Lenovo M490s User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

LenovoM490s

Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelésismerjemeg
akövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:iv

•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:63

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualscímre.

Elsőkiadás(január2013)
©CopyrightLenovo2013.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!........iii

Fontosbiztonságiinformációk.........iv

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek....iv

Biztonságiútmutató............v

1.fejezetTermékáttekintése......1

Elölnézet..................1

Baloldalinézet...............3

Jobboldalinézet...............4

Alulnézet..................5

Állapotjelzők................6

Jellemzők.................7

Meghatározások...............8

2.fejezetAszámítógéphasználata..11

Gyakranismételtkérdések..........11

Azoperációsrendszerbeállítása........12

Aszámítógépregisztrálása..........12

Különlegesbillentyűkésgombok.......12

Funkcióbillentyű-kombinációk.......12

Számbillentyűzet............14

Azérintőfelülethasználata..........15

Energiagazdálkodás............15

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....15

AzAChálózatiadapterhasználata.....16

Azakkumulátortöltése..........16

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............16

Energiatakarékosüzemmódok.......17

Azakkumulátorhasználata........18

Csatlakozásahálózathoz..........19

Ethernet-kapcsolat...........19

Vezetéknélkülikapcsolat.........19

AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkcióhasználata.20

FlashMediakártyahasználata........20

3.fejezetAszámítógéphasználata..23

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................23

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............23

4.fejezetBiztonságiintézkedések..25

Mechanikuszárrögzítése..........25

Jelszavakhasználata............25

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......25

5.fejezetHelyreállításáttekintése..27

HelyreállításimegoldásokaWindows7operációs

rendszeren................27

HelyreállításimegoldásokaWindows8operációs

rendszeren................28

6.fejezetAzeszközökcseréje....31

Statikuselektromosságmegakadályozása....31

Azakkumulátorcseréje...........31

Atartalékakkumulátorcseréje........32

Amerevlemez-meghajtócseréje........34

Memóriamodulcseréje...........36

VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCI

ExpressMinikártyacseréje..........37

AzmSATAszilárdtestalapúmeghajtócseréje...39

7.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése.......41

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...41

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....41

8.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása......45

Hibaelhárítás...............45

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............45

Képernyőproblémák...........46

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........47

AOneKeyRecoveryProprogrammal

kapcsolatosproblémák.........48

Jelszóprobléma............48

Hanggalkapcsolatosprobléma......48

Egyébproblémák............48

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk.......51

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...51

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről.....52

Exportosztályozásinyilatkozat........53

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

gyelmeztetések..............53

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........53

B.függelékAWEEE-irányelvvelés

azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók..............57

KínaiWEEEnyilatkozat...........57

FontosWEEEinformációk..........57

©CopyrightLenovo2013

i

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..58
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................58

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....59

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....59

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................60

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)................61

KínaiRoHS................61

TörökRoHS................61

UkrajnaiRoHS...............61

IndiaiRoHS................62

D.függelékMegjegyzések......63

Védjegyek................64

Index.................65

iiFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket!

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2013

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

iii

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülését,ésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban!

Fontosbiztonságiinformációk

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószemélyiszámítógépét.T artsabe,és
őrizzemegaszámítógéppelszállítottösszestájékoztatást!Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatásnem
módosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.T ermékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogyazokbiztonságosakés
hatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózati
adapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyi
sérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentéseérdekében
gondosankövessejelendokumentumutasításait.Haóvatosankövetiazittleírtakatésatermékkelkézhez
kapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,éslétrehozhategybiztonságosabbszámítógépes
munkakörnyezetet.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.Bizonyossérüléseklehetnek
olyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnem
vizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg

ivFelhasználóikézikönyv

pattogást,repedéstvagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán
meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezéreltmódon.Ugyanakkor
jelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémátis.Azonban,semmiképpennevállaljaazta
kockázatot,hogysajátmagapróbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz
ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Aszervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámait
akövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatni!

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítséget
azügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegytárgy
beleesett.

•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannakrészéregyártotttermékkel
kapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),nehasználjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépa
termékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentése
érdekében.

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,
mintopciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltal
cserélhetőegységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikor
aktuálisazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevan,vagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.

©CopyrightLenovo2013

v

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F,3G,0,75

2

mm

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságiveszélytjelent.

Atápkábeleketmindigúgyvezesse,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésne
sértsékmegmástárgyak.

Óvjaafolyadékoktólakábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagy
hálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.
Afolyadékrövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználat
következtébenmegfeszült.Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatos
korróziójátiselőidézhetik,amivégülistúlmelegedéshezvezethet.

Győződjönmegarról,hogymindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozik
azaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveakábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésa
tápvonalakmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Hatápvonalakathasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Kérjentanácsotelektrikustól,hakérdéseilennénekaterheléssel,tápkövetelményekkelés
bemenetinévlegesteljesítménnyelkapcsolatban.

viFelhasználóikézikönyv

Dugókéscsatlakozóaljak

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(falitápforrás)sérültnekvagykorrodáltnaklátszik,ne
használjaaddig,amígkinemcseréltetiazaljzatotképzettszakemberrel.

Negörbítseelésneváltoztassamegadugót.Haadugósérült,keressemegagyártót,hogy
beszerezzeacserét.

Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különben
abizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodását
okozhatja.

Egyestermékekháromágúdugóvalvannakfelszerelve.Azilyendugócsakföldeltelektromos
csatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságiszolgáltatás.Neiktassakieztabiztonságiszolgáltatást
azzal,hogymegpróbáljabedugninemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugniadugóta
csatlakozóaljba,keressemegavillanyszerelőt,kérjentőlemegfelelőátalakítótvagycseréltesseki
azaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlazelektromos
csatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévlegesteljesítményének
80százalékát.Kérjentanácsotvillanyszerelőtől,hakérdéseilennénekaterheléssel,valaminta
főáramkörnévlegesteljesítményévelkapcsolatban.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhető,és
közelvanaberendezéshez.Nehasználjonhosszabbítókábeltateljeshosszon,amiújabbgondot
okozhat.

Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermék
számára,amelyettelepít.

Aberendezéstgyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaa
tápcsatlakozástszükségesetén!

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyeken
ilyencímkékvannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyen
alkatrészekettalálgyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

©CopyrightLenovo2013

vii

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztassonésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(USB(UniversalSerialBus)kábel
kivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.
Acsatlakozóeszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amely
arendszeróráttáplálja.Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthető
akkumulátorcsomagotishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékben
működjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorralszabadkiváltani.

Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,nelyukasszaki,nevesse
tűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlésmásfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagy
akorongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagy
idegenanyag-lerakódástészlelazakkumulátorkivezetésein,nehasználjatovább,hanemszerezzen
beegycserepéldánytazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,hogyújratölthetőlítium
ionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljonilyenakkumulátortkisütöttállapotban!

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•Tartsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

viiiFelhasználóikézikönyv

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
külsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumgombakkumulátorttartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Hőéstermékhűtés

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anoteszgépekjelentősmennyiségűhőttermelhetnek
kompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsakezében,ölébenésmástestrésze
közelébensemhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Amikorhasználjaabillentyűzetet,ne
tartsahosszabbideigtenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépszabályosműködésközben
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetbizonyosideig.

•Neüzemeltesseagépetésakkumulátorátsetöltsetűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

©CopyrightLenovo2013

ix

•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenségbőliselőfordulhat,hogyelzárjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat!

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Neérjenhozzáegyetlentestrészéhezsemhasználatközben!Sohane
használjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténőkiterjedt
érintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőzőlépéseket:

•Tartsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!

•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!

•Távolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!

•Neműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszenafalicsatlakozóba.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőenvezetékezettcsatlakozóbaillessze.

•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezetikárosodásttapasztal.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xFelhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaafalicsatlakozóbavagyazelosztóba,hamármindenmás
elektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik

•Afolyadékkristályosmegjelenítőfénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetve
szövetségielőírásokszerinttörténhet.

•AzLCDüvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtéseeseténeltörhet.Haaz
LCDeltörik,ésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnalöblítseleazérintett
területeketbővízzellegalább15percig-haazöblítésutánisfennmaradmégvalamilyentünet,
forduljonorvoshoz.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS

kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

©CopyrightLenovo2013

xi

Továbbibiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

xiiFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

1

2

2

3

6

5

4

8

7

Ezafejezetaszámítógéphardverszolgáltatásaitmutatjabe.

•„Elölnézet“oldalszám:1

•„Baloldalinézet“oldalszám:3

•„Baloldalinézet“oldalszám:3

•„Alulnézet“oldalszám:5

•„Állapotjelzők“oldalszám:6

•„Jellemzők“oldalszám:7

•„Meghatározások“oldalszám:8

Elölnézet

1.ábraElölnézet

1Kamera

2Mikrofonok

3Ujjlenyomat-olvasó

4Jobbkattintásgombja8Főkapcsoló

1Kamera

5Érintőfelület
6Balkattintásgombja

7Állapotjelzők

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.

©CopyrightLenovo2013

1

2Mikrofonok

Abeépítettmikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

3Ujjlenyomat-olvasó

Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiarévénujjlenyomatávalléphetbeazoperációsrendszerbe.

4Jobbkattintásgombja
5Érintőfelület
6Balkattintásgombja

Amutatóeszközmozgatásáhozhelyezzeujjhegyétazérintőfelületre.Ajobbkattintásgombjaésabal
kattintásgombjaugyanúgyműködik,mintazegérjobbésbalgombja.

Aszámítógépérintőfelületetámogatjaatöbbérintésesfunkciót,amellyelazinternetenböngészésvagyegy
dokumentumolvasásaésszerkesztéseközbenaképernyőnkétujjalnagyíthat,kicsinyíthetvagygörgethet.

7Állapotjelzők

Továbbiinformáció:„Állapotjelzők“oldalszám:6.

8Főkapcsoló

Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegeztagombot.Aszámítógépkikapcsolásáhoztekintsemeg
akövetkezőrészt:„Energiatakarékosüzemmódok“oldalszám:17.

2Felhasználóikézikönyv

Baloldalinézet

1 2 3 4 5

2.ábraBaloldalinézet

1Biztonságikulcslyuk4Comboaudiojackcsatlakozó
2Ventilátorszellőzőnyílásai5Médiakártyaolvasó-hely
3USB2.0csatlakozó

1Biztonságikulcslyuk

Vásároljonegybiztonságikábelzárat,amelyebbeakulcslyukbacsatlakoztatható;ígyaszámítógépétegy
rögzítetttárgyhozláncolhatjaésezzelmegóvhatjaannakeltulajdonítását.Továbbiinformáció:„Mechanikus
zárrögzítése“oldalszám:25.

2Ventilátorszellőzőnyílásai

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásailehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben,ésezáltalhűtika
központiprocesszort.

Megjegyzés:Alevegőáramlásmegakadályozásánakelkerüléseérdekébennehelyezzensemmilyen
tárgyataventilátorelé.

3USB2.0csatlakozó

USB1.1vagy2.0eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

1.fejezet.Termékáttekintése3

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.

1 2 1 3 4

Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4Comboaudiojackcsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztassonacomboaudiojackcsatlakozóhozegy
3,5mm-es,4pólusúcsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőt.

5Médiakártyaolvasó-hely

Továbbiinformációkatakövetkezőrészbentalál:„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:20.

Jobboldalinézet

3.ábraJobboldalinézet

1USB3.0csatlakozók3Ethernet-csatlakozó
2HDMI-csatlakozó4Tápcsatlakozó

1USB3.0csatlakozók

USB1.1,2.0vagy3.0eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4Felhasználóikézikönyv

2HDMI-csatlakozó

2

5

1

4

3

4

HasználjonHigh-DenitionMultimediaInterface(HDMI)csatlakozást,amelylehetővéteszi,hogykompatibilis
digitálisaudioeszköztvagyvideomegjelenítőt,pl.HDTV-eszközt(high-denitiontelevision)csatlakoztasson
agéphez.

3Ethernet-csatlakozó

CsatlakoztassahozzáazEthernet-csatlakozót,amellyelígyaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)
csatlakoztathatja.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

Továbbiinformáció:„Ethernet-kapcsolat“oldalszám:19.

4Tápcsatlakozó

Ahálózatiadapterenkeresztülcsatlakozikaszámítógépahálózatialjzathoz,amelyaszámítógéptápellátását
biztosítjaéstöltiazakkumulátort.

Alulnézet

4.ábraAlulnézet

1Akkumulátorzáróretesze4Hangszórók
2Akkumulátor5Alsónyílásborítása
3Akkumulátorretesze

1Akkumulátorzáróretesze

Helyéntartjaazakkumulátort.

2Akkumulátor

Aholhálózatifeszültségnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

1.fejezet.Termékáttekintése5

3Akkumulátorretesze

Helyéntartjaazakkumulátort.

4Hangszórók

Abeépítetthangszórókhangerejénekbeállításáhoztekintsemegakövetkezőrészt:
„Funkcióbillentyű-kombinációk“oldalszám:12

5Alsónyílásborítása

.

Alattatalálhatóamerevlemez-meghajtó,amemóriamodulésaminiPCIExpresskártya.

Állapotjelzők

Ezafejezetazállapotjelzőkkülönbözőjelzéseitismerteti.

6Felhasználóikézikönyv

12

5.ábraÁllapotjelzők

1Eszközhozzáférésállapotjelzője

Haajelzővilágít,amerevlemez-meghajtóvagyazoptikaimeghajtóadatokatolvasvagyír.

