Lenovo M490s User Guide [pl]

Page 1
Podręcznikużytkownika
LenovoM490s
Page 2
Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,którego dotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:
Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracji
RegulatoryNotice
„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronieiv
•DodatekD„Uwagi“nastronie63
Wydaniepierwsze(styczeń2013) ©CopyrightLenovo2013.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.
Page 3
Spistreści
Przeczytajzanimzaczniesz......iii
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...iv
Zdarzeniawymagającenatychmiastowej
reakcji.................iv
Wytycznedotyczącebezpieczeństwa.....v
Rozdział1.Przegląd..........1
Widokzprzodu...............1
Widokzlewejstrony.............3
Widokzprawejstrony.............4
Widokodspodu...............5
Wskaźnikistanu...............6
Elementy..................7
Specykacje................8
Rozdział2.Korzystaniez
komputera...............11
Częstozadawanepytania(FAQ)........11
Kongurowaniesystemuoperacyjnego.....12
Rejestrowaniekomputera..........12
Klawiszeiprzyciskispecjalne.........12
Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych.....12
Klawiaturanumeryczna.........14
Korzystaniezurządzeniatouchpad......15
Zarządzaniezasilaniem...........15
Sprawdzaniestanuakumulatora......15
Korzystaniezzasilacza.........16
Ładowanieakumulatora.........16
Maksymalnewydłużenieczasupracy
akumulatora..............16
Trybyoszczędzaniaenergii........17
Obsługaakumulatora..........18
Łączeniesięzsiecią............19
ZłączesieciEthernet..........19
Połączeniabezprzewodowe........19
KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimusGraphics..20
KorzystaniezkartyFlashMedia........20
Rozdział3.TyiTwójkomputer...23
Ułatwieniadostępuiwygodapracy......23
Informacjedotycząceergonomii......23
Rozdział4.Bezpieczeństwo.....25
Podłączanieblokadymechanicznej......25
Używaniehaseł..............25
Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych.....25
Rozdział5.Odtwarzanie—
przegląd................27
Rozwiązaniawzakresieodzyskiwaniawsystemie
operacyjnymWindows7...........27
Rozwiązaniawzakresieodzyskiwaniawsystemie
operacyjnymWindows8...........28
Rozdział6.Wymianaurządzeń...31
Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.31
Wymianabaterii..............31
Wymianaakumulatorazapasowego......32
Wymianadyskutwardego..........34
Wymianamodułupamięci..........36
WymianakartyPCIExpressMinidlapołączenia
bezprzewodowegoLAN/WiMAX........37
WymianadyskuSSDmSAT A.........39
Rozdział7.Zapobieganie
problemom..............41
Ogólneporadydotyczącezapobiegania
problemom................41
Konserwacjakomputera...........41
Rozdział8.Rozwiązywanie
problemówzkomputerem......45
Rozwiązywanieproblemów..........45
Problemyzakumulatoremizasilaniem...45
Problemyzekranemkomputera......46
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami
pamięcimasowej............47
ProblemyzprogramemOneKeyRecovery
Pro.................48
Problemzhasłem............48
Problemzdźwiękiem..........48
Inneproblemy.............48
DodatekA.Uwagaoprzepisach...51
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...51
InformacjeoprogramieENERGYSTAR.....52
Uwagaoklasykacjieksportowej.......53
Uwagidotycząceemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........53
Oświadczeniedotyczącewymogów FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal CommunicationsCommission—FCC)...53
DodatekB.OświadczenieWEEEi oświadczenienatematprzetwarzania
wtórnego...............57
©CopyrightLenovo2013
i
Page 4
OświadczenieWEEEdlaChin.........57
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..57 Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego
dotycząceJaponii.............58
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Brazylii..................58
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....59
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi
Kanady.................59
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceTajwanu.......60
DodatekC.Dyrektywao ograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS).......61
DyrektywaRoHS—Chiny..........61
DyrektywaRoHS—Turcja..........61
DyrektywaRoHS—Ukraina.........61
DyrektywaRoHS—Indie..........62
DodatekD.Uwagi..........63
Znakitowarowe..............64
Indeks.................65
iiPodręcznikużytkownika
Page 5

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumencie,pozwolizmaksymalizować korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji lubawariikomputera.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.
Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa, podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania akumulatora.
Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować podrażnienie,anawetoparzenieskóry.
•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz rozgrzanymiczęściamikomputera.
•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie znadpodpórkipodnadgarstki.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.
Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.
Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie skóry.
•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała podczasużywania.
•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.
Należychronićkomputerprzedwilgocią.
Należychronićkableprzeduszkodzeniem.
Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.
Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.
Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący zakłócićpracękomputera.
©CopyrightLenovo2013
iii
Page 6
Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.
Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest wyłączonylubmiga:
•Wyłączkomputer.
•Włącztrybuśpienia.
•Włącztrybhibernacji.
Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.
Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.
Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.
Komputernależyprzenosićostrożnie.
•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.
•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.
•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćzkomputeraosobistegonotebook.Należyzachować wszelkieinformacjedołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszym dokumencieniewpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancji Lenovo
®
.
Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające, zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy postępowaćzgodniezinstrukcjamipodanymiwniniejszymdokumencie.Uważnestosowaniesiędo informacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktempomożeochronićsię przedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.
ivPodręcznikużytkownika
Page 7
Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków, pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Listatelefonówdo punktówserwisowychiwsparciatechnicznegoznajdujesięwwitrynie: http://www.lenovo.com/support/phone
Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta lubproducentemproduktu.
Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgo zzasilaniaorazodłączyćodliniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparcia Klientaiuzyskaniadalszychwskazówek.
•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.
•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.
•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej nieznanychsubstancji.
•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.
•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.
•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.
•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.
•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.
Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),należyzaprzestać używaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcji lubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki ostrożności.
Serwisowanieimodernizacja
Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.
Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie
©CopyrightLenovo2013
v
Page 8
jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.
ZAGROŻENIE:
PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero wówczaszdjąćobudowę.
Kablezasilająceizasilacze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego produktu.
Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable typuH05VV-F,3G,0,75mm
Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.
Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.
Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależy kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.
Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączone dogniazda.
Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna jakiejkolwiekinnejczęści.
Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać jakiekolwiekśladyuszkodzenia.
2
lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.
Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami, gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane
Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
viPodręcznikużytkownika
Page 9
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Wtyczkiigniazdazasilające
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez wykwalikowanegoelektryka.
Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować sięzproducentemwcelujejwymiany.
Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów, którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.
Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.
Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego produktu.
Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.
Informacjanatematzasilacza
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono etykietęoponiższejtreści.
©CopyrightLenovo2013
vii
Page 10
Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.
Urządzeniazewnętrzne
ZAGROŻENIE: NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB (UniversalSerialBus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożna uszkodzićkomputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekać conajmniejpięćsekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.
Ogólneinformacjeoakumulatorze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety, którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych, jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedlategoproduktu zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści zatwierdzonedowymiany.
Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać, przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych wdokumentacjiproduktu.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii. Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.
Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać ichwstanierozładowanym.
Uwagadotyczącaakumulatora
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub zmodykowany,niejestobjętygwarancją.
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:
•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.
viiiPodręcznikużytkownika
Page 11
•Nienależydemontowaćakumulatorów.
•Nienależyichzwierać.
•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.
•Nienależyupuszczaćakumulatorów.
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50% pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.
Uwagidotyczącebateriilitowej
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo wybuchu.
Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającegotypu, zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.
Bateriinienależy:
•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać
•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)
•naprawiaćlubdemontować
Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.
PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.
Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:
Produktyzawierająceakumulatorlitowyzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.
Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Ciepłoiwentylacjaproduktu
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarykomputery notebookmogągenerowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków ostrożności:
•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
©CopyrightLenovo2013
ix
Page 12
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie, możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby nieużywaćklawiaturyzbytdługo.
•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub wybuchowych.
•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte elementyumieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.
•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować oparzenieskóry.
Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków ostrożności:
•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.
•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.
•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów komunikacyjnychwbudynkach.
•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.
•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.
•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).
xPodręcznikużytkownika
Page 13
Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest niebezpieczne.
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:
•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy rekongurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych gniazdzasilających.
•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.
•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.
•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń konstrukcji.
•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi wszystkieinnekable,oileprocedurykongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.
•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.
Abypodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.
3.Podłączkablesygnałowedozłączy.
4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.
5.Włączurządzenia.
Abyodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd zasilających.
3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.
4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.
Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli elektrycznychdokomputera.
Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych kabli.
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)
ZAGROŻENIE: Produktyzlampamiuorescencyjnymizawierającymirtęć(np.innyminiżLED)
©CopyrightLenovo2013
xi
Page 14
•Znajdującasięwekranieciekłokrystalicznymlampauorescencyjnazawierartęć.Należyją zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.
•Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą. Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.
Używaniesłuchawek
ZAGROŻENIE: Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr nawłaściwąwartość.
Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne, jeśliichzłączaniesązgodnezespecykacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze specykacjąEN50332-2,klauzula7.Specykacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane słuchawkisązgodnezespecykacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75 mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze specykacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne zespecykacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-1 możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.
Instrukcjetenależyzachować.
xiiPodręcznikużytkownika
Page 15

Rozdział1.Przegląd

1
2
2
3
6
5
4
8
7
Wniniejszymrozdzialeopisanoopcjesprzętowekomputera.
„Widokzprzodu“nastronie1
„Widokzlewejstrony“nastronie3
„Widokzlewejstrony“nastronie3
„Widokodspodu“nastronie5
„Wskaźnikistanu“nastronie6
„Elementy“nastronie7
„Specykacje“nastronie8

Widokzprzodu

Rysunek1.Widokzprzodu
1Aparat5Urządzenietouchpad 2Mikrofony 3Czytnikliniipapilarnych7Wskaźnikistanu 4Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem8Przyciskzasilania
1Aparat
6Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem
Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.
©CopyrightLenovo2013
1
Page 16
2Mikrofony
Wbudowanemikrofonyprzechwytujądźwiękigłos,gdysąużywanezprogramemdoobsługiaudio.
3Czytnikliniipapilarnych
Technologiauwierzytelnianianapodstawieliniipapilarnychumożliwiaużycieodciskupalcawceluuzyskania dostępudosystemuoperacyjnego.
4Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem 5Urządzenietouchpad 6Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem
Abyprzesunąćwskaźnik,wystarczyprzesunąćpalcempourządzeniutouchpad.Przyciskkliknięciaprawym przyciskiemorazprzyciskkliknięcialewymprzyciskiemzapewniająfunkcjepodobnedofunkcjiprzycisków myszy.
Urządzenietouchpadkomputeraobsługujesterowaniewielodotykowe,którepozwalapowiększać, pomniejszaćlubprzewijaćzawartośćekranuzapomocądwóchpalcówpodczasprzeglądaniaInternetualbo odczytywanialubedytowaniadokumentu.
7Wskaźnikistanu
Więcejinformacji—patrz„Wskaźnikistanu“nastronie6.
8Przyciskzasilania
Naciśnijtenprzycisk,abywłączyćkomputer.Wyłączaniekomputera—patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“ nastronie17.
2Podręcznikużytkownika
Page 17

Widokzlewejstrony

1 2 3 4 5
Rysunek2.Widokzlewejstrony
1Zamekkluczazabezpieczającego
2Szczelinywentylacyjne5Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych 3ZłączeUSB2.0
1Zamekkluczazabezpieczającego
4Gniazdkocomboaudio
Linkazabezpieczającapasującadozamkakluczazabezpieczającegoumożliwiaprzymocowaniekomputera donieruchomegoobiektuizabezpieczeniegoprzedkradzieżą.Więcejinformacji—patrz„Podłączanie blokadymechanicznej“nastronie25.
2Szczelinywentylacyjne
Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą centralnyprocesor.
Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed wentylatorem.
Rozdział1.Przegląd3
Page 18
3ZłączeUSB2.0
1 2 1 3 4
ZłączetosłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB1.1lub2.0,takichjakdrukarkaczy kameracyfrowa.
Informacja:PodłączająckabelUSBdotegozłącza,upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanedo góry.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
4Gniazdkocomboaudio
Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową wtyczką3,5mmdogniazdacomboaudio.
5Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych
Szczegóły—patrz„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie20.

