Lenovo M490s User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

LenovoM490s

Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastraniiv

•DodatekD»Obvestila«nastrani59

Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestu.Česijuželiteogledati,obiščitespletnomesto

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvaizdaja(januar2013)
©CopyrightLenovo2013.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeni(-a)skladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(»GSA«),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije..............iii

Pomembnevarnostneinformacije........iv

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje..iv

Varnostnesmernice............v

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Pogledodspredaj..............1

Pogledzlevestrani..............3

Pogledzdesnestrani.............4

Pogledodspodaj..............5

Indikatorjistanja...............6

Komponente................7

Specikacije................8

Poglavje2.Uporabaračunalnika...9

Pogostozastavljenavprašanja.........9

Konguriranjeoperacijskegasistema......10

Registriranjeračunalnika...........10

Posebnetipkeingumbi...........10

Kombinacijefunkcijskihtipk........10

Številskatipkovnica...........12

Uporabasledilneploščice..........12

Upravljanjenapajanja............13

Preverjanjestanjabaterije........13

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....13

Polnjenjebaterije............14

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....14

Načinivarčevanjaenergije........14

Ravnanjezbaterijo...........16

Povezavavomrežje.............17

PovezavaEthernet...........17

Brezžičnapovezava...........17

UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics...18

Uporababliskovnemedijskekartice......18

Poglavje3.Viinvašračunalnik...19

Dostopnostinudobje............19

Informacijeoergonomičnihvidikih.....19

Poglavje4.Varnost..........21

Pritrjevanjemehanskeključavnice.......21

Uporabagesel...............21

Uporababralnikaprstnihodtisov.......21

Poglavje5.Pregledobnovitve....23

Rešitvezaobnovitevvoperacijskemsistemu

Windows7................23

Rešitvezaobnovitevvoperacijskemsistemu

Windows8................24

Poglavje6.Zamenjavanaprav....27

Preprečevanjestatičneelektrike........27

Zamenjavabaterije.............27

Zamenjavapomožnebaterije.........28

Zamenjavatrdegadiska...........30

Zamenjavapomnilniškegamodula.......32

ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardza

brezžičnopovezavoLAN/WiMAX.......33

ZamenjavapogonaSSDmSATA........35

Poglavje7.Preprečevanjetežav...37

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....37

Vzdrževanjeračunalnika...........37

Poglavje8.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom.........41

Odpravljanjetežav.............41

Težavezbaterijoinnapajanjem......41

Težavezzaslonomračunalnika......42

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............43

TežavesprogramomOneKeyRecoveryPro.44

Težavazgeslom............44

Težavezzvokom............44

Ostaletežave.............44

DodatekA.Regulatorne

informacije..............47

Informacijeobrezžičnemdelovanju......47

InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločene

modele..................48

Obvestilooklasikacijiizvoza.........49

Obvestilaoelektronskemsevanju.......49

IzjavaZveznekomisijezakomunikacije(FCC)

oskladnosti..............49

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveo

recikliranju..............53

KitajskaizjavaOEEO............53

PomembneinformacijeoWEEE........53

Japonskeizjaveorecikliranju.........53

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......54

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....55

©CopyrightLenovo2013

i

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............55

InformacijeorecikliranjubaterijevT ajvanu....55

DirektivaRoHSzaTurčijo..........57

DirektivaRoHSzaUkrajino..........57

DirektivaRoHSzaIndijo...........58

DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS).................57

DirektivaRoHSzaKitajsko..........57

DodatekD.Obvestila.........59

Blagovneznamke.............59

Stvarnokazalo............61

iiVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Nujnosleditetunavedenimpomembnimnasvetom,dabostekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvom
uporabljalisvojračunalnik.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2013

iii

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijestikalo
zavklopizklopljenooziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaosebnegaračunalnika.Upoštevajteinsi
zapomnitevseinformacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojev
nakupnepogodbealiomejenegarancijeLenovo

®

.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Čeželitetako
tveganjepreprečiti,natančnoupoštevajtenavodilavtemdokumentu.Čebosteupoštevaliinformacijev
temdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiminpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.T akšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane

ivVodičzauporabnika

okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnite
nacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkzastoritveinpodporojenavoljona
spletnemmestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

PREVIDNO:

©CopyrightLenovo2013

v

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.

Napajalnikabliinpretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F ,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.T o
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.T olahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.Tekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijokontaktov
napajalnegakablain/alikontaktovpriključkananapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregretja.

Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

2

ali

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

viVodičzauporabnika

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Kojeračunalnikvklopljen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razen
kablaUSB(UniversalSerialBus),sicerlahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopa
odklopitezunanjenaprave.

©CopyrightLenovo2013

vii

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajo
napajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobavi
Lenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte
vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo
»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjeali
kopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročite
nadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratletnonapolnitebaterijskipaketintakopreprečiteprekomerno
izpraznitev.

viiiVodičzauporabnika

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistialienakovrednitip,kigapriporoča
proizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterije(magnezijevdioksid),lahkovsebujejoperklorat.

Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

©CopyrightLenovo2013

ix

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajtezunanjostračunalnikazakopičenjemprahu.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekongurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekable,baterijskepaketein
vsedrugekable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninamesto.Računalnika
neuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablevpriključke.

4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

xVodičzauporabnika

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
Priizdelkihsuorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED)

•Fluorescentnalučkavzaslonustekočimikristalivsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

•ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatla
razbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperite
poškodovanaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščite
zdravniškopomoč.

Uporabaslušalk

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalkračunalnikaustrezapodčlenu7specikacijeEN50332-2.Taspecikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejeračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladus
specikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Shranitetanavodila.

©CopyrightLenovo2013

xi

xiiVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

1

2

2

3

6

5

4

8

7

Vtempoglavjusopredstavljenefunkcijestrojneopremeračunalnika.

•»Pogledodspredaj«nastrani1

•»Pogledzlevestrani«nastrani3

•»Pogledzlevestrani«nastrani3

•»Pogledodspodaj«nastrani5

•»Indikatorjistanja«nastrani6

•»Komponente«nastrani7

•»Specikacije«nastrani8

Pogledodspredaj

Slika1.Pogledodspredaj

1Kamera

2Mikrofona
3Bralnikprstnihodtisov7Indikatorjistanja
4Desnigumb

1Kamera

5Sledilnaploščica
6Levigumb

8Stikalozavklop

Stokamerolahkofotograratealiseudeležitevideokonference.

©CopyrightLenovo2013

1

2Mikrofona

Vgrajenimikrofonizajamejozvokinglas,koseuporabljajosprogramom,kiomogočadelozzvokom.

3Bralnikprstnihodtisov

Tehnologijapreverjanjapristnostisprstnimodtisomomogoča,dasprstnimodtisomvstopitevoperacijski
sistem.

4Desnigumb
5Sledilnaploščica
6Levigumb

Konicoprstapomikajteposledilniploščici,dapremaknetekazalec.Desniinlevigumbimatapodobne
funkcijekotdesniinlevigumbnamiški.

Sledilnaploščicaračunalnikapodpiratehnologijovečkratnegadotika,kiomogočapovečave,pomanjšaveali
pomikanjemedbrskanjempointernetuoziromabranjemaliurejanjemdokumentanazaslonu.

7Indikatorjistanja

Zadodatneinformacijepreglejte»Indikatorjistanja«nastrani6.

8Stikalozavklop

Čeželiteračunalnikvklopiti,pritisnitetagumb.Priizklopuračunalnikaupoštevajte»Načinivarčevanja
energije«nastrani14.

2Vodičzauporabnika

Pogledzlevestrani

1 2 3 4 5

Slika2.Pogledzlevestrani

1Varnostnaključavničnaluknja4Kombiniraniavdiopriključek
2Prezračevalnereže5Režazabralnikmedijskihkartic
3PriključekUSB2.0

1Varnostnaključavničnaluknja

Kupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezatejluknjiključavnice,inznjoprikleniteračunalnikna
nepremičnipredmet,dagazaščititepredkrajo.Zadodatneinformacijepreglejte»Pritrjevanjemehanske
ključavnice«nastrani21.

2Prezračevalnereže

Notranjiventilatorinprezračevalnerežeomogočajokroženjezrakavračunalnikuinohlajajoosrednjiprocesor.

Opomba:čeželitepreprečitioviranjekroženjazraka,predventilatornepostavljajteničesar.

3PriključekUSB2.0

TapriključekomogočapriklopnapravUSB1.1ali2.0,naprimertiskalnikaUSBalidigitalnekamere.

Poglavje1.Pregledizdelka3

Opomba:KopriklopitekabelUSBvpriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicersepriključek

1 2 1 3 4

lahkopoškoduje.

4Kombiniraniavdiopriključek

Čeželiteposlušatizvoksvojegaračunalnika,priklopiteslušalkoalinaglavnoslušalkos3,5mm4-polnim
vtičemvkombiniraniavdiopriključek.