Figyelem:

•Haajelzőfényvilágít,nehelyezzeaszámítógépetalvómódba,ésnekapcsoljakiaszámítógépet.

•Haajelzőfényvilágít,nehelyezzeátaszámítógépet.Ahirtelenzikaibehatásameghajtóhibáját
okozhatja.

2Akkumulátorállapotjelzője

•Zöldenvilágít:Azakkumulátortöltöttségiszintje80–100%közötti,vagyazakkumulátorlemerültségi
szintje20–100%közötti.

•Lassanvillogózöld:Azakkumulátortöltöttségiszintje20–80%közötti,ésatöltésfolytatódik.

•Lassanvillogónarancssárga:Azakkumulátortöltöttsége5–20%közötti,ésatöltésfolytatódik.

•Narancssárgánvilágít:Azakkumulátorlemerültségiszintje5–20%közöttvan.

•Gyorsanvillogónarancssárga:Azakkumulátortöltöttségivagylemerültségiszintje5%alatti.

•Nemvilágít:Aszámítógépnincscsatlakoztatvaatápellátáshoz,vagyaszámítógépkivankapcsolva.

Jellemzők

Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakitulajdonságait.

Processzor

•Aszámítógépprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

1.fejezet.Termékáttekintése7

-Windows
kattintsonaTulajdonságokelemre.

-Windows8esetén:VigyeakurzortazAsztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombok
megjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.

Memória

•Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségű(DDR3L)szinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória
(SDRAM)

Tárolóeszköz

•7mm-esvagy9,5mm-esmerevlemez-meghajtó

•mSATAszilárdtestalapúmeghajtó(egyesmodelleken)

Képernyő

•Méret:356mm

•Felbontás:

-LCD:1366x768

-Külsőmonitor:maximum2048x1536

Billentyűzet

•6sorosLenovobillentyűzet

•Fngomb

®

7esetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbalaSzámítógépelemre.Ezután

Csatoló

•Comboaudiojackcsatlakozó

•USB2.0csatlakozó

•USB3.0-csatlakozók

•RJ45Ethernetcsatlakozó

•HDMIcsatlakozó

•Négyazegybendigitálismédiakártya-olvasóhelye

Vezetéknélkülikiegészítők

•BeépítettvezetéknélküliLAN

•100/1000MbpsEthernetkommunikáció

Biztonságifunkció

•Ujjlenyomatolvasó

Meghatározások

Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakiadatait.

Hőkibocsátás

•65W(222Btu/óra)vagy90W(307Btu/óra)maximumhőkibocsátás(modelltőlfüggően)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

8Felhasználóikézikönyv

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Akkumulátor

•Lithium-ion(Li-ion)akkumulátorcsomag

1.fejezet.Termékáttekintése9

10Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:11

•„Azoperációsrendszerbeállítása“oldalszám:12

•„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:12

•„Különlegesbillentyűkésgombok“oldalszám:12

•„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:15

•„Energiagazdálkodás“oldalszám:15

•„Csatlakozásahálózathoz“oldalszám:19

•„AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkcióhasználata“oldalszám:20

•„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:20

Gyakranismételtkérdések

Azalábbiakbannéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonelakövetkezőwebhelyre:
http://www.lenovo.com/UserManuals.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hogyanhasználhatjakiméghatékonyabbanazakkumulátort?

•Azenergiatakarékosságrólésaprogramokbóltörténőkilépésvagyafájlokmentésenélküli
működésfelfüggesztésrőlakövetkezőszakaszbanolvashat:„Energiatakarékosüzemmódok“oldalszám:

17.

•Hahosszabbidőrekikapcsoljaaszámítógépet,azakkumulátoreltávolításávalmegakadályozhatjaaz
akkumulátorlemerülését.Továbbiinformáció:„Energiagazdálkodás“oldalszám:15.

Holtalálhatókazeszközökbeszerelésérevagycseréjérevonatkozóutasítások?

Aszámítógépbentalálhatóeszközökbeszerelésérevagycseréjérevonatkozóutasításokértlásd:6.fejezet
„Azeszközökcseréje“oldalszám:31.

Holvannakahelyreállítólemezek?

Aszámítógéppelnemérkezikhelyreállítólemez.Helyettealternatívhelyreállításilehetőségektalálhatóka
számítógépén.Továbbiinformáció:5.fejezet„Helyreállításáttekintése“oldalszám:27.

Honnantölthetemlealegújabbillesztőprogramokat?

AszámítógépheztartozólegújabbillesztőprogramokelérhetőkaLenovotámogatásiwebhelyén.A
legújabbillesztőprogramokletöltéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/driverscímre,éskövesse
aképernyőnmegjelenőutasításokat.

Miateendő,hanemsikerülabiztonságimentés?

Hanemsikerülabiztonságimentés,tegyeakövetkezőket:

1.Zárjonbemindenmásalkalmazást,ésindítsaújraabiztonságimentést.

2.Ellenőrizze,hogyacélkéntmegadottadathordozónemsérült-e.Válasszonmásikelérésiutat,majd
próbálkozzonújra.

©CopyrightLenovo2013

11

Azoperációsrendszerbeállítása

Számítógépénoperációsrendszervanelőtelepítve.Aszámítógépelsőhasználatánakalkalmávala
kongurációsfolyamatbefejezéséhezarendszerkérheti,hogyvégezzeelakövetkezőlépéseket:

•Avégfelhasználóilicencszerződéselfogadása

•Azinternetkapcsolatbeállítása

•Azoperációsrendszerregisztrálása

•Felhasználóióklétrehozása

Aszámítógépregisztrálása

Haregisztráljaaszámítógépét,információkerülazadatbázisba,amelylehetővéteszi,hogyaLenovo
kapcsolatbalépjenÖnnelvisszahívásvagyproblémafelmerüléseesetén.Miutánregisztráltaszámítógépéta
Lenovovállalatnál,gyorsabbszolgáltatásokbanrészesítjük,hasegítségetkéraLenovovállalattól.Emellett
néhányországbankiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnakaregisztráltfelhasználókrészére.

AszámítógépLenovovállalatnáltörténőregisztrálásaérdekébentegyeakövetkezőkegyikét:

•Aszámítógépregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

•Csatlakoztassaszámítógépétazinternethez,majdregisztráljaaszámítógépetegyelőtelepített
regisztrációsprogrammal:

-Windows7:AzelőtelepítettLenovoProductRegistrationprogramautomatikusanelindul,hamár

egyidejehasználjaaszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

-Windows8:IndítsaelaLenovoSupportprogramot.EzutánkattintsonaRegisztrációpontra,ésa

számítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Különlegesbillentyűkésgombok

Aszámítógépszámoskülönlegesbillentyűvelésgombbalrendelkezik,amelyekegyszerűbbéés
hatékonyabbáteszikamunkát.

Funkcióbillentyű-kombinációk

Akövetkezőábraaspeciálisbillentyűkelhelyezkedésétmutatjaaszámítógépen.Afunkcióbillentyűk
kombinációinakhasználatáhoznyomjamegazFn1billentyűt,majdnyomjamegvalamelyikfunkcióbillentyűt

2.

12Felhasználóikézikönyv

2

1

2

Akövetkezőkbenafunkcióbillentyűkkombinációinakrövidismertetéseolvasható.

Akamerabeállításokkongurálása(Fn+Esc)

•Windows7esetén:Akamera-ésaudiobeállításokablakmegnyitásáhoznyomjamegazFn+Esc
billentyűkombinációt.Akameraelőnézetebekapcsolt.Igényszerintmódosítsaakamera-és
audiobeállításokat.

•Windows8:Akamerabe-vagykikapcsolásáhoznyomjamegazFn+Escgombokat.

Energiamegtakarítás(Fn+F1)

Alvóüzemmódbahelyeziaszámítógépet.AnormálműködésfolytatásáhoznyomjamegazFnbillentyűt.

Aképernyőháttér-világításifunkciója(Fn+F2)

Aképernyőháttér-világításilehetőségénekbe-vagykikapcsolása.

Aképernyőkimenethelyénekmódosítása(Fn+F3)

Váltásaszámítógépképernyőjeésegykülsőmonitorközött.Akövetkezőlehetőségekjelennekmeg:

•Csakaszámítógépképernyője

•Kettőzés

•Kiterjesztés

•Csakamásodikképernyő

Megjegyzés:AképernyőésakülsőmonitorközöttiváltásraaWindows+Pbillentyűkombinációis
használható.

Vezetéknélkülirádióvezérlése(Fn+F5)

Abeépítettvezetéknélkülihálózatifunkciókbe-vagykikapcsolása.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata13

Érintőfelületvezérlése(Fn+F6)

1

Azérintőfelületfunkcióinakbe-vagykikapcsolása.

Számbillentyűzetvezérlése(Fn+F8)

Anumerikusbillentyűzetbe-vagykikapcsolása.

Multimédiakezelőszervek

•Fn+F9:Lejátszásvagyszünet

•Fn+F10:Leállítás

•Fn+F11:Előzőműsorszámvagyjelenet

•Fn+F12:Következőműsorszámvagyjelenet

Hangerőszabályzók(Fn+bal/jobbnyíl)

Aszámítógéphangerejénekbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

•Fn+balnyíl:Ahangerőcsökkentése.

•Fn+jobbnyíl:Ahangerőnövelése.

Aképernyőfényerejénekbeállítása(Fn+fel/lenyíl)

Aképernyőfényerejénekbeállításáhoztegyeakövetkezőt:

•Fn+felnyíl:Aképernyőfényerejéneknövelése.

•Fn+lenyíl:Aképernyőfényerejénekcsökkentése.

Egyébfunkciók

•Fn+PgUp:ScrollLockfunkcióbe-vagykikapcsolása.

•Fn+PrtSc:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóSysRqgombbalazonosfunkciók.

•Fn+Home:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóPausegombbalazonosfunkciók.

•Fn+End:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóBreakgombbalazonosfunkciók.

•Fn+PgDn:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóInsertgombbalazonosfunkciók.

Számbillentyűzet

Anumerikuszárolásjelzőfényevilágítanumerikusbillentyűzetengedélyezésekor.

Abillentyűzetolyanbillentyűkkelrendelkezik,amelyekengedélyezésesetén10gombosszámbillentyűzetként
működnek1.AbillentyűzetetazFn+F8billentyűkombinációvalengedélyezhetivagytilthatjale.

14Felhasználóikézikönyv

Azérintőfelülethasználata

1

2

3

Akövetkezőábraazérintőfelületvezérlőitmutatjabe.AzérintőfelületetazFn+F6billentyűkombinációval
engedélyezhetivagytilthatjale.

6.ábraÉrintőfelület

1Érintőfelület:Akurzormozgatásáhozmozgassaazérintőfelületenazujjhegyétabbaazirányba,amerre

mozgatnikívánjaakurzort.

2Balkattintásgombja:Ugyanazafunkciója,mintahagyományosegérbalgombjának.

3Jobbkattintásgombja:Ugyanazafunkciója,mintahagyományosegérjobbgombjának.

Energiagazdálkodás

Aholhálózatitápellátásállrendelkezésre,ottahálózatrólműködtesseaszámítógépet.Aholhálózati
tápellátásnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságátazWindowsértesítési
területentalálhatóakkumulátorikonmutatja.Akülönbözőszámítógép-alkotórészekeltérőmennyiségű
áramotfogyasztanak.Minéltöbbethasználjaazenergiaigényesalkotórészeket,annálhamarabblemerülaz
akkumulátor.Mivelmindenszámítógép-használókülönbözőszokásokkalésszükségletekkelrendelkezik,
nehézmegjósolni,meddigtartazakkumulátortöltése.Kétfőtényezőhatározzameg:

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor.

•Aszámítógép-használatmódja:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata15

-Milyengyakranhasználjaamerevlemez-meghajtót?

-Mennyireerősaszámítógépképernyőjénekfényereje?

AzAChálózatiadapterhasználata

Tápellátáshasználatakorazakkumulátorautomatikusantölt.

Aszámítógéphezmellékelthálózatiadapterkétalapvetőrészbőláll:

•Atranszformátorból,amelyaváltakozóáramotátalakítjaaszámítógépnek.

•Atápkábelből,amelyahálózatialjzathozésatranszformátorhozcsatlakozik.

Figyelem:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Hálózatiadaptercsatlakoztatása

Ahálózatiadaptercsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Dugjabeatápkábeltafalicsatlakozóba.

2.Csatlakoztassaatápkábeltatranszformátorhoz.

3.Megfelelőencsatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéptápcsatlakozójához.

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

Ahálózatiadapterhasználatkorügyeljenakövetkezőkre:

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Netekerjeszorosanatápkábeltahálózatiadaptertranszformátoraköré,amikorcsatlakoztatvavana
transzformátorhoz.

•Azakkumulátortöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékleteeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátortakkortöltheti,haazAChálózatiadapterésazakkumulátoriscsatlakoztatvavana
számítógéphez.Azakkumulátortakövetkezőesetekbentöltse:

-Újakkumulátorvásárlásakor

-Haaképernyőnalsórészénlévőakkumulátorállapot-jelzőalacsonytöltöttségiszintetmutat

-Haazakkumulátorthosszúideignemhasználta

Azakkumulátortöltése

Akövetkezőesetekbenjavasoljuk,hogytöltsefelazakkumulátort,vagycseréljekiegyfeltöltött
akkumulátorral:

•Azakkumulátortöltöttségénekfennmaradómennyiségealacsony.

