Lenovo M4400s User Guide [es]

Guíadelusuario

LenovoM4400s

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlo
siguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaiv

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina65

LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioweb.Para
consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Primeraedición(Agosto2013)
©CopyrightLenovo2013.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informacióndeseguridadimportante.......iv

Condicionesquerequierenaccióninmediata..iv

Directricesdeseguridad..........v

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Vistafrontal.................1

Vistalateralizquierda.............3

Vistalateralderecha.............4

Vistainferior.................5

Indicadoresdeestado.............6

Características................7

Especicaciones...............8

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..11

Preguntasfrecuentes............11

Conguracióndelsistemaoperativo......12

Registrodelsistema............12

Teclasybotonesespeciales.........12

Combinacionesdeteclasdefunción....13

Tecladonumérico............15

Utilizacióndeláreatáctil...........15

Gestióndeenergía.............16

Comprobacióndelestadodelabatería...16

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................16

Cargadelabatería...........17

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................17

Modalidadesdeahorrodeenergía.....17

Manejodelabatería...........18

Conexiónalared.............19

ConexiónEthernet...........20

Conexióninalámbrica..........20

UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimus

Graphics.................20

UtilizacióndeunatarjetaFlash........20

Capítulo3.Ustedysusistema....23

Accesibilidadycomodidad..........23

Informacióndeergonomía........23

Capítulo4.Seguridad.........25

Conexióndeuncandado..........25

Utilizacióndecontraseñas..........25

Utilizacióndellectordehuellasdactilares....25

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............27

Solucionesderecuperaciónenelsistema

operativoWindows7............27

Solucionesderecuperaciónenelsistema

operativoWindows8............28

Capítulo6.Sustitucióndel

hardware...............31

Prevencióndelaelectricidadestática......31

Sustitucióndelabatería...........31

Sustitucióndelabateríadereserva......33

Sustitucióndelaunidaddediscoduro.....35

Sustitucióndeunmódulodememoria.....37

SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpresspara

conexióndeLANinalámbrica/WiMAX.....39

Capítulo7.Prevenciónde

problemas...............43

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....43

Cuidadodelsistema............43

Capítulo8.Resolucióndeproblemas

desistema...............47

Resolucióndeproblemas..........47

Problemasdebateríayalimentación....47

Problemasdelapantalladelsistema....48

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......49

ProblemasdelprogramaOneKeyRecovery

Pro.................50

Unproblemadecontraseña........50

Problemasdesonido..........50

Otrosproblemas............51

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............53

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............53

InformacióndelmodelodeENERGYSTAR...54

Avisodeclasicacióndeexportación......55

Avisosdeemisioneselectrónicas.......55

DeclaracióndeconformidaddelaComisión

federaldecomunicaciones(FCC).....55

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje...............59

DeclaracióndeWEEEdeChina........59

InformaciónWEEEimportante........59

©CopyrightLenovo2013

i

DeclaracionesdereciclajedeJapón......59

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....60

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............61

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........61

InformacióndereciclajedebateríasparaT aiwán.61

MarcadecumplimientodeEurasia.......61

EuropeanUnionRoHS...........63

ChinaRoHS................63

TurcoRoHS................63

UcraniaRoHS...............64

IndiaRoHS................64

ApéndiceD.Avisos..........65

Marcasregistradas.............66

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................63

Índice.................67

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo
provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejarade
funcionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2013

iii

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguridadelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo

®

.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotenciales
quepuedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.
Paradisminuirestosriesgos,sigacuidadosamentelasinstruccionesdeestedocumento.Sisigue
cuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,podrá
ayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo

ivGuíadelusuario

chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,diríjasealsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

©CopyrightLenovo2013

v

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténrmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra

viGuíadelusuario

picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

©CopyrightLenovo2013

vii

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables(USB)
(UniversalSerialBus),mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.
Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespués
deapagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

viiiGuíadelusuario

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

©CopyrightLenovo2013

ix

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.

•Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

xGuíadelusuario

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(esdecir,quenosonLED)

•Lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.

•LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

©CopyrightLenovo2013

xi

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

Guardeestasinstrucciones.

xiiGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

1

2

2

3

6

5

4

8

7

Estecapítulopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistema.

