Lenovo M4400s Safety, Warranty, and Setup Guide [hr]

Otpakirajte

Računalo Lenovo

Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje

Kratke obavijesti za korisnike Lenovo M4400s

http://www.lenovo.com/support

Baterijski uložak

Kabel za

napajanje

Prilagodnik za

izmjenični napon

PN: 148511541 Printed in China

Lenovo® elektronički priručnici... za zeleniji planet!

Detaljne informacije o proizvodu potražite u elektroničkom Vodiču za korisnike: http://www.lenovo.com/UserManuals

Napomena: diskovi za oporavak nisu priloženi. Umjesto toga, sve što je potrebno za oporavak tvornički instaliranih datoteka i aplikacija nalazi se na particiji Lenovo_Recovery na tvrdom disku. Ako odlučite ukloniti Lenovo_Recovery, obavezno prvo stvorite disk za oporavak. Dodatne informacije potražite u odjeljku "Pregled oporavka" u Vodiču za korisnike. U odjeljku "Pristup Vodiču za korisnike" potražite upute za otvaranje elektroničkog Vodiča za korisnike na računalu.

Publikacije

Upute za početno postavljanje

1. Umetnite bateriju.

Ovaj sustav ne podržava baterije koje nije proizvela ili odobrila tvrtka Lenovo. Sustav će se nastaviti podizati, ali možda neće puniti neodobrene baterije.

Pozor: Lenovo ne snosi odgovornost za performanse ni sigurnost neodobrenih baterija te ne daje jamstva ni za kakve kvarove ni oštećenja proistekla iz njihove upotrebe.

2. Povežite s napajanjem. Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti

u utičnice.

3. Pritisnite tipku za napajanje da biste uključili računalo.

4. Da biste dovršili početno postavljanje, konfigurirajte operacijski sustav slijedeći zaslonske upute.

Ovaj proces traje nekoliko minuta.

Dodatne informacije o korištenju računala tvrtke Lenovo potražite u Vodiču za korisnike. Pogledajte "Pristup vodiču za korisnike" u nastavku ovog dokumenta.

Kontrole i pokazatelji

Fotoaparat Mikrofoni

: prekidač za napajanje

Funkcijske tipke

: uključivanje i isključivanje kamere

: prebacivanje u stanje mirovanja

: promjena značajke pozadinskog

osvjetljenja zaslona

: promjena postavki prikaza

: upravljanje bežičnim vezama

: omogućivanje i onemogućivanje dodirne

pločice

: omogućivanje i onemogućivanje

numeričke tipkovnice.

: kontrole glasnoće

: promjena svjetline prikaza

: multimedijske kontrole

Napomena: da biste koristili funkcijske tipke,

pritisnite i držite tipku Fn, a zatim pritisnite željenu funkcijsku tipku.

Fn tipka Indikatori stanja Dodirna pločica Čitač otiska prsta

Pažnja: nemojte na silu otvarati zaslon pod kutom većim od 135 stupnjeva u odnosu na tipkovnicu. Guranjem zaslona dalje od te točke mogli biste ga oštetiti.

Pristup korisničkom vodiču

Vodič za korisnike sadrži podrobne informacije o računalu. Da biste pristupili korisničkom priručniku, učinite sljedeće:

Windows

 Na radnoj površini ili početnom zaslonu

1. Pomaknite pokazivač do gornjeg desnog ili donjeg desnog kuta zaslona da biste prikazali gumbiće, a potom kliknite Search (Pretraži). Ako koristite zaslon osjetljiv na dodir, prijeđite prstom od desnog ruba zaslona da bi se prikazali gumbići, a zatim dodirnite Search (Pretraži).

2. Na zaslonu s aplikacijama kliknite ili dodirnite Lenovo User Guide.

 S početnog zaslona

1. Kliknite ili dodirnite Lenovo Support. Otvorit će se prozor značajke Lenovo Support.

2. Kliknite ili dodirnite User Guide (Vodič za korisnike).

Windows 7:

1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start pa kliknite Help and Support (Pomoć i podrška). Otvorit će se program za pomoć i

podršku.

2. Kliknite Lenovo User Guide.

3. U prozoru Lenovo User Guide kliknite vezu na svoj model i otvorit će se vodič za korisnike.

Pročitajte prije upotrebe računala

Sljedeći odjeljci sadrže važne informacije o sigurnosti i propisima za računala tvrtke Lenovo, kao i upute za pristup elektroničkim verzijama brošura za vaše računalo.

