Lenovo M4400s Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]

Ръководство за безопасност, гаранция и настройка

Кратки бележки за потребителя

Lenovo M4400s

http://www.lenovo.com/support

Разопаковане

Компютър

Lenovo

Батериен модул Захранващ кабел

PN: 148511543 Printed in China

Lenovo® – електронни наръчници... за по-зелена планета!

Вижте електронното Ръководство за потребителя за поподробна информация относно продуктите:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Забележка: Не се предоставят дискове за възстановяване. Вместо това всичко необходимо за възстановяването на фабрично инсталираните файлове и приложения е в дела Lenovo_Recovery на вашия твърд диск. Ако решите да премахнете дела, на който е Lenovo_Recovery, първо създайте диск за възстановяване. За повече информация вж. "Общ преглед на възстановяването" в

Захранващ адаптер за

променлив ток

Публикации

Ръководството за по

требителя. Вж. "Достъп до Ръководството за потребителя" за инструкции

относно отварянето на електронното Ръководство за потребителя, предоставено на компютъра.

Начални инструкции за настройка

1. Инсталиране на батерийния модул.

Тази система не поддържа батерии, които не са оригинално произведени или оторизирани от Lenovo. Системата ще продължи първоначалното зареждане, но е възможно да не зарежда неоторизирани батерии.

Внимание: Lenovo не носи отговорност за производителността или безопасността на неоторизирани батерии и не предоставя гаранции за неизправности или повреди, възникнали вследствие на тяхното използване.

2. Свържете със захранването. Уверете се, че всички съединители на захранващия кабел са

напълно и надеждно поставени в розетките.

3. Натиснете бутона за захранване , за да включите компютъра.

4. Конфигурирайте операционната система, като следвате инструкциите на екрана, за да

довършите първоначалната настройка. Този процес отнема няколко минути.

Допълнителна информация относно използването на компютъра Lenovo можете да намерите в Ръководството за потребителя. Вж. "Достъп до Ръководството за потребителя" по-нататък в този документ.

Органи за управление и индикатори

Камера

Микрофони

: Бутон за захранване

Функционални клавиши

: Включване или изключване на

камерата

: Влизане в режим на заспиване

: Промяна на функцията за подсветка на

дисплея

: Промяна на настройките на дисплея

: Управление на безжични връзки

: Активиране или деактивиране на

чувствителната повърхност

: Активиране или деактивиране на

цифровия блок

: Органи за управление на

мултимедия

: Органи за управление на силата на

звука

: Промяна на яркостта на дисплея

Забележка: За да използвате

функционалните клавиши, натиснете и задръжте клавиша Fn, след което натиснете желания функционален клавиш.

Fn клавиш

Индикатори за състоянието

Чувствителна повърхност

Четец на пръстови отпечатъци

Внимание: Не прилагайте сила, за да отворите дисплея на повече от 135 градуса от правилната позиция на клавиатурата. Прилагането на сила за отварянето на дисплея след тази точка може да причини вреди.

Достъп до Ръководството за потребителя

Ръководството за потребителя съдържа подробна информация за компютъра. За да получите достъп до Ръководството за потребителя, направете следното:

Windows

 От работния плот или от стартовия екран

1. Преместете курсора в горния десен ъгъл или в долния

десен ъгъл на екрана, за да се покажат препратките, след което щракнете върху Търсене. Ако използвате чувствителен към допир екран, прокарайте пръста си от десния ъгъл на екрана, за да се покажат препратките, сл което докоснете Търсене.

2. От екрана с приложенията щракнете върху или докоснете

Lenovo User Guide.

 От стартовия екран

1. Щракнете върху или докоснете Lenovo Support. Отваря се прозорецът на "Lenovo Support".

2. Щракнете върху или докоснете Ръководство за потребителя.

Windows 7:

1. От работния плот на Windows щракнете върху Старт, след което щракнете върху Помощ и поддръжка. Ще се от програмата за помощ и поддръжка.

2. Щракнете върху Lenovo User Guide.

3. В прозореца Lenovo User Guide щракнете върху връзката за

вашия модел, след което Ръководството за потребителя ще се отвори.

Прочетете тази листовка, преди да използвате компютъра

Разделите по-долу предоставят много важна информация за безопасността и разпоредбите за работа с компютрите на Lenovo, както и инструкции за достъп до електронните версии на публикациите, разработени за вашия компютър.

Прочетете първо – информацията за разпоредбите

Моделите компютри, оборудвани с безжична комуникация, отговарят на стандартите за радиочестота и безопасност на всяка страна или регион, в които са одобрени за безжична употреба. Освен това, ако вашият продукт съдържа модем за телекомуникации, той отговаря на изискванията за връзка към телефонната мрежа във вашата държава.

