Lenovo M490s User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

LenovoM490s

Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.iv

•DodatakD“Napomene”nastr.59

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeteRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvoizdanje(siječanj2013.)
©CopyrightLenovo2013.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo........iii

Važnesigurnosneinformacije..........iv

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju.....iv

Sigurnosneupute.............v

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Pogledsprijeda...............1

Pogledslijevestrane.............3

Pogledzdesna................4

Pogledsdonjestrane.............5

Indikatoristanja...............6

Značajke..................7

Specikacije................8

Poglavlje2.Korištenjeračunala....9

Čestopostavljanapitanja...........9

Konguriranjeoperacijskogsustava......10

Registriranjeračunala............10

Posebnetipkeigumbi............10

Kombinacijefunkcijskihtipki.......10

Numeričkatipkovnica..........12

Korištenjedodirnepločice..........13

Upravljanjenapajanjem...........13

Provjerastanjabaterije..........13

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.14

Punjenjebaterije............14

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...14

Načiniradazaušteduenergije.......14

Rukovanjebaterijom..........16

Povezivanjesmrežom............17

Ethernetpriključak...........17

Bežičnaveza.............17

KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics..18

Korištenjeizbrisivemedijskekartice......18

Poglavlje3.Računaloivi.......19

Pristupačnostiudobnost..........19

Ergonomskeinformacije.........19

Poglavlje4.Sigurnost........21

Priključivanjemehaničkebrave........21

Upotrebalozinki..............21

Korištenječitačaotiskaprsta.........21

Poglavlje5.Pregledoporavka....23

Rješenjazaoporavakuoperacijskomsustavu

Windows7................23

Rješenjazaoporavakuoperacijskomsustavu

Windows8................24

Poglavlje6.Zamjenauređaja....27

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........27

Zamjenabaterije..............27

Zamjenapričuvnebaterije..........28

Zamjenapogonatvrdogdiska........30

Zamjenamemorijskogmodula........32

ZamjenaPCIExpressMinikarticezabežični

LAN/WiMAX................33

ZamjenamSATAstatičkogdiska........35

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.37

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....37

Brigaoračunalu..............37

Poglavlje8.Rješavanjeproblemas

računalom...............41

Rješavanjeproblema............41

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...41

Problemisazaslonomračunala......42

Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........43

ProblemisprogramomOneKeyRecovery

Pro.................44

Problemislozinkama..........44

Problemsazvukom...........44

Ostaliproblemi.............44

DodatakA.Napomeneopropisima.47

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....47

ENERGYSTARinformacijeomodelu......48

Napomenaoklasikacijiizvoza........49

Obavijestioelektronskojemisiji........49

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije
FederalCommunicationsCommission

(FCC)................49

DodatakB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite

recikliranju..............53

Izjavaootpadnojelektričnojielektroničkojopremi

zaKinu..................53

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............53

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........53

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......54

©CopyrightLenovo2013

i

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................55

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........55

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....55

OgraničenjaDirektiveorizičnimsupstancama
(RestrictionofHazardousSubstancesDirective-

RoHS)zaUkrajinu.............57

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................58

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS).........57

Kineskadirektivaoograničenjuopasnihtvari...57
Turskadirektivaoograničenjuopasnihtvari...57

DodatakD.Napomene........59

Zaštitniznaci...............60

Indeks.................61

iiVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Svakakoslijediteovevažnesavjeteidobitćeteodvašegračunalanajvišekoristiizadovoljstva.Akotako
nebudetenapravili,tovasmožedovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovatikvarna
vašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2013

iii

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepomicanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritejeliprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:

•Isključitega.

•Prebacitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,tresti,
guratiilistavljatinanjihteškepredmete.

Pažljivonositevašeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Primjenomovihinformacijaupraksisigurnijećetekoristitiprijenosnoračunalo.Pročitajteičuvajtesve
informacijekojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjete
kupoprodajnogugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo

®

.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Dabistesmanjiliterizike,pažljivoslijediteuputenavedeneuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću

ivVodičzakorisnike

opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

©CopyrightLenovo2013

v

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.T ojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom

viVodičzakorisnike

kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojteunjegapriključivatiiliuklanjatikabelevanjskihuređajaosimUSB
(UniversalSerialBus)kabelajerusuprotnomemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenja
napriključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprije
isključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

©CopyrightLenovo2013

vii

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiako
primijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristiti
inabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebno
litij-ionskihbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkog
spojabaterije,štomožeskratitinjezinvijektrajanjatepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Napomenazapunjivebaterije

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenje
tekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,
rastavljeniilimodiciranibaterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Nepokušavajtejerastaviti.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Držitegadalekooddjece.

•Nebacajtebaterijskiuložak.

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterije
poštujtelokalneodredbeipropise.

Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Preporučujemodabaterijupuniteotprilikejednomnagodinudasenebipretjerano
ispraznila.

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporuča
proizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiiuranjatiuvodu

•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatiirastavljatibateriju

viiiVodičzakorisnike

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2013

ix

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijske
uloškeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaproizvodesuorescentnimlampamakojesadržeživu(primjerice,kojenisuLED)

•Fluorescentnalampauzaslonustekućimkristalimasadržiživu;izvršitezbrinjavanjeuskladus
lokalnim,državnimilifederalnimpropisima.

•LCDjeizrađenodstaklapagruborukovanjeiliispuštanjeračunalamožeuzrokovatirazbijanje
LCD-a.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahihisperite

xVodičzakorisnike

vodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakon
ispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV .Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Spremiteoveupute.

©CopyrightLenovo2013

xi

xiiVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

1

2

2

3

6

5

4

8

7

Uovomsepoglavljuopisujuhardverskeznačajkeračunala.

•“Pogledsprijeda”nastr.1

•“Pogledslijevestrane”nastr.3

•“Pogledslijevestrane”nastr.3

•“Pogledsdonjestrane”nastr.5

•“Indikatoristanja”nastr.6

•“Značajke”nastr.7

•“Specikacije”nastr.8

Pogledsprijeda

Slika1.Pogledsprijeda

1Fotoaparat

2Mikrofoni

3Čitačotiskaprsta
4Desnatipka

1Fotoaparat

5Dodirnapločica
6Lijevatipka
7Pokazateljistanja

8Prekidačzauključivanje

Pomoćukameremožetesnimatifotograjeiliodržavativideokonferencije.

©CopyrightLenovo2013

1

2Mikrofoni

Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristisprogramomzaobraduzvuka.

3Čitačotiskaprsta

Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstaomogućujeulazakuoperacijskisustavpomoću
otiskaprsta.

4Desnatipka
5Dodirnapločica
6Lijevatipka

Pomičiteprstepododirnojpločicidabistepomaknulipokazivač.Funkcijedesneilijevetipkesličnesu
funkcijamadesneilijevetipkenamišu.

Dodirnapločicanaračunalupodržavavišedodirnutehnologijukojaomogućujepovećavanjeilismanjivanje
prikaza,pomicanjepozaslonuprilikompregledavanjainternetailičitanjaiuređivanjadokumenta.

7Pokazateljistanja

Zavišeinformacijapogledajte“Indikatoristanja”nastr.6.

8Prekidačzauključivanje

Dabisteuključiliračunalo,pritisniteovutipku.Uputezaisključivanjeračunalapotražiteuodjeljku“Načini
radazaušteduenergije”nastr.14.

2Vodičzakorisnike

Pogledslijevestrane

1 2 3 4 5

Slika2.Pogledslijevestrane

1Ključanicazasigurnosnikabel4Kombiniraniaudiopriključak
2Ventilacijskiotvori

3PriključakUSB2.0

1Ključanicazasigurnosnikabel

5Utorčitačamedijskihkartica

Kupitezaštitnukabelskubravukojamožeućiuključanicuračunaladabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.Zavišeinformacijapogledajte“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.21.

2Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

3PriključakUSB2.0

PriključiteUSB1.1ili2.0uređaje,primjericeUSBpisačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

4Kombiniraniaudiopriključak

1 2 1 3 4

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušalices4-polnimpriključkom
veličine3,5mm.

5Utorčitačamedijskihkartica

Detaljepotražiteuodjeljku“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.18.