Najprije pročitajte informacije o propisima

Modeli računala opremljeni bežičnom vezom u skladu su sa standardima radiofrekvencija i sigurnosti za zemlju ili regiju u kojoj je odobrena njihova bežična upotreba. K tome, ako je vaš proizvod opremljen telekomunikacijskim modemom, usklađen je sa zahtjevima povezivanja na telefonsku mrežu koji vrijede za vašu državu.

Prije korištenja bežičnih uređaja u računalu obavezno pročitajte Regulatory Notice za svoju državu ili regiju. Da biste preuzeli PDF verziju Regulatory Notice, pogledajte donji odjeljak "Preuzimanje brošura".

Preuzimanje brošura

Elektroničke verzije brošura za vaše računalo dostupne su na webstranici podrške tvrtke Lenovo. Da biste preuzeli brošure za svoje računalo, posjetite web-mjesto http://www.lenovo.com/UserManuals i slij

edite upute na zaslonu.

Preuzimanje upravljačkih programa

Najnoviji upravljački programi za vaše računalo dostupni su na webstranici podrške tvrtke Lenovo. Da biste preuzeli najnovije upravljačke programe za računalo, idite na web-mjesto http://www.lenovo.com/drivers i slijedite upute na zaslonu.

Informacije o servisu i podršci

Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod tijekom jamstvenog razdoblja ili tijekom cijelog životnog ciklusa proizvoda. Detaljno objašnjenje jamstvenih uvjeta tvrtke Lenovo potražite u ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo. Sve pojedinosti o pristupu cjelovitom jamstvu potražite u "Ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo" u nastavku dokumenta.

Internetska tehnička podrška

Internetska tehnička podrška dostupna je tijekom cijelog životnog ciklusa proizvoda na adresi http://www.lenovo.com/support.

Telefonska tehnička podrška

Pomoć i informacije možete dobiti telefonom iz Centra za podršku korisnicima. Prije no što se obratite predstavniku službe za tehničku podršku tvrtke Lenovo, pripremite sljedeće podatke: model i serijski broj, točan tekst poruke o pogrešci i opis problema.

Predstavnik tehničke podrške možda će htjeti prijeći problem s vama, dok ste na računalu, za vrijeme poziva.

Važno: najažurniji popis telefonskih brojeva korisničke podrške uvijek je dostupan na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. T

elefonski brojevi se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti.

Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan

Informacije o sigurnosti

Ovaj odjeljak sadrži važne informacije o sigurnosti proizvoda tvrtke Lenovo. Dodatne informacije o sigurnosti navedene su u vodiču za korisnike za vaš proizvod. Dodatne informacije potražite u odjeljku "Pristup vodiču za korisnike".

Napomena vezana uz plastične vrećice

OPREZ:

Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djece da izbjegnete opasnost gušenja.

Napomena vezana uz punjive baterije (za prijenosna računala)

OPASNOST

Ne pokušavajte rastaviti ili modificirati baterijski uložak. Time biste mogli izazvati eksploziju ili curenje tekućine iz baterijskog uloška. Baterijski uložak drukčiji od onog koji je specificirao Lenovo ili rastavljeni ili modificirani baterijski uložak nije pokriven jamstvom.

Ako nepravilno umetnete punjivu bateriju, postoji opasnost od eksplozije. Baterija sadrži male količine štetnih tvari. Da izbjegnete moguće ozljede:

 Zamijenite samo s tipom baterije koji preporučuje Lenovo.  Držite baterijski uložak daleko od vatre.  Ne izlažite ga vodi ili kiši.  Ne pokušavajte je rastaviti.  Ne izazivajte kratki spoj.  Držite ga daleko od djece.  Ne bacajte baterijski uložak.

Ne stavljajte baterijski uložak u smeće koje se odlaže na slobodnom prostoru. Pri odlaganju iskorištene baterije poštujte lokalne odredbe i propise.

Baterijski uložak mora se spremiti na sobnoj temperaturi, napunjen na 30 – 50% kapaciteta. Preporučujemo da baterije punite otprilike jednom godišnje da biste spriječili preveliko pražnjenje.

Tanka litijska baterija

OPASNOST

Ako se baterija nepropisno zamjenjuje postoji opasnost od eksplozije.

Kod zamjene litijske baterije gumbasta oblike koristite samo istu ili jednakovrijednu vrstu baterije koju preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se nepropisno koristi, rukuje ili zbrinjava.