•“Vistafrontal”enlapágina1

•“Vistalateralizquierda”enlapágina3

•“Vistalateralizquierda”enlapágina3

•“Vistainferior”enlapágina5

•“Indicadoresdeestado”enlapágina6

•“Características”enlapágina7

•“Especicaciones”enlapágina8

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Cámara

2Micrófonos6Botónizquierdo
3Lectordehuellasdactilares7Indicadoresdeestado
4Botónderecho8Botóndeencendido

1Cámara

5Áreatáctil

Useparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.

©CopyrightLenovo2013

1

2Micrófonos

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejar
audio.

3Lectordehuellasdactilares

Latecnologíadeautenticacióndactilarlepermiteutilizarsushuellasdactilaresparaingresaralsistema
operativo.

4Botónderecho
5Áreatáctil
6Botónizquierdo

Paramoverelpuntero,paseeldedoporencimadeláreatáctil.Losbotonesderechoeizquierdobrindan
funcionessimilareslosbotonesizquierdoyderechodeunratón.

Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

7Indicadoresdeestado

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Indicadoresdeestado”enlapágina6.

8Botóndeencendido

Pulseestebotónparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,consulte“Modalidadesdeahorro
deenergía”enlapágina17.

2Guíadelusuario

Vistalateralizquierda

1 2 3 4 5

Figura2.Vistalateralizquierda

1Ranuradebloqueodeseguridad

2Rejillasdeventilación
3ConectorUSB2.0

1Ranuradebloqueodeseguridad

4Conectordeaudiocombinado
5Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestaranuraparatrabarelsistemaaunobjeto
joandeprotegerladerobos.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Conexióndeun
candado”enlapágina25.

2Rejillasdeventilación

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.

3ConectorUSB2.0

UseparaconectardispositivosUSB1.1o2.0,comoporejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia

1 2 1 3 4

arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

4Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14
pulgadas)de4polosalconectordeaudiocombinado.

5Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina20.

Vistalateralderecha

Figura3.Vistalateralderecha

1ConectoresUSB3.03ConectorEthernet
2ConectorHDMI4ConectordeadaptadordeCA

1ConectoresUSB3.0

UseparaconectarundispositivoUSB1.1,2.0o3.0,comoporejemplounaimpresoraUSBounacámara
digital.

Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

4Guíadelusuario

2ConectorHDMI

2

5

1

4

3

4

Elconectordeinterfazmultimediadealtadenición(HDMI)seusaparaconectarundispositivodeaudio
digitalcompatibleounmonitordevídeo,comountelevisordealtadenición(HDTV).

3ConectorEthernet

Useparaconectarsusistemaaunareddeárealocal(LAN)mediantelaconexióndeuncableEthernet
aesteconector.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“ConexiónEthernet”enlapágina20.

4ConectordeadaptadordeCA

ElcabledeladaptadordealimentacióndeCAseconectaalconectordealimentacióndelsistemapara
proporcionaralimentaciónalsistemaycargarlabatería.

Vistainferior

Figura4.Vistainferior

1Bloqueodelabatería
2Batería5Cubiertadelaranurainferior
3Pestillodelabatería

1Bloqueodelabatería

4Altavoces

Mantengalabateríainstalada.

2Batería

ProporcionaalsistemaenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

3Pestillodelabatería

Mantengalabateríainstalada.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

4Altavoces

Paraajustarelniveldesonidodelosaltavocesintegrados,consulte“Combinacionesdeteclasdefunción”
enlapágina13.

5Cubiertadelaranurainferior

Protegelaunidaddediscoduro,losmódulosdememoria,laTarjetaminiPCIExpressyotroscomponentes
debajo.

Indicadoresdeestado

Enestetemaseexplicaelsignicadodecadaindicadordeestado.

6Guíadelusuario

12

Figura5.Indicadoresdeestado

1Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo

Cuandoesteindicadorestáencendido,launidaddediscoduroestáleyendoograbandodatos.

Atención:

•Cuandoelindicadorestéencendido,nopongaelsistemaenmodalidaddesuspensiónniloapague.

