Lenovo M4400s User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

LenovoM4400s

Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължителнопрочететеи разберетеследното:

•Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаiv

•ПриложениеD“Бележки”настраница65

Ръководствотозабезопасност,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсакаченинауебсайта.За дагипрегледате,посететеhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Първоиздание(Август2013)

©CopyrightLenovo2013.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуерътедоставенсъобразнодоговорза администрираненаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво...........iii

Важнаинформациязабезопасността.....iv

Условия,коитоизискватнезабавнимерки..iv

Насокизабезопасност..........v

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Изгледотпред...............1

Изгледотляво...............3

Изгледотдясно...............4

Изгледотдолу...............5

Индикаторизасъстоянието..........6

Компоненти................7

Спецификации...............9

Глава2.Използванена

компютъра..............11

Честозадаванивъпроси..........11

Конфигурираненаоперационнатасистема..12

Регистрираненакомпютъра........12

Специалниклавишиибутони........12

Комбинацииотфункционалниклавиши..13

Цифровклавишенблок.........15

Използваненачувствителнатаповърхност..15

Управлениеназахранването........16

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............16

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................16

Зарежданенабатерията........17

Удължаваненаживотанабатерията...17

Енергоспестяващирежими.......17

Боравенесбатерията.........18

Свързванесмрежата...........20

Ethernetвръзка............20

Безжичнавръзка...........20

ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimus

Graphics.................21

Използваненафлашкартовносител.....21

Глава3.Виеивашияткомпютър..23

Достъпностиудобство...........23

Информациязаергономичността....23

Глава4.Защита...........25

Поставяненамеханичнаключалка......25

Използваненапароли...........25

Използваненачетецнапръстовиотпечатъци.25

Глава5.Общпрегледна

възстановяването..........27

Решениязавъзстановяваневоперационна

системаWindows7............27

Решениязавъзстановяваневоперационна

системаWindows8............28

Глава6.Подмянанахардуер....31

Предпазванеотстатичноелектричество...31

Подмянанабатерийниямодул.......31

Подмянанарезервнатабатерия.......33

Подмянанатвърдиядиск..........35

Подмянанамодулпамет..........37

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатаза

безжичнаLAN/WiMAXвръзка........39

Глава7.Предотвратяванена

проблеми...............43

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................43

Полаганенагрижизавашиякомпютър....44

Глава8.Отстраняваненапроблеми

скомпютъра.............47

Отстраняваненапроблеми.........47

Проблемисбатериятаизахранването..47

Проблемисекрананакомпютъра....48

Проблемисдисковеидругиустройстваза

съхранение..............50

ПроблемиспрограматаOneKeyRecovery

Pro.................50

Проблемспарола...........50

Проблемсъсзвука...........51

Другипроблеми............51

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби..............53

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................53

ENERGYSTARинформациязамодел.....54

Забележказакласификациязаизнос....55

Забележкизаелектронноизлъчване.....55

Декларациязасъответствиена Федералнатакомисияпокомуникации

(FCC)................55

ПриложениеB.Декларацииза

WEEEирециклиране........59

WEEEдекларациязаКитай.........59

©CopyrightLenovo2013

ВажнаинформацияотносноWEEE......59

ДекларациязарециклиранезаЯпония....60

ИнформациязарециклиранезаБразилия...60 Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......61

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......61

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........62

ЗнакзасъответствиезаЕвразия......62

ПриложениеC.Директиваза ограничаваненаопаснивещества

(RoHS).................63

EuropeanUnionRoHS...........63

RoHSзаКитай..............63

RoHSзаТурция..............63

RoHSзаУкрайна.............64

RoHSзаИндия..............64

ПриложениеD.Бележки.......65

Търговскимарки.............66

Индекс................67

iiРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непропускайтедапоследватеважнитесъвети,даденитук,задапродължитедаполучавате максимумаупотребаиудовлетворениеотвашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможеда доведедонеудобстваилинаранявания,илидапричиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата, опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят. Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите далечеотвашиякомпютър.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер, мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана компютъра.

