja:mSATAstatičkidiskvrlojeosjetljiv.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjate
trajnoggubitkapodataka.Slijediteovepreporuke:
•PrijeuklanjanjamSATAstatičkogdiskasigurnosnokopirajtesvepodatkekojisenanjemunalazei
isključiteračunalo.
•PazitedaneispustitemSATAstatičkidiskteizbjegavajtezičkeudarce.mSATAstatičkidiskpostavitena
materijalkaoštojemekanatkanina,kojaćeublažitieventualnezičkeudarce.
•NemojtepritiskatipoklopacmSATAstatičkogdiska.
•mSATAstatičkidisknemojteuklanjatidokračunaloradi,akojeustanjumirovanjailiustanjuhibernacije.
NaračunalusamSATAstatičkimdiskom,pogonzamijenitenasljedećinačin:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.
2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.
3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.
4.Izvaditevijke1i2,azatimskinitepoklopac3.
5.Skinitevijke4.Karticaćeiskočiti.
Poglavlje6.Zamjenauređaja35
Page 50

6.Uklonitekarticu.
7.RubmSATAstatičkogdiskaskontaktimaporavnajtesodgovarajućimpriključkom.
8.Zakrećitekarticupremadoljedoknesjednenamjesto.Karticupričvrstitevijcima.
9.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.
10.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.27.
11.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
36Vodičzakorisnike
Page 51

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema
OdržavanjejevažanaspektzavlasnikeLenovoprijenosnogračunala.Uzpravilnoodržavanjemogu
seizbjećiuobičajeniproblemi.Ovajodjeljaksadržiinformacijekojevammogupomoćipriodržavanju
besprijekornogradaračunala.
•“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.37
•“Brigaoračunalu”nastr.37
Općenitisavjetizasprječavanjeproblema
Ovatemasadržiopćenitesavjetezasprječavanjeproblemaprikorištenjuračunala.
1.Povremenoprovjeravajtekapacitettvrdogdiska.Akoponestaneslobodnogprostoranatvrdomdisku,
operacijskićesustavraditisporijeimoždaćejavljatipogreške.
2.Redovitoprazninekošzasmeće.
3.Dabisteoslobodiliprostornadisku,deinstalirajteprogramekojenekoristite.
4.Ispraznitemapezaprimljenuiposlanupoštu,kaoimapuzasmećeuprogramuzae-poštu.
5.Baremjedanputtjednoizraditesigurnosnukopijusvojihpodataka.Akoraditesvažnimpodacima,
preporučujesesvakodnevnaizradasigurnosnekopije.Lenovonudivelikbrojmogućnostiizaizradu
sigurnosnihkopijazavašeračunalo.ZavećinuračunaladostupnisuCD-RWiCD-RW/DVDpogonikoji
semogujednostavnougraditi.
6.Zakažitevraćanjesustavapomoćukojegsepovremenoizrađujesnimkasustava.
Napomena:Prijeinstalacijenovihupravljačkihprograma,ažuriranjasoftverailiinstaliranjanovog
softverauvijekizraditesnimkusustava.
7.PopotrebiažurirajteupravljačkeprogrameuređajaiBIOS.
8.Stvoriteprolzasvojuređajnaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/supportdabisteostaliutijekus
najnovijimupravljačkimprogramimairevizijama.
9.AžurirajteupravljačkeprogrameuređajanadrugomhardverukojinijeLenovo.Bilobidobrodaprije
ažuriranjapročitatenapomeneuzizdavanjesinformacijamaoupravljačkimprogramimadabiste
provjeriliimaliproblemaskompatibilnošćuilidrugihpoznatihproblema.
10.Voditezapisnik.Unosimoguobuhvaćativećeizmjenehardverailisoftvera,ažuriranjaupravljačkih
programa,manjeproblemekojesteimaliikakosteihriješili.
11.Popotrebicentarzakorisničkupodrškuusvojojdržavimožetepronaćinaadresi
http://www.lenovo.com/support/phone.
Napomena:Prilikompozivacentruzakorisničkupodrškuobaveznopripremitepodatkeomodelu
uređaja,serijskombrojuisamomračunalu.Istotako,akosenaračunaluprikazujušifrepogrešaka,bilo
bidobroimatiprikazanzaslonspogreškomilizabilježitituporuku.
12.AkoželitepronaćiizvornajnovijegsoftverazaažuriranjaproizvodasustavaMicrosoft
posjetiteweb-mjestohttp://www.microsoft.com.Lenovonuditehničkupomoćzainstalacijuservisnih
paketaipomoćuvezispitanjimaoservisnimpaketimazaproizvodetvrtkeLenovospredinstaliranim
sustavomWindows.
®
Windows,
Brigaoračunalu
Iakojevašeračunalooblikovanozapouzdanofunkcioniranjeunormalnimradnimokruženjima,potrebnoje
razumnorukovatisnjim.Uzovećetevrijednesavjetesvojimračunalomrukovatiučinkovitijeiuzvećiužitak.
©CopyrightLenovo2013
37
Page 52