•Cuandoelindicadorestáencendido,notrasladeelsistema.Elimpactofísicorepentinopodrían
producirseerroresdelaunidad.

2Indicadordeestadodeencendidoydelabatería

•Verdesólido:elniveldecargadelabateríaestáentre80%y100%oelniveldedescargadelabatería
estáentreun20%yun100%.

•Verdeparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentreel20%yel80%,yla
cargacontinúa.

•Naranjaparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre5%y20%,ylacarga
continúa.

•Naranjasólido:elniveldedescargadelabateríaestáentre5%y20%.

•Parpadeorápidoennaranja:elniveldecargaodescargadelabateríaes5%omenos.

•Apagado:labateríanoestáinstaladaoelsistemaestáapagado.

Características

Enestetemaseincluyenlascaracterísticasfísicasdelsistema.

Procesador

•Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente:

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

–Windows

Propiedades.

–EnWindows8:desdeelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadela

pantallaparamostrarlosencantos.Luego,pulseValores➙Informacióndelsistema.

Memoria

•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3L)
(SDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7,5mmdealturao9,5mmdealtura)

•UnidaddeestadosólidoM.2soloparalamemoriacaché(enalgunosmodelos)

Nota:SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,
noserecomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidadde
estadosólidoM.2estádiseñadaydesarrolladaparanesdefunción“caché”solamente.Siusalaunidad
deestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable,suconabilidadnoestágarantizada.

Pantalla

•Tamaño:356mm(14,0pulgadas)

•Resolución:
–LCD:1366por768píxeles

–Monitorexterno:máximo2048por1536píxeles

®

7:pulseInicio,efectúeunapulsaciónconelbotónderechoenSistemayluegopulse

Teclado

•TecladoLenovode6hileras

•TeclaFn

Interfaz

•Conectordeaudiocombinado

•ConectorUSB2.0

•ConectoresUSB3.0

•RJ45ConectorEthernet

•ConectorHDMI

•Ranuradelectordetarjetadesoportedigital4en1

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•ComunicacióndeEthernet100/1000Mbps

Dispositivodeseguridad

•Lectordehuellasdactilares

Especicaciones

Enestetemaseincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

8Guíadelusuario

Emisióndecalor

•Emisióndecalormáximade65W(222Btu/hr)o90W(307Btu/hr)(dependiendodelmodelo)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Batería

•Bateríadeionesdelitio(Li-ion)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

10Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina11

•“Conguracióndelsistemaoperativo”enlapágina12

•“Registrodelsistema”enlapágina12

•“Teclasybotonesespeciales”enlapágina12

•“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina15

•“Gestióndeenergía”enlapágina16

•“Conexiónalared”enlapágina19

•“UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics”enlapágina20

•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina20

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/UserManuals.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

¿Cómoutilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina17.

•Sivaaapagarelsistemaporunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastelaenergíade
labateríaextrayendolabatería.Paraobtenermásinformación,consulte“Gestióndeenergía”enla
página16.

¿Dóndepuedoencontrarlasinstruccionessobrelainstalaciónoelremplazodeundispositivo?

Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalaroremplazarundispositivodelsistema,consulteCapítulo6
“Sustitucióndelhardware”enlapágina31.

¿Dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?

Esposiblequeelsistemanosehayaproporcionadoconundiscoderecuperación.Ensulugar,hay
disponiblealgunassolucionesalternativasderecuperaciónenelsistema.Paraobtenermásinformación,
consulteCapítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina27.

¿Dóndepuedodescargarloscontroladoresmásrecientes?

LoscontroladoresmásrecientesparaelsistemaestándisponiblesenelsitiowebdesoportedeLenovo.
Paradescargarloscontroladoresmásrecientesparaelsistema,vayaahttp://www.lenovo.com/drivers
ysigalasinstruccionesenlapantalla.

¿Quépuedohacersielprocesodecopiadeseguridadfalla?

Sielprocesodecopiadeseguridadfalla,realicelassiguientesacciones:

1.Cierreotrasaplicaciones,luegoreinicieelprocesodecopiadeseguridad.

2.Revisesielmediodedestinoestádañado.Seleccioneotrarutadearchivoeinténtelodenuevo.

©CopyrightLenovo2013

11