•Haatöltöttségiriasztásalacsonytöltöttségiszintetjelez.

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálása

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Azakkumulátortaddighasználja,amíglenemmerül.T ehátaddighasználja,amígazakkumulátor
állapotjelzőjeelkezdnarancssárgánvillogni.

•Használatelőttteljesentöltsefelazakkumulátort.Azakkumulátorakkorvanteljesenfeltöltve,haaz
állapotjelzőzöldenvilágít,miközbenahálózatiadaptercsatlakoztatvavan.

•Mindighasználjaazenergiagazdálkodásiszolgáltatásokat,példáulazenergiasémákat,azalvómódot
ésahibernálást.

16Felhasználóikézikönyv

Energiatakarékosüzemmódok

Azenergiávaltöbbfélemódonésbármikorspórolhat.Ebbenafejezetbenbemutatjukazösszeslehetőséget,
éstippeketadunkahatékonyakkumulátorhasználatravonatkozóan.

Alvómód

Harövidideignemhasználjaaszámítógépet,akkorhelyezzeaszámítógépetalvómódba.Azalvómódban
levőszámítógépetarendszerindításfolyamatátmegkerülvefelébresztheti,ésfolytathatjaahasználatát.

Aszámítógépetakövetkezőképpenhelyezhetialvómódba:

•Windows7:

1.KattintsonaStartgombra.

2.KattintsonaLeállításikonmellettlévőháromszögre,majdválasszaazAlvóállapotlehetőséget.

Windows8:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonaBeállításoklehetőségre.

3.VálasszaazAlvóállapotelemetaFőkapcsolómenülehetőségeiből.

•NyomjamegazFn+F1billentyűkombinációt.

Figyelem:Mielőttmegmozdítanáaszámítógépet,várjameg,amígatápellátásjelzőfényevillognikezd(ez
jelzi,hogyaszámítógépalvómódbanvan).Haamerevlemezmégpörögaszámítógépelmozdításakor,a
merevlemezmegsérülhet,amiadatvesztésseljárhat.

Aszámítógépfelébresztéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•Nyomjamegabekapcsológombot.

•NyomjamegazFngombotabillentyűzeten.

Hibernáltmód

Ezzelahasználatimóddalteljesenkikapcsolhatjaszámítógépetanélkül,hogynyitottfájlokatkellene
mentenie,illetvebármelyprogrambólkikellenelépnie.Haaszámítógéphibernáltmódbalép,arendszeraz
összesnyitottprogramot,mappátésfájltamerevlemez-meghajtóramenti,eztkövetőenpedigaszámítógép
kikapcsol.

Aszámítógépetakövetkezőképpenhelyezhetihibernáltmódba:

•Windows7:

1.KattintsonaStartgombra.

2.KattintsonaLeállításikonmellettlévőháromszögre,majdválasszaaHibernáláslehetőséget.

Windows8:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonaBeállításoklehetőségre.

3.VálasszaaFőkapcsolómenüelemeiközülaHibernáláspontot.

Aszámítógépkikapcsolása

Haelőreláthatólagegy–kétnapignemfogjahasználniaszámítógépet,akkorkapcsoljaki.

Aszámítógépkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata17

•Windows7:
KattintsonaStart➙Leállításmenüpontokra.

•Windows8:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonaBeállításoklehetőségre.

3.VálasszaaFőkapcsolómenüelemeiközülazLeállításpontot.

Azakkumulátorhasználata

Arendszernemtámogatjaazokatazakkumulátorokat,amelyeknemeredetiLenovogyártmányok,illetve
nemjóváhagyottak.Arendszerfolytatjaugyanabetöltést,delehet,hogynemfogjatölteniazismeretlen
akkumulátorokat.

Figyelem:ALenovonemfelelősanemjóváhagyottakkumulátorokmegbízhatóságáértvagyteljesítményéért,
ésnemvállalgaranciátazezekhasználatábóleredőhibákértvagysérülésekért.

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.

Ilyenkísérleteredményekéntrobbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.

ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.

VESZÉL Y!

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Hűvös,szárazhelyentárolja.

•Tartsatávolgyermekektől.

Azakkumulátorfogyóeszköz.Haazakkumulátorhamarlemerül,cseréljekiaLenovoáltalajánlottúj
akkumulátorral.Azakkumulátorcsomagcseréjévelkapcsolatostovábbitájékoztatásértlépjenkapcsolatba
azÜgyfélszolgálatiközponttal.

18Felhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,ennek
következtébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagyakorongelemből.
Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagyidegenanyag-lerakódástészlel
azakkumulátorkivezetésein,nehasználjatovább,hanemszerezzenbeegycserepéldánytaz
akkumulátorgyártójától.

VESZÉL Y!

Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

VESZÉL Y!

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezések,valamintavállalatbiztonságirendszabályaiszerintjárjonel.

VESZÉL Y!

Atartalékakkumulátornemmegfelelőcsatlakoztatásarobbanásveszélyes.Alítiumakkumulátor
lítiumottartalmaz,amelyhelytelenkezelésvagyártalmatlanításeseténfelrobbanhat.Az
akkumulátortcsakugyanarraatípusracserélje.Azesetlegeséletveszélyéssebesüléselkerülése
érdekében(1)nedobjavagymerítseazakkumulátortvízbe,(2)neengedjefelmelegedni100°C(212
°F)fölé,illetve(3)nekíséreljemegjavítanivagyszétszerelni.Azakkumulátorkiselejtezésekora
helyitörvényekvagyrendelkezések,valamintavállalatbiztonságirendszabályaiszerintjárjonel.

Csatlakozásahálózathoz

Aszámítógépeegyvagytöbbhálózatikártyávalrendelkezik,amelyekkelazinternethezcsatlakozhat.

AszámítógépreelőtelepítettAccessConnectionsvagyLenovoSettingsprogramokahelyprolok
létrehozásáraéskezeléséreszolgáló,hálózatikapcsolatokattámogatóalkalmazások.Ahelyproloktárolják
ahálózatiésinternetkongurálásibeállításokat,amelyekahálózatiinfrastruktúráhozadotthelyről−otthonról
vagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.

Továbbiinformációérttekintsemegaprogramsúgóinformációsrendszerét.

Ethernet-kapcsolat

SzámítógépeegyEthernet-csatlakozóvalrendelkezik.Acsatlakozóésegykábelsegítségévelahálózatához
vagyegyszélessávúkapcsolathoz,pl.DSL(digitalsubscriberline)vagyCATV(kábeltelevíziós)hálózathoz
csatlakozhat.Acsatlakozómásodpercenként1Gb-osváltakozókétirányúvagyteljeskétirányúadatátvitelt
teszlehetővé.

Vezetéknélkülikapcsolat

Avezetéknélkülikommunikációolyanadatátvitelimód,amelyneksoránnemhasználnakkábeleket,csak
rádióhullámokat.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata19

VezetéknélküliLAN

AvezetéknélküliLANhálózategyviszonylagkicsiföldrajziterületetfedle,pl.egyirodaépületetvagyházat.
A802.11szabványonalapulóeszközöktudnakehhezahálózathozcsatlakozni.

Aszámítógépbeépítettvezetéknélkülihálózatikártyávalésegykongurációssegédprogrammalrendelkezik,
amellyellétrehozhatvezetéknélkülikapcsolatokatésellenőrizhetiakapcsolatállapotát.Ígyvezetékes
hálózathasználatanélkülcsatlakozhatahálózathozamunkahelyén,atárgyalóterembenvagyotthonában.

Vezetéknélkülikapcsolatlétrehozása

Vezetéknélkülikapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

1.AvezetéknélkülifunkcióbekapcsolásáhoznyomjamegazFn+F5billentyűket.

2.KattintsonaWindowsértesítésiterületénavezetéknélkülikapcsolatállapotátjelzőikonra.Megjelenik
azelérhetővezetéknélkülihálózatoklistája.

3.Acsatlakozáshozkattintsonduplánegyhálózatra.Adjamegaszükségesinformációkat.

Hakülönbözőhelyekenlévőkülönbözővezetéknélkülihálózatokhozszeretnecsatlakozni,akkorazAccess
ConnectionsvagyaLenovoSettingsprogramsegítségévelkezelhetiazegyeshálózatiprolokat;ígya
számítógépahelymódosításakorautomatikusancsatlakozikazelérhetőhálózatokhoz.

AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkcióhasználata

ModelltőlfüggőenaszámítógéptámogathatjaazNVIDIAOptimusGraphicsfunkciót.

Aszámítógépteljesítményeésazakkumulátorélettartamaközöttilegjobbegyensúlyeléréseérdekébenaz
NVIDIAOptimusGraphicslehetőségautomatikusan,aszámítógépújraindítása,azalkalmazásokbezárása
vagybármilyenmanuálisbeavatkozásnélkülátváltanagyteljesítményűésazenergiatakarékosgrakai
megjelenítésközöttafutatottalkalmazásgrakaiminőségiigényétőlésahasználtenergiasémabeállításaitól
függően.

Megjegyzés:AzNVIDIAOptimusGraphicslehetőségcsakWindows7operációsrendszerentámogatott.

FlashMediakártyahasználata

Számítógépeegymédiakártyaolvasó-hellyelrendelkezik.Amédiakártyaolvasó-helyakövetkezőtípusú
kártyákattámogatja:

•SecureDigital(SD)kártya

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)kártya

•SDXC(SDeXtendedCapacity)kártya

•MultiMediaCard(MMC)

Figyelem:AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártyára),vagyonnanadatokat
fogad,netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertaz
adatokmegsérülhetnek.

FlashMediakártyabehelyezése
Figyelem:Mielőttakövetkezőkártyákbármelyikétbehelyezné,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldelt

fémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiakártyát.

AFlashMediakártyabehelyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.Ellenőrizze,hogyakártyaamegfelelőiránybanéz-e.

20Felhasználóikézikönyv

2.Illesszeakártyáthatározottananégyazegybenmédiakártyaolvasó-helybe.Akártyamegállhat,mielőtt
teljesenbecsúsznaanyílásba.

FlashMediakártyaeltávolítása

AFlashMediakártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyomjabeahelyéreaFlashMediakártyát,amígegykattanástnemhall.

2.FinomanhúzzakiaFlashMediakártyátamemóriakártya-helyből.

Megjegyzés:Hanemtávolítjaelakártyátaszámítógépből,miutánkiadtaaWindowsoperációsrendszerből,
akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismétbekellhelyeznie.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata21

22Felhasználóikézikönyv

3.fejezetAszámítógéphasználata

Ezafejezetakisegítőlehetőségekkelésaszámítógépkényelmeshasználatávalkapcsolatbannyújt
információkat.

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmeshasználata

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljen.Emellett
alkalmazzonegészségesmunkavégzésigyakorlatotteljesítményénekmaximalizálásaésakényelmes
számítógép-használatérdekében.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról.

ALenovofontosnaktartja,hogyalehetőlegfrissebbinformációkkalésalegújabbtechnológiaiújításokkal
álljonfogyatékosügyfeleirendelkezésére.Akisegítőlehetőségekkelfoglalkozórészbővebbenismertetiaz
ezenaterületentetterőfeszítéseinket.

Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei

Avirtuálisirodábandolgozvahozzákellszokniaakörnyezetgyorsváltozásaihoz.Azittismertetettegyszerű
szabályokatbetartvaamunkavégzéskönnyebbéválik,ésalehetőlegtöbbethozhatjakiszámítógépéből.A
megfelelőüléshelyzetésajómegvilágítássokatsegítateljesítményésakomfortérzetjavításában.

Arajzegynormálhelyzetbenülőszemélytábrázol.Hanemispontosanígyül,jónéhánysegítőötlettel
szolgálhatunk.Ajószokásokjóeredményrevezetnek.

Általánostesttartás:Azazonoshelyzetbenvégzetthuzamosabbmunkavégzésnyománkialakuló
kényelmetlenségekelkerüléseérdekébenalegjobb,haidőnkéntkissémódosítjatesthelyzetét.Agyakori
rövidpihenőkishatékonyansegíthetikatesttartásokoztakényelmetlenségekkialakulását.

©CopyrightLenovo2013

23

Képernyő:Aképernyőazideális510–760mmtávolságbanlegyenaszemétől.Aképernyőnnetükröződjön

semkülső,sembelsőfényforrás.Aképernyőttartsatisztán,fényerejétúgyállítsabe,hogyamegjelenített
képvalamennyirészletéttisztánésjóllássa.AfényerőtazFn+fel/lenyílgombokkalmódosíthatja.

Fejtartás:Nyakátésfejéttartsasemleges,kényelmes(függőlegesvagyegyenes)helyzetben.

Szék:Ajószékülésmagasságaállítható,ahátnakmegfelelőtámasztbiztosít.Állítsabeaszéketa

legkényelmesebbhelyzetbe.

Akarokésakezekhelyzete:Lehetőségszerintkartámaszosszékethasználjon;hanincs,azasztalon
alakítsonkihelyetalkarjának,ígymegfelelőalátámasztástnyújtakaroknak.Alkarját,csuklójátéskarjáttartsa
ellazított,nyugodtésvízszinteshelyzetben.Abillentyűzetgombjaitnomankezelje,ne„ütögesse“azokat.