Pazitenatogdjeikakoradite
•Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.
•Spremitematerijalezapakiranjedalekooddohvatadjecedaspriječiterizikodgušenjasplastičnim
vrećicama.
•Držiteračunalonaudaljenostivećojod13cmili5inčaodmagneta,uključenihmobilnihtelefona,
električnihuređajaizvučnika.
•Izbjegavajtepodvrgavanjeračunalaekstremnimtemperaturama(ispod5°C/41°Filiiznad35°C/95°F).
•Nekikućanskiaparati,kaoštosuodređeniprenosivistolniventilatoriilipročišćivačizraka,proizvode
negativneione.Akoseračunalonalaziblizutakvogkućanskogaparatatejeduljevrijemeizloženo
negativnimionimasadržanimuzraku,možepostatielektrostatičkinabijeno.Takavsenabojmože
ispraznitiprekovašihrukukadadodirnetetipkovnicuilidrugedijeloveračunalailiprekopriključakana
ulaznim/izlaznimuređajimakojisupriključeninaračunalo.Iakoovavrstaelektrostatičkogpražnjenja
(ESD)imasuprotansmjerodpražnjenjakojesvašegtijelailiodjećeprelazenaračunalo,stvaraodređen
rizikodnepravilnostiuraduračunala.
Vašejeračunalooblikovanoiproizvedenotakodasmanjujesveefekteelektrostatičkognaboja.No
elektrostatičkinabojiznadodređenegranicepovećavarizikodelektrostatičkogpražnjenja.Stoga,kada
računalokoristiteblizukućanskogaparatakojiproizvodinegativneione,obratiteposebnupažnjunasljedeće:
•Izbjegavajteizravnoizlaganjeračunalazrakuizkućanskogaparatakojiproizvodinegativneione.
•Držiteračunaloivanjskeuređaještodaljeodtakvogkućanskogaparata.
•Kadgodjemoguće,uzemljiteračunalodabiseomogućilosigurnoelektrostatičkopražnjenje.
Napomena:Neizazivajusvitakvikućanskiaparatiznačajanelektrostatičkinaboj.
Pažljivorukujteračunalom
•Izbjegavajtesmještanjebilokakvihpredmeta(uključujućipapir)izmeđuzaslonaitipkovniceilipodlogeza
dlan.
•Neotvarajtezaslonzavišeod130stupnjevajertimemožeteoštetitišarkekojegadrže.
•NemojtepreokretatiračunalokadajeunjegapriključenACadapterzanapajanje.Tobimoglouzrokovati
slamanjeutikačaadaptera.
Pravilnonositeračunalo
•Prijepomicanjaračunalasvakakouklonitesvemedije,isključitepriključeneuređajeteodspojitežice
ikablove.
•Računaloprijepomicanjamorabitiustanjupripravnostiilihibernacijeiliisključeno.Takoćetespriječiti
oštećenjetvrdogdiskaiizbjećigubitakpodataka.
•Kadpodižeteotvorenoračunalo,držitegazadno.Nepodižiteinedržiteračunalozazaslon.
•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojaćepružitiprikladansmještajizaštitu.Nepakirajteračunalou
premalekofereilitorbe.
Korištenjenaotvorenom
•Izraditesigurnosnukopijuključnihpodatakaprijenoštoračunaloiznesetenaotvoreno.
•Provjeritejesulibaterijepotpunonapunjene.
•ObaveznoisključitenapajanjeizatvoriteLCDzaslondoknekoristiteračunalo.
•Akoračunaloostavljateuautomobilu,staviteganastražnjesjedalodabisteizbjegliizlaganjeSunčevoj
svjetlosti.
•Uzračunalonositeprilagodnikizmjeničnognaponaikabelzanapajanje.
38Vodičzakorisnike
Page 53

Ispravnomemorijskimpogonimaimedijima
•Akovašeračunaloimaoptičkipogon,nedodirujtepovršinudiskaililećenaležištu.
•NezatvarajteležišteprijenegoštočujetedajeCDiliDVDsjeonasredišnjupologupogonauzškljocaj.
•Priinstalacijitvrdogdiskailioptičkogpogonaslijediteuputekojestedobiliuzhardverteprimijenite
pritisaksamonaonajdiouređajanakojemjetopotrebno.
•Akonamjeravatezamijenitipogontvrdogdiska,isključiteračunalo.
•Kadasenekoriste,vanjskiiliprijenosnipogontvrdogdiskateoptičkepogonečuvajteuodgovarajućim
spremnicimailipakiranjima.
•Prijenegoinstaliratebilokojiodsljedećihuređaja,dotaknitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.
Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitiuređaj.
-Memorijskekartice,kaoštosuSD,MemoryStick,MultiMediaCardiMemoryStickProkartice
-Memorijskimoduli
Napomena:nisusvinavedeniuređajidostupniuračunalu.
•Kadapodatkeprenositenamemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajteračunalou
stanjemirovanjailistanjehibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodataka.Usuprotnommožedoći
dooštećenjapodataka.
Čišćenjepoklopcaračunala
Svremenanavrijemeočistitepoklopacračunalanasljedećinačin:
1.Pripremitemješavinublagogdeterdžentazapranjeposuđa(onogkojinesadržiabrazivniprašaknijake
kemikalijekaoštosukiselineililužine).Pomiješajtegasvodomuomjeru1:5(1diodeterdžentana
5dijelovavode).
2.Navlažitespužvutimrazblaženimdeterdžentom.
3.Ocijeditesuvišnutekućinu.
4.Kružnimpokretimaiuzposebanoprezdanigdjeneostaneprevišetekućineprebrišitepoklopac
spužvom.
5.Obrišitepoklopacdabisteuklonilideterdžent.
6.Isperitespužvučistomtekućomvodom.
7.Obrišitepoklopacčistomspužvom.
8.Ponovnoobrišitepoklopacsuhom,mekanomkrpomkojaneostavljadlačice.
9.Pričekajtedasepoklopacpotpunoosušiiuklonitedlačiceskrpiceakoihjeostavila.
Napomena:Priječišćenjapoklopcaračunalaprovjeritejesteliisključiliračunaloiizvuklikabelzanapajanje.
Čišćenjetipkovniceračunala
Dabisteočistilitipkovnicuračunala,učinitesljedeće:
1.Namekanutkaninunakojojnijenakupljenaprašinananesitemalukoličinuizopropilnogalkoholaza
ribanje.
2.Obrišitesvakupovršinukrpom.Obrišitetipkejednupojednu.Akobrišetenekolikotipkiodjednom,krpa
semožeuvućiizmeđususjednihtipkiioštetitiih.Pazitedasetekućinaneprolijeizmeđutipkinitinanjih.
3.Pričekajtedasetipkovnicaosuši.
4.Dabiuklonilimrviceiprašinuispodtipki,koristiteispuhivačsačetkomilihladanzrakizsušilazakosu.
Napomena:Sredstvozačišćenjenemojteprskatiizravnonazaslonilitipkovnicu.
Poglavlje7.Sprečavanjeproblema39
Page 54