Nemojte:

 Bacati ni uranjati u vodu  Zagrijavati na više od 100°C (212°F)  Popravljati ni rastavljati bateriju

Zbrinite bateriju sukladno mjesnim uredbama i propisima. Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji, u

SAD-u. Informacije o perkloratu u Kaliforniji: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne litijske baterije u obliku

kovanice mogu sadržavati perklorat. Perkloratni materijali – potrebno je primjenjivati posebne mjere

rukovanja. Pogledajte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Napomena za polivinilkloridni (PVC) kabel i žicu

UPOZORENJE: rukovanje kabelom ovog proizvoda ili kabelima

dodatne opreme koja se prodaju s ovim proizvodom izlažete se olovu, kemikaliji koju je američka savezna država Kalifornija potvrdila kao uzrok raka, malformacija ploda i drugih oštećenja reproduktivnog sustava. Operite ruke nakon rada.

Upotreba slušalica

OPREZ:

Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog pritiska. Zato radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz priključka za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na računalu u skladu je s normom EN 50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna širina RMS izlaznog napona računala ograničava na 150 mV. Da spriječite oštećenje sluha, pazite da slušalice koje koristite odgovaraju specifikaciji EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) ili širokopojasnom karakterističnom naponu od 75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli

6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo

Ovaj proizvod podliježe uvjetima ograničenog jamstva tvrtke Lenovo, verzije L505-0010-02 08/2011. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) pročitajte na adresi http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ograniče Lenovo na tom je web-mjestu dostupno na brojnim jezicima. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo prikazuje se i na vašem računalu tijekom početnog postavljanja. Po dovršetku početnog postavljanja jamstvo možete pregledati na računalu na sljedeći način:

Windows 8:

 Na radnoj površini ili početnom zaslonu

2. Na zaslonu s aplikacijama kliknite ili dodirnite Warranty Information (Informacije o jamstvu).

 S početnog zaslona

1. Kliknite ili dodirnite Lenovo Support. Otvorit će se prozor značajke Lenovo Support.

2. Kliknite ili dodirnite Service & Warranty (Servis i jamstvo).

Windows 7: Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start → All Programs

(Svi programi) → Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty.

Ako na računalu ili web-mjestu tvrtke Lenovo ne možete pregledati Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo, od lokalne podružnice ili prodavača proizvoda tvrtke Lenovo zatražite tiskanu verziju jamstva.

no jamstvo tvrtke

Prvo izdanje (rujan, 2013.)

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih usluga ("GSA"), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Informacije o jamstvu

Lenovo M4400s

Vrste uređaja

80B9 20282

Tipovi jamstvenog servisa

1. Usluga zamjene jedinica koju može obaviti korisnik ("CRU")

2. Servis na licu mjesta

3. Kurirski ili skladišni servis

4. Servis s korisničkom dostavom

5. Servis s poštanskom dostavom

6. Servis s dvosmjernom korisničkom i poštanskom dostavom

7. Servis zamjene proizvoda Detaljno objašnjenje vrsta jamstvenih servisa potražite u cjelovitom

jamstvu. Pojedinosti o pristupu cjelovitom jamstvu potražite u odjeljku "Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo".

Država ili regija kupovine

Austrija, Australija Belgija, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Island, Irska, Izrael, Italija, Japan, Latvija, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Novi Zeland, Norveška, Španjolska, Švedska, Švicarska, Velika Britanija Alžir, Argentina, Bahrein, Bolivija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Čile, Kolumbija, Hrvatska, Cipar, Ekvador, Egipat, Grčka, Hong Kong, Mađarska, Indija, Indonezija, Kenija, Kuvajt, Makao, Makedonija, Malezija, Nigerija, Oman, Paragvaj, Peru, Poljska, Filipini, Katar, Rumunjska, Saudijska Arabija, Srbija, Singapur, Slovačka, Slovenija, Južnoafrička Republika, Šri Lanka, Tajland, Ujedinjeni Arapski Emirati, Urugvaj, Vijetnam, Venezuela Češka Republika Dijelovi i rad – 2

Turska Dijelovi i rad – 2

Kanada, Meksiko, SAD

Južna Koreja, Tajvan Dijelovi i rad – 1

Azerbajdžan, Bjelorusija, Brazil, Gruzija, Kazahstan, Rusija, Turkmenistan, Ukrajina, Uzbekistan Kina Dijelovi i rad – 2