Alábakhelyzete:Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosaklegyenekapadlóval,éslábai
teljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Teendőkutazásközben

Lehetséges,hogyutazásközbenvagyalkalmimunkavégzéssoránnemmindigsikerülazergonómiai
megfontolásokatteljesmértékbenérvényesíteni.Ettőlfüggetlenüligyekezzenalehetőlegkényelmesebb
helyzetetmegtalálni.Amegfelelőüléshelyzetésajómegvilágításpéldáulsegítakívántteljesítmény
éskomfortérzetelérésében.

Látásproblémákkalkapcsolatoskérdések

ALenovonotebookszámítógépekképernyőialegszigorúbbszabványoknakmegfelelvetiszta,éles,
nagyméretűésintenzívfényerejűképeketbiztosítanak.Amegjelenítettképekjólláthatók,aszemszámára
kevésbémegterhelők.Ahuzamosabbideigvégzettmegerőltetőszemmunkaettőltermészetesenmég
lehetfárasztó.Haaszemfáradássaléslátásproblémákkalkapcsolatbankérdéseivannak,kérjeszemészeti
szakembersegítségét.

24Felhasználóikézikönyv

4.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól.

•„Mechanikuszárrögzítése“oldalszám:25

•„Jelszavakhasználata“oldalszám:25

•„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:25

Mechanikuszárrögzítése

Mechanikuszáratrögzíthetszámítógépéhez,amisegítmegelőzniaszámítógépengedélynélküleltávolítását.

Rögzítsenmechanikuszárataszámítógépbiztonságikulcslyukába,majdláncoljaagépetegyrögzített
tárgyhoz.Továbbiinformációkérttekintsemegamechanikuszárhasználatiutasítását.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalelejétvehetiannak,hogymáshasználjaaszámítógépét.Habeállítegyjelszót,
ésbekapcsoljaannakhasználatát,aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőn
ajelszótkérőablak.Gépeljebejelszavátazablakba.Aszámítógépmindaddignemhasználható,míga
felhasználóbenemírjaazérvényesjelszót.

Megjegyzés:Ajelszó1–7tetszőlegesalfanumerikuskarakterkombinációjábólállhat.

AjelszóbeállításávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegaBIOSképernyőjénekjobbszélén
megjelenőonlinesúgóinformációsrendszert.

Megjegyzés:ABIOSprogrammegnyitásáhoznyomjamegazF1billentyűt,amikoraszámítógépindítása
soránaLenovologómegjelenikaképernyőn.

Azujjlenyomat-olvasóhasználata

Azujjlenyomat-olvasósegítségével(amellett,hogyrögzíthetiujjlenyomatátésjelszókénthasználhatja
aztaWindowsoperációsrendszerbevagyweboldalakratörténőbejelentkezéskor)gyorsanelindíthat
alkalmazásokatésaszámítógépvédelmeérdekébentitkosíthatjaszemélyesadatait.Továbbiinformációért
tekintsemegaFingerprintSoftwareonlinesúgóinformációsrendszerét.

©CopyrightLenovo2013

25

26Felhasználóikézikönyv

5.fejezetHelyreállításáttekintése

Ezafejezettájékoztatástnyújtaszámítógépénelérhetőhelyreállításimegoldásokról.

•„HelyreállításimegoldásokaWindows7operációsrendszeren“oldalszám:27

•„HelyreállításimegoldásokaWindows8operációsrendszeren“oldalszám:28

HelyreállításimegoldásokaWindows7operációsrendszeren

Fontos,hogyminélelőbblétrehozzaamentésiadathordozótésahelyreállításiadathordozókat,és
biztonságoshelyentároljaazokatakésőbbihasználatcéljából.

HelyreállítóprogramokaWindows7operációsrendszeren

AszámítógépenaWindows7operációsrendszerretelepítettalábbihelyreállítóprogramoktalálhatók:

•ProductRecovery
Aprogramelindításáhoztegyeakövetkezőket:
Indítsaelaszámítógépet.AmikormegjelenikaLenovologó,nyomjamegazF11gombot,majdkövesse

aképernyőnmegjelenőutasításokat.

•OneKey
Aprogramelindításáhoztegyeakövetkezőket:
KattintsonaStart➙LenovoSolutionCenterpontra.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenő

utasításokat.

®

RecoveryPro

Ahelyreállítóprogramoksegítségévelakövetkezőketteheti:

•Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata
Ahelyreállításiadathordozóksegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtótartalmátagyárilag

telepítettállapotba.Ahelyreállításiadathordozókakkorhasznosak,amikorátvisziaszámítógépetegy
másikhelyre,eladjavagyújrafelhasználjaazt;illetvevégsőesetbenígyhozhatjaműködőképesállapotba,
hamármindenmáshelyreállításimódszersikertelenvolt.Előzetesóvintézkedéskéntfontos,hogyminél
előbblétrehozzaahelyreállításiadathordozókat.

•Rendszermentésiéshelyreállításiműveletekvégrehajtása
AOneKeyRecoveryProprogramsegítségévelbiztonságimentéstkészíthetamerevlemez-meghajtó

tartalmáról,beleértveazoperációsrendszert,azadatfájlokat,aszoftverprogramokatésaszemélyes
beállításokat.Megadhatja,hogyaOneKeyRecoveryProprogramholtároljaabiztonságimentést.

•OneKeyRecoveryPromunkaterülethasználata
AOneKeyRecoveryPromunkaterületamerevlemez-meghajtónakegyvédett,rejtettterületéntalálható,

amiaWindowsoperációsrendszertőlfüggetlenülműködik.Ezlehetővéteszi,hogyakkorisvégezhessen
helyreállításiműveleteket,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.Azalábbihelyreállítási
műveleteketvégezhetielaOneKeyRecoveryPromunkaterületről.

•Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata
Amentésiadathordozó,példáullemezvagyUSBmerevlemezmeghajtólehetővétesziazolyanhibák

utánihelyreállítást,amelyekkövetkeztébennemérhetielaOneKeyRecoveryPromunkaterületeta
merevlemez-meghajtón.

Figyelem:Ahelyreállításvisszavonhatatlan.Ahelyreállításelvégzéseelőttmentsenelmindenfontosadatot.

Továbbiinformációérttekintsemegaprogramoksúgóinformációsrendszerét.

©CopyrightLenovo2013

27

AWindows7operációsrendszerújratelepítése
Figyelem:Ahelyreállításvisszavonhatatlan.Ahelyreállításelvégzéseelőttmentsenelmindenfontosadatot.

AWindows7operációsrendszerújratelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.Indítsaelaszámítógépet.AmikormegjelenikaLenovologó,nyomjamegazF11gombot,majdkövesse
aképernyőnmegjelenőutasításokataProductRecoveryprogrammegnyitásához.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokszerinttelepítseújraazoperációsrendszert.

Megjegyzés:Arendszerpartíciónvisszaállíthatjaazeredetigyáriállapototvagyegykorábbankészített
biztonságimásolatot.

Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása

HanemférhozzáaOneKeyRecoveryPromunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez,akkortegyeaz
alábbiakegyikét:

•AmentésiadathordozósegítségévelindítsaelaOneKeyRecoveryPromunkaterületet.

•Használjaahelyreállításiadathordozókat,hamindenmáshelyreállításimódszersikertelenvolt,ésa
merevlemeztartalmátagyárilagtelepítettállapotraszeretnévisszaállítani.

Megjegyzés:HanemférhozzáaOneKeyRecoveryPromunkaterülethezvagyaWindows
környezethezamentésivagyahelyreállításiadathordozóról,akkorlehet,hogyamentésieszköz(belső
merevlemez-meghajtó,lemez,USB-merevlemezvagyegyébkülsőeszköz)nincsbeállítvaelsőrendszerindító
eszközkéntazindításieszközöksorrendjében.Előszörgyőződjönmegarról,hogyamentésieszközelső
rendszerindítóeszköznekvan-ebeállítvaaBIOSprogramindításieszközöksorrendjében.Arendszerindítási
eszközöksorrendjénekideiglenesvagyvéglegesmódosításáhozmenjenaStartup➙Bootmenübe.

HelyreállításimegoldásokaWindows8operációsrendszeren

HelyreállítóprogramokaWindows8operációsrendszeren

AszámítógépenaWindows8operációsrendszerretelepítettWindowshelyreállítóprogramtalálható.

Aprogramelindításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.Indítsaelaszámítógépet.AmikormegjelenikaLenovologó,nyomjamegazF11gombot,majdkövesse
aképernyőnmegjelenőutasításokataProductRecoveryprogrammegnyitásához.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokszerinttelepítseújraazoperációsrendszert.

Figyelem:Ahelyreállításvisszavonhatatlan.Ahelyreállításelvégzéseelőttmentsenelmindenfontosadatot.

Továbbiinformációérttekintsemegaprogramoksúgóinformációsrendszerét.

Ahelyreállítóprogramsegítségévelakövetkezőketteheti:

•AWindowsfelújítása
Aprogramsegítségévelvisszaállíthatjaaszámítógépetagyárilagtelepítettállapotra,miközbena

merevlemez-meghajtónlévőadatokmegmaradnak.
AWindowsfelújításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Ezután
kattintsonaBeállítások➙Gépház➙Általánospontra.

28Felhasználóikézikönyv

2.AWindowsfelújításaasajátfájlokmegőrzésévelrészenkattintsonazElsőlépésekpontra.
EzutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokataWindowsfelújításához.

•Aszámítógépvisszaállítása
Aszámítógéphelyreállítóprogrammaltörténővisszaállításakoramerevlemez-meghajtóntalálhatóadatok

törlésrekerülnek,ésaszámítógépvisszaállagyárilagtelepítettállapotra.

Figyelem:Azadatvesztéselkerüléseérdekébenkészítsenbiztonságimásolatotazadatairól.
Aszámítógépvisszaállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Ezután
kattintsonaBeállítások➙Gépház➙Általánospontra.

2.AMindenfájlésprogramtörlése,aztánaWindowsújratelepítéserészenkattintsonazElső

lépésekelemre.EzutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokataWindowsfelújításához.

Megjegyzés:Miutánvisszaállítottaaszámítógépétagyárilagtelepítettállapotra,lehet,hogyújrakell

telepíteniebizonyoseszközökeszközillesztőit.

•Speciálisindításilehetőségek
Aspeciálisindításilehetőségeksegítségévelegykülsőmeghajtórólvagylemezrőlindíthatjaela

számítógépet,módosíthatjaaszámítógépbeállításait,módosíthatjaaWindowsoperációsrendszer
indításibeállításaitvagyegyrendszerképhasználatávalvisszaállíthatjaaWindowsoperációsrendszert.

Aspeciálisindításilehetőségekhasználatáhozakövetkezőketkelltennie:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Ezután
kattintsonaBeállítások➙Gépház➙Általánospontra.

2.ASpeciálisrendszerindításrészenkattintsonazÚjraindításmost➙Hibaelhárítás➙Speciális
beállításokelemekre.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatabeállításokigény
szerintimódosításához.

Aszámítógépéntalálhatóhelyreállításilehetőségekkelkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemega
Windows8operációsrendszersúgóinformációsrendszerét.

5.fejezet.Helyreállításáttekintése29

30Felhasználóikézikönyv

6.fejezetAzeszközökcseréje

Ezafejezetútmutatástnyújtaszámítógéphardverelemeinekbeszereléséhezvagycseréjéhez.

•„Statikuselektromosságmegakadályozása“oldalszám:31

•„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:31

•„Atartalékakkumulátorcseréje“oldalszám:32

•„Amerevlemez-meghajtócseréje“oldalszám:34

•„Memóriamodulcseréje“oldalszám:36

•„VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCIExpressMinikártyacseréje“oldalszám:37

•„AzmSATAszilárdtestalapúmeghajtócseréje“oldalszám:39

Statikuselektromosságmegakadályozása

Astatikuselektromosság-bárártalmatlanazemberre-komolymeghibásodásokatokozhataszámítógép
alkatrészeibenésfunkcióiban.Astatikuselektromosságraérzékenyalkatrészekhelytelenkezeléseaz
adottalkatrészekmeghibásodásátokozhatja.AmikorkicsomagolegykiegészítőtvagyCRUalkatrészt,ne
nyissakiazalkatrészttartalmazó,statikuselektromosságellenvédőzacskót,amígazutasításoknem
írjákelőatelepítését.

AmikorkezeliazilyenkiegészítőketvagyCRUalkatrészeket,illetveaszámítógépbelsejébenvalamilyen
munkátvégez,tartsabeazóvatosságraintőalábbielőírásokat,hogyelkerüljeastatikuselektromosság
okoztameghibásodásokat.

•Korlátozzamozgását!Amozgásrévénstatikuselektromosságalakulhatkimagakörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeket!Azélénélfogjamegakártyákat,amemóriamodulokatésaz
egyébáramkörilapokat.Sohaneérintsemegaszabadonhagyottáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokérinthessékazalkatrészeket!

•AmikorstatikuselektromosságraérzékenykiegészítőtvagyCRUalkatrészttelepít,legalább2másodpercig
érintsehozzáazalkatrészttartalmazóvédőcsomagolástabővítőnyílásfémestakarólemezéhez,vagy
más,nemfestettfémfelülethezaszámítógépen.EzcsökkentiacsomagtólésazÖntestétőleredő
statikuselektromosságot.

•Amikorlehetséges,vegyekiastatikuselektromosságraérzékenyalkatrésztavédőzacskójából,ésegyből
telepítse.Amikorerrenincslehetőség,helyezzeelacsomagolástsimafelületre,éstegyeráazalkatrészt.