5Režazabralnikmedijskihkartic

Zapodrobnostiobiščitespletnomesto»Uporababliskovnemedijskekartice«nastrani18.

Pogledzdesnestrani

Slika3.Pogledzdesnestrani

1PriključkiUSB3.03PriključekEthernet
2PriključekHDMI4Napajalnipriključek

1PriključkiUSB3.0

TapriključekomogočapriklopnapravUSB1.1,2.0ali3.0,naprimertiskalnikaUSBalidigitalnekamere.

Opomba:KopriklopitekabelUSBvpriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicersepriključek
lahkopoškoduje.

4Vodičzauporabnika

2PriključekHDMI

2

5

1

4

3

4

PriključekHDMI(high-denitionmultimediainterface)omogočapriklopzdružljivedigitalnezvočnenaprave
alivideozaslona,kotjetelevizorvisokeločljivosti(HDTV).

3PriključekEthernet

VtapriključekpriključitekabelEthernetzapovezavoračunalnikavlokalnoomrežje(LAN).

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

Zadodatneinformacijepreglejte»PovezavaEthernet«nastrani17.

4Napajalnipriključek

Kabelnapajalnikasepriklopivnapajalnipriključeknaračunalniku,dasenapajaračunalnikinpolnibaterija.

Pogledodspodaj

Slika4.Pogledodspodaj

1Zaklepbaterije
2Baterija
3Zapahbaterije

1Zaklepbaterije

4Zvočniki
5Pokrovspodnjereže

Varnodržibaterijonanjenemmestu.

2Baterija

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

3Zapahbaterije

Varnodržibaterijonanjenemmestu.

Poglavje1.Pregledizdelka5

4Zvočniki

12

Čeželiteprilagoditiravenzvokavgrajenihzvočnikov,glejte»Kombinacijefunkcijskihtipk«nastrani10.

5Pokrovspodnjereže

Podnjimsonameščenitrdidisk,pomnilniškimodulinkarticaMiniPCIExpressCard.

Indikatorjistanja

Vtemrazdelkusopojasnjeniindikatorjistanja.

Slika5.Indikatorjistanja

1Indikatorstanjadostopadonaprav

Kotaindikatorsveti,trdidiskalioptičnipogonberealizapisujepodatke.

Opozorilo:

•Koindikatorsveti,računalnikanepreklapljajtevstanjespanjaaliizklapljajte.

•Koindikatorsveti,računalnikanepremikajte.Nenadnisunkilahkopovzročijonapakenapogonu.

2Indikatorstanjabaterije

•Svetizeleno:ravennapolnjenostibaterijejemed80%in100%alipajeravenpraznjenjabaterije
med20%in100%.

•Počasiutripazeleno:ravennapolnjenostibaterijejemed20%in80%,polnjenjesenadaljuje.

•Počasiutripaoranžno:ravennapolnjenostibaterijejemed5%in20%,polnjenjesenadaljuje.

•Svetioranžno:ravenpraznjenjabaterijejemed5%in20%.

•Hitroutripaoranžno:ravennapolnjenostialipraznjenjabaterijejenajveč5%.

•Nesveti:baterijanivstavljenavračunalnikalipajeračunalnikizklopljen.

6Vodičzauporabnika

Komponente

Vtejtemisonavedenezičneznačilnostiračunalnika.

Procesor

•Česiželiteogledatiinformacijeoprocesorjuračunalnika,nareditenekajodtega:

-Windows
Properties(Lastnosti).

-Windows8:nanamizjupomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobne
gumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).

Pomnilnik

•Sinhronipomnilnikzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov3prinizki
napetosti(DDR3L)(SDRAM)

Shranjevalnanaprava

•2,5-palčni(7mmali9,5mmvisok)trdidisk

•PogonSSDmSATA(prinekaterihmodelih)

Zaslon

•Velikost:14,0palca(356mm)

•Ločljivost:

®

7:klikniteStart,natozdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik).Natokliknite

-LCD:1366x768

-Zunanjimonitor:največ2048x1536

Tipkovnica

•6-vrstičnatipkovnicaLenovo

•TipkaFn

Vmesnik

•Kombiniraniavdiopriključek

•PriključekUSB2.0

•PriključkiUSB3.0

•PriključekRJ45Ethernet

•PriključekHDMI

•Režazadigitalnibralnikmedijskihkartic4-v-1

Brezžičnefunkcije

•IntegriranibrezžičniLAN

•Ethernetkomunikacija100/1000Mb/s

Varnostnafunkcija

•Bralnikprstnihodtisov

Poglavje1.Pregledizdelka7

Specikacije

Vtejtemisonavedenezičnespecikacijeračunalnika.