Widokzprawejstrony

Rysunek3.Widokzprawejstrony
1ZłączaUSB3.0 2ZłączeHDMI4Złączezasilacza
4Podręcznikużytkownika
3ZłączeEthernet
Page 19
1ZłączaUSB3.0
2
5
1
4
3
4
ZłączetosłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB1.1,2.0lub3.0,takichjakdrukarka czykameracyfrowa.
Informacja:PodłączająckabelUSBdotegozłącza,upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanedo góry.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
2ZłączeHDMI
UżyjzłączaHigh-DenitionMultimediaInterface(HDMI),abypodłączyćzgodneurządzeniecyfroweaudio lubwideo,takiejaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).
3ZłączeEthernet
Złączetosłużydopodłączaniakomputeradosiecilokalnej(LAN)zapomocąkablaEthernet.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.
Więcejinformacji—patrz„ZłączesieciEthernet“nastronie19.
4Złączezasilacza
Kabelzasilaczałączykomputerzezłączemzasilaczawceluzapewnieniazasilaniakomputeraiładowania akumulatora.

Widokodspodu

Rysunek4.Widokodspodu
1Zatrzaskakumulatora 2Bateria 3Zatrzaskakumulatora
1Zatrzaskakumulatora
Utrzymujeakumulatorbezpiecznienamiejscu.
4Głośniki 5Osłonadolnegogniazda
Rozdział1.Przegląd5
Page 20
2Bateria
Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.
3Zatrzaskakumulatora
Utrzymujeakumulatorbezpiecznienamiejscu.
4Głośniki
Abywyregulowaćpoziomdźwiękuwbudowanychgłośników,zobacz„Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych“na stronie12.
5Osłonadolnegogniazda
Dysktwardy,modułpamięciikartaMiniPCIExpresssąumieszczonewdolnejczęści.

Wskaźnikistanu

Wtymtemacieomówionoznaczeniewskaźnikówstanu.
6Podręcznikużytkownika
Page 21
12
Rysunek5.Wskaźnikistanu
1Wskaźnikstanudostępudourządzenia
Gdyświecitenwskaźnik,dysktwardylubnapędoptycznysąużywanedoodczytulubzapisudanych.
Uwaga:
•Gdytenwskaźnikświeci,niewolnoprzełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanigowyłączać.
•Jeślitenwskaźnikświeci,nieprzesuwajkomputera.Ewentualneuderzeniemożespowodowaćbłędy zapisunadysku.
2Wskaźnikstanuakumulatora
Ciągłeświatłozielone:poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresie80–100%lubpoziom rozładowaniaakumulatorawynosi20–100%.
Zielony,wolnomigający:poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod20%do80%,a ładowaniejestkontynuowane.
Pomarańczowy,wolnomigający:poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod5%do 20%,aładowaniejestkontynuowane.
Ciągłeświatłopomarańczowe:poziomrozładowaniaakumulatoramieścisięwzakresie5–20%.
Pomarańczowy,szybkomigający:poziomnaładowanialubrozładowaniaakumulatorawynosi5% lubmniej.
Wyłączony:wyjętoakumulatorlubkomputerjestwyłączony.

Elementy

Wtymtemaciewymienionofunkcjezycznekomputera.
Rozdział1.Przegląd7
Page 22
Procesor
•Abywyświetlićinformacjeoprocesorzekomputera,wykonajjednąznastępującychczynności:
-Windows kliknijprzyciskWłaściwości.
-Windows8:Napulpicieprzesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,aby wyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawieniaInformacjeokomputerze.
Pamięć
•SynchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednimDDR3LSDRAM
Urządzeniepamięcimasowej
•Dysktwardy2,5"(owysokości7,5mmlub9mm)
•DyskSSDmSATA(wwybranychmodelach)
Ekran
•Wielkość:14,0"(356mm)
•Rozdzielczość:
-LCD:1366x768
-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2048x1536
®
7:KliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer.Następnie
Klawiatura
•6-rzędowaklawiaturaLenovo
•KlawiszFn
Interfejs
•Gniazdkocomboaudio
•ZłączeUSB2.0
•ZłączaUSB3.0
•ZłączeRJ45Ethernet
•ZłączeHDMI
•Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych„4w1“
Opcjełącznościbezprzewodowej
•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN
•ŁącznośćEthernet100/1000Mbps
Opcjezabezpieczeń
•Czytnikodciskupalca
Specykacje
Wtymtemaciewymienionozycznespecykacjekomputera.
Emisjaciepła
•Emisjaciepła:maks.65W(222BTU/h)lub90W(307BTU/h)(wzależnościodmodelu)
8Podręcznikużytkownika
Page 23
Źródłozasilania(zasilacz)
•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz
•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz
Akumulator
•Litowo-jonowy
Rozdział1.Przegląd9
Page 24
10Podręcznikużytkownika
Page 25

Rozdział2.Korzystaniezkomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.
„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie11
„Kongurowaniesystemuoperacyjnego“nastronie12
„Rejestrowaniekomputera“nastronie12
„Klawiszeiprzyciskispecjalne“nastronie12
„Korzystaniezurządzeniatouchpad“nastronie15
„Zarządzaniezasilaniem“nastronie15
„Łączeniesięzsiecią“nastronie19
„KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimusGraphics“nastronie20
„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie20

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.
Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?
Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/UserManuals. Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Jakefektywniejużywaćakumulatora?
•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania plików,patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie17.
•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,możeszzapobiecwyczerpywaniusięakumulatora, wyjmującgo.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Zarządzaniezasilaniem“nastronie15.
Gdzieznajdęinstrukcjeinstalacjilubwymianyurządzenia?
InstrukcjeinstalacjilubwymianyurządzeńkomputeraznajdująsięwrozdzialeRozdział6„Wymiana urządzeń“nastronie31
Gdzieznajdująsiędyskiodzyskiwania?
Dyskodzyskiwaniamożenieznajdowaćsięnakomputerze.Wtakimwypadkunależyskorzystaćz alternatywnychrozwiązańwzakresieodzyskiwania.WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział5 „Odtwarzanie—przegląd“nastronie27
Gdziemogępobraćnajnowszesterowniki?
NajnowszewersjesterownikówsądostępnewserwisieWWWwsparciaLenovo.Abypobraćnajnowsze sterownikidladanegokomputera,przejdźdowitrynyhttp://www.lenovo.com/driversipostępujzgodniez instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Comogęzrobić,jeśliprocestworzeniakopiizapasowejsięniepowiedzie?
Jeśliprocestworzeniakopiizapasowejsięniepowiedzie:
1.Zamknijinneaplikacjeiuruchomponownieprocestworzeniakopiizapasowej.
2.Sprawdź,czynośnikdocelowyniejestuszkodzony.Wybierzinnąścieżkędoplikuispróbujponownie.
.
.
©CopyrightLenovo2013
11
Page 26
Kongurowaniesystemuoperacyjnego
Nakomputerzejestfabryczniezainstalowanysystemoperacyjny.Przypierwszymwłączeniukomputera możezostaćwyświetlonymonitoskongurowaniesystemuoperacyjnegopoprzezwykonanienastępującej procedury:
•Zaakceptowanieumowylicencyjnejużytkownikakońcowego
•Skongurowaniepołączeniainternetowego
•Zarejestrowaniesystemuoperacyjnego
•Utworzeniekontaużytkownika

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalarmieLenovona kontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Pozarejestrowaniu komputerawrmieLenovomaszdostępdoszybszejobsługiserwisowej,jeślizadzwoniszdormyLenovo, abyuzyskaćpomoc.Ponadtowpewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowane rozszerzoneprzywilejeiusługi.
AbyzarejestrowaćkomputerwrmieLenovo,wykonajjednązponiższychczynności:
•Abyzarejestrowaćkomputer,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniez instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•PodłączkomputerdoInternetuizarejestrujgozapomocąfabryczniezainstalowanegoprogramudo rejestracji:
-Windows7:fabryczniezainstalowanyprogramLenovoProductRegistrationuruchamiasię
automatyczniewprzypadkukorzystaniazkomputeraprzezpewienczas.Abyzarejestrowaćkomputer, postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
-Windows8:uruchomprogramLenovoSupport.NastępniekliknijopcjęRejestracjaipostępujzgodnie
zinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzarejestrowaćkomputer.

Klawiszeiprzyciskispecjalne

Komputermakilkaklawiszyiprzyciskówspecjalnych,którezwiększająkomfortibezpieczeństwopracy.

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych

Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczenieklawiszyspecjalnychwkomputerze.Abyskorzystać zkombinacjiklawiszyzfunkcjąFn,należynacisnąćklawiszFn1,anastępnienacisnąćjedenzklawiszy funkcyjnych2.
12Podręcznikużytkownika
Page 27
2
1
2
Poniżejznajdujesiękrótkiewprowadzeniedokombinacjiklawiszyfunkcyjnych.
Kongurowanieustawieńkamery(Fn+Esc)
•Windows7:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+Esc,abyotworzyćoknoustawieńkameryiaudio.Podgląd kameryjestwłączony.Zmieńodpowiednioustawieniakameryiaudio.
•Windows8:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+Esc,abywłączyćlubwyłączyćkamerę.
Oszczędzanieenergii(Fn+F1)
Umożliwiawprowadzeniekomputerawtrybuśpienia.Abywznowićnormalnedziałanie,należynacisnąć tylkoklawiszFn.
Funkcjapodświetleniaekranu(Fn+F2)
Umożliwiawłączenielubwyłączeniefunkcjipodświetlaniaekranu.
Przełączanielokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowych(Fn+F3)
Umożliwiaprzełączeniemiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznym.Wyświetlanesąnastępujące opcje:
Tylkoekrankomputera
Duplikuj
Rozszerz
Tylkodrugiekran
Informacja:Doprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznymmożnarównieżużywać kombinacjiklawiszyWindows+P .
Sterowaniekomunikacjąbezprzewodową(Fn+F5)
Umożliwiawłączanielubwyłączaniewbudowanychfunkcjiłącznościbezprzewodowej.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera13
Page 28
Urządzenietouchpad(Fn+F6)
1
Umożliwiawłączanielubwyłączanieurządzeniatouchpad.
Klawiaturanumeryczna(Fn+F8)
Włączanielubwyłączanieklawiaturynumerycznej.
Sterowaniemultimediami
•Fn+F9:odtwarzanielubwstrzymanie
•Fn+F10:zatrzymanie
•Fn+F11:przejściedopoprzedniegoutworulubsceny
•Fn+F12:przejściedonastępnegoutworulubsceny
Sterowaniedźwiękiem(Fn+klawiszstrzałkiwlewo/prawo)
Abydostosowaćpoziomgłośności,wykonajnastępująceczynności:
Fn+klawiszstrzałkiwlewo:zmniejszeniegłośności.
Fn+klawiszstrzałkiwprawo:zwiększeniegłośności.
Regulacjapoziomujasności(Fn+klawiszstrzałkiwgórę/wdół)
Abywyregulowaćjasnośćekranu,wykonajnastępująceczynności:
Fn+klawiszstrzałkiwgórę:zwiększeniejasnościekranu.
Fn+klawiszstrzałkiwdół:zmniejszeniejasnościekranu.
Innefunkcje
Fn+PgUp:włączenielubwyłączeniefunkcjiScrollLock.
Fn+PrtSc:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze.
Fn+Home:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze.
Fn+End:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze.
Fn+PgDn:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszInsertnatradycyjnejklawiaturze.

Klawiaturanumeryczna

Przywłączonejklawiaturzenumerycznejwskaźnikklawiaturynumerycznejświeci.
Naklawiaturzeznajdująsięklawisze1,któremogądziałaćjak10-klawiszowaklawiaturanumeryczna.Aby włączyćlubwyłączyćtęklawiaturę,naciśnijklawiszeFn+F8.
14Podręcznikużytkownika
Page 29

Korzystaniezurządzeniatouchpad

1
2
3
Nanastępującejilustracjipokazanoelementysterująceurządzeniatouchpad.Abywłączyćlubwyłączyć urządzenietouchpad,naciśnijklawiszeFn+F6.
Rysunek6.T ouchpad
1Touchpad:abyprzesunąćkursornaekranie,przesuńpalcempopłytcewkierunku,wktórymchcesz
przesunąćkursor.
2Przyciskzastępującylewyprzyciskmyszy:działataksamojaklewyprzycisktradycyjnejmyszy.
3Przyciskzastępującyprawyprzycisk:działataksamojakprawyprzycisktradycyjnejmyszy.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizasilaniesieciowejestdostępne,komputerpowinienbyćzasilanyzapomocązasilacza.Jeślizasilanie sieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

Sprawdzaniestanuakumulatora

NaikoniestanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsjestwyświetlanawartość procentowapozostałejenergiiakumulatora.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnym tempie.Imbardziejenergochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator. Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniaipotrzeby,trudnojestprzewidzieć,najak długowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejsząrolęodgrywajądwaczynniki:
•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;
•sposóbużywaniakomputera:
Rozdział2.Korzystaniezkomputera15
Page 30
-Jakczęstouzyskujeszdostępdodyskutwardego?
-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera?

Korzystaniezzasilacza

Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.
Zasilaczdołączonydokomputeramadwapodstawowekomponenty:
•Transformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.
•Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.
Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.
Podłączaniezasilacza
Abypodłączyćzasilacz,należywykonaćnastępująceczynności:
1.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.
2.Podłączkabelzasilającydotransformatora.
3.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.
Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza
Korzystajączzasilacza,należyprzestrzegaćponiższychwskazówek:
•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.
•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.
•Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).
•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany. Należygonaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:
-pozakupienowegoakumulatora;
-jeśliwskaźnikudołuekranupokazujeniskipoziomnaładowaniaakumulatora;
-jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Ładowanieakumulatora

Zalecasięnaładowanielubwymianęakumulatorananaładowanywnastępującychprzypadkach:
•Pozostałypoziomnaładowaniaakumulatorawyrażonywprocentachjestniski.
•Alarmprzypominaoniskimpoziomienaładowaniaakumulatora.

Maksymalnewydłużenieczasupracyakumulatora

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:
•Należygoużywać,dopókisięnierozładuje,czyliwskaźnikstanuakumulatoraniezaczniemigaćna pomarańczowo.
•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Akumulatorjestcałkowicienaładowany, jeśliwskaźnikstanuakumulatoraświeciciągłymświatłemzielonymprzypodłączonymzasilaczu.
•Należyzawszeużywaćfunkcjizarządzaniazasilaniem,takichjaktrybyzasilania,trybuśpieniaihibernacja.
16Podręcznikużytkownika
Page 31

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W tymtemacieprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania energiiakumulatora.
Trybuśpienia
Jeśliodchodziszodkomputeranakrótko,ustawtrybuśpienia.Gdykomputerjestwtrybieuśpienia,możesz wznowićjegodziałanie,pomijającprocesuruchamiania.
Abywłączyćtrybuśpienia:
Windows7:
1.KliknijprzyciskStart.
2.KliknijtrójkątnyznakobokikonyZamknijsystem,anastępniewybierzopcjęUśpienie.
Windows8:
1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.KliknijpozycjęUstawienia.
3.WybierzpolecenieUśpijzopcjimenuZasilanie.
•NaciśnijklawiszeFn+F1.
Uwaga:Przedprzeniesieniemkomputerapoczekaj,ażzaczniemigaćkontrolkazasilania(cowskazuje,że komputerjestwstanieuśpienia).Przeniesieniekomputerawczasie,gdydysktwardysięobraca,może spowodowaćuszkodzeniedyskutwardego,atymsamymutratędanych.
Abywznowićpracękomputera,wykonajjednąznastępującychczynności:
•Naciśnijprzyciskzasilania.
•NaciśnijklawiszFnnaklawiaturze.
Trybhibernacji
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte programy,folderyiplikisązapisywanenadyskutwardym,anastępniekomputerzostajewyłączony.
Abywłączyćtrybhibernacji:
Windows7:
1.KliknijprzyciskStart.
2.KliknijtrójkątnyznakobokikonyZamknijsystem,anastępniewybierzopcjęHibernacja.
Windows8:
1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.KliknijpozycjęUstawienia.
3.WybierzopcjęHibernacjazopcjimenuZasilanie.
Wyłączaniekomputera
Jeśliniezamierzaszkorzystaćzkomputeraprzezdzieńlubdwa,wyłączgo.
Abywyłączyćkomputer,wykonajjednąznastępującychczynności:
Rozdział2.Korzystaniezkomputera17
Page 32
Windows7: KliknijkolejnopozycjeStartZamknij.
Windows8:
1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.KliknijpozycjęUstawienia.
3.WybierzopcjęZamknijzopcjimenuZasilanie.

Obsługaakumulatora

Systemtennieobsługujeakumulatorów,któreniezostaływyprodukowaneaniautoryzowaneprzezrmę Lenovo.Systembędziesięuruchamiać,alemożenieładowaćnieautoryzowanychakumulatorów.
Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.
Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodykowany,niejestobjęty gwarancją.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:
•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.
•Nienależyichzwierać.
•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.
•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.
Akumulatorrozładowujesięwtrakciepracy.Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgona nowyakumulatortypuzalecanegoprzezLenovo.Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymiany akumulatora,skontaktujsięzCentrumwsparciadlaKlientów.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił. Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii. Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.
18Podręcznikużytkownika
Page 33
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami bezpieczeństwaswojejrmy.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niepoprawniezainstalowanyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgo nadziałanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować. Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz standardamibezpieczeństwaswojejrmy.

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejmożesznawiązywaćpołączenia zInternetem.
ZainstalowanyfabrycznienakomputerzeprogramAccessConnectionslubLenovoSettingstoprogram asystentałącznościsłużącydotworzeniaprolówlokalizacjiizarządzanianimi.Wkażdymprolulokalizacji sąprzechowywanewszystkieustawieniakonguracjisieciowejiinternetowejpotrzebnedonawiązywania połączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,takiejjakdomczybiuro.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlategoprogramu.

ZłączesieciEthernet

KomputerjestwyposażonywjednozłączesieciEthernet.Zapomocątegozłączaikablamożnauzyskać połączeniesieciowelubszerokopasmowe,naprzykładwtechnologiicyfrowejliniiabonenckiej(DSL)lub telewizjikablowej(CATV).Złączetoumożliwiaprzesyłaniedanychzmaksymalnąszybkością1Gb/sw trybiedupleksupełnegolubpółdupleksu.

Połączeniabezprzewodowe

Komunikacjabezprzewodowaumożliwiaprzesyłaniedanychwyłączniezapośrednictwemfalradiowych, bezużyciakabla.
BezprzewodowaLAN
BezprzewodowasiećLANpokrywastosunkowoniewielkiobszargeograczny,naprzykładbudynekbiura lubdom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.
Komputermawbudowanąkartęsiecibezprzewodowejoraznarzędziekonguracjipomocnewnawiązywaniu połączeńbezprzewodowychimonitorowaniuichstanu,dziękiczemumożeszutrzymywaćpołączeniez siecią,gdyjesteśwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomu,bezkoniecznościnawiązywaniapołączenia przewodowego.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera19
Page 34
Nawiązywaniepołączeniabezprzewodowego
Abynawiązaćpołączeniebezprzewodowe:
1.NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5,abywłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej.
2.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows. Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.
3.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.
Abyłączyćsięzróżnymisieciamibezprzewodowymiwróżnychlokalizacjach,możnaskorzystaćzprogramu AccessConnectionslubLenovoSettings,pozwalającegozarządzaćwielomaprolamisieciowymi,dzięki czemupozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsiecią.

KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimusGraphics

ZależnieodmodelukomputermożeobsługiwaćfunkcjęNVIDIAOptimusGraphics.
Abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąkomputeraiczasempracyakumulatora,wzależnościod potrzebnejjakościgrakiuruchomionejaplikacjiorazużywanegoplanuzasilaniafunkcjaNVIDIAOptimus GraphicsautomatycznieprzełączatrybyHighPerformanceGraphicsiEnergySavingGraphics,bez koniecznościponownegouruchamianiakomputera,zamykaniaaplikacjilubwprowadzaniaręcznychzmian.
Informacja:FunkcjaNVIDIAOptimusGraphicsjestobsługiwanawyłączniewsystemieoperacyjnym Windows7.

KorzystaniezkartyFlashMedia

Komputerjestwyposażonywjednogniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Gniazdoczytnikanośników cyfrowychobsługujenastępującetypykart:
•SecureDigital(SD)
•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)
•KartaSDeXtendedCapacity(SDXC)
•MultiMediaCard(MMC)
Uwaga:PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależy przełączaćkomputerawtrybuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Wprzeciwnym wypadkudanemogąuleczniszczeniu.
WkładaniekartyFlashMedia Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniadowolnejzwymienionychponiżejkartnależydotknąć
metalowegostołulubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunku elektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.
AbywłożyćkartęFlashMedia:
1.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.
2.Włóżkartędogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych„4w1“.Kartamożesięzatrzymać,zanimzostanie całkowiciezainstalowanawgnieździe.
WyjmowaniekartyFlashMedia
AbywyjąćkartęFlashMedia:
1.NaciśnijkartęFlashMedia,ażusłyszyszkliknięcie.
2.DelikatniewyciągnijkartęFlashMediazgniazdakartypamięci.
20Podręcznikużytkownika
Page 35
Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebajawyjąćiponowniewłożyć.
Rozdział2.Korzystaniezkomputera21
Page 36
22Podręcznikużytkownika
Page 37

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępuikomfortowegokorzystaniazkomputera.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyT woim indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.
Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.
Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia. Przestrzeganiekilkuprostychregułułatwiauzyskaniemaksymalnychkorzyścizużywaniakomputera. Pamiętającnaprzykładotakichpodstawachjakdobreoświetlenieiwłaściwapozycjaprzykomputerze, możnazwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy.
Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.
Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.
Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm (20do30").Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł
©CopyrightLenovo2013
23
Page 38
światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego zawartość.Poziomjasnościmożnadopasować,naciskającklawiszeFn+klawiszstrzałkiwgórę/wdół.
Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.
Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje
takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.
Położenieramionidłoni:Należywmiaręmożliwościzapewnićoparciedlaramion.Trzymajprzedramiona, nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,a nieuderzajwnie.
Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona podłodzelubpodnóżku.
Acopodczaspodróży?
Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie, możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.
Maszpytaniadotyczącewzroku?
EkranynotebookówLenovosątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniaływyraźne, ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażdaintensywnai długapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczącezmęczeniaoczu lubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.
24Podręcznikużytkownika
Page 39

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym użyciem.
„Podłączanieblokadymechanicznej“nastronie25
„Używaniehaseł“nastronie25
„Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych“nastronie25

Podłączanieblokadymechanicznej

Abyzapobieczabraniukomputerabezpozwolenia,możnapodłączyćdoniegoblokadęmechaniczną.
Blokadęmechanicznąnależypodłączyćdozamkakluczazabezpieczającego,anastępnienależy przymocowaćłańcuchblokadydojakiegośnieruchomegoobiektu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady mechanicznej.
Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowanieurządzeń blokującychiopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnychgwarancji dotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła iwłączeniagomonitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzina tenmonitnależywprowadzićhasło.Bezwprowadzeniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.
Informacja:Hasłotomożebyćkombinacją1–7znakówalfanumerycznych.
Więcejinformacjidotyczącychustawianiahasłamożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocyonlinepo prawejstronieekranuwprogramieBIOS.
Informacja:AbyuruchomićprogramBIOS,naciśnijklawiszF1,gdypodczasuruchamianiakomputerana ekraniewyświetlanejestlogoLenovo.

Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych

Wodniesieniudoczytnikaliniipapilarnychtrzebapamiętać,żeopróczzarejestrowaniainformacji dotyczącychodciskupalcaikorzystaniaznichjakohasładosystemuWindowslubjakodanychlogowania dowitryny,umożliwiaonrównieższybkieładowanieaplikacjiiszyfrowanieprywatnychdanychzapomocą odciskupalcawceluzabezpieczeniakomputera.Więcejinformacjimożnaznaleźćwsystemieinformacji pomocyonline,dotyczącymoprogramowaniaczytnikaliniipapilarnych.
©CopyrightLenovo2013
25
Page 40
26Podręcznikużytkownika
Page 41

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadostępnychwprzypadkutego komputera.
„RozwiązaniawzakresieodzyskiwaniawsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie27
„RozwiązaniawzakresieodzyskiwaniawsystemieoperacyjnymWindows8“nastronie28

RozwiązaniawzakresieodzyskiwaniawsystemieoperacyjnymWindows 7

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.
ProgramydoodzyskiwaniazainstalowanewsystemieoperacyjnymWindows7
Nakomputerzesąfabryczniezainstalowanenastępująceprogramydoodzyskiwaniawsystemie operacyjnymWindows7:
•ProductRecovery Abyuruchomićprogram: Uruchomkomputer.GdywyświetlanejestlogoLenovo,naciśnijklawiszF11,anastępniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•OneKey Abyuruchomićprogram: KliknijkolejnopozycjeStartLenovoSolutionCenter.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.
®
RecoveryPro
Programydoodzyskiwaniaumożliwiająwykonywanienastępującychczynności:
•Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich Nośnikidoodtwarzaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności, jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej utworzyćnośnikidoodtwarzania.
•Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych ProgramOneKeyRecoveryProumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Możnaokreślić miejsceprzechowywaniakopiizapasowychprzezprogramOneKeyRecoveryPro.
•UżywanieobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPro ObszarroboczyOneKeyRecoveryProznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,
któryjestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzania nawetwtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyOneKey RecoveryProumożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania.
•Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego Nośnikratunkowy,takijakdysklubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawnościoperacyjnej
komputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPronadysku twardymkomputera.
©CopyrightLenovo2013
27
Page 42
Uwaga:Procesodzyskiwaniajestnieodwracalny.Przedużyciemfunkcjiodzyskiwaniaupewnijsię,że
maszkopięzapasowąważnychdanych.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydanegoprogramu.
PonowneinstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7 Uwaga:Procesodzyskiwaniajestnieodwracalny.Przedużyciemfunkcjiodzyskiwaniaupewnijsię,że
maszkopięzapasowąważnychdanych.
AbyponowniezainstalowaćsystemoperacyjnyWindows7,należywykonaćnastępująceczynności:
1.Wyłączkomputer.
2.Uruchomkomputer.GdywyświetlanejestlogoLenovo,naciśnijklawiszF11,anastępniepostępuj zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyuruchomićprogramProductRecovery.
3.Abyponowniezainstalowaćsystemoperacyjny,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina ekranie.
Informacja:Możeszwybraćopcjęprzywróceniapierwotnegostanufabrycznegopartycjisystemowej lubprzywróceniajejzwcześniejwygenerowanejkopiizapasowej.
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania
JeżeliniemożnauzyskaćdostępudoobszaruroboczegoOneKeyRecoveryProlubśrodowiskasystemu Windows,wykonajjednąznastępującychczynności:
•UruchomobszarroboczyOneKeyRecoveryPro,korzystającznośnikaratunkowego.
•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.
Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoOneKeyRecoveryProiśrodowiska Windowsznośnikaratunkowegoaniznośnikadoodzyskiwania,byćmożeurządzenieratunkowe (wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieBIOSustawurządzenieratunkowejako pierwszeurządzenierozruchowe.PrzejdźdomenuStartupBoot,abytymczasowolubnastałezmienić kolejnośćurządzeństartowych.

RozwiązaniawzakresieodzyskiwaniawsystemieoperacyjnymWindows 8

ProgramydoodzyskiwaniazainstalowanewsystemieoperacyjnymWindows8
NakomputerzejestfabryczniezainstalowanyprogramdoodzyskiwaniawsystemieoperacyjnymWindows8.
Abyuruchomićprogram:
1.Wyłączkomputer.
2.Uruchomkomputer.GdywyświetlanejestlogoLenovo,naciśnijklawiszF11,anastępniepostępuj zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyuruchomićprogramProductRecovery.
3.Abyponowniezainstalowaćsystemoperacyjny,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina ekranie.
Uwaga:Procesodzyskiwaniajestnieodwracalny.Przedużyciemfunkcjiodzyskiwaniaupewnijsię,że maszkopięzapasowąważnychdanych.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydanegoprogramu.
28Podręcznikużytkownika
Page 43
Programdoodzyskiwaniaumożliwiawykonywanienastępującychczynności:
•Odświeżaniekomputera Programumożliwiaodtworzeniedomyślnychustawieńfabrycznychprzyzachowaniudanychnadysku
twardym. Abyodświeżyćkomputer:
1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji. KliknijkolejnopozycjeUstawieniaZmieńustawieniakomputeraOgólne.
2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij. Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodświeżyćkomputer.
•Przywracanieustawieńfabrycznychkomputera Wprzypadkuużyciaprogramudoodzyskiwaniawszystkiedaneznajdującesięnadyskutwardymzostaną
usunięteinakomputerzezostanąprzywróconedomyślneustawieniafabryczne.
Uwaga:Abyuniknąćutratydanych,należywcześniejutworzyćichkopięzapasową. Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera:
1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji. KliknijkolejnopozycjeUstawieniaZmieńustawieniakomputeraOgólne.
2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję Rozpocznij.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodświeżyć komputer.
Informacja:Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećpotrzeba ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.
•Opcjeuruchamianiazaawansowanego Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiająuruchomieniekomputeraznapęduzewnętrznego
lubdysku,zmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnegoWindowslubprzywracaniesystemu operacyjnegoWindowszobrazusystemu.
Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego,wykonajnastępująceczynności:
1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji. KliknijkolejnopozycjeUstawieniaZmieńustawieniakomputeraOgólne.
2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz RozwiążproblemyOpcjezaawansowane.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami wyświetlanyminaekranie,abyodpowiedniozmienićustawienia.
Więcejinformacjiorozwiązaniachdoodzyskiwaniadostępnychnakomputerzemożnauzyskaćwsystemie informacjipomocyonlinesystemuoperacyjnegoWindows8.
Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd29
Page 44
30Podręcznikużytkownika
Page 45

Rozdział6.Wymianaurządzeń

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.
„Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym“nastronie31
„Wymianabaterii“nastronie31
„Wymianaakumulatorazapasowego“nastronie32
„Wymianadyskutwardego“nastronie34
„Wymianamodułupamięci“nastronie36
„WymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoLAN/WiMAX“nastronie37
„WymianadyskuSSDmSATA“nastronie39

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.
WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki elektrostatyczne:
•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.
•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.
•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.
•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków elektrostatycznychzopakowaniaizciała.
•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.
•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Wymianabaterii

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Informacja:Systemtennieobsługujeakumulatorów,któreniezostaływyprodukowaneaniautoryzowane przezrmęLenovo.Systembędziesięuruchamiać,alemożenieładowaćnieautoryzowanychakumulatorów.
Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.
©CopyrightLenovo2013
31
Page 46
Wymaganiewstępnedotycząceprocedury
1
2
2
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:
•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.
•Nienależyichzwierać.
•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił. Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralub baterii.
Abywymienićakumulator:
1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5 minut,zanimkomputersięochłodzi.
2.Zamknijekraniodwróćkomputer.
3.Odblokujzatrzaskakumulatora1.Przytrzymajzatrzaskakumulatorawpołożeniuotwartym2,a następniewyjmijakumulator2.
4.Włóżwpełninaładowanyakumulator,ażusłyszyszkliknięcie.
5.Przesuńręcznyzatrzaskakumulatoradopołożeniazablokowanegowceluzamocowaniaakumulatora namiejscu.
6.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianaakumulatorazapasowego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
32Podręcznikużytkownika
Page 47
Wymaganiewstępnedotycząceprocedury
3
1
1
2
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionyakumulatorzapasowymożewybuchnąć.Akumulatorzapasowy zawieraniewielkąilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwa odniesieniaobrażeń:
•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.
•Nienależyichzwierać.
•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił. Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować ichprzegrzanie,awkonsekwencji“wydobywaniesię”gazówlubpłomienizakumulatoralub baterii.
Abywymienićakumulatorzapasowy:
1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5 minut,zanimkomputersięochłodzi.
2.Zamknijekraniodwróćkomputer.
3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie31.
4.Usuńwkręty1i2,anastępniezdejmijpokrywę3.
5.Wsuńśrubokrętwotwórzapasowegoakumulatoraipchnij,abyakumulatorwyskoczył.
Rozdział6.Wymianaurządzeń33
Page 48
6.Zainstalujnowyakumulatorzapasowy.
7.Załóżponowniepokrywękomputeraizamocujwkręty.
8.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie31.
9.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianadyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Wymaganiewstępnedotycząceprocedury Uwaga:Dysktwardyjestbardzowrażliwymurządzeniem.Niepoprawnepostępowaniemożespowodować
uszkodzenieitrwałąutratędanych.Pamiętajonastępującychwytycznych:
•Dysktwardynależywymieniaćtylkowramachmodernizacjilubwraziekoniecznościoddaniagodo naprawy.Złączaigniazdodyskutwardegoniesąprzystosowanedoczęstejwymianydysku.
•Niewolnoupuszczaćdyskuaninimwstrząsać.Powinienonleżećnamiękkimmateriale,któryjest wstaniezamortyzowaćewentualneuderzenie.
•Niewolnonaciskaćpokrywydysku.
•Niewolnodotykaćzłącza.
•Przedwyjęciemdyskutwardegonależywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,jakiesięnanim znajdują,anastępniewyłączyćkomputer.
•Nigdynienależywyjmowaćdyskupodczaspracykomputeraaniwtrybiejegouśpienia(wstrzymania)lub hibernacji.
Abywymienićdysktwardy:
1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5 minut,zanimkomputersięochłodzi.
2.Zamknijekraniodwróćkomputer.
3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie31.
4.Usuńwkręty1i2,anastępniezdejmijpokrywę3.
34Podręcznikużytkownika
Page 49
3
1
1
2
5.Wykręćwkręty4,anastępniewysuńdysktwardy5.
5
4
4
6
6.Wyjmijdysktwardy,unoszączaczep6.
7.Pewniewsuńnowydysktwardywodpowiedniemiejsceiponowniezamocujpokrywęwkrętami.
8.Załóżpokrywękomputeraiponowniezamocujjąwkrętami.
9.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie31.
10.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.
Rozdział6.Wymianaurządzeń35
Page 50