©CopyrightLenovo2013

iii

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое изключенилипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте, натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация. Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимперсоналенкомпютър. Следвайтеипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтози документнепроменяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидасабезопаснииефективни. Привсетова,персоналнитекомпютрисаелектронниустройства.Захранващикабели,адаптери назахранване,идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитодадоведат дофизическинараняванияилиповреданаимущество,особенопринеправилнаупотреба.За данамалитетезирискове,внимателноследвайтеинструкциитевтозидокумент.Катоследвате внимателноинформацията,съдържащасевтозидокументиосигуренаспродуктави,можетеда помогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурнообкръжениезаработас компютър.

Ограниченатагаранция.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност.Някои поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

ivРъководствотозапотребителя

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В многоредкислучаиевъзможнодазабележитемиризмаилидавидитеизхвърляненаоблаче димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане. Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чевътрешенелектроненкомпонентеотказал побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедауказватипотенциаленпроблемс безопасността.Привсетова,непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкапосететеследнияуеб сайт: http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстоянияилиакоиматесъмнения вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои телекомуникационнителинии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шоковипредпазителиилизахранвания, коитосанапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра, захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенинавода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел), койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди насобственост.

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен запоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента. Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента, сенаричатПодменяемиотклиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции, когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви. Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали

©CopyrightLenovo2013

захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате въпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида изстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителя напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГерманиятоваеH05VV-F , 3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Това можеданатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване. Товаможедапредставлявазаплахазабезопасността.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдатнастъпвани,даспъват,или дабъдатприщипваниотобекти.

Предпазвайтезахранващитекабелииадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност, неоставяйтезахранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,или наподове,коитосепочистватстечности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение, особеноакозахранващияткабелилиадаптерътназахранванесаувредениотнеправилна употреба.Течноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните пластининазахранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиедадоведе допрегряване.

Уверетесе,чевсичкисъединителиназахранващиякабелсанапълноинадежднопоставени врозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

илипо-добър.Задругистрани,дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабилокрайпоказватследи откорозияилипрегряване,иликоитоизглеждатповреденипокакъвтоидабилоначин.

Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,непрекъсваемитезахранвания, истабилизаторите,коитоизползвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизисквания напродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори, натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряваненастабилизатора.Консултирайте

viРъководствотозапотребителя

сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросизанатоварванияназахранване, изискванияивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди, коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Тозищепселвлизасамовзаземен електрическиконтакт.Товаезащитнахарактеристика.Необезсилвайтетазизащитна характеристика,катопоставитесъссилащепселавнезаземенконтакт.Аконеможете дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерили заподмянанарозеткатастакава,коятовипозволяваизползванетонатазизащитна характеристика.Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотонатоварване насистематанетрябваданадхвърля80процентаоторазмеряванетонаразклонениетона електроинсталацията.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоимате въпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряваниянаелектроинсталацията.

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилносвързан,леснодостъпен, иразположенблизодооборудването.Неопъвайтезахранващитекабелипоначин,който дагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза инсталиранияотваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,къмкоятоеприкрепен етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.

©CopyrightLenovo2013

vii

Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен специалист.

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенкабелинауниверсална серийнашина(USB),докатокомпютърътевключен.Впротивенслучайевъзможнода повредитекомпютъра.Задаизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайте понепетсекунди,следкатокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатнепрезареждаемабатерияс размерииформанамонетазаосигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка, многомобилнипродуктикатопреносимитекомпютриизползватпрезареждаембатериен модулзаосигуряваненасистемнозахранваневпреносимрежим.Батериите,доставениот Lenovoзаизползванесвашияпродукт,сатестванизасъвместимост,итрябвадабъдат подменянисамосодобреничасти.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,непробивайтеине палетебатерии,инезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградират,когатосеоставятнеизползванизапродължителнипериоди отвреме.Занякоипрезареждаемибатерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии), оставянетонанеизползванабатериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахаза безопасността.Неоставяйтепрезареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълно инесъхранявайтетезибатериивизтощеносъстояние.