Čišćenjezaslonaračunala
Dabisteočistilizaslonračunala,učinitesljedeće:
1.Pažljivoobrišiteekransuhom,mekanomkrpomkojaneispuštavlakna.Akonazaslonuprimjećujete
ogrebotine,moždajeriječomrljamaprenesenimastipkovnicekojemogunastatiakojepoklopac
izvanaprejakopritisnut.
2.Nježnoobrišitemrljusasuhom,mekanomkrpom.
3.Akomrljanitadanenestane,navlažitemekanukrpučistomvodomilimješavinomizopropilnogalkohola
ičistevodeuomjeru1:1.
4.Iscijediteštovišetekućine.
5.Ponovnoobrišiteekran;pazitedatekućinanedospijeuračunalo.
6.Svakakoosušiteekranprijenegoštogazatvorite.
Imajtenaumusljedeće:
•RačunalosmijerastavljatiipopravljatisamoovlašteniservisertvrtkeLenovo.
•Nemojtemodiciratinilijepitišarkezatodabizaslonzadržaliuotvorenomilizatvorenompoložaju.
40Vodičzakorisnike
Page 55

Poglavlje8.Rješavanjeproblemasračunalom
Uovomsepoglavljuopisuještoučinitiakonaiđetenaproblemesračunalom.
NoticeforusersinU.S.A.
•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,donotreturnittothestore.
•Fortechnicalassistance,contactaLenovoSupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).
•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoSupportWebsiteat:
http://www.lenovo.com/support
Rješavanjeproblema
Dabisteprovjeriliimalivašeračunaloznačajkenavedeneuodjeljcimaunastavku,pregledajteinternetsku
pomoćilipopisisporučenuzračunalo.
Problemivezaniuzbaterijuinapajanje
Ovatemasadržiuputezaotklanjanjepoteškoćasbaterijominapajanjem.
Najprijeispišiteoveupute.
Baterijasenemožedokrajanapunititijekomuobičajenogtrajanjapunjenjakadajeračunalo
isključeno.
Baterijajemoždaprekomjernoispražnjena.Učinitesljedeće:
1.Provjeritejeliračunaloisključeno.
2.Provjeritejeliuračunaloumetnutaprekomjernoispražnjenabaterija.
3.PriključiteACadapterzanapajanjenaračunaloiostavitebaterijudasenapuni.
Napomena:Akojedostupanbrzipunjač,upotrijebitegadabistenapunilisuvišeispražnjenubateriju.Akose
baterijaidaljenemožedokrajanapunititijekom24sata,koristitenovubateriju.
Računaloseisključujeprijenegoštopokazateljstanjabaterijepokažedajebaterijapraznaili
računaloradinakonštopokazateljpokažedajebaterijaprazna.
Ispraznite,azatimponovnonapunitebateriju.
Vrijemepotrebnodaseispraznidokrajanapunjenabaterijakratkoje.
Ispraznite,azatimponovnonapunitebateriju.Akoseproblemneriješi,koristitenovubateriju.
Računalonefunkcioniraspotpunonapunjenombaterijom.
Moždajeaktiviranazaštitaodelektričnogizbojaubateriji.Isključiteračunalonajednuminutudabiste
onemogućiliprenaponskuzaštitu,azatimgaponovnouključite.
Baterijunijemogućepuniti.
Baterijunemožetepunitikadjeprevruća.Akojebaterijavruća,izvaditejeizračunalaipričekajtedase
ohladinasobnutemperaturu.Kadseohladi,ponovnojeumetniteinapunite.Akoseproblemneriješi,
obratiteselokalnomcentruzapodrškukorisnicima.
©CopyrightLenovo2013
41
Page 56