Wymianamodułupamięci

3
1
1
2
5
4
4
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Wymaganiewstępnedotycząceprocedury Informacja:Szybkośćdziałaniamodułupamięcizależyodkonguracjisystemu.Wpewnychwarunkach
modułpamięciwkomputerzemożeniebyćwstaniepracowaćzmaksymalnąszybkością.
Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniamodułupamięcinależydotknąćmetalowegostołulub uziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociała ludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniemodułupamięci.
Abywymienićmodułpamięci:
1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5 minut,zanimkomputersięochłodzi.
2.Zamknijekraniodwróćkomputer.
3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie31.
4.Usuńwkręty1i2,anastępniezdejmijpokrywę3.
5.Jeśliwgniazdachpamięcisąjużzainstalowanedwamodułypamięci,wyjmijjedenznich,abyzrobić miejscenanowy5.Wtymceluzwolnijjednocześniezatrzaski4naobukrawędziachgniazda. Zachowajwyjętymodułpamięcidoużyciawprzyszłości.
36Podręcznikużytkownika
Page 51
6.Odszukajwycięcienakrawędzikontaktowejinstalowanegomodułupamięci.Skierujnaciętykoniec
6
7
modułupamięciwstronękrawędzikontaktowejgniazda,włóżmodułpamięcidogniazdapodkątem 20stopni6,anastępniedokładniedociśnij7.
Uwaga:Abyuniknąćuszkodzeniamodułupamięci,niedotykajjegokrawędzikontaktowej.
Informacja:Jeśliinstalujesztylkojedenmodułpamięci,zainstalujgowdolnymgnieździe.
7.Dociśnijmodułpamięci,takbyzaskoczyłnamiejsce.
8.Upewnijsię,żemodułpamięcijestodpowiednioumocowanywgnieździeiniedasięgołatwowyjąć.
9.Załóżpokrywękomputeraiponowniezamocujjąwkrętami.
10.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie31.
11.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

WymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowego LAN/WiMAX

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
KomputerjestwyposażonywgniazdokartyPCIExpressMinidopołączeńzsieciąbezprzewodową LAN/WiMAX.ZanimwymieniszkartęPCIExpressMini,przeczytajponiższewymaganiawstępne.
Wymaganiewstępnedotycząceprocedury
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nienależypodłączaćkablidogniazdtelefonicznychwścianachaniichodłączaćpodczasburzy zwyładowaniamiatmosferycznymi.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest niebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,należyodłączyć kableprzedotwarciempokrywygniazda.
Rozdział6.Wymianaurządzeń37
Page 52
Uwaga:PrzedrozpoczęcieminstalowaniakartyPCIExpressMininależydotknąćmetalowegostołulub
3
1
1
2
4
4
5
5
uziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociała ludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.
AbywymienićkartęPCIExpressMini:
1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5 minut,zanimkomputersięochłodzi.
2.Zamknijekraniodwróćkomputer.
3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie31.
4.Usuńwkręty1i2,anastępniezdejmijpokrywę3.
5.Jeśliwpaczceznowąkartąznajdujesięnarzędziedoodłączaniazłączy,użyjgowceluodłączeniakabli
4odkarty.Jeśliniematakiegonarzędzia,odłączkablepalcami,pociągajączłączadogóryidelikatnie
jeodłączając.Następniewykręćwkręty
5,akartawyskoczy.
6.Wyjmijkartę.
38Podręcznikużytkownika
Page 53
6
7.WyrównajkrawędźkontaktowąnowejkartyPCIExpressMinizodpowiednimgniazdem.
8.Dociskajkartę,ażzaskoczynamiejsce.Następnieumocujkartęzapomocąwkrętu.
9.PodłączkableantenydonowejkartyPCIExpressMini.Pamiętaj,abypodłączyćszarykabeldozłącza oznaczonego„MAIN“lub„M“nakarcie,aczarnydozłączaoznaczonego„AUX“lub„A“.
10.Załóżpokrywękomputeraiponowniezamocujjąwkrętami.
11.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie31.
12.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

WymianadyskuSSDmSATA

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
NiektóremodelekomputerówLenovosąwyposażonewdyskSSDmSAT A.DyskSSDmSATAmożna zastąpićnowym,którymożnakupićureseleralubprzedstawicielads.marketingurmyLenovo.
Informacja:DyskSSDmSATAnależywymieniaćtylkowraziekoniecznościoddaniagodonaprawy.
Wymaganiewstępnedotycząceprocedury Uwaga:DyskSSDmSATAjestbardzowrażliwymurządzeniem.Niepoprawnepostępowaniemoże
spowodowaćuszkodzenieitrwałąutratędanych.Pamiętajonastępującychwytycznych:
•PrzedwyjęciemdyskuSSDmSATAnależywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,jakiesięnanim znajdują,anastępniewyłączyćkomputer.
•Niewolnoupuszczaćdyskuaninimwstrząsać.Należypołożyćgonamiękkimmateriale,który zamortyzujeewentualnewstrząsy.
•Niewolnonaciskaćpokrywydysku.
•NigdynienależywyjmowaćdyskuSSDmSATA,gdysystempracuje,jestwtrybieuśpienialubhibernacji.
JeślikomputerjestwyposażonywdyskSSDmSATA,wówczaswceluwymianydysku:
1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5 minut,zanimkomputersięochłodzi.
2.Zamknijekraniodwróćkomputer.
3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie31.
4.Usuńwkręty1i2,anastępniezdejmijpokrywę3.
Rozdział6.Wymianaurządzeń39
Page 54
3
1
1
2
5.Wykręćwkręty4.Kartawyskoczy.
4
4
5
6.Wyjmijkartę.
7.WyrównajkrawędźkontaktowąnowegodyskuSSDmSATAzodpowiednimgniazdem.
8.Dociskajkartę,ażzaskoczynamiejsce.Zamocujkartęzapomocąwkrętów.
9.Załóżpokrywękomputeraiponowniezamocujjąwkrętami.
10.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie31.
11.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.
40Podręcznikużytkownika
Page 55

Rozdział7.Zapobieganieproblemom

KonserwacjanotebookaLenovorównieżjestbardzoważna.Jeśliodpowiedniodbaszokomputer, możeszuniknąćtypowychproblemów.Niniejszyrozdziałzawierainformacje,któremogąbyćpomocnew zapewnieniubezproblemowegodziałaniakomputera.
„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie41
„Konserwacjakomputera“nastronie41

Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom

Wniniejszymtemaciepodanoogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemompodczasużywania komputera.
1.Odczasudoczasusprawdzajpojemnośćdyskutwardego.Jeślidysktwardyzostaniezapełniony, systemoperacyjnyzaczniedziałaćwolniejimogąwnimwystępowaćbłędy.
2.RegularnieopróżniajKosz.
3.Abyzwolnićmiejscenadysku,odinstalujnieużywaneprogramy.
4.Oczyśćfolderyskrzynkiodbiorczej,elementówwysłanychielementówusuniętychprogramuklienta pocztye-mail.
5.Przynajmniejrazwtygodniuwykonujkopięzapasowądanych.Jeślinakomputerzeznajdująsiędaneo znaczeniukrytycznym,zalecasięwykonywaćcodziennąkopięzapasową.FirmaLenovooferujewiele opcjitworzeniakopiizapasowychdlakomputera.Dlawiększościkomputerówsądostępnełatwedo zainstalowanianapędyCD-RWiCD-RW/DVD.
6.Zaplanujoperacjeprzywracaniasystemuwceluokresowegotworzeniamigawkisystemu.
Informacja:Zawszewykonujmigawkęprzedzainstalowaniemnowychnapędów,zaktualizowaniem oprogramowaniaorazzainstalowaniemnowychprogramów.
7.WraziepotrzebyaktualizujsterownikiurządzeńisystemBIOS.
8.Zarejestrujkomputerwserwisiehttp://www.lenovo.com/support,abynabieżącootrzymywaćinformacje oaktualnychsterownikachipoprawkach.
9.ŚledźaktualizacjesterownikówurządzeńniepochodzącychodrmyLenovo.Przedzaktualizowaniem sterownikawartoprzeczytaćdołączonedoniegoinformacjeowersji,wktórychmogąbyćopisane problemyzezgodnościąlubinneznaneproblemy.
10.Prowadździennik.Jegowpisymogądotyczyćważniejszychzmiansprzętuluboprogramowania, aktualizacjisterownikóworazdrobnychproblemów,jakiewystępowały,isposobówichrozwiązania.
11.WraziepotrzebynumertelefonuCentrumwsparciadlaklientówwswoimkrajuznajdzieszpodadresem http://www.lenovo.com/support.
Informacja:T elefonującdoCentrumpomocytechnicznej,pamiętaj,abymiećprzedsobąmodeli numerseryjnymaszynyorazkomputer.Ponadto,jeślikomputergenerujekodybłędów,wartozrobić odpowiednizrzutekranulubzapisaćwyświetlanykomunikat.
12.AbyuzyskaćnajnowszeaktualizacjesystemuMicrosoft FirmaLenovozapewniapomoctechnicznąwzakresieinstalowaniaikongurowaniapakietów serwisowychdlasystemówWindowszainstalowanychfabrycznieprzezrmęLenovo.
®
,przejdźpodadreshttp://www.microsoft.com.