Бележказапрезареждаемитебатерии

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул. Гаранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

viiiРъководствотозапотребителя

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедагоразглобите.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте батерията,сесъобразявайтесместнитеправилницииразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително до30%до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащилитиевибатериисмангановдиоксид,можедасъдържатперхлорат.

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии някоидругичастимогатдасенагорещят.Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод

©CopyrightLenovo2013

отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тезихарактеристики могатдабъдатнепреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван, килим,илидругагъвкаваповърхност.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайте тезихарактеристики.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия компютър,тойгенериратоплина.Непоставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялото ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35°C (95°F).

xРъководствотозапотребителя

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодуливсичкикабели,преди даотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниотLED)

•Флуоресцентнаталампавдисплеястечникристалисъдържаживак;изхвърляйтеспоред местните,държавниилифедералнизакони.

©CopyrightLenovo2013

•LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпусканенакомпютъра можедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,итечностот вътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатите областисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоиманякакви симптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Използваненаслушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2. СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.ТазиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS

напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе, чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

Запазететезиинструкции.

xiiРъководствотозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра.

•“Изгледотпред”настраница1

•“Изгледотляво”настраница3

•“Изгледотдолу”настраница5

•“Индикаторизасъстоянието”настраница6

•“Компоненти”настраница7

•“Спецификации”настраница9

Изгледотпред

Фигура1.Изгледотпред

1Камера5Чувствителнаповърхност

2Микрофони6Лявбутонзащракване

3Четецнапръстовиотпечатъци7Индикаторизасъстояние

4Десенбутонзащракване8Бутонназахранване

1Камера

Използвасезазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.

©CopyrightLenovo2013

2Микрофони

Вграденитемикрофониулавятзвукиговор,когатосеизползватспрограмисвъзможностза работасаудио.

3Четецнапръстовиотпечатъци

Технологиятазаразпознаваненапръстовиотпечатъцивидававъзможностдаизползватепръстовия сиотпечатъкзавлизаневоперационнатасистема.

4Десенбутонзащракване 5Тъчпад 6Лявбутонзащракване

Движетепръстасивърхучувствителнатаповърхност,задаместитепоказалеца.Десниятилевият бутонзащракванепредоставятфункции,подобнинатезинадеснияилевиябутоннаобикновена мишка.

Тъчпадътнакомпютъраподдържасензорнасистема,скоятоможедаувеличавате,намаляватеили превъртатеелементинаекрана,докатосърфиратевинтернетиличететеилиредактиратедаден документ.

7Индикаторизасъстояние

Заповечеинформациявж.“Индикаторизасъстоянието”настраница6.

8Бутонназахранване

Натиснететозибутонзавключваненакомпютъра.Заизключваненакомпютъравж. “Енергоспестяващирежими”настраница17

2Ръководствотозапотребителя

Изгледотляво

1 2 3 4 5

Фигура2.Изгледотляво

1Гнездозазащитнаключалка4Комбиниранаудиокуплунг

2Отворизавентилация

3USB2.0съединител

1Гнездозазащитнаключалка

5Гнездозачетецнакартовиносители

Закупетезащитнакабелнаключалка,коятодапасванатовагнездо,задазаключватекомпютъра къмнеподвиженпредметсцелпредпазваненакомпютъраоткражба.Заповечеинформациявж. “Поставяненамеханичнаключалка”настраница25.

2Отворизавентилация

Отворитезавентилацияивътрешниятвентилаторпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра идагарантираправилнотоохлажданенасистемата,катотоваваживнай-голямастепенза микропроцесора.

Забележка:Задаосигуритеподходящвъздушенпоток,непоставяйтепредметипредотворите завентилация.

Глава1.Общпрегледнапродукта3

3USB2.0съединител

1 2 1 3 4

ИзползвасезасвързваненаUSB1.1или2.0устройства,катонапримерUSBпринтерилицифров фотоапарат.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

4Комбиниранаудиокуплунг

Задаслушатезвукаоткомпютъра,свържетеслушалки,коитоимат3,5-мм(0,14-инчов)4-полюсен жак,къмкомбиниранияаудиокуплунг.