Prilagodnikizmjeničnognaponapriključenjenaračunaloiufunkcionalnuelektričnuutičnicu,aliseu
područjuobavijestisustavaWindowsneprikazujeikonaprilagodnikaizmjeničnognaponaipokazatelj
izmjeničnognaponanesvijetli.
Učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaiizvaditeglavnubateriju.
2.PonovnopostavitebaterijuipriključiteACadapterzanapajanje,azatimuključiteračunalo.Provjeritejeli
prilagodnikizmjeničnognaponapravilnoičvrstopriključen.
3.Uključiteračunalo.
Akoseproblemneriješi,obratiteselokalnomcentruzapodrškukorisnicima.
Problemspokretanjem
Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.
OperacijskisesustavWindowsnepokreće.
Koristiteprogramzaoporavakdostupannaračunaludabisteprepoznaliiriješiliproblem.Detaljepotražiteu
odjeljkuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.23
Problemisastanjemmirovanjaihibernacije
Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.
Prikazujeseporukaokritičnoniskojrazininapunjenostibaterijeiračunaloseodmahisključuje.
Toupućujenatodajerazinanapunjenostibaterijepreniska.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponana
računalo,anjegovdrugikrajuelektričnuutičnicu.Problemmožeteriješitiizamjenombaterijenapunjenom.
Računaloprelaziustanjemirovanjaodmahnakonsamotestiranjapripokretanju(POST).
Provjeritesljedeće:
•Baterijajenapunjena.
•Operativnajetemperaturaunutardopuštenograspona.PogledajtePoglavlje7“Sprečavanjeproblema”
nastr.37
.
Problemisazaslonomračunala
Najprijeispišiteoveupute.
Ekranjeprazan.
Toupućujenatodajerazinanapunjenostibaterijepreniska.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponana
računalo,anjegovdrugikrajuelektričnuutičnicu.Problemmožeteriješitiizamjenombaterijenapunjenom.
Akoseproblemnastavipojavljivati,učinitesljedeće:
•Akokoristiteprilagodnikizmjeničnognaponailiakokoristitebateriju,aindikatorstanjabaterijesvijetli,
pritisnitekombinacijutipkiFn+strelicagoredabisteposvijetlilizaslon.
•Akopokazateljnapajanjatrepće,pritisnitegumbzauključivanje/isključivanjedabisteračunalovratiliiz
stanjamirovanja.
•ProvjeritejeliomogućenaznačajkapozadinskogosvjetljenjaLCDzaslona.
•Provjeritejeliupravljačkiprogramzaslonapravilnoinstaliran.
•Provjeritejesulirazlučivostzaslonaikvalitetabojepravilnopostavljeni.
•Provjeritejelivrstamonitoraodgovarajuća.
42Vodičzakorisnike
Page 57

Ekranjenečitljiviliiskrivljen.
Provjeritesljedeće:
•Jeliupravljačkiprogramzazaslonispravnoinstaliran?
•Jesulirazlučivostekranaikvalitetabojeispravnopostavljene?
•Imateliodgovarajućuvrstumonitora?
Nazaslonuseprikazujupogrešniznakovi.
Provjeritejesulioperacijskisustaviprogramipravilnoinstaliraninaračunalo.Akoseproblemneriješi,
obratitesedavateljuusluga.
Kadauključimračunalo,ništasenepojavljujenazaslonu,atijekompokretanjaračunalanečuju
sezvučnisignali.
Provjeritesljedeće:
•Jelibaterijaispravnoinstalirana.
•JeliACadapterzanapajanjepriključennaračunalotejelikabelzanapajanjepriključenuispravnu
naponskuutičnicu.
•Ponovnopritisnitegumbzauključivanje/isključivanjedabisteuključiliračunalo.
Akoseproblemneriješi,obratitesedavateljuusluga.
Kadauključimračunalo,prikazujesesamobijelipokazivačnapraznomzaslonu.
Vratitedatotekesigurnosnekopijeiliizvornitvorničkisadržajtvrdogdiskapomoćuprogramazaoporavak
dostupnihnaračunalu.
Akoseproblemneriješi,obratitesedavateljuusluga.
Mojekranseispraznidokjeračunalouključeno.
Moždajeomogućenčuvarekranailiupravljanjepotrošnjomenergije.Dabisteizašliizčuvarazaslonailida
bistesevratiliizstanjamirovanjailihibernacije,učiniteneštoodsljedećega:
•Dodirnitedodirnupločicu.
•PritisnitetipkuFnnatipkovnici.
•Pritisnitetipkuzanapajanje.
•PritisnitekombinacijutipkiFn+F2dabisteprovjerilijeliLCDzaslonisključen.
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidrugeuređajezapohranu
Ovatemasadržiuputezaotklanjanjepoteškoćaspogonimaidrugimuređajimazapohranu.
Problemispogonomtvrdogdiska
Najprijeispišiteoveupute.
Tvrdidiskpovremenoproizvodizveckajućubuku.
Zveckajućabukasemožečutikad:
•tvrdidiskzapočinjeilizavršavapristuppodacima
•prenositetvrdidisk
•prenositeračunalo
Tojeuobičajenakarakteristikatvrdogdiskaimožesezanemariti.
Poglavlje8.Rješavanjeproblemasračunalom43
Page 58