Oddajanjetoplote

•Oddajanjetoplotenajveč65W(222Btu/h)ali90W(307Btu/h)(odvisnoodmodela)

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost50do60Hz

•Napetostnapajalnikazaizmeničnitok:od100do240VAC,od50do60Hz

Baterije

•Litij-ionska(Li-ion)baterija

8Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani9

•»Konguriranjeoperacijskegasistema«nastrani10

•»Registriranjeračunalnika«nastrani10

•»Posebnetipkeingumbi«nastrani10

•»Uporabasledilneploščice«nastrani12

•»Upravljanjenapajanja«nastrani13

•»Povezavavomrežje«nastrani17

•»UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics«nastrani18

•»Uporababliskovnemedijskekartice«nastrani18

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambopomagaloprioptimiziranjuuporabevašegaračunalnika.

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/UserManuals.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Kakozagotovitiučinkovitoporaboenergijebaterije?

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaprogramovalishranjevanja
datotek,glejterazdelek»Načinivarčevanjaenergije«nastrani14.

•Čeboračunalnikizklopljendlječasa,lahkopraznjenjebaterijepreprečitetako,dajoodstranite.Več
informacijpoiščitevrazdelku»Upravljanjenapajanja«nastrani13.

Kjelahkonajdemnavodilazanamestitevalizamenjavodoločenenaprave?

NavodilazanamestitevalizamenjavonapraveračunalnikasonavoljovrazdelkuPoglavje6»Zamenjava
naprav«nastrani27.

Kjesoobnovitvenidiski?

Računalnikuobnovitvenidiskmordanipriložen.Namestotegasovračunalnikunavoljodrugerešitveza
obnovitev.VečinformacijpoiščitevrazdelkuPoglavje5»Pregledobnovitve«nastrani23.

Kjelahkoprenesemnajnovejšegonilnike?

NajnovejšigonilnikizavašračunalniksonavoljonaspletnemmestuspodporoLenovo.Čeželiteprenesti
najnovejšegonilnikezaračunalnik,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/driversinupoštevajte
navodilanazaslonu.

Kajlahkonaredim,čepostopekvarnostnegakopiranjaniuspešen?

Čepostopekvarnostnegakopiranjaniuspešen,nareditenaslednje:

1.Zapritevsedrugeaplikacijeinponovnozaženitepostopekvarnostnegakopiranja.

2.Preverite,alijeciljnimedijpoškodovan.Izberitedrugodatotečnopotinposkusiteznova.

©CopyrightLenovo2013

9

Konguriranjeoperacijskegasistema

Zračunalnikomstedobilipredhodnonameščenoperacijskisistem.Priprviuporabiračunalnikabostemorda
moralizadokončanjekonguracijeupoštevatispodnjekorake:

•Sprejemlicenčnepogodbezakončnegauporabnika

•Konguracijapovezavezinternetom

•Registracijaoperacijskegasistema

•Izdelavauporabniškegaračuna

Registriranjeračunalnika

Koregistriratesvojračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,kidružbiLenovoomogočajo,da
vprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami.ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovo
sibostezagotovilihitrejšestoritvepriklicanjuservisaLenovo.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,nareditenekajodtega:

•Čeželiteregistriratiračunalnik,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerinsledite
navodilomnazaslonu.

•Povežiteračunalnikzinternetomingaregistrirajteprekvnaprejnameščenegaprogramazaregistracijo:

-Windows7:predhodnonameščeniprogramLenovoProductRegistrationsesamodejnozažene,ko

računalnikženekajčasauporabljate.Sleditenavodilomnazaslonuinregistrirajteračunalnik.

-Windows8:zaženiteprogramLenovoSupport.NatoklikniteRegistration(Registracija)inupoštevajte

navodilanazaslonuzaregistracijoračunalnika.

Posebnetipkeingumbi

Vašračunalnikimavečposebnihtipkingumbov,karvamomogočapreprostejšeinučinkovitejšedelo.

Kombinacijefunkcijskihtipk

Nanaslednjislikisoprikazanelokacijeposebnihtipkračunalnika.Čeželiteuporabitikombinacijefunkcijskih
tipk,pritisnitetipkoFn1terpritisniteenoodfunkcijskihtipk2.

10Vodičzauporabnika