5Гнездозачетецнакартовиносители

Заповечеинформациявж.“Използваненафлашкартовносител”настраница21.

Изгледотдясно

Фигура3.Изгледотдясно

1USB3.0съединители

2HDMIсъединител

4Ръководствотозапотребителя

3Ethernetсъединител

4Съединителзапроменливотоковозахранване

1USB3.0съединители

ИзползвасезасвързваненаUSB1.1,2.0или3.0устройства,катонапримерUSBпринтерили цифровфотоапарат.

2HDMIсъединител

Съединителятнаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI)сеизползвазасвързване насъвместимоцифровоаудиоустройствоиливидеомонитор,катонапримервисокодетайлен телевизор(HDTV).

3Ethernetсъединител

Използвасезасвързваненакомпютъракъмлокалнамрежа(LAN)чрезсвързваненаEthernetкабел къмтозисъединител.

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Заповечеинформациявж.“Ethernetвръзка”настраница20.

4Съединителзапроменливотоковозахранване

Кабелътназахранващияадаптерсесвързвакъмконекторазазахранванеспроменливток,зада предоставизахранваненакомпютъраидазаредибатерията.

Изгледотдолу

Фигура4.Изгледотдолу

1Заключваненабатерията

2Батерия5Доленкапакзагнезда

3Лостченабатерията

4Високоговорители

Глава1.Общпрегледнапродукта5

1Заключваненабатерията

Придържабатериятанамястой.

2Батерия

Предоставянакомпютъразахранванеотбатерията,когатонямадостъпдопроменливотоково захранване.

3Лостченабатерията

Придържабатериятанамястой.

4Високоговорители

Заданастроитенивотоназвуканавграденитевисокоговорители,вж.“Комбинацииотфункционални клавиши”настраница13

5Доленкапакзагнезда

Предпазватвърдиядиск,модулитепамет,гнездотозакартаmini-PCIExpressCardидругите компонентиподнего.

Индикаторизасъстоянието

Втазитемаеобясненозначениетонавсекиединотиндикаторитенасъстоянието.

6Ръководствотозапотребителя

Фигура5.Индикаторизасъстоянието

1Индикаторзасъстояниетонадостъпдоустройствата

Когатотозииндикаторсвети,товаозначава,четвърдиятдисксеизползвазачетенеилизаписване наданни.

Внимание:

•Когатоиндикаторътевключен,непревключвайтекомпютъраврежимназаспиванеинего изключвайте.

•Когатоиндикаторътевключен,неместетекомпютъра.Внезапенфизическиударможедапричини грешкивустройството.

2Индикаторзасъстояниетонабатериятаизахранването

•Непрекъснатазеленасветлина:Нивотоназаряднабатериятаемежду80%и100%илинивото наразряднабатериятаемежду20%и100%.

•Бавномигащвзелено:Нивотоназаряднабатериятаемежду20%и80%изареждането продължава.

•Бавномигащворанжево:Нивотоназаряднабатериятаемежду5%и20%изареждането продължава.

•Непрекъснатаоранжевасветлина:Нивотонаразряднабатериятаемежду5%и20%.

•Бързомигащворанжево:Нивотоназарядилиразряднабатериятае5%илипо-малко.

•Изкл.:Батериятаепремахнатаиликомпютърътеизключен.

Компоненти

Тозитемаизброявафизическитехарактеристикизавашиякомпютър.

Глава1.Общпрегледнапродукта7

Процесор

•Задапрегледатеинформациятазапроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследните действия:

–Windows

7:ЩракнетевърхуСтарт,щракнетесдесенбутонвърхуКомпютър,следкоето

щракнетевърхуСвойства.

–Windows8:Отработнияплотпреместетекурсоравгорниядесенъгълиливдолниядесен

ъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙ Информациязакомпютъра.