•Netegyeráazalkatrésztaszámítógépborítójára,ésegyébmásfémfelületresem.

Azakkumulátorcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Megjegyzés:Arendszernemtámogatjaazokatazakkumulátorokat,amelyeknemeredetiLenovo
gyártmányok,illetvenemjóváhagyottak.Arendszerfolytatjaugyanabetöltést,delehet,hogynemfogja
tölteniazismeretlenakkumulátorokat.

Figyelem:ALenovonemfelelősanemjóváhagyottakkumulátorokmegbízhatóságáértvagyteljesítményéért,
ésnemvállalgaranciátazezekhasználatábóleredőhibákértvagysérülésekért.

©CopyrightLenovo2013

31

Azeljáráselőfeltételei

1

2

2

VESZÉL Y!

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.

Azakkumulátorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Nyissakiazakkumulátorzáróreteszét1.Azakkumulátorreteszétnyitottállásban2tartvavegyeki
azakkumulátorcsomagot2.

4.Helyezzenbeegyteljesenfeltöltöttakkumulátort,amígazahelyérenemkattan.

5.Azakkumulátorrögzítéséhezhúzzaelazakkumulátorkézizáróreteszétazártállásba.

6.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Atartalékakkumulátorcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

32Felhasználóikézikönyv

Azeljáráselőfeltételei

3

1

1

2

VESZÉL Y!

Atartalékakkumulátornemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.Atartalékakkumulátor
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng“csaphatki”azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.

Atartalékakkumulátorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:31.

4.T ávolítsaelaz1és2csavarokat,majdvegyeleafedelet3.

5.Illesszenegycsavarhúzótatartalékakkumulátornyílásába,ésnyomjaaddigatartalékakkumulátort,
amígazkinemugrik.

6.fejezet.Azeszközökcseréje33

6.Helyezzenbeújtartalékakkumulátort.

7.Helyezzevisszaaszámítógépborítását,ésszereljevisszaacsavarokat.

8.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:31.

9.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Amerevlemez-meghajtócseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Azeljáráselőfeltételei
Figyelem:Amerevlemez-meghajtónagyonérzékeny.Ahelytelenkezeléskártésvéglegesadatvesztést

okozhat.Ügyeljenakövetkezőszabályokra:

•Amerevlemeztcsakbővítésvagyjavításeseténcseréljeki.Acsatlakozókatésamerevlemez-meghajtók
helyétnemarratervezték,hogygyakranváltogassaőket,illetveazegységeketegymással.

•Neejtseleameghajtót,ésneengedje,hogyrázkódásérje.Ameghajtótrázkódástelnyelőanyagra,
példáultörlőruhárahelyezzele.

•Negyakoroljonnyomástameghajtóborítására.

•Neérintsemegacsatlakozót.

•Amerevlemez-meghajtóeltávolításaelőttkészítsenbiztonságimásolatotarajtatároltvalamennyi
információról,majdkapcsoljakiaszámítógépet.

•Sohanetávolítsaelameghajtótaszámítógépműködéseközben,illetvealvóvagyhibernáltmódban.

Amerevlemez-meghajtócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:31.

4.T ávolítsaelaz1és2csavarokat,majdvegyeleafedelet3.

34Felhasználóikézikönyv

3

1

1

2

5.T ávolítsaelacsavarokat4,majdcsúsztassakiamerevlemez-meghajtót5.

5

4

4

6

6.Vegyekiamerevlemez-meghajtótafülfelemelésével6.

7.Csúsztassaazújmerevlemez-meghajtótahelyére,majdhelyezzevisszaacsavarokatameghajtó
rögzítéséhez.

8.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

9.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:31.

10.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

6.fejezet.Azeszközökcseréje35

Memóriamodulcseréje

3

1

1

2

5

4

4

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Azeljáráselőfeltételei
Megjegyzés:Amemóriamodulműködésisebességearendszerkongurációjátólfügg.Előfordulhat,hogy

bizonyoskörülményekközöttamemóriamodulnemtudmaximálissebességgelműködni.

Figyelem:Mielőttbeszerelnéamemóriamodult,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.
Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetia
memóriamodult.

Amemóriamodulcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:31.

4.T ávolítsaelaz1és2csavarokat,majdvegyeleafedelet3.

5.Hamárkétmemóriamodultalálhatóamemóriahelyeken,akkoregyszerrenyomjamegazaljzatkét
végénlévőreteszeket4,éstávolítsaelamemóriamodult,hogylegyenhelyeazújmodulnak5.A
kiszereltmemóriamodulttegyeel,későbbmégszükségelehetrá.

36Felhasználóikézikönyv

6.Keressemegabehelyezendőmemóriamodulérintkezősoránakélénlévőbevágást.Illesszebea

6

7

memóriamodultkb.20fokos6szögbenazaljzatbaamemóriamodulrovátkásvégévelazaljzat
érintkezőfelületefelé,majdhatározottannyomjameg7.

Figyelem:Amemóriamodulsérülésénekelkerüléseérdekébenneérintsemegazérintkezőket.

Megjegyzés:Hacsakegymemóriamodulttelepít,akkoraztazalsónyílásbahelyezzebe.

7.Hajtsaleamemóriamodult,amígahelyérenempattan.

8.Győződjönmegarról,hogyamemóriamodulmegfelelőenahelyérevantelepítveésnemmozgatható
könnyedén.

9.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

10.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:31.

11.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCIExpressMinikártya cseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

SzámítógépevezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolatotlehetővétevőPCIExpressMinikártyanyílással
rendelkezik.APCIExpressMinikártyacseréjéhezolvassaelakövetkezőelőfeltételeket.

Azeljáráselőfeltételei

VESZÉL Y!

Nedugjaakábeltafalitelefoncsatlakozóba,illetvenehúzzakionnanelektromosviharesetén!

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.Azáramütéselkerüléseérdekébenhúzzakiakábeleketakártya
takarólemezénekeltávolításaelőtt!

6.fejezet.Azeszközökcseréje37

Figyelem:MielőtttelepítenéaPCIExpressMinikártyát,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldelt

3

1

1

2

4

4

5

5

fémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiakártyát.

APCIExpressMinikártyacseréjétakövetkezőképpenkellelvégezni:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:31.

4.T ávolítsaelaz1és2csavarokat,majdvegyeleafedelet3.

5.Haacsomagazújkártyávalegyüttacsatlakozókeltávolításáraszolgálószerszámotistartalmaz,annak
segítségévelválasszaleakábeleket4akártyáról.Haacsomagbannincsilyeneszköz,fogjamega
csatlakozókatazujjaival,ésóvatosanhúzzakiőket.T ávolítsaelaz

5csavarokat,ésakártyakiugrik.

6.Vegyekiakártyát.

38Felhasználóikézikönyv

6

7.IllesszeazújPCIExpressMinikártyaérintkezősorátamegfelelőcsatlakozóaljzatba.

8.Hajtsaleakártyát,amíghelyérenempattan.Ezutánrögzítseakártyátacsavarral.

9.CsatlakoztassaazantennakábeleketazújPCIExpressMinikártyához.Ügyeljenarra,hogyaszürke
kábeltakártya„MAIN“vagy„M“jelűcsatlakozójához,afeketekábeltpedigaz„AUX“vagy„A“jelű
csatlakozóhozillessze.

10.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

11.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:31.

12.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

AzmSATAszilárdtestalapúmeghajtócseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

EgyesLenovomodellekmSATAszilárdtestalapúmeghajtóvalrendelkeznek.AzmSATAszilárdtestalapú
meghajtókicserélhetőaLenovoviszonteladótólvagyértékesítésiképviselőtőlbeszerzettújmeghajtóval.

Megjegyzés:AzmSATAszilárdtestalapúmeghajtótcsakjavításeseténcseréljeki.

Azeljáráselőfeltételei
Figyelem:AzmSATAszilárdtestalapúmeghajtónagyonérzékeny.Ahelytelenkezeléskártésvégleges

adatvesztéstokozhat.Ügyeljenakövetkezőszabályokra:

•AzmSATAszilárdtestalapúmeghajtóeltávolításaelőttkészítsenbiztonságimásolatotarajtatárolt
valamennyiinformációról,majdkapcsoljakiaszámítógépet.

•NeejtseleazmSATAszilárdtestalapúmeghajtót,ésneengedje,hogyrázkódásérje.AzmSATA
szilárdtestalapúmeghajtótrázkódástelnyelőanyagra,példáulpuharuhadarabrategyele.

•NegyakoroljonnyomástazmSATAmeghajtóborítására.

•SohanetávolítsaelazmSATAszilárdtestalapúmeghajtótaszámítógépműködéseközben,illetvealvó
vagyhibernáltmódban.

HaszámítógépemSATAszilárdtestalapúmeghajtóvalrendelkezik,ameghajtócseréjéheztegyea
következőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:31.

6.fejezet.Azeszközökcseréje39

4.T ávolítsaelaz1és2csavarokat,majdvegyeleafedelet3.

3

1

1

2

4

4

5

5.Szereljekiacsavarokat4.Akártyaekkorkiugrik.

6.Vegyekiakártyát.

7.IllesszeazújmSATAszilárdtestalapúmeghajtóérintkezősorátamegfelelőcsatlakozóaljzathoz.

8.Hajtsaleakártyát,amígahelyérenempattan.Rögzítseakártyátacsavarokkal.

9.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

10.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:31.

11.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

40Felhasználóikézikönyv

7.fejezetAműködésközbeniproblémákmegelőzése

ALenovonotebookszámítógépkifogástalanműködéséhezamegfelelőkarbantartáselengedhetetlen.
Odagyelésselmegelőzhetőkaleggyakrabbanelőfordulóproblémák.Afejezetbenaszámítógép
zökkenőmentesüzemeltetésérevonatkozótanácsokatolvashat.

•„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:41

•„Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata“oldalszám:41

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez

Akövetkezőrészáltalánostippeketnyújtaszámítógéphasználatasoránfelmerülőproblémákelkerüléséhez.

1.Időnkéntellenőrizzeamerevlemez-meghajtókapacitását.Haamerevlemez-meghajtómegtelik,akkor
azoperációsrendszerlelassulhatéshibákatjelezhet.

2.Rendszeresenürítsealomtárat.

3.Lemezterületfelszabadításáhoztávolítsaelahasználatonkívüliprogramokat.

4.T öröljeafeleslegesüzenetekete-mailügyfélprogramjánakBeérkezettüzenetek,Elküldöttüzenetek
ésTöröltelemekmappáiból.

5.Legalábbhetenteegyszerkészítsenbiztonságimásolatotadatairól.Harendkívülfontosadatokattárola
számítógépen,akkorajánlottnapontabiztonságimentéstkészíteni.ALenovoszámtalanbiztonsági
mentésilehetőségetkínálaszámítógéphez.Alegtöbbszámítógéphezelérhetőkönnyentelepíthető
CD-RWésCD-RW/DVDmeghajtó.

6.Arendszer-visszaállításilehetőségütemezésévelidőrőlidőrepillanatfelvételtkészíthetarendszerről.

Megjegyzés:Mindigkészítsenpillanatfelvételtarendszerrőlazújillesztőprogramoktelepítése,
szoftverfrissítésvagyújszoftvertelepítéseelőtt.

7.SzükségszerintfrissítseazeszközillesztőketésaBIOSprogramot.

8.Hozzonlétreszámítógépproltahttp://www.lenovo.com/supportwebhelyen,hogymindignaprakész
információilegyenekazeszközillesztőkrőlésverziókról.

9.Frissítseatöbbi,nemLenovohardverekeszközillesztőitis.Afrissítéselőttérdemeselolvasnia
kompatibilitásraésismertproblémákravonatkozórészeketazeszközillesztőtájékoztatójában.

10.Vezessennaplót.Szerepeljenekbenneafontosabbhardver-vagyszoftverváltozások,az
illesztőprogram-frissítések,atapasztaltkisebbproblémákésazokmegoldásai.

11.Azadottországbanműködőügyfélszolgálatiközpontotszükségeseténakövetkezőhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support.

Megjegyzés:Azügyféltámogatásiközponthívásakorlegyenkéznélaszámítógéptípusa,sorozatszáma
ésaszámítógépmaga.Továbbá,haaszámítógéphibaüzenetetküld,segíthet,haahibátmegjelenítia
számítógépképernyőjén,vagyleírjaazüzenetet.

12.HaalegújabbszoftverfrissítéseketszeretnébeszerezniaMicrosoft
látogassonelahttp://www.microsoft.comcímre.ALenovoatelepítésselegyütttámogatást,afelmerült
kérdésekreválaszadástésszervizcsomagokatiskínálaLenovoáltalelőtelepítettWindowstermékhez.

®

Windowstermékekhez,akkor

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata

Báraszámítógépkialakításábóladódóannormálmunkakörnyezetbenmegbízhatóanműködik,használata
soránbekelltartaniajózanészszabályait.Azalábbifontosjavaslatokbetartásaeseténalehetőleghosszabb
ideigélvezhetiéshasználhatjaszámítógépét.

©CopyrightLenovo2013

41

Ügyeljenarra,holéshogyandolgozik

•Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodást
okozhatnak.

•Acsomagolóanyagokattartsagyermekektőltávol,nehogyvéletlenülfulladástokozzanakaműanyag
zacskók.

•Tartsalegalább13cmtávolságraaszámítógéptőlamágneseket,abekapcsoltrádiótelefonokat,az
elektromoseszközöketésahangszórókat.