ед

вори

Уверете се, че сте прочели Regulat или регион, преди да използват е безжични устройства на компютъра. За да получите PDF версия на Regulatory Notice, вижте раздела "Изтегляне на публикации" по-долу.

Изтегляне на публикации

Електронните версии на публикациите за вашия компютър са достъпни в уеб сайта за поддръжка на Lenovo. За да изтеглите публикацията за компютъра, посетете този уеб сайт http://www.lenovo.com/UserManuals и след екрана.

Изтегляне на драйвери

Най-новите драйвери за вашия компютър са достъпни в уеб сайта за поддръжка на Lenovo. За да изтеглите най-новите драйвери за вашия компютър, посетете уеб сайта http://www.lenovo.com/drivers и следвайте инструкциите на екрана.

Информация за сервиз и поддръжка

Следната информация описва техническата поддръжка, която е достъпна за вашия продукт, по време на гаранционния срок или по време на жизнения цикъл на продукта. Вижте Ограничената гаранция на Lenovo за пълно обяснение на гаранционните условия на Lenovo. Вж. "Бележка за ограничената гаранция на Lenovo" по-нататък в този документ за подробности относно достъпа до пъ

Онлайн техническа поддръжка

Онлайн техническата поддръжка е достъпна през целия жизнен цикъл на продукта на адрес: http://www.lenovo.com/support.

Техническа поддръжка по телефона

Можете да получите помощ и информация от Центъра за поддръжка на клиенти по телефона. Преди да се свържете с представител на техническата поддръжка на Lenovo, подгответе следната информация: модел и сериен номер, точните думи на всяко съобщение за грешка и описание на проблема.

Вашият представит ел на техническата поддръжка може да поиска да в по време на обаждането.

Важно: Най-актуалният списък с телефони на центъра за поддръжка на клиенти винаги е достъпен на: http://www.lenovo.com/support/phone. Те подлежат на промяна без предизвестие.

лната гаранция.

ъзпроизведете проблема, докато сте пред компютъра

ory Notice за вашата страна

вайте инструкциите на

лефонните номера

Сервизна информация за Lenovo продукт за Тайван

Информация за безопасност

Този раздел съдържа важна информация за безопасност за продуктите на Lenovo. Допълнителна информация за безопасност е предоставена в Ръководството за потребителя за вашия продукт. Вж. "Достъп до Ръководството за потребителя " за допълнителна информация.

Забележка за пластмасова торбичка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Пластмасовите торбички могат да бъдат опасни. Пазете пластмасовите торбички далеч от бебета и деца, за да избегнете опасността от задушаване.

Забележка за презареждаема батерия (за преносими компютри)

ОПАСНОСТ

Не опитвайте да разглобявате или модифицирате батерийния модул. Опитите да се направи това могат да причинят експлозия или протичане на течност от батерийния модул. Гаранцията не покрива батерийни модули, различни от указания от Lenovo, и разглобявани или модифицирани батерийни модули.

Ако презареждаемият батериен модул бъде неправилно подменен, съществува опасност от експлозия. Бате модул съдържа малко количество вредни вещества. За да избегнете възможни наранявания:

 Подменяйте само с батерия от тип, препоръчван от

Lenovo.

 Пазете батерията далеч от огън.

 Не излагайте на вода или дъжд.

 Не се опитвайте да го разглобите.

 Не предизвиквайте късо съединение в него.

 Пазете далече от деца.

 Не и

зпускайте батерийния модул.

Не поставяйте батерията в отпадъци, които се изхвърлят сред природата. Когато изхвърляте батерията, се съобразявайте с местните правилници и разпоредби.

Батерийният модул трябва да се съхранява на стайна температура, зареден до приблизително 30% до 50% от капацитета. Препоръчваме модулът на батерия да бъде зареждан веднъж год изтощаване.

Забележка за литиевата клетъчна батерия с размер на монета

ОПАСНОСТ

Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерия.

Когато подменяте литиево-йонната клетъчна батерия, използвайте само същата или друга от еквивалентен тип, препоръчван от производителя. Батерията съдържа литий и може да експлодира, ако не се използва правилно или не се изхвърли съгласно правилата.

Батерията не трябва:

 Да се хвърля или потапя във вода  Да се нагрява до т  Да се поправя или разглобява

Изхвърляйте батерията съгласно действащите във вашата страна изисквания.

ишно, за да се предотврати прекомерно

емпература по-висока от 100 °C (212 °F)

рийният

Първо издание (Септември 2013 г.)