Pogontvrdogdiskaneradi.
UđiteuprogramBIOS.OdaberiteStartup➙Boot.ProvjeritenalazilisetvrdidisknapopisuBootpriority
order.AkosenalazinapopisuExcludedfrombootorder,značidajeonemogućen.NapopisuExcluded
frombootorderodaberitestavkuzatvrdidisk,azatimpritisniteShift+1dabistejepremjestilinapopis
Bootpriorityorder.
ProblemisprogramomOneKeyRecoveryPro
Najprijeispišiteoveupute.
Nijemogućestvoritisigurnosnukopiju.
Provjeritesljedeće:
•KoristiteoperacijskisustavWindows.
•Natvrdomdiskunemadovoljnoprostorazapohranupodatakasigurnosnekopije.
Vraćanjesistemskeparticijeutvorničkostanjenijeuspjelo.
Uzrokbimogaobititoštosuizmijenjenasvojstvaparticije,primjericeveličinailikapacitetsustava.
Problemislozinkama
Najprijeispišiteoveupute.
Zaboravio(la)samlozinku.
Učiniteneštoodsljedećeg:
•Akozaboravitekorisničkulozinku,računaloodnesiteovlaštenomservisnomtehničaruiliprodajnom
predstavnikutvrtkeLenovoradipromjenelozinke.
•Akozaboravitelozinkutvrdogdiska,moratezamijenititvrdidisktakodaseobratiteovlaštenomservisnom
tehničaruiliprodajnompredstavnikutvrtkeLenovo.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugu
bitćezaračunatanaknada.
•Akostezaboravililozinkunadglednika,ovlašteniservisnitehničartvrtkeLenovonemožeponištitivašu
lozinku.Moratezamijenitimatičnupločutakodaseobratiteovlaštenomservisnomtehničaruiliprodajnom
predstavnikutvrtkeLenovo.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.
Problemsazvukom
Najprijeispišiteoveupute.
Izzvučnikaseništanečuječaknikadasezvukpojača.
Provjeritesljedeće:
•Isključenajefunkcijaisključivanjazvuka.
•Nekoristiseutičnicaslušalica.
•Kaouređajzareprodukcijuodabranisuzvučnici.
Ostaliproblemi
Najprijeispišiteoveupute.
Računalonereagira.
Učiniteneštoodsljedećeg:
44Vodičzakorisnike
Page 59

•Isključiteračunalotakodapritisnetegumbzauključivanje/isključivanjeidržitegapritisnutogčetiri
sekundeilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,ukloniteprilagodniknapajanjaibateriju.
•Vašeseračunalomožezaključatiakoulaziustanjemirovanjatijekomoperacijekomunikacija.Kadaradite
umreži,onemogućitemjeračvremenazaprelazakustanjemirovanja.
Računalosenepokrećesaželjenoguređaja.
Učinitesljedeće:
1.UđiteuprogramBIOS.
2.OdaberiteStartup➙Boot.ProvjeritenalaziliseuređajnapopisuBootPriorityOrder.
3.PritisnitetipkuF12.
4.KadasenazaslonuprikaželogotiptvrtkeLenovo,odaberiteuređajskojegželitedaseračunalopokrene.
Povezanivanjskiuređajnefunkcionira.
Provjeritesljedeće:
•VanjskiuređajmorabitipriključenpomoćuUSBkabeladokjeračunalouključeno.Usuprotnombise
računalomoglooštetiti.
•Kadakoristitevanjskiuređajkojitrošimnogoenergije,primjericevanjskiUSBoptičkipogon,koristite
kabelzanapajanjekojistedobilisvanjskimuređajem.Usuprotnomuređajmoždanećebitiprepoznatili
biseračunalomogloisključiti.
Dodatneinformacijeotehničkojpodršcipotražitenaweb-mjestu
http://www.lenovo.com/support
Poglavlje8.Rješavanjeproblemasračunalom45
Page 60

46Vodičzakorisnike
Page 61

DodatakA.Napomeneopropisima
Informacijevezaneuzbežičneuređaje
Interoperabilnostbežičnihuređaja
KarticaPCIExpressMinizabežičniLANosmišljenajedabudemeđuoperabilnasbilokojimbežičnimLAN
proizvodomkojisetemeljinaradiotehnologijiDSSS,CCKi/iliOFDMiuskladujesa:
•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gilinacrtom2.0standarda802.11nzabežičniLANpremadenicijii
odobrenjuUdruženjainženjeraelektrotehnikeielektronike(IEEE).
•CertikatomotehnologijiWirelessFidelity(WiFi)kojijedeniraloUdruženjezaWi-Fi.
VašaBluetoothkarticauskladujesaspecikacijom4.0kojujedeniraloudruženjeBluetoothSpecial
InterestGroupSIGtepodržavasljedećeprole:
•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)
•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)
•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)
•A/VRemoteControlProle(AVRCP)
•BasicImagingProle(BIP)
•BasicPrintingProle(BPP)
•Dial-UpNetworkingProle(DUN)
•FileTransferProle(FTP)
•GenericAccessProle(GAP)
•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)
•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)
•HeadsetProle(HSP)
•Hands-FreeProle(HFP)
•HumanInterfaceDeviceProle(HID)
•MessageAccessProle(MAP)
•ObjectExchangeProtocol(OBEX)
•ObjectPushProle(OPP)
•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)
•PhoneBookAccessProle(PBAP)
•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)
•SynchronizationProle(SYNC)
•VideoDistributionProle(VDP)
•GenericAttributeProle(GATT)
•ProximityProle
•FindMeProle
DodatakA.Napomeneopropisima47
Page 62