•Netegyekiaszámítógépetextrém(5°C/41°Falattivagy35°C/95°Ffeletti)hőmérsékleteknek.

•Egyeskészülékek–mintpéldáulbizonyoshordozhatóasztaliventilátorokvagylégtisztítók–negatív
ionokattermelhetnek.Haaszámítógépközelhelyezkedikelegyilyenkészülékhez,éseléghosszúideig
kapnegatívionokat,elektrosztatikusanfeltöltődhet.Azígyelőállótöltéskisülhetakezeinkeresztül,amikor
megérintiabillentyűzetetvagyaszámítógépmásrészeit,illetveazI/Oeszközökcsatlakozóinkeresztül,
amikorcsatlakoztatjaőket.Annakellenére,hogyezafajtaelektrosztatikuskisülés(ESD)ellentétesa
testünktőlésruháinktóleredőkisüléssel,aszámítógépműködéséreugyanolyankockázatotjelent.

Aszámítógéptervezéseésgyártásasoránazelektrosztatikustöltésvalamennyihatásánakkiküszöbölésére
törekedtek.Azonbanegybizonyoshatárértékfelettazelektrosztatikustöltődésmegnöveliazelektrosztatikus
kisüléskockázatát.Ezért,amikornegatívionokattermelőkészülékközelébenhasználjaaszámítógépet,
különösengyeljenodaakövetkezőkre:

•Ügyeljenrá,hogyanegatívionokatelőállítókészülékneközvetlenülaszámítógéprefújjaalevegőt.

•Alehetőségekhezképesttartsaminéltávolabbaszámítógépetésperifériáitazilyenkészüléktől.

•Amikorcsaklehetséges,azelektrosztatikuskisülésekellenivédekezésérdekébenföldeljelea
számítógépet.

Megjegyzés:Nemmindenilyenkészülékeredményezjelentőselektrosztatikustöltést.

Bánjongondosanaszámítógéppel

•Netegyensemmilyentárgyat(mégpapírtsem)aképernyőésabillentyűzet,illetveatenyérpihentetőközé.

•Semmiképpsehajtsakiaképernyőt130foknálnagyobbra,mertazmegsérthetiaszámítógép
forgópántjait.

•Nefordítsahanyattaszámítógépet,haahálózatiadaptercsatlakoztatvavan.Hamégisígytesz,eltörheti
azadaptercsatlakozóját.

Gondosanszállítsaaszámítógépet

•Aszámítógépmozgatásaelőttvegyenkibelőlemindenféletípusúadathordozót,kapcsoljakiacsatlakozó
eszközöket,valaminttávolítsaelavezetékeketéskábeleket.

•Aszámítógépáthelyezéseelőttellenőrizze,hogyaszámítógépalvóvagyhibernáltmódban,illetve
kikapcsoltállapotbanvan-e.Ezmegakadályozzaamerevlemez-meghajtósérülésétésazadatok
elvesztését.

•Anyitottszámítógépetcsakazaljánálfogvaemeljemeg.Sohanempróbáljamegemelniaszámítógépet
aképernyőnélfogva.

•Használjonminőségihordtáskát,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt.Netegyeaszámítógépet
szorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

Kültérihasználatesetében

•Készítsenbiztonságimásolatotadatairól,mielőttaszámítógépetkültérbeviszi.

•Ellenőrizze,hogyazakkumulátorteljesenfelvan-etöltve.

•Kapcsoljakiafőkapcsolót,éscsukjaleazLCD-thasználatonkívül.

42Felhasználóikézikönyv

•Haaszámítógépetagépkocsijábanhagyja,akkorhelyezzeahátsóülésre,hogynesüsseanap.

•Vigyeahálózatiadaptertésatápkábeltaszámítógéppel.

Megfelelőenkezeljeazadathordozókatésameghajtókat

•Haaszámítógépbenbeépítettoptikaimeghajtótalálható,neérintsemegalemezekfelületétésatálcán
találhatólencsét.

•Várjonaddigatálcabezárásával,amígnemhallja,hogyaCDvagyDVDbekattanameghajtó
tengelyvégcsapján.

•Merevlemez-meghajtókvagyoptikaimeghajtóktelepítésekorkövesseazeszközhözkapottutasításokat,
éscsakaszükségesesetekbengyakoroljonnyomástazeszközre.

•Amerevlemez-meghajtócseréjeelőttkapcsoljakiaszámítógépet.

•Akülsőmerevlemez-meghajtókatésoptikaimeghajtókathasználatonkívülmegfelelődobozokbanvagy
csomagolásbantárolja.

•Mielőttakövetkezőeszközökbármelyikéttelepítené,érintsenmegegyfémlemeztvagyegyföldelt
fémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiazeszközt.

-Memóriakártyák,példáulSD-kártyák,MemoryStickkártyák,MultiMediaCardkártyákésMemory

StickProkártyák

-Memóriamodulok

Megjegyzés:Nemmindenfelsorolteszköztalálhatómegaszámítógépben.

•AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártya),vagyonnanadatokatfogad,
netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt.Különben
megsérülhetnekazadatok.

Aszámítógépborításánakmegtisztítása

Időrőlidőretisztítsamegaszámítógépborításátazalábbiakszerint:

1.Készítsenoldatotvalamilyengyengekonyhaimosószerből(olyanból,amelynemtartalmazsem
súrolószemcséket,semdurvavegyianyagokat,pl.savakatvagylúgokat).5részvízhezöntsön1
részmosószert.

2.Itassafelazoldatotegyszivaccsal.

3.Facsarjakiafeleslegesfolyadékotaszivacsból.

4.T öröljeleaszámítógépborításátaszivaccsal,körkörösmozdulatokkal,ésügyelvearra,hogynehogy
csöpögjönaszivacs.

5.T öröljeleagépborítását,hogyeltávolítsaamosószert.

6.Öblítsekiaszivacsottisztavízzel.

7.T öröljeleagépborításátatisztaszivaccsal.

8.T öröljeleújraagépborításátegyszáraz,szálmentesanyaggal.

9.Várjameg,hogyaborításteljesenmegszáradjon,éstávolítsonelmindenszálataruhából.

Megjegyzés:Aszámítógépborításánaktisztításaelőttellenőrizze,hogykikapcsolta-easzámítógépetés
kihúzta-eatápkábelt.

Aszámítógépbillentyűzeténekmegtisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépbillentyűzetét:

1.Itassonfelnémitisztításhozhasználtizopropil-alkoholtegypuha,pormentesruhával.

7.fejezet.Aműködésközbeniproblémákmegelőzése43

2.T öröljelemindegyikbillentyűfelületétaruhával.Abillentyűketegyeséveltörölje.Haegyszerretöbbet
töröl,aruhabeleakadhataszomszédosbillentyűkbe,amisérüléstokozhat.Ügyeljenrá,hogyne
jussonfolyadékabillentyűkrevagyazokközé.

3.Hagyjamegszáradniabillentyűzetet.

4.Hamorzsátvagyportkíváneltávolítaniabillentyűkközül,használjaakamerákhozalkalmazottkefés
légfúvótvagyahajszárítóhideglevegőjét.

Megjegyzés:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülaképernyőreésabillentyűzetre.

Aszámítógépkijelzőjénekmegtisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépkijelzőjét:

1.T öröljeleaképernyőtegyszáraz,nemfoszlóruhával.Hakarcszerűnyomotlátaképernyőn,azlehet,
hogycsaknémipiszok,amelyabillentyűzetrőlkerültrá,amikoraborítástmegnyomtákkívülről.

2.T öröljeleóvatosanafoltotegypuha,szárazruhával.

3.Haafoltmakacs,nedvesítsenmegegypuha,nemfoszlóruhátvízzelvagytisztaizopropil-alkoholés
tisztavízfele-felekeverékével.

4.Csavarjakiaruhátalehetőlegjobban.

5.T öröljeleaképernyőt;ügyeljenarra,hogysemminecsöppenjenleagépbe.

6.Aképernyőmindenképpenszárazlegyen,mielőttbecsukjaagépet.

Nefeledjeakövetkezőket:

•AszámítógépetcsakarrafelhatalmazottLenovoszervizszakembernekszabadszétszerelnieésjavítania.

•Nenyúljonareteszekhez,nepróbáljamegazokatragasztószalaggalrögzíteni,hogyaképernyőnyitva
vagyzárvalegyen.

44Felhasználóikézikönyv

8.fejezetAszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása

Ezarészaszámítógéppelkapcsolatbanfelmerülőproblémákeseténelvégzendőlépésekismertetését
tartalmazza.

NoticeforusersinU.S.A.

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,donotreturnittothestore.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovoSupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoSupportWebsiteat:
http://www.lenovo.com/support

Hibaelhárítás

Annakeldöntéséhez,hogyszámítógéperendelkezik-eakövetkezőrészbenismertetettfunkciókkal,tekintse
megazonlinesúgótvagyaszámítógéppelkapottlistát.

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatosproblémák

Ezafejezetazakkumulátorralésatápellátássalkapcsolatoshibaelhárításiutasításokatbiztosít.

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Azakkumulátorcsomagnemtölthetőfelaszámítógépkikapcsoltállapotábanaszabványostöltésiidő
alatt.

Elképzelhető,hogyazakkumulátorcsomagtúlságosanlemerült.Tegyeakövetkezőket:

1.Győződjönmegarról,hogyaszámítógépkivankapcsolva.

2.Győződjönmegróla,hogyatúlzottanlemerültakkumulátorcsomagvan-easzámítógépben.

3.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéphez,éshagyjatöltődni.

Megjegyzés:Harendelkezikgyorstöltővel,akkoratúlzottanlemerültakkumulátorcsomagotazzaltöltsefel.
Haazakkumulátorcsomagtovábbrasemtöltfelteljesen24óraalatt,akkorkikellcserélni.

Aszámítógépleállítjaarendszert,mielőttazakkumulátorállapotjelzőjelemerültségetjelezne,vagya
számítógépazutánisműködik,hogyazakkumulátorállapotjelzőjelemerültségetjelez.

Süsseki,majdtöltsefelazakkumulátorcsomagot.

Ateljesenfeltöltöttakkumulátorcsomagüzemidejetúlrövid.

Süsseki,majdtöltsefelazakkumulátorcsomagot.Haaproblématovábbraisfennáll,használjonúj
akkumulátorcsomagot.

Aszámítógépnemműködikteljesenfeltöltöttakkumulátorcsomaggal.

Elképzelhető,hogyaktívazakkumulátorcsomagtúlfeszültségvédője.Atúlfeszültségvédőletiltásához
kapcsoljakiaszámítógépetegypercre,majdkapcsoljavissza.

Azakkumulátorcsomagnemtölthető.

Azakkumulátornemtölthető,hatúlmeleg.Haazakkumulátorforró,akkorvegyekiaszámítógépből,és
hagyjaszobahőmérsékletrehűlni.Miutánlehűlt,szereljevissza,éstöltsefel.Haaproblématovábbrais
fennáll,keressefelazÜgyfélszolgálatiközpontot.

©CopyrightLenovo2013

45

Ahálózatiadaptercsatlakoztatvavanaszámítógéphezésaműködőelektromoscsatlakozóhozis,de
ahálózatiadapterikonjanemjelenikmegaWindowsértesítésiterületén,ésahálózatitápellátás
jelzőjenemvilágít.

Tegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiahálózatiadaptert,éstávolítsaelafőakkumulátort.

2.T egyevisszaazakkumulátort,dugjavisszaahálózatiadaptert,végülkapcsoljabeaszámítógépet.
Győződjönmegarról,hogyahálózatiadaptercsatlakoztatásamegfelelő-e.

3.Kapcsoljabeaszámítógépet.

Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelazÜgyfélszolgálatiközpontot.

Rendszerindításiprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

NemindulelaWindowsoperációsrendszer.

Aszámítógépentalálhatóhelyreállítóprogramsegítségévelazonosítsaéshárítsaelaproblémát.További
információkatakövetkezőrészben:5.fejezet„Helyreállításáttekintése“oldalszám:27

Alvómóddaléshibernálássalkapcsolatosproblémák

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Kritikusanalacsonyakkumulátortöltöttséglépfel,ésaszámítógépazonnalkikapcsol.

Aztjelzi,hogyazakkumulátorteljesítménygyengül.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógépéhez,
majdahálózatiadaptermásikvégétegyelektromoscsatlakozóhoz.Aproblémaúgyismegoldható,hogy
kicseréliazakkumulátortegyfeltöltöttre.

Aszámítógépalvómódraváltközvetlenülabekapcsolásiöntesztután.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Azakkumulátorfelvantöltve.

•Aműködésihőmérsékletazelfogadhatótartományonbelülvan.Részletek:7.fejezet„Aműködés
közbeniproblémákmegelőzése“oldalszám:41

Képernyőproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Aképernyősötét.

Aztjelzi,hogyazakkumulátorteljesítménygyengül.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógépéhez,
majdahálózatiadaptermásikvégétegyelektromoscsatlakozóhoz.Aproblémaúgyismegoldható,hogy
kicseréliazakkumulátortegyfeltöltöttre.

Haaproblématovábbraisfennáll,tegyeakövetkezőket:

•Hahálózatiadaptertvagyakkumulátorthasznál,ésazakkumulátorállapotjelzőjevilágít,akkoraz
Fn+felfelényílbillentyűkombinációvalnövelhetiaképernyőfényerejét.