Pogledzdesna

Slika3.Pogledzdesna

1USB3.0priključci
2PriključakHDMI4Naponskipriključak

1USB3.0priključci

3Ethernetkonektor

PriključiteUSB1.1,2.0ili3.0uređaj,primjericeUSBpisačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

2PriključakHDMI

HDMI(High-DenitionMultimediaInterface)priključakomogućujepriključivanjekompatibilnihdigitalnih
audiouređajaivideomonitora,primjericetelevizoravisokerazlučivosti(HDTV-a).

4Vodičzakorisnike

3Ethernetkonektor

2

5

1

4

3

4

PriključiteEthernetkabelutajpriključakdabisteračunalopovezalislokalnom(LAN)mrežom.

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

Zavišeinformacijapogledajte“Ethernetpriključak”nastr.17.

4Naponskipriključak

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapriključujeseupriključakzaizmjeničninapondabiseomogućilo
napajanjeračunalaipunjenjebaterije.

Pogledsdonjestrane

Slika4.Pogledsdonjestrane

1Zasunbaterije
2Baterija5Poklopaczadonjiutor
3Zasunbaterije

1Zasunbaterije

4Zvučnici

Držibaterijučvrstonanjenumjestu.

2Baterija

Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

3Zasunbaterije

Držibaterijučvrstonanjenumjestu.

4Zvučnici

Višeoprilagodbiglasnoćeugrađenihzvučnikapogledajteuodjeljku“Kombinacijefunkcijskihtipki”nastr.10.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

5Poklopaczadonjiutor

12

Ispodnjeganalazesetvrdidisk,memorijskimoduliminiPCIExpresskartica.

Indikatoristanja

Uovojsetemiobjašnjavaznačenjeindikatorastanja.

Slika5.Indikatoristanja

1Indikatorstanjapristupauređaju

Kadapokazateljsvijetli,tvrdidiskilioptičkipogončitajuilipišupodatke.

Pažnja:

•Kadaindikatorsvijetli,nemojteprebacivatiračunaloustanjemirovanjanitigaisključivati.

•Kadaindikatorsvijetli,nemojtepomicatiračunalo.Iznenadnizičkišokmožeuzrokovatipogreškepogona.

2Pokazateljstanjabaterije

•Svijetlizeleno:razinanapunjenostibaterijeizmeđuje80%i100%ilijerazinaispražnjenostibaterije
između20%i100%.

•Polakotrepćezeleno:baterijajenapunjenaizmeđu20%i80%,apunjenjesenastavlja.

•Polakotrepćenarančasto:razinanapunjenostibaterijeizmeđuje5%i20%,apunjenjesenastavlja.

•Svijetlinarančasto:razinaispražnjenostibaterijeizmeđuje5%i20%.

•Brzotrepćenarančasto:baterijajenapunjenailiispražnjena5%ilimanje.

•Nesvijetli:baterijajeizvađenailijeračunaloisključeno.

6Vodičzakorisnike

Značajke

Uovojsuteminavedenezičkeznačajkeračunala.

Procesor

•Dabistevidjeliinformacijeoprocesoruračunala,učiniteneštoodsljedećeg:

-Windows
Properties(Svojstva).

-Windows8:naradnojpovršinipostavitepokazivačugornjidesniilidonjidesnikutzaslonadabise
prikazaligumbići.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCinfo(PodacioPC-ju).

Memorija

•DDR3LSDRAMmemorija(niskonaponskasinkronadinamičkamemorijasizravnimpristupomi
dvostrukombrzinomprijenosapodatakavrste3)

Uređajzapohranu

•2,5-inčni(visina7mmili9,5mm)pogontvrdogdiska

•mSATASSDpogon(nanekimmodelima)

Zaslon

•Veličina:14,0inča(356mm)

•Razlučivost:

®

7:klikniteStartpadesnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo).Potomkliknite

-LCD:1366x768

-Vanjskimonitor:maksimalno2048x1536

Tipkovnica

•Lenovotipkovnicasašestredova

•Fntipka

Sučelje

•Kombiniraniaudiopriključak

•USB2.0priključak

•USB3.0priključci

•RJ45Ethernetpriključak

•HDMIkonektor

•Utorzačitaččetirimemorijskekartice

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranibežičniLAN

•100/1000Mb/sEthernetkomunikacije

Sigurnosnaznačajka

•Čitačotiskaprsta

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Specikacije

Uovojsuteminavedenezičkespecikacijeračunala.