•ImmediateAlertProle
•BatteryStatusProle
Okruženjekorištenjaivašezdravlje
Integriranebežičnekarticeodašiljuelektromagnetskuenergijuradijskefrekvencije,poputbilokojegdrugog
radijskoguređaja.Međutim,razinaemitiraneenergijemnogojemanjaodelektromagnetskeenergijekoju
emitirajubežičniuređaji,kaonaprimjermobilnitelefoni.
Zatojerintegriranebežičnekarticeradepremasmjernicamaizsigurnosnihstandardaipreporukazaradijske
frekvencije,Lenovosmatradasutiuređajisigurnizaupotrebu.Tistandardiipreporukeodražavajuslaganjei
dogovorznanstvenezajedniceiproizlazeizpromišljanjaznanstvenikauraznimudruženjimaiodborima,
kojikontinuiranopromatrajuitumačeopsežnuistraživačkuliteraturu.
Unekimsituacijamailiokruženjima,upotrebaintegriranihbežičnihkarticamožebitiograničenaodvlasnika
zgradeiliovlaštenihpredstavnikaorganizacije.T akvesituacijeiprostorimoguuključivati:
•Korištenjeintegriranebežičnekarticeuzrakoplovima,bolnicamailiblizinibenzinskihstanica,područjau
kojimapostojimogućnosteksplozije(seksplozivnimelektričnimuređajima),medicinskihimplantataili
elektroničkihmedicinskihuređajakojisenosenatijelu,npr.stimulatoraradasrca.
•Ubilokojojdrugojokolinigdjepostojirizikodštetneinterferencijesdrugimuređajimailiuslugama.
Akonistesigurnikakvasepravilaprimjenjujuzakorištenjebežičnihuređajanaodređenommjestu(na
primjer,uzračnojluciilibolnici),prijeuključivanjaračunalaraspitajteseomogućnostikorištenjaintegriranih
bežičnihkarticanatommjestu.
ENERGYSTARinformacijeomodelu
ENERGYSTAR
energetikeSjedinjenihAmeričkihDržava,namijenjenuštedinovcaizaštitiokolišaputemenergetski
učinkovitihproizvodaipostupaka.
LenovojeponosanštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojisuuskladusENERGYSTAR
zahtjevima.RačunalatvrtkeLenovosljedećihvrsta,akoimajuoznakuENERGYSTAR,projektiranasui
testiranadabibilausklađenasazahtjevimaprogramaENERGYSTARzaračunala.
6275,6276,20214,20215
KorištenjemproizvodakojisuuvršteniuprogramENERGYSTARifunkcijauštedeenergijenaračunalu
pridonositesmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.Smanjenapotrošnjaelektričneenergijepridonosi
nancijskojuštedi,čišćemokolišuismanjenjuemisijastakleničkihplinova.
DodatneinformacijeoprogramuENERGYSTARpotražitenaweb-mjestu:
http://www.energystar.gov
®
zajedničkijeprogramAgencijezazaštituokolišaSjedinjenihAmeričkihDržavaiMinistarstva
Lenovovaspotičedadjelotvornokorištenjeenergijeučinitesastavnimdijelomsvojegsvakodnevnih
djelovanja.Dabivampomogaoutome,Lenovojeunaprijedpostaviosljedećedodatkeupravljanjaenergijom
dabibiliučinkovitikadajevašeračunaloneaktivnotijekomodređenogvremenskograzdoblja:
48Vodičzakorisnike
Page 63

Tablica1.ZnačajkeupravljanjaenergijomsukladneprogramuENERGYSTAR
Plannapajanja:EnergySaver(postavkeprinapajanjuizutičniceizmjeničnognapona)
•Isključivanjeekrana:nakon10minuta
•Stavljanjeračunalaustanjemirovanja:nakon25minuta
•Naprednepostavkenapajanja:
-Isključivanjetvrdihdiskova:nakon20minuta
-Hibernacija:nakon1sata
Dabisteračunalovratiliiznačinamirovanja,natipkovnicipritisnitetipkuFn.Dodatneinformacijeotim
postavkamapotražiteusustavuinformacijaPomoćiipodrškazasustavWindows.
Napomenaoklasikacijiizvoza
OvajjeproizvodpodložanizvoznimadministrativnimodredbamaSjedinjenihAmeričkihDržava(EAR)i
imakontrolnibrojklasikacijeizvoza(ECCN)4A994.b.Onsemožeponovnoizvesti,osimudržavepod
embargomnapopisudržavaEARE1.
Obavijestioelektronskojemisiji
InformacijeunastavkuodnosesenaračunaloLenovoM490s,vrsteuređaja6275,6276,20214i20215.
IzjavaousklađenostisazahtjevimaagencijeFederalCommunications
Commission(FCC)
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
DodatakA.Napomeneopropisima49
Page 64

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstvagospodarstvaKanadeozračenjuzauređajeklaseB
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomoelektromagnetskojkompatibilnosti
ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.
ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.
KontaktuEuropskojUniji:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovačka
IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređajeklaseB
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
50Vodičzakorisnike
Page 65

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklaseB
IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređajeklaseB
IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvodekojisepriključujuusustavnapajanjasnazivnimnaponom
nižimodilijednakim20Apofazi
ServisneinformacijeLenovoproizvodazaTajvan
DodatakA.Napomeneopropisima51
Page 66