Konserwacjakomputera

Chociażkonstrukcjakomputeragwarantujeniezawodnośćjegofunkcjonowaniawnormalnychwarunkach roboczych,należyzachowaćzdrowyrozsądekprzyposługiwaniusięnim.Przestrzeganiepodanych wskazówekzapewniwygodnąpracęorazdługotrwałąprzydatnośćkomputera.
©CopyrightLenovo2013
41
Page 56
Należyzwracaćuwagęnamiejsceorazsposóbpracy
•Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrza klawiatury,mogąjąuszkodzić.
•Materiałyopakowaniowepowinnosięprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuzdalaoddzieci,aby zapobiecniebezpieczeństwuuduszeniaplastikowątorbą.
•Wbezpośredniejbliskościkomputera(do13cmlub5cali)niepowinnysięznajdowaćjakiekolwiek magnesy,włączonetelefonykomórkowe,urządzeniaelektryczneanigłośniki.
•Komputerniepowinienpodlegaćdziałaniuekstremalnychtemperatur(poniżej5°C/41°Fanipowyżej 35°C/95°F).
•Niektóreurządzenia,takiejakprzenośnewentylatorybiurkoweczyjonizatorypowietrza,mogąwytwarzać jonyujemne.Jeślikomputerznajdujesięwpobliżutakiegourządzeniaijestprzezdłuższyczasnarażony nadziałaniepowietrzazawierającegojonyujemne,tomożewytworzyćładunkielektrostatyczne.Ładunki takiemogąulecrozładowaniuzapośrednictwemdłoniużytkownikadotykającegoklawiaturylubinnych częścikomputeralubzapośrednictwemzłączypodłączonychurządzeńwe/wy.Chociażtenrodzaj ładunkówelektrostatycznych(ESD)jestinnyodładunkówpochodzącychzciałalubodzieży,niesieonze sobątakiesamoryzykouszkodzeniakomputera.
Komputerzaprojektowanoiwyprodukowanozmyśląozminimalizowaniuskutkówwyładowań elektrostatycznych.Jednakżeładunekelektrostatycznyprzekraczającyokreślonylimitpowodujewzrost ryzykawystąpieniawyładowaniaelektrostatycznego.Wzwiązkuztymwprzypadkuużywaniakomputeraw pobliżuurządzeniawytwarzającegojonyujemnenależyprzedewszystkim:
•Unikaćbezpośredniegokontaktukomputerazpowietrzemzurządzenia,którewytwarzajonyujemne.
•Trzymaćkomputeriurządzaniaperyferyjnejaknajdalejodtakiegourządzenia.
•Jeślitotylkomożliwe,uziemićkomputerwceluułatwieniarozładowaniaelektrostatycznego.
Informacja:Niewszystkietakieurządzeniapowodująznaczącywzrostpoziomuładunków elektrostatycznych.
Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie
•Nienależywkładaćżadnychprzedmiotów(nawetpapieru)międzyekranaklawiaturęlubpodpórkę podnadgarstki.
•Ekranuniewolnootwieraćpodkątemwiększymniż130stopni,bomożnauszkodzićzawiasykomputera.
•Nienależyobracaćkomputeradogórynogami,gdypodłączonyjestdoniegozasilacz.Możeto spowodowaćzniszczeniewtyczkizasilacza.
Przenoszeniekomputeramusisięodbywaćwodpowiednisposób
•Zkomputera,którymabyćprzenoszony,trzebawyjąćwszystkienośniki,wyłączyćwszystkiepodłączone urządzeniaiodłączyćwszystkiekable.
•Komputerwolnoprzenosićwyłączniewówczas,gdyjestwtrybieuśpienialubhibernacjialbojest wyłączony.Zapobiegatouszkodzeniudyskutwardegoiutraciedanych.
•Podnosząckomputer,należytrzymaćgozaczęśćdolną.Niewolnopodnosićanitrzymaćkomputeraza ekran.
•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkamiochronnymi, zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.Komputeraniewolnowkładaćdociasno upakowanejwalizkilubtorby.
Doużytkunazewnątrz
•Przedzabraniemkomputeranazewnątrznależyutworzyćkopięzapasowąważnychdanych.
•Upewnijsię,żeakumulatorjestwpełninaładowany.
42Podręcznikużytkownika
Page 57
•Gdynieużywaszkomputera,powinienonbyćodłączonyodźródłazasilania,aekranLCDzamknięty.
•Abyuniknąćnasłonecznienia,przedpozostawieniemkomputerawsamochodzienależygoumieścićna tylnymsiedzeniu.
•Razemzkomputeremnależyzabieraćzesobązasilaczikabelzasilający.
Znośnikamiinapędamipamięcimasowejnależyobchodzićsięodpowiednio
•Jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptyczny,niewolnodotykaćpowierzchnidyskuanisoczewek naszuadzienapędu.
•Szuadynapęduniewolnozamykać,dopókinierozlegniesięodgłosoznaczający,żedyskCDlubDVD zostałzamocowanynacentralnymtrzpieniunapędu.
•Podczasinstalowaniadyskutwardegolubnapęduoptycznegonależybezwzględniestosowaćsiędo instrukcjidostarczonychzurządzeniem.Elementyurządzeniamożnanaciskaćtylkowtedy,gdyjestto konieczne.
•Wyłączkomputerprzedprzystąpieniemdowymianydyskutwardego.
•Nieużywanezewnętrzneiwymiennedyskitwardelubdyskioptycznenależyprzechowywaćw odpowiednimpojemnikulubopakowaniu.
•Przedzainstalowaniemdowolnegozwymienionychponiżejurządzeńnależydotknąćmetalowegostołu lubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznego ciałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzenieurządzenia.
-Kartypamięci:takiejakkartySD,MemoryStick,modułyMultiMediaCardikartyMemoryStickPro
-Modułypamięci
Informacja:NiewszystkiewymienioneurządzeniasązainstalowanewT woimkomputerze.
•PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależyprzełączać komputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Wprzeciwnym wypadkudanemogąulecuszkodzeniu.
Czyszczeniepokrywykomputera
Copewienczasnależyczyścićpokrywękomputerawnastępującysposób:
1.Przygotujroztwórdelikatnegodetergentudomowego(niezawierającegoproszkuszorującegoani żadnychsilnychśrodkówchemicznych,takichjakkwasylubzasady).Detergentnależyrozcieńczyćw wodziewstosunku5częściwodyna1częśćdetergentu.
2.Nasączgąbkęrozcieńczonymdetergentem.
3.Wyciśnijnadmiarpłynuzgąbki.
4.Wytrzyjobudowęgąbką,wykonującruchyokrężneiuważając,abyniewypłynąłzniejnadmiarpłynu.
5.Wytrzyjpokrywę,abyusunąćzniejdetergent.
6.Wypłuczgąbkępodczystąbieżącąwodą.
7.Wytrzyjobudowęczystągąbką.
8.Wytrzyjpokrywęjeszczerazsuchą,niezostawiającąwłókienściereczką.
9.Jeślipowyschnięciupokrywyzostanąnaniejwłókna,usuńje.
Informacja:Przedczyszczeniempokrywykomputeranależywyłączyćkomputer,anastępnieodłączyć kabelzasilający.
Czyszczenieklawiaturykomputera
Abywyczyścićklawiaturękomputera:
1.Nasączmiękką,czystąściereczkęniewielkąilościąizopropanoludopolerowania.
Rozdział7.Zapobieganieproblemom43
Page 58
2.Przetrzyjściereczkąpowierzchniękażdegoklawisza.Wycierajkażdyklawiszosobno,gdyżpodczas wycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsięosąsiedniklawiszizniszczyćgo.Upewnij się,żepłynniekapienaklawiszeanimiędzynie.
3.Pozostawklawiaturędowyschnięcia.
4.Abyusunąćokruchyibrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczenia aparatówfotogracznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.
Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturęaniekran.
Czyszczenieekranukomputera
Abywyczyścićekrankomputera:
1.Wyczyśćekrandelikatniesuchą,miękką,niezostawiającąwłókienściereczką.Jeślinaekraniewidoczne sąśladyprzypominającezadrapania,mogątobyćzabrudzeniaprzeniesionezklawiatury,powstałe wskuteknaciśnięciazzewnątrzzamkniętejpokrywykomputera.
2.Wyczyśćzabrudzeniadelikatniemiękką,suchąściereczką.
3.Jeśliplamynieznikają,zwilżmiękką,niezostawiającąwłókienściereczkęwodąlubalkoholem izopropylenowymzmieszanymzwodądestylowanąwstosunku1:1.
4.Wyżymajściereczkęjaknajmocniej.
5.Wytrzyjekranjeszczeraz,uważając,abyanijednakroplaniewyciekłanakomputer.
6.Ekranmożnazamknąćdopierowtedy,gdybędziezupełniesuchy.
Należypamiętać,że:
•TylkopersoneltechnicznyuprawnionydonaprawkomputeraLenovomożedemontowaćinaprawiać komputer.
•Niewolnoprzerabiaćanizaklejaćtaśmązatrzasków,abyzablokowaćekranwotwartejlubzamkniętej pozycji.
44Podręcznikużytkownika
Page 59

Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem

Wtymrozdzialezamieszczonoinformacje,conależyzrobićwprzypadkuproblemówzkomputerem.
NoticeforusersinU.S.A.
•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,donotreturnittothestore.
•Fortechnicalassistance,contactaLenovoSupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO (1-877-453-6686).
•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoSupportWebsiteat: http://www.lenovo.com/support

Rozwiązywanieproblemów

Abysięupewnić,czykomputermafunkcjeopisywanewkolejnychsekcjach,zajrzyjdopomocy elektronicznejdołączonejdokomputera.

Problemyzakumulatoremizasilaniem

Wtymtemaciepodanoinstrukcjerozwiązywaniaproblemówzakumulatoremizasilaniem.
Najpierwwydrukujteinstrukcje.
Akumulatoraniemożnanaładowaćdopełnametodąładowaniaprzywyłączonymkomputerzew standardowymczasieładowaniadladanegokomputera.
Akumulatormożebyćnadmiernierozładowany.Wykonajnastępująceczynności:
1.Upewnijsię,czykomputerjestwyłączony.
2.Upewnijsię,żenadmiernierozładowanyakumulatorjestwkomputerze.
3.Podłączzasilaczdokomputeraizostawgo,abynaładowałakumulator.
Informacja:JeślijestdostępnaładowarkaQuickCharger,użyjjejdonaładowanianadmiernierozładowanego akumulatora.Jeśliakumulatornienaładujesiędopełnawciągu24godzin,użyjnowegoakumulatora.
Komputerwyłączasię,zanimwskaźnikstanupokaże,żeakumulatorjestrozładowany,lubkomputer działadalej,chociażwskaźnikstanuakumulatorapokazuje,żejestonrozładowany.
Rozładujiponownienaładujakumulator.
Czasdziałaniaakumulatoranaładowanegodopełnajestkrótki.
Rozładujiponownienaładujakumulator.Jeśliproblemwystępujenadal,użyjnowegoakumulatora.
Komputerniedziałazcałkowicienaładowanymakumulatorem.
Wakumulatorzemożebyćwłączonezabezpieczenieprzeciwprzepięciowe.Wyłączkomputernaminutę,aby wyłączyćzabezpieczenieprzeciwprzepięciowe,anastępnieponowniewłączkomputer.
Niemożnanaładowaćakumulatora.
Akumulatoraniemożnanaładować,gdyjestzbytgorący.Jeśliakumulatorjestgorący,wyjmijgozkomputera ipozostawdoostygnięciawtemperaturzepokojowej.Poostygnięciuzainstalujakumulatorponowniei naładujgo.Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymCentrumwsparciadlaklientów.
©CopyrightLenovo2013
45
Page 60
Zasilaczjestpodłączonydokomputeraorazdziałającegogniazdaelektrycznego,aleikonazasilacza (wtyczki)niejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsoraznieświecisię kontrolkazasilacza.
Wykonajnastępująceczynności:
1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwyjmijakumulatorgłówny.
2.Ponowniezainstalujakumulatoripodłączzasilacz,anastępniewłączkomputer.Upewnijsię,żezasilacz jestpoprawniepodłączony.
3.Włączkomputer.
Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymCentrumwsparciadlaklientów.
Problemzuruchamianiem
Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.
SystemoperacyjnyWindowsnieuruchamiasię.
Wceluokreśleniairozwiązaniaproblemuużyjzainstalowanegonakomputerzeprogramudoodzyskiwania. Szczegóły—patrzRozdział5„Odtwarzanie—przegląd“nastronie27
Problemyztrybamiuśpieniaihibernacji
Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.
Zostajewyświetlonybłądkrytycznieniskiegopoziomuenergiiakumulatoraikomputernatychmiast sięwyłącza.
Oznaczato,żeakumulatorsięwyczerpuje.Podłączzasilaczdokomputeraorazdogniazdaelektrycznego. Tenproblemmożnarozwiązać,wymieniającakumulatornanaładowany.
KomputerprzechodzidotrybuuśpieniaodrazupoteściePOST(power-onself-test).
Upewnijsię,że:
•Akumulatorjestnaładowany.
•Temperaturaotoczeniamieścisięwzakresiedopuszczalnymdlapracysystemu.PatrzRozdział7 „Zapobieganieproblemom“nastronie41
.