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако данните или софтуерът е доставен съобразно договор за администриране на общи усл уги (GSA), използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.

Следното изявление се отнася за потребители в щата Калифорния, САЩ.

Информация за перхлорат за Калифорния:

Продуктите, съдържащи литиеви батерии с манганов диоксид, може да съдържат перхлорат.

Перхлоратен материал – може да се налага специално боравене. Вж. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Бележка за поливинилхлоридни (PVC) кабели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Боравенето с кабела на този продукт или с

кабели, свързани с продаваните с този продукт аксесоари, ще ви изложи на контакт с олово – вещество, признато в щата Калифорния за причиняващо рак, родилни увреждания или други вреди на репродуктивната система. Измийте ръцете си след

работа.

Използване на слушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слух. Настройването на еквалайзъра на максимум увеличава изходния волтаж на слушалките и нивото на звуковото налягане. Следователно, за да защитите слуха си, настройте еквалайзъра на подходящо ниво.

Прекомерната употреба на слушалки за продължителен период от време при висока сила на зву на слушалките не съответства на спецификациите на EN 50332-2. Съединителят на изход за слушалки на вашия компютър съответства на EN 50332-2, подклауза 7. Тази спецификация ограничава максималното широколентово действително изходно RMS напрежение на вашия компютър до 150 mV. За да се предпазите от загуба на слух, уверете се, че използванит е от вас слу

шалки също отговарят на EN 50332-2 (ограничения на клауза

7) за широколентово характерно напрежение от 75 mV.

Употребата на слушалки, които не съответс тват на EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.

Ако вашият Lenovo компютър се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от слушалките и компютъра вече съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако се изп

олзват различни слушалки, уверете се, че те съответстват на EN 50332-1 (Клауза 6.5 Стойности на ограничения). Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-1, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.

ка може да е опасна, ако изходът

Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo

Този продукт се покрива от условията на Ограничената гаранция на Lenovo, версия L505-0010-02 08/2011. Прочетете Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) на адрес http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. На този уе прегледате Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) на няколко езика. LLW се показва на компютъра по време на първоначалната му настройка. След завършване на първоначалната настройка можете да прегледате гаранцията на компютъра, като направите следното:

б сайт можете да

Windows 8:

 От работния плот или от стартовия екран

1. Преместете курсора в горния десен ъгъ

2. От екрана с приложенията щракнете върху или докоснете

Гаранционна и

нформация.

л или в долния

 От стартовия екран

1. Щракнете върху или докоснете Lenovo Support. Отваря се прозорецът на "Lenovo Support".

2. Щракнете върху или докоснете Обслужване и гаранция.

Windows 7:

От работния плот на Windows щракнете върху Старт → Всички програми → Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty.

Ако не можете да прегледате LLW от уеб сайта или от компютъра, се свържете с местния оф получите печатна версия на LLW.

ис или търговец на Lenovo, за да

Гаранционна информация

Lenovo M4400s

Типове машини

Страна или регион на покупка

Гаранционен период

Тип гаранцион но обслужван е

Типове машини

80B9 20282

Типове гаранционно обслужване

1. Обслужване на сменяеми от клиента части ("CRU")

2. Обслужване на място

3. Обслужване чрез куриер или депо

4. Обслужване с донасяне от клиента

5. Обслужване с доставяне по пощата

6. Обслужване с двустранно доставяне по пощата

7. Обслужване с подмяна на продукта

За подробно обяснение на типовете гаранционно обслужване вж. пълната гаранция. Вж. "Бележка за огра Lenovo" за подробности относно достъпа до пълната гаранция.

Страна или регион на покупка

Австрия, Австралия, Белгия, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Исландия, Ирландия, Израел, Италия, Япония, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерландия, Нова Зеландия, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Обединеното кралство Алжир, Аржентина, Бахрейн, Боливия, Босна и Херцеговина, България, Чили, Колумбия, Хърватска, Кипър, Еквадор, Египет, Гърция, Хонконг, Унгария, Индия, Индонезия, Кения, Кувейт, Макао, Македония, Малайзия, Нигерия, Оман, Парагвай, Перу, Филипини, Полша, Катар, Румъния, Саудитска Арабия, Сърбия, Сингапур, Словакия, Словения, Южна Африка, Шри Ланка, Тайланд, Обединени Арабски Емирства, Уругвай, Виетнам, Венецуела Чешка република За части и работа –

Турция За части и работа –

Канада, Мексико, САЩ

Южна Корея, Тайван За части и работа –

Азербайджан, Беларус, Бразилия, Грузия, Казахстан, Русия, Туркменистан, Украйна, Узбекистан Китай За части и работа –