Isijavanjetopline

•Maksimalno65W(222Btu/hr)ili90W(307Btu/hr)(ovisnoomodelu)

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulaznirasponiprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od50do60Hz

Baterija

•Litij-ionska(Li-Ion)baterija

8Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.9

•“Konguriranjeoperacijskogsustava”nastr.10

•“Registriranjeračunala”nastr.10

•“Posebnetipkeigumbi”nastr.10

•“Korištenjedodirnepločice”nastr.13

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.13

•“Povezivanjesmrežom”nastr.17

•“KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics”nastr.18

•“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.18

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

Dabistepreuzelivodičzakorisnikenanekomdrugomjeziku,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/UserManuals.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Kakoučinkovitijekoristitibateriju?

•Uputezaštednjuenergijeiobustavljanjeradabezzatvaranjaprogramaispremanjadatotekapotražiteu
odjeljku“Načiniradazaušteduenergije”nastr.14.

•Akoćeteračunaloostavitiisključenoduljevrijeme,trošenjebaterijemožetespriječititakodajeizvadite.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Upravljanjenapajanjem”nastr.13.

Gdjepotražitiuputezaugradnjuizamjenuuređaja?

UputezaugradnjuizamjenuodređenogračunalnoguređajapotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Zamjena
uređaja”nastr.27.

Gdjesudiskovizaoporavak?

Računalojemoždaisporučenobezdiskazaoporavak.Umjestonjeganaračunalusudostupnazamjenska
rješenjazaoporavak.DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.23.

Gdjepreuzetinajnovijeupravljačkeprograme?

Najnovijiupravljačkiprogramizaračunalodostupnisunaweb-stranicizapodrškutvrtkeLenovo.Dabiste
preuzelinajnovijeupravljačkeprogramezaračunalo,iditenaweb-mjestohttp://www.lenovo.com/driversi
slijediteuputenazaslonu.

Štoakoprocesizradesigurnosnekopijeneuspije?

Akopostupakizradesigurnosnekopijeneuspije,učinitesljedeće:

1.Zatvoriteostaleaplikacije,azatimponovnopokreniteprocesstvaranjasigurnosnekopije.

2.Provjeritejeliodredišnimedijoštećen.Odaberitedrugiputdodatotekepapokušajteponovno.

©CopyrightLenovo2013

9

Konguriranjeoperacijskogsustava

Računaloseisporučujespredinstaliranimoperacijskimsustavom.Prilikomprvogkorištenjaračunalamožda
ćetemoratipoduzetisljedećekorakedabistedovršilipostupakkonguracije:

•prihvaćanjelicencnogugovorazakrajnjegkorisnika

•konguriranjeinternetskeveze

•registriranjeoperacijskogsustava

•stvaranjekorisničkogračuna

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.KadaregistrirateračunaloutvrtkiLenovo,bit
ćetebržeusluženikadasljedećiputnazoveteLenovodabistezatražilipomoć.Osimtoga,nekelokacije
registriranimkorisnicimanudedodatnepogodnostiiservise.

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

•Povežiteračunalosinternetomiregistrirajtegaputempredinstaliranogprogramazaregistraciju.

-Windows7:predinstaliraniprogramLenovoProductRegistrationautomatskićesepokrenutinakon
određenograzdobljakorištenjaračunala.Slijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

-Windows8:pokreniteprogramLenovoSupport.PotomklikniteRegistration(Registracija)islijedite
uputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Posebnetipkeigumbi

Naračunalusenalazinekolikoposebnihtipkiigumbakojipojednostavljujuradičinegaučinkovitijim.

Kombinacijefunkcijskihtipki

Nasljedećojjesliciprikazanpoložajposebnihtipkinaračunalu.Dabistekoristilikombinacijefunkcijskih
tipki,pritisnitetipkuFn

1,azatimpritisnitenekuodfunkcijskihtipki2.

10Vodičzakorisnike