Problemyzekranemkomputera

Najpierwwydrukujteinstrukcje.
Ekranjestwygaszony.
Oznaczato,żeakumulatorsięwyczerpuje.Podłączzasilaczdokomputeraorazdogniazdaelektrycznego. Tenproblemmożnarozwiązać,wymieniającakumulatornanaładowany.
Jeśliproblemwystępujenadal,wykonajnastępująceczynności:
•Jeślikomputerzostałpodłączonydozasilaczalubjestzasilanyzakumulatoraiwskaźnikjegostanujest włączony,naciśnijklawiszeFn+strzałkawgórę,abyrozjaśnićekran.
•Jeślimigawskaźnikzasilania,naciśnijprzyciskzasilania,abywyprowadzićkomputerztrybuuśpienia.
•Sprawdź,czywłączonofunkcjępodświetleniaekranuLCD.
•Sprawdź,czysterownikgracznyekranujestpoprawniezainstalowany.
•Sprawdź,czyustawieniarozdzielczościekranuijakościkolorówsąpoprawne.
•Sprawdź,czytypmonitorajestwłaściwy.
46Podręcznikużytkownika
Page 61
Ekranjestnieczytelnylubobrazjestzniekształcony.
Upewnijsię,że:
•Sterownikgracznyjestpoprawniezainstalowany.
•Rozdzielczośćekranuijakośćkolorówsąustawionepoprawnie.
•Typmonitorajestwłaściwy.
Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki.
Upewnijsię,żesystemoperacyjnyiprogramysąpoprawniezainstalowanenakomputerze.Jeśliproblem będzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymdostawcąusług.
Powłączeniukomputeraekranpozostajepustyiwtrakcietegoprocesuniesłychaćżadnych sygnałówdźwiękowych.
Upewnijsię,że:
•Akumulatorjestpoprawniezainstalowany.
•Zasilaczjestpodłączonydokomputera,akabelzasilającyjestpodłączonydoczynnegogniazdka elektrycznego.
•Naciśnijponownieprzyciskzasilania,abyupewnićsię,żekomputerjestwłączony.
Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymdostawcąusług.
Powłączeniukomputeranapustymekraniepojawiasiętylkobiałykursor.
Przywróćplikizkopiizapasowejlubprzywróćpierwotnąfabrycznązawartośćcałegodyskutwardegoza pomocąjednegozzainstalowanychnakomputerzeprogramówdoodzyskiwania.
Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymdostawcąusług.
Ekrangaśniewczasie,gdykomputerjestwłączony.
Wygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniemsąwłączone.Wykonajjednąznastępujących czynności,abywyłączyćwygaszaczekranualbowyprowadzićkomputerztrybuuśpienialubhibernacji:
•Dotknijurządzeniatouchpad.
•NaciśnijklawiszFnnaklawiaturze.
•Naciśnijprzyciskzasilania.
•NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F2,abysprawdzić,czyekranLCDzostałwyłączony.

Problemyznapędamiiinnymiurządzeniamipamięcimasowej

Wtymtemaciepodanoinstrukcjerozwiązywaniaproblemówzdyskamiiinnymiurządzeniamipamięci masowej.
Problemyzdyskiemtwardym
Najpierwwydrukujteinstrukcje.
Dysktwardycopewienczasemitujetrzaski.
Trzaskizdyskutwardegomogąsięrozlegać,gdy:
•dysktwardyzaczynalubkończyodczytywaćdane;
•dysktwardyjestprzenoszony;
•komputerjestprzenoszony.
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem47
Page 62
Jesttonormalnacechadyskutwardegoimożnajązignorować.
Dysktwardyniedziała.
OtwórzprogramBIOS.WybierzkolejnopozycjeStartupBoot.Upewnijsię,żedysktwardyzostałdodany dolistyBootpriorityorder.JeśliznajdujesięnaliścieExcludedfrombootorder,oznaczato,żejest wyłączony.WybierzodpowiedniąpozycjędyskutwardegonaliścieExcludedfrombootorder,anastępnie naciśnijkombinacjęklawiszyShift+1,abyprzenieśćjązpowrotemnalistęBootpriorityorder.

ProblemyzprogramemOneKeyRecoveryPro

Najpierwwydrukujteinstrukcje.
Niemożnautworzyćkopiizapasowej.
Upewnijsię,że:
•UżywaszsystemuoperacyjnegoWindows.
•Niemawystarczającejilościmiejscanadyskutwardymdoprzechowywaniadanychkopiizapasowej.
Niemożnaprzywrócićdomyślnegostanufabrycznegopartycjisystemowej.
Byćmożezmodykowanowłaściwościpartycji,np.rozmiarpartycjilubpojemnośćsystemu.

Problemzhasłem

Najpierwwydrukujteinstrukcje.
Niepamiętamhasła.
Wykonajjednąznastępującychczynności:
•Jeśliniepamiętaszhasłaużytkownika,musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisantalub przedstawicielads.marketingurmyLenovowceluzmianyhasła.
•Jeśliniepamiętaszhasładyskutwardego,musiszwymienićdysktwardy,kontaktującsięz autoryzowanymserwisantemlubprzedstawicielemds.marketingurmyLenovo.Wtymceluniezbędne jestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.
•Jeśliniepamiętaszhasłaadministratora,autoryzowanyserwisantLenovoniemożegozresetować. Musiszwymienićpłytęgłówną,kontaktującsięzautoryzowanymserwisantemlubprzedstawicielemds. marketingurmyLenovo.Wtymceluniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakże wiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Problemzdźwiękiem

Najpierwwydrukujteinstrukcje.
Niesłychaćdźwiękuzgłośnika,mimożegłośnośćjestwłączona.
Upewnijsię,że:
•Funkcjawyciszaniajestwyłączona.
•Niejestużywanegniazdkosłuchawek.
•Głośnikisąwybranejakourządzenieodtwarzające.

Inneproblemy

Najpierwwydrukujteinstrukcje.
48Podręcznikużytkownika
Page 63
Komputerniereaguje.
Wykonajjednąznastępującychczynności:
•Wyłączkomputer,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeśli komputernadalnieodpowiada,odłączzasilacziwyjmijakumulator.
•Komputermożesięblokować,jeśliprzejdziedotrybuuśpieniapodczaswykonywaniaoperacji komunikacyjnych.Podczaspracywsiecinależywyłączaćlicznikczasuprzełączaniadotrybuuśpienia.
Komputernieuruchamiasięzwybranegourządzenia.
Wykonajnastępująceczynności:
1.OtwórzprogramBIOS.
2.WybierzkolejnopozycjeStartupBoot.Upewnijsię,żeurządzeniezostałododanedolistyBoot PriorityOrder.
3.NaciśnijklawiszF12.
4.GdynaekraniewyświetlanejestlogoLenovo,wybierzurządzenie,zktóregomazostaćuruchomiony komputer.
Podłączoneurządzeniezewnętrzneniedziała.
Upewnijsię,że:
•UrządzeniezewnętrznejestpodłączonekablemUSB,gdykomputerjestwłączony.Wprzeciwnymrazie możnauszkodzićkomputer.
•Wprzypadkukorzystaniazurządzeńzewnętrznychodużympoborzeenergii,takichjaknapędoptyczny USB,należyużywaćkablazasilaniadostarczonegozurządzeniemzewnętrznym.Wprzeciwnymrazie urządzeniemożeniezostaćrozpoznanelubmożenastąpićwyłączeniekomputera.
Abyuzyskaćdodatkowąpomoctechniczną,przejdźdowitryny: http://www.lenovo.com/support
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem49
Page 64
50Podręcznikużytkownika
Page 65

DodatekA.Uwagaoprzepisach

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej

Komunikacjabezprzewodowa
KartaPCIExpressMinisiecibezprzewodowejLANjestprzeznaczonadowspółpracyzdowolnym bezprzewodowymurządzeniemdołącznościzsieciamiLAN,któregodziałanieopierasięnatechnologii łącznościradiowejDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)i/lub OFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)orazjestzgodnez:
•Standardem802.11b/g,802.11a/b/glub802.11nwwersji2.0siecibezprzewodowychLANwyznaczonym izatwierdzonymprzezIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).
•CertykatemWiFi(WirelessFidelity)przyznawanymprzezorganizacjęWi-FiAlliance.
KartaBluetoothjestzgodnazespecykacjąBluetooth4.0zdeniowanąprzezBluetoothSpecialInterest GroupSIGiobsługujenastępująceprole:
•ProlzaawansowanejdystrybucjiaudioA2DP(AdvancedAudioDistributionProle)
•ProtokółAVCTP(Audio/VideoControlTransportProtocol)
•ProtokółAVDTP(Audio/VideoDistributionTransportProtocol)
•Prolpilotazdalnegosterowaniaaudio/wideoAVRCP(A/VRemoteControlProle)
•ProlpodstawowegoobrazowaniaBIP(BasicImagingProle)
•ProlpodstawowegodrukowaniaBPP(BasicPrintingProle)
•ProlusługmodemowychDUN(Dial-UpNetworkingProle)
•ProlprzesyłaniaplikówFTP(FileTransferProle)
•OgólnyproldostępuGAP(GenericAccessProle)
•Prologólnejdystrybucjiaudio/wideoGAVDP(GenericA/VDistributionProle)
•ProlbezprzewodowegopołączeniazdrukarkąHCRP(HardcopyCableReplacementProle)
•ProlbezprzewodowegozestawusłuchawkowegoHSP(HeadsetProle)
•ProlgłośnomówiącyHFP(Hands-FreeProle)
•ProlurządzeniainterfejsuużytkownikaHID(HumanInterfaceDeviceProle)
•ProldostępudowiadomościMAP(MessageAccessProle)
•ProtokółOBEX(ObjectExchangeProtocol)
•ProlprzesyłaniaobiektówOPP(ObjectPushProle)
•ProlsieciosobistejPAN(PersonalAreaNetworkingProle)
•ProldostępudoksiążkitelefonicznejPBAP(PhoneBookAccessProle)
•ProtokółSDP(ServiceDiscoveryProtocol)
•ProlsynchronizacjidanychSP(SynchronizationProle,SYNC)
•ProldystrybucjiwideoVDP(VideoDistributionProle)
•BazowyprolatrybutuGATT(GenericAttributeProle)
•Prolzbliżeniowy(ProximityProle)
•Prolwidoczny(FindMeProle)
DodatekA.Uwagaoprzepisach51
Page 66
•Prolbezpośredniegoalarmu(ImmediateAlertProle)
•Prolstanuakumulatora(BatteryStatusProle)
Zasadyużywaniakomunikacjibezprzewodowejorazjejwpływnaorganizmludzki
Zintegrowanakartasiecibezprzewodowejjestźródłempromieniowaniaelektromagnetycznegoemitowanego wpostacifalradiowych,podobniejakinneurządzeniaradiowe.Natężenietegopromieniowaniajestjednako wielemniejszeniżwprzypadkuinnychjegoźródeł,takichjaktelefonykomórkowe.
Ponieważczęstotliwośćradiowa,wjakiejdziałazintegrowanakartasiecibezprzewodowej,niewykracza pozalimityizaleceniawyznaczoneprzeznormybezpieczeństwa,rmaLenovouważa,żeużywaniejejjest bezpiecznedlakonsumentów.Telimityizaleceniazostałyuzgodnionemiędzyróżnymiśrodowiskami naukowymi,atakżewynikajązustaleńgrupekspertóworazkomisjinaukowych,którenabieżącooceniająi interpretująnajnowszedostępnerezultatybadań.
Wniektórychsytuacjachlubśrodowiskachwłaścicielbudynkulubpełnomocniprzedstawicielepewnych organówmogązakazaćstosowaniazintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.Możetomiećmiejscenp.w następującychsytuacjachiobszarach:
•używaniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejwsamolotach,wszpitalach,wpobliżustacjipaliw, wobszarachzagrożonychwybuchem(zurządzeniamiwyzwalającymieksplozjęzapomocąimpulsu elektrycznego),wpobliżuimplantówmedycznychluburządzeńmedycznychnoszonychnaciele,takich jakrozrusznikiserca;
•wkażdyminnymśrodowisku,gdziezakłóceniefunkcjonowaniainnychprzyrządówlubuszkodzeń mogłobypowodowaćszkody.
Jeślizasadyregulującestosowanieurządzeńbezprzewodowychwdanymmiejscu(np.nalotniskulubw szpitalu)niesąznane,toprzedwłączeniemkomputeranależypoprosićozezwolenienakorzystanieze zintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.