•Haatápellátásjelzőfényevillog,abekapcsológombmegnyomásávallépjenkiazalvóüzemmódból.

•Ellenőrizze,hogyazLCDháttér-világításifunkciójaengedélyezvevan-e.

•Ellenőrizze,hogyaképernyőillesztőprogramjamegfelelőenvan-etelepítve.

•Ellenőrizze,hogyaképernyőfelbontásaésszínmélységehelyesenvan-emegadva.

•Ellenőrizze,hogyamonitortípusamegfelelő-e.

46Felhasználóikézikönyv

Aképernyőolvashatatlanvagyzavaros.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Aképernyőillesztőprogramjamegfelelőentelepítésrekerült.

•Aképernyőfelbontásaésszínmélységemegfelelőenbevanállítva.

•Amonitortípusahelyes.

Hibáskarakterekjelennekmegaképernyőn.

Ellenőrizze,hogyazoperációsrendszerésaprogramokmegfelelőenvannak-etelepítveaszámítógépére.
Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelahelyiszervizszolgáltatót.

Aszámítógépbekapcsolásakoraképernyősötétmaradésaszámítógépindulásközbennemsípol.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Azakkumulátorahelyénvan.

•Ahálózatiadaptercsatlakoztatvavanaszámítógéphezésegyműködőhálózaticsatlakozóhoz.

•Nyomjamegújraabekapcsológombot,hogyellenőrizze,aszámítógépbevan-ekapcsolva.

Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelahelyiszervizszolgáltatót.

Aszámítógépbekapcsolásakorcsakegyfehérkurzorlátszikazüresképernyőn.

Állítsavisszaabiztonságimentésbenszereplőfájlokatvagyamerevlemez-meghajtóteljestartalmátaz
eredetigyáritartalomraaszámítógépéntalálhatóhelyreállítóprogramokkal.

Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelahelyiszervizszolgáltatót.

Aképernyőelsötétülaszámítógéphasználataközben.

Lehet,hogybekapcsoltaképernyővédővagyazenergiatakarékosfunkció.Azalábbilehetőségek
valamelyikévelkapcsoljakiaképernyővédőtvagytérjenvisszaazalvóüzemmódbólvagyahibernálásból.

•Érintsemegazérintőfelületet.

•NyomjamegazFngombotabillentyűzeten.

•Nyomjamegabekapcsológombot.

•AzFn+F2billentyűkombinációmegnyomásávalellenőrizze,hogykikapcsolt-eazLCD-képernyő.

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkelkapcsolatosproblémák

Ezafejezetameghajtókkalésegyébtárolóeszközökkelkapcsolatoshibákelhárításáravonatkozó
utasításokattartalmaz.

Merevlemez-meghajtóvalkapcsolatosproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Amerevlemez-meghajtóidőnkéntkereplőhangothallat.

Azörgőhangakövetkezőesetekbenhallható:

•Amerevlemez-meghajtóadatolvasástkészítelővagyéppbefejeziazt.

•Amerevlemez-meghajtómozgatásaközben.

•Aszámítógépmozgatásaközben.

Ezamerevlemez-meghajtónormálisműködésénekrésze,ésgyelmenkívülhagyhatja.

8.fejezet.Aszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása47

Amerevlemez-meghajtónemműködik.

LépjenbeaBIOSprogramba.VálasszaaStartup➙Bootlehetőséget.Ellenőrizze,hogya
merevlemez-meghajtószerepel-eaBootpriorityorderlistán.HaameghajtóazExcludedfrombootorder
listábanlátható,akkorazaztjelenti,hogylevantiltva.Válasszakiamerevlemez-meghajtóravonatkozó
bejegyzéstazExcludedfrombootorderlistában,ésnyomjamegaShift+1billentyűkombinációt,hogy
visszahelyezzeaBootpriorityorderlistára.

AOneKeyRecoveryProprogrammalkapcsolatosproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Nemsikerülbiztonságimásolatotkészíteni.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Windowsoperációsrendszerthasznál.

•Vanelegendőszabadhelyamerevlemez-meghajtónabiztonságimásolattárolására.

Nemsikerülvisszaállítaniarendszerpartíciótagyárilagtelepítettállapotba.

Ahibátazokozhatja,hogymódosítottákapartíciótulajdonságait,pl.arendszerméretétvagykapacitását.

Jelszóprobléma

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Elfelejtettemajelszavam.

Tegyeakövetkezőkegyikét:

•Haelfelejtiafelhasználóijelszót,vigyeelaszámítógépetegyhivatalosLenovo-szervizmunkatársához
vagyértékesítésiképviselőjéhez,aholmegváltoztatjákajelszót.

•Haelfelejtiamerevlemezjelszót,akkorkikellcseréltetnieamerevlemez-meghajtót;ehhezvegyefela
kapcsolatotegyhivatalosLenovo-szervizmunkatársávalvagyértékesítésiképviselőjével.Ajavításhozbe
kellmutatniavásárlástigazolóokiratot,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltérítenie.

•Haelfelejtiafelügyeletijelszót,aLenovohivatalosszervizénekmunkatársanemtudújjelszótbeállítani.Ki
kellcseréltetnieazalaplapot;ehhezvegyefelakapcsolatotegyhivatalosLenovo-szervizmunkatársával
vagyértékesítésiképviselőjével.Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolóokiratot,emellettaz
alkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltérítenie.

Hanggalkapcsolatosprobléma

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Ahangszóróakkorsemadkihangot,haahangerőfelvantekerve.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Anémításkivankapcsolva.

•Afejhallgató-csatlakozónincsbedugva.

•Ahangszórókvannakkiválasztvalejátszóeszközként.

Egyébproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

48Felhasználóikézikönyv

Aszámítógépnemválaszol.

Tegyeakövetkezőkvalamelyikét:

•Aszámítógépkikapcsolásáhoztartsalenyomvaabekapcsológombotlegalábbnégymásodpercig.Haa
számítógéperresemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert,ésvegyekiazakkumulátort.

•Haaszámítógépkommunikációsműveletközbenlépalvóüzemmódba,előfordulhat,hogylefagy.Haa
hálózatonkeresztüldolgozik,tiltsaleazalvóüzemmódidőmérőjét.

Aszámítógépnemakívánteszközrőlindulel.

Tegyeakövetkezőket:

1.LépjenbeaBIOSprogramba.

2.VálasszaaStartup➙Bootlehetőséget.Ellenőrizze,hogyazeszközszerepel-eaBootPriorityOrder
listán.

3.NyomjamegazF12gombot.

4.AmikoraLenovologómegjelenikaképernyőn,akkorválasszakiaztazeszközt,amelyrőlaszámítógépet
szeretnéelindítani.

Acsatlakoztatottkülsőeszköznemműködik.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•AkülsőeszközUSB-kábellelcsatlakoztatvavan,aszámítógéppedigbevankapcsolva;egyébesetben
aszámítógépmegsérülhet.

•Nagyfogyasztásúkülsőeszköz(pl.külsőUSB-optikaimeghajtó)használataeseténügyeljenrá,hogya
külsőeszközhözkapotttápkábelthasználja.Ellenkezőesetbenaszámítógépesetlegnemismerifelaz
eszközt,vagyaszámítógépleállhat.

Továbbitechnikaitámogatásértlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/support

8.fejezet.Aszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása49

50Felhasználóikézikönyv

A.függelékSzabályozássalkapcsolatosinformációk

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk

Vezetéknélküliegyüttműködés

AvezetéknélküliLANPCIExpressMinikártyaúgylettmegtervezve,hogyegyüttműködjönmindenolyan
vezetéknélküliLANtermékkel,amelyDSSS,CCKés/vagyOFDMrádióstechnológiánalapul,ésmegfelel
akövetkezőknek:

•A802.11b/gszabványnak,a802.11a/b/gvagya2.0előzetesverziójú802.11njelű,vezetéknélkülihelyi
hálózatokravonatkozószabványnak,azInstituteofElectricalandElectronicsEngineersmeghatározása
ésjóváhagyásaszerint.

•AWiFitanúsítványnakaWi-FiAlliancemeghatározásaszerint.

ABluetoothkártyájamegfelelaBluetoothSpecialInterestGroupSIGáltalmeghatározottBluetooth4.0
specikációnak,ésakövetkezőprolokattámogatja:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileTransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GATT)

•ProximityProle

•FindMeProle

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk51

•ImmediateAlertProle

•BatteryStatusProle

Felhasználásikörnyezetésegészség

Abeépítettvezetéknélkülikártyákatöbbirádióberendezéshezhasonlórádiófrekvenciáselektromágneses
energiátsugároznak.Akibocsátottenergiaszintjemindazonáltallényegesenkisebbmásvezetéknélküli
eszközök,példáulamobiltelefonokenergiaszintjénél.

Mivelabeépítettvezetéknélkülikártyákabiztonságosrádiófrekvenciásszabványokésajánlásokelőírásain
belülműködnek,aLenovomeggyőződése,hogyhasználatukavásárlókranézvebiztonságos.Aszabványok
ésajánlásokatudományosközösségkonszenzusánalapulnak,ésolyantudományosmunkacsoportok
tanácskozásainakeredményekéntszülettek,amelyekfolyamatosanvégzikakutatásiirodalomkiértékelését.

Bizonyoshelyzetekbenéskörnyezetekbenabeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatátazintézmény
kezelőjevagyaszervezetilletékesképviselőikorlátozhatják.Ilyenhelyzetekésterületekpéldáulakövetkezők:

•Abeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatarepülőgépekfedélzetén,kórházakban,üzemanyagtöltő
állomásokközelében,robbanásveszélyeshelyeken(elektronikusindítóvalfelszerelteszközök),orvosi
implantátumokvagytest(b)enhordottelektronikusorvosieszközök,mintpéldáulaszívritmus-szabályozók
esetén.

•Mindenmáskörnyezetben,aholamáseszközökkelvalóinterferálásvélhetőlegvagybizonyítottankáros.

Habizonytalanazadottkörnyezetbenavezetéknélkülieszközökhasználatátilletően(példáulrepülőgépen
vagykórházban),aszámítógépbekapcsolásaelőttérdemesengedélytkérniabeépítettvezetéknélküli
kártyákhasználatához.

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről

AzENERGYSTAR
Hivatalánakközösprogramja,amelynekcéljaazenergiahatékonytermékekésmódszerekrévénapénzügyi
takarékosságésakörnyezetvédelme.

ALenovoelkötelezettabban,hogyENERGYSTARminősítésűtermékeketajánljonvásárlóinak.ALenovo
számítógépekkövetkezőtípusai(amennyibenENERGYSTARjelzésselvannakellátva)úgylettektervezveés
tesztelve,hogymegfeleljenekazENERGYSTARprogramkövetelményeinek.

6275,6276,20214,20215

AmennyibenENERGYSTARminősítésűtermékekethasznál,éskihasználjaaszámítógépenergiatakarékos
funkciójánakelőnyeit,csökkenthetivillamosenergia-fogyasztását.Csökkentettvillamosenergia
fogyasztásávalhozzájárulhatcégepénzügyimegtakarításaihoz,atisztábbkörnyezethezésazüvegház
hatástokozógázokkibocsátásánakcsökkentéséhez.

ALenovoszámítógépekENERGYSTARszempontúbesorolásárólrészletesentájékozódhatakövetkező
címen:
http://www.energystar.gov

®

azEgyesültÁllamokKörnyezetvédelmiÜgynökségénekésazEgyesülÁllamokEnergia

52Felhasználóikézikönyv

ALenovoarrabíztatja,hogyhatékonyanhasználjafelazenergiátamindennapiműködéssorán.ALenovo

-hogysegítseÖntebbéliigyekezetében-előrebeállítjaazalábbienergiatakarékosfunkciókat,amelyek
életbelépnek,amikoramegadottidőntúlinaktívmaradaszámítógép:

1.táblázatENERGYSTARenergiagazdálkodásifunkciók

Energiagazdálkodásiterv:Energiatakarékos(hálózatiadapterhezcsatlakoztatottbeállítások)

•Kijelzőkikapcsolása:10percután

•Számítógépalvóüzemmódbahelyezése:25percután

•Részletestápbeállítások:

-Merevlemezmeghajtókkikapcsolása:20percután

-Hibernálás:1óraelteltével

Hafelakarjaébreszteniaszámítógépetalvóüzemmódból,akkornyomjamegazFnbillentyűtabillentyűzeten.
AbeállításokróltovábbitájékoztatásttalálaWindowssúgóéstámogatásinformációsrendszerben.

Exportosztályozásinyilatkozat

EzatermékazEgyesültÁllamokExportAdminisztrációsSzabályainak(EAR)hatályaalátartozik,amelynek
Exportosztályozásiszáma(ECCN)4A994.b.Atermékújraexportálható,kivéveazEARE1országlistában
felsorolt,embargóaláesőországokat.

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatosgyelmeztetések

AzalábbleírtakaLenovoM490sszámítógépekkövetkezőtípusairavonatkoznak:6275,6276,20214és

20215.