Памет

•Синхроннадинамичнапаметспроизволендостъп(SDRAM)иудвоеноравнищенаданни3сниско напрежение(DDR3L)

Устройствозасъхранение

•2,5-инчовифизическиразмери,7,5ммвисочинаили9,5ммвисочинанатвърдиядиск

•M.2SSDустройствосамозакеш(нанякоимодели)

Забележка:Акокомпютърътеоборудванкактоствърддиск,такаисM.2SSDустройство, неепрепоръчителнодаизползватеM.2SSDустройствотокатоустройствозапървоначално зареждане.M.2SSDустройствотоесъздаденоипредназначеносамозафункциониранена “кеша”.АкоизползватеM.2SSDустройствотокатоустройствозапървоначалнозареждане, надеждносттамунеможедасегарантира.

Дисплей

•Размер:356мм(14,0инча)

•Разделителнаспособност:

–LCD:1366на768пиксела –Външенмонитор:Максимално2048на1536пиксела

Клавиатура

•6редоваклавиатуранаLenovo

•Fnклавиш

Интерфейс

•Комбиниранаудиокуплунг

•USB2.0съединител

•USB3.0съединители

•RJ45Ethernetсъединител

•HDMIсъединител

•Гнездозачетецнацифровикартовиносители4в1

Безжичнихарактеристики

•ИнтегриранабезжичнаLAN

•100/1000MbpsEthernetкомуникация

Функциязазащита

8Ръководствотозапотребителя

•Четецзапръстовиотпечатъци

Спецификации

Тазитемаизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

Отделяненатоплина

•65W(222Btu/hr)или90W(307Btu/hr)максималноотделяненатоплина(взависимостотмодела)

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеразапроменливток:от100до240Vпроменливток,от50до60Hz

Батериенмодул

•Литиево-йонен(Li-ion)батериенмодул

Глава1.Общпрегледнапродукта9

10Ръководствотозапотребителя

Глава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

•“Честозадаванивъпроси”настраница11

•“Конфигурираненаоперационнатасистема”настраница12

•“Регистрираненакомпютъра”настраница12

•“Специалниклавишиибутони”настраница12

•“Използваненачувствителнатаповърхност”настраница15

•“Управлениеназахранването”настраница16

•“Свързванесмрежата”настраница20

•“ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimusGraphics”настраница21

•“Използваненафлашкартовносител”настраница21

Честозадаванивъпроси

По-долусапредоставенисъветизаоптимизираненаработатаскомпютъра.

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,посетете http://www.lenovo.com/UserManuals.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

Какдаизползватезахранванетонабатериятапо-ефективно?

•Задаспеститеенергияилидапрекратитеработа,бездаизлизатеотпрограмиилидазаписвате файлове,вж“Енергоспестяващирежими”настраница17.

•Аковъзнамеряватедаизключитекомпютъразапродължителенпериодотвреме,можеда предпазитебатериятаотизтощаване,катояизвадите.Заповечеинформациявижте“Управление назахранването”настраница16.

Къдемогадаоткрияинструкциитезаинсталиранеилиподмянанаустройство?

Заинструкцииотносноинсталиранеилиподмянанакомпютърноустройствовж.Глава6“Подмяна нахардуер”настраница31.

Къдесадисковетезавъзстановяване?

Компютърътвиможеданеседоставясдискзавъзстановяване.Вместотоваразполагатеснякои алтернативнирешениязавъзстановяваненакомпютъраси.ЗаповечеинформациявижтеГлава5 “Общпрегледнавъзстановяването”настраница27.

Къдемогазаизтеглянай-новитедрайвери?

Най-новитедрайверизавашиякомпютърсадостъпнивуебсайтазаподдръжканаLenovo.Зада изтеглитенай-новитедрайверизавашиякомпютър,посететеуебсайтаhttp://www.lenovo.com/drivers иследвайтеинструкциитенаекрана.

Каквомогаданаправя,акопроцесътзаархивиранеенеуспешен?

Акопроцесътзаархивиранеенеуспешен,изпълнетеследнитедействия:

1.Затворетеостаналитеприложения,следкоеторестартирайтепроцесазаархивиране.

2.Проверетедалицелевиятносителнееповреден.Изберетедругпътдофайлиопитайтеотново.

+ 56 hidden pages