InformacjeoprogramieENERGYSTAR

ENERGYSTAR DepartamentuEnergii,któregocelemjestoszczędzaniepieniędzyiochronaśrodowiskadziękistosowaniu energooszczędnychproduktówiprocedur.
FirmaLenovozdumąoferujeswoimklientomproduktyzgodnezestandardemENERGYSTAR.Komputery rmyLenovoponiższychtypówoznaczonesymbolemENERGYSTARzostałyzaprojektowanei przetestowanepodkątemzgodnościzwymaganiamiprogramuENERGYSTARdlakomputerów.
6275,6276,20214,20215
UżywającproduktówzakwalikowanychdoprogramuENERGYSTARiwykorzystującopcjezarządzania zasilaniemT wojegokomputera,zmniejszaszpobórenergiielektrycznej.Tymsamymoszczędzaszpieniądze, chroniszśrodowiskoizmniejszaszemisjęgazówpowodującychefektcieplarniany.
®
towspólnyprogramamerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiskaiamerykańskiego
WięcejinformacjioprogramieENERGYSTARmożnaznaleźćwwitrynie: http://www.energystar.gov
52Podręcznikużytkownika
Page 67
FirmaLenovozachęcadoefektywnegokorzystaniazenergiielektrycznejnacodzień.Abywtympomóc, rmaLenovofabrycznieskongurowałanastępująceopcjezarządzaniazasilaniem,włączającesię,kiedy komputerpozostajenieaktywnyprzezokreślonąilośćczasu:
Tabela1.OpcjezarządzaniazasilaniemENERGYSTAR
Planzasilania:EnergySaver(ustawienia,gdyurządzeniejestpodłączonedozasilacza)
•Wyłączenieekranu:po10minutach
•Uśpieniekomputera:po25minutach
•Zaawansowaneustawieniazasilania:
-Wyłączeniedyskówtwardych:po20minutach
-Hibernacja:po1godzinie
Abywybudzićkomputerztrybuuśpienia,naciśnijklawiszFn.Więcejinformacjiotychustawieniachmożna znaleźćwsystemiepomocyiobsługitechnicznejWindows.
Uwagaoklasykacjieksportowej
ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasykacji eksportowejECCN4A994.b.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem wymienionychnaliścieEARE1.

Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego

Poniższeinformacjeodnosząsiędourządzeń:LenovoM490stypu6275,6276,20214i20215.

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA (FederalCommunicationsCommission—FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment. Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty: Lenovo(UnitedStates)Incorporated 1009ThinkPlace-BuildingOne
DodatekA.Uwagaoprzepisach53
Page 68
Morrisville,NC27560 PhoneNumber:919-294-5900
OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłuKanady(IndustryCanada)
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwdziedziniekompatybilnościelektromagnetycznej
ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.
ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed communicationdevices.
KontaktwUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Słowacja
OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden. LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“ EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
54Podręcznikużytkownika
Page 69
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo (Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB
OświadczenieozgodnościzjapońskąnormąVCCIKlasaB
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,w którychpłynieprądonatężeniunieprzekraczającym20Anafazę
InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaTajwanie
DodatekA.Uwagaoprzepisach55
Page 70
56Podręcznikużytkownika
Page 71

DodatekB.OświadczenieWEEEioświadczenienatemat przetwarzaniawtórnego

FirmaLenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeń informatycznych.FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu. InformacjeoofertachwzakresieprzetwarzaniawtórnegoproduktówmożnaznaleźćwwitrynieLenovo podadresemhttp://www.lenovo.com/recycling.

OświadczenieWEEEdlaChin

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE

OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachrmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska dyrektywa2002/96/WElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach, abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonych pojemnikachwceluzwrotupowycofaniuzużytku.
Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE, niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresem:http://www.lenovo.com/recycling.
DodatekB.OświadczenieWEEEioświadczenienatematprzetwarzaniawtórnego57
Page 72

OświadczenianatematprzetwarzaniawtórnegodotycząceJaponii

OdbióriprzetwarzaniewtórnezużytychkomputerówimonitorówLenovo
JeślijesteśpracownikiemrmyimusiszpozbyćsiękomputeralubmonitoraLenovo,którystanowi własnośćrmy,musisztozrobićzgodniezustawądotyczącąpromowaniaefektywnejutylizacjizasobów. Komputeryimonitorysklasykowanejakoodpadyprzemysłowepowinnyzostaćwłaściwiezutylizowane przezodpowiednieprzedsiębiorstwomającecertykatlokalnychwładz.Zgodniezustawądotyczącą promowaniaefektywnejutylizacjizasobów,LenovoJapanoferujeusługiodbioru,ponownegowykorzystania iprzetwarzaniawtórnegozużytychkomputerówimonitorów.Szczegóły—patrzserwisWWWLenovopod adresemhttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.
Zgodniezustawądotyczącąpromowaniaefektywnejutylizacjizasobów,1października2003roku rmaLenovoJapanrozpoczęłaświadczenieusługodbioruiprzetwarzaniawtórnegokomputeróworaz monitorówdoużytkudomowego.Usługitesąświadczonebezpłatniewprzypadkukomputerówdoużytku domowegosprzedanychpo1października2003r.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźnastronę http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.
PozbywaniesiękomponentówkomputeraLenovo
KomponentyniektórychproduktówkomputerowychLenovosprzedawanychwJaponiimogązawierać metaleciężkielubinnesubstancjeszkodliwedlaśrodowiska.Abywewłaściwysposóbpozbyćsięzużytych komponentów,takichjakpłytkadrukowanaczynapęd,należyzastosowaćopisanepowyżejmetody utylizacjizużytychkomputerówimonitorów.
PozbywaniesięzużytychakumulatorówlitowychzkomputerówLenovo
AkumulatorlitowyjestzamontowanynapłyciegłównejkomputeraLenovoizapewniazasilaniezegara komputera,gdykomputerjestwyłączonylubodłączonyodźródłazasilania.Jeślichceszgowymienić, skontaktujsięzpunktemsprzedażylubserwisemLenovo.Jeślichceszpozbyćsięzużytegoakumulatora litowegopojegosamodzielnejwymianie,owińgotaśmąwinylowąiskontaktujsięzpunktemsprzedaży, gdzieuzyskaszdalszeinstrukcje.JeślikorzystaszzkomputeraLenovowdomuimusiszpozbyćsię akumulatoralitowego,postępujzgodniezlokalnymirozporządzeniamiiprzepisami.
PozbywaniesięzużytychakumulatorówznotebookówLenovo
NotebookLenovojestwyposażonywakumulatorlitowo-jonowylubniklowo-metalowo-wodorkowy. JeślijakopracownikrmykorzystaszznotebookaLenovoimusiszpozbyćsięakumulatora, skontaktujsięzdziałemsprzedaży,serwisulubmarketinguLenovoipostępujzgodniez otrzymanymiinstrukcjami.Możeszrównieżpostąpićzgodniezinstrukcjamipodanymipod adresemhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Jeślikorzystaszznotebooka Lenovowdomuimusiszpozbyćsięakumulatora,postępujzgodniezlokalnymirozporządzeniami iprzepisami.Możeszrównieżpostąpićzgodniezinstrukcjamipodanymipodadresem http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de acordocomalegislaçãolocal.
58Podręcznikużytkownika
Page 73
ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara: reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące UniiEuropejskiej

Uwaga:TenznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE)
Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać, alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.
Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać, żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm). Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorów naśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Właściwysposób pozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące StanówZjednoczonychiKanady

DodatekB.OświadczenieWEEEioświadczenienatematprzetwarzaniawtórnego59
Page 74

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące Tajwanu

60Podręcznikużytkownika
Page 75

DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji niebezpiecznych(RoHS)

DyrektywaRoHS—Chiny

DyrektywaRoHS—Turcja

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DyrektywaRoHS—Ukraina

DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS)61
Page 76

DyrektywaRoHS—Indie

ZgodnośćzdyrektywąRoHSnapodstawieprzepisówdotyczącychpostępowaniazezużytymsprzętem elektronicznymizarządzanianimz2011r.
62Podręcznikużytkownika
Page 77

DodatekD.Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego przedstawicielarmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługirmyLenovonieoznacza, żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejrmyLenovo. Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.
FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowaw niniejszejpublikacji.Przedstawienieniniejszejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:
Lenovo(UnitedStates),Inc. 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 U.S.A. Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(„ASIS“) BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe zdanieniemazastosowania.
Informacjezawartewniniejszejpublikacjimogązawieraćnieścisłościtechnicznelubbłędydrukarskie. Informacjetesąokresowoaktualizowane,azmianytezostanąujętewkolejnychwydaniachtejpublikacji. FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianwproduktachi/lubprogramach opisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszegopowiadomienia.
Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedoużywaniawaplikacjach wykorzystywanychprzyprzeszczepachaniwinnychaplikacjachpodtrzymywaniażycia,kiedywadliwe działaniemożespowodowaćuszczerbeknazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszym dokumenciepozostająbezwpływunadanetechniczneproduktóworazgwarancjermyLenovo. Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentuniemacharakteruwyraźnejlubdomniemanejlicencjiczy zabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniamiwramachprawwłasnościintelektualnejrmyLenovolub strontrzecich.Wszelkiezawartetuinformacjezostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakter ilustracyjny.Wynikiosiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćodmienne.
FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacjiprzysłanychprzezużytkownikaw dowolnysposób,jakiuznazawłaściwy,bezżadnychzobowiązańwobecichautora.
Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychrmzostaływprowadzone wyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkuniestanowiązachętydoichodwiedzania.Materiały dostępnenatychstronachniewchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoprodukturmyLenovo, aużytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.
Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanymśrodowisku.Dlategoteżrezultaty osiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanena systemachbędącychwfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych
DodatekD.Uwagi63
Page 78
systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćestymowaneprzezekstrapolację. Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwewłasnymzakresiesprawdzićodpowiednie danedlaichśrodowiska.

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:
Lenovo OneKey
NastępującenazwysąznakamitowarowymilubzastrzeżonymiznakamitowarowymigrupyMicrosoft.
Microsoft Windows
Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych podmiotów.
64Podręcznikużytkownika
Page 79

Indeks

B
Bezpieczeństwo25
H
Hasło25
K
Kamera1,13 Klawiszespecjalne12 Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych12
Ł
Ładowanieakumulatora16
T
Touchpad2
W
Wbudowanymikrofon2
Page 80
66Podręcznikużytkownika
Page 81
Page 82
NumerPN:
PrintedinChina
(1P)P/N:
*1P*
Loading...