Jamstveni period Tip

Dijelovi i rad – 1 godina

Baterijski uložak – 1 godina

Dijelovi i rad – 1 godina

Baterijski uložak – 1 godina

godine Baterijski uložak – 1 godina

godine

Baterijski uložak – 2 godine Dijelovi i rad – 1 godina Baterijski uložak – 1 godina

godina Baterijski uložak – 1 godina Dijelovi i rad – 1 godina

Baterijski uložak – 1 godina

godine Baterijski uložak – 1 godina

Jamstveno g servisa

1, 3

1, 4

1, 5

3, 4

Korisnički zamjenjive jedinice

Korisnički zamjenjive jedinice (Customer Replaceable Unit, CRU) dijelovi su koje korisnik može sam nadograditi ili zamijeniti. Ako se prije isteka jamstvenog roka utvrdi da je neki CRU neispravan, korisniku će biti dostavljen zamjenski CRU. Korisnici su odgovorni za ugradnju samoposlužnih CRU-ova za ovaj proizvod. Korisnici mogu ugraditi i CRU-ove za koje je dostupna usluga ugradnje, za čiju je ugradnju potrebna određena tehnička vještina i alat, ali mogu i zatražiti da ih ugradi tehničar pod uvjetima važeće vrste jamstvenog servisa za njihovu državu ili regiju. U sljedećim su tablicama navedeni CRU-ovi za vaše računalo i informacije gdje potražiti upute za zamjenu.

Samoposlužni CRU-ovi

CRU Ovaj list s

Prilagodnik za izmjenični napon X Kabel napajanja za prilagodnik za izmjenični napon Baterijski uložak X X Pričuvna baterija X mSATA statički disk X Memorijski moduli X

uputama za postavljanje

Vodič za korisnike

CRU-ovi za koje je dostupna usluga ugradnje

CRU Ovaj list s

Pogon tvrdog diska X PCI Express Mini kartica za bežični LAN

Upute za instalaciju CRU-ova nalaze se u vodiču za korisnike za određeni proizvod. Dodatne informacije potražite u odjeljcima "Pristup vodiču za korisnike" i "Preuzimanje brošura".

uputama za postavljanje

Vodič za korisnike

Napomene o elektroničkom zračenju

Ovaj je uređaj ispitan i utvrđeno je da odgovara ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja. Vodič za korisnike za ovaj proizvod sadrži sve izjave o usklađenosti uređaja klase B koje se primjenjuju na ovaj uređaj. Dodatne informacije potražite u odjeljku "Pristup vodiču za korisnike".

Korejska izjava o sukladnosti za uređaje klase B

Usklađenost sa zahtjevima Europske Unije

Kontakt u Europskoj Uniji: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovačka

Usklađenost s Direktivom za radio i telekomunikacijsku terminalsku opremu

Ovaj je uređaj usklađen s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Direktive za radiokomunikacijsku i telekomunikacijsku terminalsku opremu 1999/5/EC. Informacije o Deklaraciji o usklađenosti nalaze se u Regulatory Notice koje možete preuzeti na web-stranici s podrškom tvrtke Lenovo. Dodatne informacije potražite u odjeljku "Preuzimanje publikacija".

Informacije o recikliranju i okolišu

Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih IT proizvoda. Informacije o recikliranju proizvoda tvrtke Lenovo proizvoda potražite na:

http://www.lenovo.com/recycling

Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme

Informacije za određenu državu dostupne su na sljedećoj adresi: http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o recikliranju za Japan

Informacije o recikliranju za Kinu

Dodatne izjave o recikliranju

Dodatne informacije o recikliranju računalnih dijelova i baterije dostupne su u Vodiču za korisnike. Detalje potražite u odjeljku "Pristup vodiču za korisnike".

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Europskoj uniji

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica tion.pdf

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Kini

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Turskoj

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Indiji

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Oznaka usklađenosti za Euroaziju

Oznaka BC za Kaliforniju

ENERGY STAR

Odabrani modeli usklađeni su s propisima standarda ENERGY STAR. Dodatne informacije o standardu ENERGY STAR nalaze se u vodiču za korisnike. Pogledajte odjeljak "Pristup vodiču za korisnike".

Pravne obavijesti

Lenovo, For Those Who Do. i logotip tvrtke Lenovo zaštitni su znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

Windows je zaštitni znak grupacije Microsoft. Ostala imena poduzeća, proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaci ili

oznake usluga drugih. Dodatne pravne obavijesti potražite u Vodiču za korisnike za vaše

računalo. Dodatne informacije potražite u odjeljku "Pristup Vodiču za

korisnike".