Гаранционен период

За части и работа – 1 година

Батериен модул – 1 година

и ра

бота –

За части 1 година

Батериен модул – 1 година

2 години Батериен модул – 1 година

2 години

Батериен модул – 2 години За части и работа – 1 година Батериен модул – 1 година

1 година Батериен модул – 1 година За части и работа – 1 година

Батериен модул – 1 година

2 години Батериен модул – 1 година

ничената гаранция на

Тип гаранцион но обслужван е

1, 3

1, 4

1, 5

3, 4

Сменяеми от клиента части

Сменяемите от клиента части (CRU) са части, които могат да се надстройват или подменят от клиента. Ако дадена CRU се окаже повредена по време на гаранционния срок, на клиента ще бъде осигурена CRU за подмяна. Инсталирането на всички CRU за самообслужване за този продукт е отговорност на клиента. Клиентите могат също така да инсталират CRU с изб обслужване, което може да изисква известни технически умения или инструменти, или да изискат техник да инсталира CRU с избираемо обслужване, съгл асно условията на приложимия вид гаранционно обслужване за съответната държава или регион. Таблиците по-долу предоставят списък със CRU за вашия компютър и указват къде можете да намерите инструкциите за подмяна.

ираемо

CRU за самообслужване

CRU Този лист за

Захранващ адаптер за променлив ток Захранващ кабел за адаптер на променлив ток Батериен модул X X Резервна батерия X mSATA SSD устройство X Модули памет X

настройка

Ръководството за потребителя

CRU с избираемо обслужване

CRU Този лист за

Устройство с твърд диск X PCI Express Mini Card за

безжична LAN

Инструкции за инсталиране на CRU можете да намерите в ръководството за потребителя за съответния продукт. Вж.

"Достъп до ръководството за потребителя" и "Изтегляне на публикации" за допълнителна информация.

настройка

Ръководството за потребителя

Забележки за електронно излъчване

Това устройство е тествано и съответства на ограниченията за цифрови устройства от клас B. Ръководството за потребителя за този продукт предоставя пълните декларации за съответствие с клас B, които важат за това устройство. Вж. "Достъп до Ръководството за потребителя" за допълнителна информация.

Декларация за съответствие клас B за Република Корея

Съответствие за Европейския съюз

Контакт за ЕС: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Словакия

Директива за радио и телекомуникационно терминално оборудване

Този продукт е в съответствие с основните изисквания и други уместни условия на Директива за радио и телекомуникационно терминално оборудване, 1999/5/EC. Информация за декларацията за съответствие може да намерите в Regulatory

Notice, която можете да изтеглите на уеб сайта за поддръжка на Lenovo. Вж. "Изтегляне на публикации" за допълнителна информация.

Информация за рециклиране и околната среда

Lenovo насърчава притежателите на оборудване от сферата на информационните технологии (IT) да рециклират отговорно оборудването си, когато повече не се нуждаят от него. Lenovo предлага множество програми и услуги за подпомагане на притежателите на оборудване при рециклирането на техните IT продукти. За информация относно рециклирането на продукти на

Lenovo идете на:

http://www.lenovo.com/recycling

Важна информация относно WEEE

Специфична за вашата страна информация е налична на адрес:

http://www.lenovo.com/recycling

Информация за рециклиране за Япония

Информация за рециклиране за Китай

Допълнителни д

Допълнителна информация за рециклирането на компютърните компоненти и батериите можете да намерите в Ръководството

за потребителя. Вж. "Достъп до Ръководството за потребителя " за подробности.

Директива за ограничаване на опасни вещества (RoHS)

RoHS за Европейския съюз

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction

екларации за рециклиране

of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica tion.pdf

RoHS за Китай

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

RoHS за Турция

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS за Украйна

RoHS за Индия

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Знак за съответствие за Евразия

Знак на California BC

ENERGY STAR

Конкретни модели отговарят на изискванията на ENERGY STAR. Допълнителна информация за ENERGY STAR можете да намерите в Ръководството за

потребителя . Вж. "Достъп до Ръководството за потребителя ".

Законови изисквания

Lenovo, For Those Who Do. и емблемата на Lenovo са търговски марки на Lenovo в Съединените щати, в други страни или и в двете.

Windows е търговска марка на групата компании на Microsoft.

Други имена на компании, продукти или услуги могат да бъдат търговски марки или сервизни марки на други.

За допълнителни законови изисквания вж. Ръководството за

потребителя за съ Ръководството за потребителя" за допълнителна информация.

ответния компютър. Вж. "Достъп до