52Vodičzakorisnike
Page 67

DodatakB.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremi
terecikliranju
Lenovopotičevlasnikeopremeinformacijsketehnologijedaodgovornoreciklirajuopremukadaonaviše
nijepotrebna.Lenovonudiraznolikeprogrameiuslugekaopomoćzavlasnikeopremeprirecikliranju
njihovihITproizvoda.Informacijeoponudamazarecikliranjeproizvodamožetepronaćinaweb-mjestutvrtke
Lenovonaadresihttp://www.lenovo.com/recycling.
IzjavaootpadnojelektričnojielektroničkojopremizaKinu
Važneinformacijeoodlaganjuelektričneielektroničkeopreme
OznakaWEEEnaproizvodimatvrtkeLenovoodnosisenadržavekojeprovodeWEEEpropiseipropise
oelektroničkomotpadu(primjerice,europskaDirektiva2002/96/EC,pravilaupravljanjairukovanja
elektroničkimotpadomuIndiji,2011).Uređajisuoznačeniuskladuslokalnimpropisimavezanimauz
otpadnuelektričnuielektroničkuopremu(WEEE).Tipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjeiskorištenih
uređajakaoštojeprimjenjivousvakojregiji.Oznakaseprimjenjujenarazličiteproizvoderadioznačavanja
daseproizvodnesmijebaciti,negosemoranakrajuupotrebeodložitiuuspostavljenikolektivnisustavza
zbrinjavanje.
Korisnicielektričneielektroničkeopreme(EEE)soznakomWEEEnesmijustaruelektričnuielektroničku
opremunakonkorištenjaodložitiunesortiranigradskiotpad,negomorajukoristitipostojećinačinprikupljanja
zapovrat,recikliranjeiobnavljanjetakveopremetetakosmanjitimogućeštetneučinkenaokolinuiljudsko
zdravljezbogprisutnostiopasnihtvari.DodatneinformacijeodirektiviWEEEinformacijepotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling
IzjavaorecikliranjuzaJapan
SkupljanjeirecikliranjeiskorištenihLenovoračunalailimonitora
AkostezaposleniupoduzećuitrebateodbacitiLenovoračunaloilimonitorkojejevlasništvopoduzeća,
moratetonapravitiuskladusaZakonomopromicanjuučinkovitogzbrinjavanjaresursa.Računalaimonitori
DodatakB.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremiterecikliranju53
Page 68

sukategoriziranikaoindustrijskiotpaditrebajuseispravnoodbacivatiprekougovornogpoduzećaza
zbrinjavanjeotpadakojejeodobrilalokalnauprava.UskladusaZakonomopromicanjuučinkovitog
iskorištavanjaresursa,LenovoJapanosigurava,prekosvojihservisazaskupljanjeirecikliranjePC-ova,
skupljanje,ponovnuupotrebuirecikliranjeiskorištenihračunalaimonitora.Pojedinostipotražitena
web-mjestutvrtkeLenovonaadresi:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.
UskladusaZakonomopromicanjuučinkovitogkorištenjaresursa,1.listopada2003.proizvođač
jepokrenuoprikupljanjeirecikliranjekućnihračunalaimonitora.Tajeuslugabesplatnaza
kućnaračunalaprodananakon1.listopada2003.godine.Pojedinostipotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.
OdlaganjekomponentiLenovoračunala
NekiLenovoračunalniproizvodiprodaniuJapanumoždaimajukomponentekojesadržeteškemetaleili
drugematerijaleopasnezaokolinu.Dabipropisnozbrinuliiskorištenekomponente,kaoštosutiskaneploče
ilipogoni,koristitegoreopisanenačinezaskupljanjeirecikliranjeiskorištenihračunalailimonitora.
ZbrinjavanjeiskorištenihlitijbaterijaizLenovoračunala
LitijbaterijauoblikunovčićajeinstalirananasistemskojpločivašegLenovoračunalaradinapajanjasatau
računaludokjeonoisključenoiliodspojenoodizvoranapajanja.Akojuželitezamijenitinovom,kontaktirajte
mjestogdjestekupiliračunaloiliLenovoservis.Akostejuzamijenilisamiiželiteseriješitiiskorištenelitij
baterije,izolirajtejuplastičnomtrakom,kontaktirajtemjestokupovineislijeditenjihoveupute.Akokoristite
Lenovoračunalokodkućeitrebateseriješitilitijbaterije,moratetoučinitiuskladuslokalnimpropisima
ipravilima.
ZbrinjavanjeiskorištenihbaterijaizprijenosnihračunalaLenovo
VašeprijenosnoračunaloLenovosadržilitij-ionskubaterijuilinikal-metal-hidridnubateriju.Akostekorisnik
prijenosnogračunalaLenovokojejeuvlasništvutvrtkeitrebatezbrinutibateriju,obratiteseodgovarajućoj
osobiuslužbiprodaje,uslugailimarketingatvrtkeLenovoteslijediteuputeteosobe.Uputemožetepotražiti
inaadresihttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.KoristiteliprijenosnoračunaloLenovo
kodkućeitrebateodložitibateriju,morateslijeditilokalnepropiseipravila.Uputemožetepotražitiinaadresi
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
InformacijeorecikliranjuzaBrazil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
54Vodičzakorisnike
Page 69

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropskuuniju
Obavijest:taseoznakaodnosisamonadržaveunutarEuropskeunije(EU).
Baterijeilinjihoviomotioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/ECvezanomuzbaterije
iakumulatoreteistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokosnicuzapovratirecikliranje
iskorištenihbaterijaiakumulatora,kojavrijediucijelojEuropskojuniji.Taseoznakaprimjenjujenarazličite
baterijeteoznačavadasebaterijanesmijebaciti,većzbrinutiuskladusovomDirektivomnakrajuvijeka
upotrebe.
Baterijeiakumulatorioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/EC.Oznakaupućujedaih
jepotrebnozasebnoprikupitiirecikliratinakrajuvijekaupotrebe.Oznakanabaterijimožesadržavati
kemijskisimbolmetalakojibaterijasadrži(Pboznačavaolovo,Hgživu,aCdkadmij).Korisnicinesmiju
odlagatibaterijeiakumulatorekaonesortiranikomunalniotpad,većmorajukoristitisustavprikupljanjakoji
imjedostupanzapovrat,recikliranjeteobradubaterijaiakumulatora.Sudjelovanjekorisnikavažnojeradi
smanjenjamogućihučinakabaterijaiakumulatoranaokolišiljudskozdravljezbogmogućeprisutnosti
opasnihtvari.Podatkeopravilnomprikupljanjuiobradipotražitenaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenjeAmeričkeDržavei
Kanadu
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan
DodatakB.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremiterecikliranju55
Page 70