ASzövetségiHírközlésiT anács(FCC)megfelelőséginyilatkozata

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk53

PhoneNumber:919-294-5900

KanadaiIpariSzabványBosztályúsugárzásmegfelelésinyilatkozat

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneseskompatibilitásrólszólódirektívának

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

KapcsolatfelvételazEU-ban:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

54Felhasználóikézikönyv

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

JapánVCCIBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

Japánmegfelelésinyilatkozatolyantermékekrevonatkozóan,amelyekfázisonkéntlegfeljebb20A
vagyazzalegyenlőáramfelvétellelcsatlakoznakazelektromoshálózathoz

ALenovotajvanivonatkozásúszervizinformációi

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk55

56Felhasználóikézikönyv

B.függelékAWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítással kapcsolatostudnivalók

ALenovoarrabiztatjaaszámítástechnikaiberendezésektulajdonosait,hogyamikorberendezéseik
feleslegesséválnak,felelősségteljesenjárjanakelazokújrahasznosításaérdekében.ALenovokülönféle
programokatésszolgáltatásokatajánl,amelyeksegítikaszámítástechnikaiberendezésektulajdonosaita
használtkészülékekújrahasznosításában.AtermékekújrahasznosításilehetőségeirőlaLenovowebhelyén,a
következőcímenolvashatbővebben:http://www.lenovo.com/recycling

KínaiWEEEnyilatkozat

FontosWEEEinformációk

ALenovotermékekentalálhatóWEEEjelzésazokraazországokraérvényes,aholérvénybenvannak
aWEEEirányelvekésazelektronikushulladékokravonatkozószabályozások(példáula2002/96/EK
számúEUdirektívaésazindiaielektronikushulladékokkezeléséreéshasznosításáravonatkozó2011-es
szabályok).Aberendezésekahelyielőírásokszerintvannakellátvaaleselejtezettelektromoséselektronikus
berendezésekrevonatkozó(WEEE)előírásoknakvalómegfelelésttanúsítócímkékkel.Ezekaszabályozások
ahasználtberendezésekvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzákmegazegyes
földrajzirégiókban.Akülönbözőtermékekenláthatócímkeaztjelenti,hogyaterméketazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazerreacélrafelállítottgyűjtőrendszerekbenkellelhelyeznivisszanyerés
céljából.

AWEEEjelzésselellátottelektromoséselektronikusberendezések(EEE)felhasználóinemdobhatjákkiaz
EEE-eszközöketosztályozásnélkülilakosságihulladékkéntazokéletciklusavégén,hanemigénybekell
venniükaWEEEújrahasznosításáraésvisszavételéreszolgálóbegyűjtésiprogramokat,ésminimalizálniuk
kellazEEE-eszközökveszélyesanyagokjelenlétekövetkeztébenakörnyezetreésemberiegészségre
gyakorolthatását.TovábbiWEEEelőírásokrólittolvashat:http://www.lenovo.com/recycling

B.függelék.AWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítássalkapcsolatostudnivalók57

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat

HasználatonkívüliLenovoszámítógépvagymonitorbegyűjtéseésújrahasznosítása

AmennyibencégalkalmazottjakéntkellkiselejteznieacégtulajdonátképezőLenovoszámítógépet
vagymonitort,akkorazerőforrásokhatékonyhasznosításátelőirányzótörvényrendelkezéseivel
összhangbankelleljárnia.Aszámítógépekésamonitorokiparihulladéknakszámítanak,így
megfelelőelhelyezésüketbízzaahelyiönkormányzatáltalhivatalosnakminősítettszolgáltatóra.Az
erőforrásokhatékonyhasznosításátelőirányzótörvényrendelkezéseivelösszhangbanaLenovo
JapanPC-begyűjtésiés-újrahasznosításiszolgáltatástnyújtahasználatonkívüliszámítógépekés
monitorokbegyűjtésére,újrahasznosításáraésmegsemmisítésére.ArészleteketaLenovowebhelyén,a
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/címentekinthetimeg.

ALawforPromotionofEffectiveUtilizationofResourceselőírásainakértelmébenazotthonhasznált
számítógépekésmonitorokbegyűjtésétésújrahasznosításátagyártók2003.október1-jeótavégzik.Eza
szolgáltatásingyenesa2003.október1-jeutáneladott,otthonhasználtszámítógépekre.Részleteketitt
talál:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/

Lenovoszámítógépekalkotórészeinekkiselejtezése

AJapánbanértékesítettLenovoszámítógépekegyeselemeinehézfémeket,illetveegyéb,akörnyezetre
veszélyesanyagokattartalmazhatnak.Azilyenelemek(példáulnyomtatottáramkörilapvagymeghajtó)
megfelelőelhelyezéséhezvegyeigénybeahasználatonkívüliszámítógépekreésmonitorokravonatkozó,a
fentiekbenismertetettelhelyezésiésújrahasznosításimódszereket.

Lenovoszámítógépekbőlszármazó,használatonkívülilítiumelemekkiselejtezése

ALenovoszámítógépalaplapjánegylítiumgombelemtalálható,amelyaszámítógépórájánaktápellátását
biztosítjaakikapcsolásidejére,illetveamígaszámítógéphálózatitápellátásaszünetel.Haazelemet
újrakívánjacserélni,keressefelaszámítógépvásárlásihelyét,illetvevegyeigénybeaLenovoáltal
nyújtottjavításiszolgáltatást.Hasajátmagacseréltekiazelemetésmegakarjasemmisíteni,tekerjebe
szigetelőszalaggal,keressefelaszámítógépvásárlásihelyét,éskövesseutasításaikat.Haotthonhasználja
aLenovoszámítógépet,éskikelldobniaazelemet,tartsabeahelyielőírásokatésszabályokat.

Lenovonotebookszámítógépekbőlszármazó,használatonkívülilítiumakkumulátorcsomagok
kiselejtezése

ALenovonotebookszámítógépLi-IonvagyNi-Mhakkumulátorttartalmaz.HaÖnvállalatitulajdonban
lévőLenovonotebookothasznál,éskikelldobniaazakkumulátort,vegyefelakapcsolatotamegfelelő
személlyelaLenovoértékesítési,szerviz-vagymarketingrészlegén,éskövesseazadottmunkatárs
utasításait.Azútmutatásokatittismegtalálja:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
HaotthonhasználjaaLenovonotebookot,éskikelldobniaazakkumulátort,tartsabeahelyielőírásokatés
szabályokat.Azútmutatásokatittismegtalálja:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Brazíliáravonatkozóújrahasznosításiinformációk

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

58Felhasználóikézikönyv

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

AzEurópaiUnióravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

Megjegyzés:AjelzéscsakazEurópaiUnió(EU)tagállamairavonatkozik.

Azakkumulátorokvagyazokcsomagolásaiazelemekrőlésakkumulátorokról,valamintahulladékelemekről
és-akkumulátorokrólszóló,2006/66/ECszámúirányelvnekmegfelelőjelzésvannakellátva.Azirányelva
használtelemekésakkumulátorokvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzameg
azEurópaiUniónbelül.Akülönbözőelemekenláthatócímkeaztjelenti,hogyazelemetazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazirányelvnekmegfelelőenkellvisszanyerni.

A2006/66/ECszámúeurópaiirányelvnekmegfelelőenazelemekésakkumulátorokjelöléseaztjelenti,
hogyazokatkülönkellösszegyűjteniésújrakellhasznosítaniazélettartamukvégén.Azelemcímkéjén
szerepelhetazelemgyártásasoránfelhasználtfémkémiaiszimbólumais(Pbazólom,Hgahiganyés
Cdakadmiumesetében).Azelemekésakkumulátorokhasználóinemdobhatjákkiazelemeketés
akkumulátorokatosztályozásnélkülilakosságihulladékként,hanemigénybekellvenniükazelemekés
akkumulátorokújrahasznosítására,visszavételéreéskezeléséreszolgálóbegyűjtésiprogramokat.Avásárlók
részvételefontosaveszélyesanyagokattartalmazóelemekésakkumulátorokkörnyezetreésemberi
egészségregyakoroltesetlegeshatásánakminimalizálásához.Azösszegyűjtésseléskezelésselkapcsolatos
információkértlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó akkumulátor-újrahasznosításiinformációk

B.függelék.AWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítássalkapcsolatostudnivalók59

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

60Felhasználóikézikönyv

C.függelékVeszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozó direktíva(RoHS)

KínaiRoHS

TörökRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UkrajnaiRoHS

C.függelék.Veszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozódirektíva(RoHS)61

IndiaiRoHS

MegfelelaRoHSelőírásainakazelektronikushulladékokra(kezeléséshasznosítás)vonatkozó2011-es
szabályszerint.

62Felhasználóikézikönyv

D.függelékMegjegyzések

Előfordulhat,hogyaLenovonemtudjamindenországbanbiztosítaniazebbenadokumentumbanszereplő
összesterméket,szolgáltatástvagylehetőséget.Azadottországokbanrendelkezésreállótermékekről
ésszolgáltatásokrólahelyiLenovoképviseletekszolgálnakfelvilágosítással.ALenovotermékekre,
programokravagyszolgáltatásokravonatkozóhivatkozásoksemállítani,semsugallninemkívánják,hogyaz
adotthelyzetbencsakaLenovotermékeit,programjaitvagyszolgáltatásaitlehetalkalmazni.Mindenolyan
működésébenazonostermék,programvagyszolgáltatásalkalmazható,amelynemsértiaLenovoszellemi
tulajdonjogát.Mindenilyentermék,programésszolgáltatásműködésénekmegítéléseésellenőrzése
természetesenafelhasználófelelőssége.

AdokumentumtartalmávalkapcsolatbanaLenovovállalatnakbejegyzettvagybejegyzésalattálló
szabadalmailehetnek.Jelendokumentumnemadsemmifélejogoslicencetezenszabadalmakhoz.Írásos
licenckérelmeketakövetkezőcímreküldhet:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOEZTAKIADVÁNYT„AHOGYVAN“FORMÁBANADJAKÖZRE,ÉSSEMMIFÉLEKÖZVETETT
VAGYKÖZVETLENJÓTÁLLÁSTNEMVÁLLALTÖBBEKKÖZÖTT,DENEMKIZÁRÓLAG,ADOTTCÉLRA
TÖRTÉNŐALKALMASSÁGGAL,ELADHATÓSÁGGALKAPCSOLATBAN.Egyesjoghatóságoknemengedik
megaközvetettvagyközvetlengaranciavállalásvisszautasításátbizonyostranzakciókra,ígyafentiállítás
nemfeltétlenülvonatkozikÖnre.

Jelendokumentumtartalmazhattechnikai,illetveszerkesztésihibákat.Azitttalálhatóinformációkbizonyos
időnkéntmódosulnak,aváltozásokatadokumentumújkiadásaitartalmazzák.ALenovoelőzetesértesítés
nélküljavításokatvagymódosításokateszközölhetazittszereplőterméke(ke)nvagyprogram(ok)on.

Azedokumentumbanleírttermékeknemimplantációkvagyolyanéletmentőberendezésekszámára
készültek,amelyeknélahibásműködésszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.Azebbena
dokumentumbanszereplőinformációknemvonatkoznakaLenovotermékekleírásairavagyjótállási
feltételeire,ésnemmódosítjákazokat.Azebbenadokumentumbanszereplőadatokközülsemmisem
tekinthetőlicencszerződéskéntvagyjótálláskéntaLenovovagyegyharmadikfélszellemitulajdonával
kapcsolatban.Azebbenadokumentumbanszereplőinformációkegyikesemegyadottkörnyezetből
származik,ezértcsakillusztrációnaktekinthetők.Azegyébműködésikörnyezetbentapasztalteredmények
eltérőeklehetnek.

ALenovobelátásaszerintbármilyenformábanfelhasználhatjaéstovábbadhatjaafelhasználóktólszármazó
adatokatanélkül,hogyafelhasználófeléebbőlbármilyenkötelezettségeszármazna.

Bármilyen,ekiadványbanszereplő,nemLenovoweboldalratörténőhivatkozáskizárólagkényelmi
szempontbólszerepel,ésazadottwebhelyeksemmiféletámogatásátnemcélozza.Azilyenwebhelyeken
találhatóanyagoknemképezikazadottLenovotermékdokumentációjánakrészét,ígyezekhasználata
csaksajátfelelősségretörténhet.

Adokumentumbantalálhatóteljesítményadatokellenőrzöttkörnyezetbenkerültekmeghatározásra.
Ennekkövetkeztébenamásműködésikörülményekközöttkapottadatokjelentősenkülönbözhetneka
dokumentumbanmegadottaktól.Egyesmérésekfejlesztőiszintűrendszerekenkerültekvégrehajtásra,így
nincsgaranciaarra,hogyezekamérésekazonosakazáltalánosanhozzáférhetőrendszerekesetébenis.

D.függelék.Megjegyzések63

Továbbábizonyosmérésekkövetkeztetésútjánkerültekbecslésre.Aténylegesértékekeltérhetnek.A
dokumentumfelhasználóinakellenőriznikellazadatokalkalmazhatóságátazadottkörnyezetben.

Védjegyek

AkövetkezőkifejezésekaLenovovédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban:

Lenovo
OneKey

AkövetkezőkifejezésekaMicrosoftvállalatcsoportvédjegyeivagybejegyzettvédjegyei.

Microsoft
Windows

Máscégek,termékekésszolgáltatásokneveimásokvédjegyeivagyszolgáltatásvédjegyeilehetnek.

64Felhasználóikézikönyv

Index

A

Azakkumulátortöltése16

B

Beépítettmikrofon2
Biztonságiintézkedések25

E

Érintőfelület2

F

Funkcióbillentyű-kombinációk12

J

Jelszó25

K

Kamera1,13
Különlegesbillentyűk12

66Felhasználóikézikönyv

Termékszám:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*