56Vodičzakorisnike
Page 71

DodatakC.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)
Kineskadirektivaoograničenjuopasnihtvari
Turskadirektivaoograničenjuopasnihtvari
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).
OgraničenjaDirektiveorizičnimsupstancama(RestrictionofHazardous
SubstancesDirective-RoHS)zaUkrajinu
DodatakC.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)57
Page 72

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uIndiji
UskladusDirektivomoograničenjuopasnihtvari(RoHS)premaPravilimaoe-otpadu(upravljanjei
rukovanje),2011.
58Vodičzakorisnike
Page 73

DodatakD.Napomene
Lenovomoždanenudiproizvode,uslugeifunkcijeopisaneuovomdokumentuusvimzemljama.
PosavjetujteseslokalnimLenovopredstavnikomuveziinformacijaoproizvodimaiuslugamakojese
mogunabavitiuvašempodručju.BilokojeupućivanjenaLenovoproizvod,programiliuslugunema
namjerutvrditidasesamotajLenovoproizvod,programiliuslugamogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
ekvivalentanproizvod,programiliuslugakojinenarušavanijednoLenovopravonaintelektualnovlasništvo
možesekoristitikaozamjena.Korisnikje,međutim,samdužanprocijenitiiprovjeritiradbilokojegdrugog
proizvoda,programailiusluge.
Lenovomožeimatipatenteilimolbezapatentekojesujošutoku,akojipokrivajupredmetokojemsegovori
uovomdokumentu.Posjedovanjeovogdokumentanedajevamnikakvudozvoluzakorištenjetihpatenata.
Upiteolicencimožeteposlatiupismenomoblikuna:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVODOSTAVLJAOVUPUBLIKACIJU“KAKVAJE”BEZBILOKAKVOGJAMSTVA,IZRAVNOGILI
NEIZRAVNOG,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NEIZRAVNAJAMSTVAOTRGOVANJU
ILIPRIKLADNOSTIZAODREĐENUNAMJENU.Nekazakonodavstvanedozvoljavajuodricanjeodizravnihili
posrednihjamstavauodređenimtransakcijama,pasezbogtogaovaizjavamoždaneodnosinavas.
Uoviminformacijamasumogućetehničkenetočnostiitiskarskepogreške.Povremenoseradepromjene
naovdjesadržaniminformacijama;tepromjenećebitiuključeneunovaizdanjapublikacije.Lenovomože
raditipoboljšanjai/ilipromjeneuproizvodu(ima)i/iliprogramu/imaopisanimuovojpublikaciji,bilokad,
bezprethodneobavijesti.
Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamijenjenizaprimjenuuaplikacijamazaodržavanježivotagdje
bikvarmogaouzrokovatiozljedeilismrtosoba.Informacijesadržaneuovomdokumentuneutječunai
nemijenjajuspecikacijeilijamstvazaLenovoproizvode.Ništauovomdokumentunepredstavljaizričitu
niprešutnulicencuiliodštetupremapravimaintelektualnogvlasništvatvrtkeLenovoilitrećihstrana.Sve
informacijesadržaneuovomdokumentusudobiveneuspecičnimokruženjimaipredstavljenesukao
ilustracija.Rezultatidobiveniudrugimoperativnimokruženjimasemogurazlikovati.
Lenovomožekoristitiilidistribuiratibilokojeinformacijekojevidobavite,nabilokojinačinkojionsmatra
prikladnim,bezobvezepremavama.
Bilokojepozivanjeuovojpublikacijinane-LenovoWebstranicejeusvrhuboljeginformiranjakorisnikai
ninakojinačinneslužiusvrhupromicanjatihWebstranica.MaterijalinatimWebstranicamanisudio
materijalasadržanihuovomLenovoproizvodu,aupotrebatihWebstranicajeisključivovašaodgovornost.
Bilokoji,ovdjesadržanipodacioperformansamasuodređeniukontroliranomokruženju.Zbogtogase
rezultatidobiveniudrugimradnimokruženjimamoguznačajnorazlikovati.Nekamjerenjasumožda
provedenanarazvojnimsistemimaizatonemanikakvihjamstavadaćetamjerenjabitiistanadrugim,
općenitodostupnimsistemima.Dodatno,nekamjerenjasumoždaprocijenjenaekstrapolacijom.Stvarni
rezultatisemogurazlikovati.Korisniciovogdokumentatrebajuprovjeritiprimjenjivepodatkezanjihovo
specičnookruženje.
DodatakD.Napomene59
Page 74

Zaštitniznaci
SljedećisupojmovizaštitniznacitvrtkeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavamaili
oboje:
Lenovo
OneKey
SljedećipojmovizaštitnisuznaciiliregistriranizaštitniznacigrupacijeMicrosoft.
Microsoft
Windows
Ostalinazivitvrtki,proizvodaiservisamogubitizaštitniznaciiliuslužniznacidrugihtvrtki.
60Vodičzakorisnike
Page 75

Indeks
D
Dodirnapločica2
F
Fotoaparat1,11
K
Kombinacijefunkcijskihtipki10
L
Lozinka21
P
Posebnetipke10
Punjenjebaterije14
S
Sigurnost21
U
Ugrađenimikrofon2
Page 76

62Vodičzakorisnike
Page 77
Page 78

Brojdijela:
PrintedinChina
(1P)P/N:
*1P*