Lenovo M4400s User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

LenovoM4400s

Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelésismerjemeg
akövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:iv

•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:65

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualscímre.

Elsőkiadás(augusztus2013)
©CopyrightLenovo2013.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!........iii

Fontosbiztonságiinformációk.........iv

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek....iv

Biztonságiútmutató............v

1.fejezetTermékáttekintése......1

Elölnézet..................1

Baloldalinézet...............3

Jobboldalinézet...............4

Alulnézet..................5

Állapotjelzők................6

Jellemzők.................7

Meghatározások...............8

2.fejezetAszámítógéphasználata..11

Gyakranismételtkérdések..........11

Azoperációsrendszerbeállítása........12

Aszámítógépregisztrálása..........12

Különlegesbillentyűkésgombok.......12

Funkcióbillentyű-kombinációk.......13

Számbillentyűzet............15

Azérintőfelülethasználata..........15

Energiagazdálkodás............16

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....16

AzAChálózatiadapterhasználata.....16

Azakkumulátortöltése..........17

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............17

Energiatakarékosüzemmódok.......17

Azakkumulátorhasználata........18

Csatlakozásahálózathoz..........19

Ethernet-kapcsolat...........20

Vezetéknélkülikapcsolat.........20

AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkcióhasználata.20

FlashMediakártyahasználata........21

3.fejezetAszámítógéphasználata..23

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................23

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............23

HelyreállításimegoldásokaWindows7operációs

rendszeren................27

HelyreállításimegoldásokaWindows8operációs

rendszeren................28

6.fejezetHardverelemekcseréje...31

Statikuselektromosságmegakadályozása....31

Azakkumulátorcseréje...........31

Atartalékakkumulátorcseréje........33

Amerevlemez-meghajtócseréje........35

Memóriamodulcseréje...........37

VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCI

ExpressMinikártyacseréje..........39

7.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése.......43

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...43

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....43

8.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása......47

Hibaelhárítás...............47

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............47

Képernyőproblémák...........48

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........49

AOneKeyRecoveryProprogrammal

kapcsolatosproblémák.........50

Jelszóprobléma............50

Hanggalkapcsolatosprobléma......50

Egyébproblémák............50

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk.......53

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...53

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről.....54

Exportosztályozásinyilatkozat........55

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

gyelmeztetések..............55

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........55

4.fejezetBiztonságiintézkedések..25

Mechanikuszárrögzítése..........25

Jelszavakhasználata............25

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......25

5.fejezetHelyreállításáttekintése..27

©CopyrightLenovo2013

B.függelékAWEEE-irányelvvelés

azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók..............59

KínaiWEEEnyilatkozat...........59

FontosWEEEinformációk..........59

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..60

i

Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................60

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....61

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....61

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................61

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........62

EuropeanUnionRoHS...........63

KínaiRoHS................63

TörökRoHS................63

UkrajnaiRoHS...............64

IndiaiRoHS................64

D.függelékMegjegyzések......65

Védjegyek................66

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)................63

Index.................67

iiFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2013

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

iii

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülését,ésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószemélyiszámítógépét.Tartsabe,és
őrizzemegaszámítógéppelszállítottösszestájékoztatást!Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatásnem
módosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.T ermékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogyazokbiztonságosakés
hatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózati
adapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyi
sérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentéseérdekében
gondosankövessejelendokumentumutasításait.Haóvatosankövetiazittleírtakatésatermékkelkézhez
kapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,éslétrehozhategybiztonságosabbszámítógépes
munkakörnyezetet.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.Bizonyossérüléseklehetnek
olyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnem
vizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg

ivFelhasználóikézikönyv

pattogást,repedéstvagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán
meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezéreltmódon.Ugyanakkor
jelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémátis.Azonban,semmiképpennevállaljaazta
kockázatot,hogysajátmagapróbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz
ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Aszervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámait
akövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatni!

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítséget
azügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegytárgy
beleesett.

•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannakrészéregyártotttermékkel
kapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),nehasználjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépa
termékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentése
érdekében.

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,
mintopciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltal
cserélhetőegységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikor
aktuálisazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevan,vagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.

©CopyrightLenovo2013

v

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F,3G,0,75

2

mm

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságiveszélytjelent.

Atápkábeleketmindigúgyvezesse,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésne
sértsékmegmástárgyak.

Óvjaafolyadékoktólakábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagy
hálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.
Afolyadékrövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználat
következtébenmegfeszült.Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatos
korróziójátiselőidézhetik,amivégülistúlmelegedéshezvezethet.

Győződjönmegarról,hogymindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozik
azaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveakábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésa
tápvonalakmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Hatápvonalakathasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Kérjentanácsotelektrikustól,hakérdéseilennénekaterheléssel,tápkövetelményekkelés
bemenetinévlegesteljesítménnyelkapcsolatban.

viFelhasználóikézikönyv

Dugókéscsatlakozóaljak

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(falitápforrás)sérültnekvagykorrodáltnaklátszik,ne
használjaaddig,amígkinemcseréltetiazaljzatotképzettszakemberrel.

Negörbítseelésneváltoztassamegadugót.Haadugósérült,keressemegagyártót,hogy
beszerezzeacserét.

Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különben
abizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodását
okozhatja.

Egyestermékekháromágúdugóvalvannakfelszerelve.Azilyendugócsakföldeltelektromos
csatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságiszolgáltatás.Neiktassakieztabiztonságiszolgáltatást
azzal,hogymegpróbáljabedugninemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugniadugóta
csatlakozóaljba,keressemegavillanyszerelőt,kérjentőlemegfelelőátalakítótvagycseréltesseki
azaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlazelektromos
csatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévlegesteljesítményének
80százalékát.Kérjentanácsotvillanyszerelőtől,hakérdéseilennénekaterheléssel,valaminta
főáramkörnévlegesteljesítményévelkapcsolatban.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhető,és
közelvanaberendezéshez.Nehasználjonhosszabbítókábeltateljeshosszon,amiújabbgondot
okozhat.

Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermék
számára,amelyettelepít.

Aberendezéstgyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaa
tápcsatlakozástszükségesetén!

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyeken
ilyencímkékvannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyen
alkatrészekettalálgyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

©CopyrightLenovo2013

vii

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztassonésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(USB(UniversalSerialBus)kábel
kivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.
Acsatlakozóeszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amely
arendszeróráttáplálja.Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthető
akkumulátorcsomagotishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékben
működjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorralszabadkiváltani.

Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,nelyukasszaki,nevesse
tűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlésmásfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagy
akorongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagy
idegenanyag-lerakódástészlelazakkumulátorkivezetésein,nehasználjatovább,hanemszerezzen
beegycserepéldánytazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,hogyújratölthetőlítium
ionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljonilyenakkumulátortkisütöttállapotban!

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•Tartsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

viiiFelhasználóikézikönyv

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
külsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumgombakkumulátorttartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Hőéstermékhűtés

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anoteszgépekjelentősmennyiségűhőttermelhetnek
kompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsakezében,ölébenésmástestrésze
közelébensemhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Amikorhasználjaabillentyűzetet,ne
tartsahosszabbideigtenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépszabályosműködésközben
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetbizonyosideig.

•Neüzemeltesseagépetésakkumulátorátsetöltsetűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

©CopyrightLenovo2013

ix

•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenségbőliselőfordulhat,hogyelzárjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Neérjenhozzáegyetlentestrészéhezsemhasználatközben!Sohane
használjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténőkiterjedt
érintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőzőlépéseket:

•Tartsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!

•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!

•Távolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!

•Neműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszenafalicsatlakozóba.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőenvezetékezettcsatlakozóbaillessze.

•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezetikárosodásttapasztal.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xFelhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaafalicsatlakozóbavagyazelosztóba,hamármindenmás
elektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik

•Afolyadékkristályosmegjelenítőfénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetve
szövetségielőírásokszerinttörténhet.

•AzLCDüvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtéseeseténeltörhet.Haaz
LCDeltörik,ésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnalöblítseleazérintett
területeketbővízzellegalább15percig-haazöblítésutánisfennmaradmégvalamilyentünet,
forduljonorvoshoz.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS

kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

©CopyrightLenovo2013

xi

Továbbibiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

xiiFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

1

2

2

3

6

5

4

8

7

Ezafejezetaszámítógéphardverszolgáltatásaitmutatjabe.

•„Elölnézet“oldalszám:1

•„Baloldalinézet“oldalszám:3

•„Baloldalinézet“oldalszám:3

•„Alulnézet“oldalszám:5

•„Állapotjelzők“oldalszám:6

•„Jellemzők“oldalszám:7

•„Meghatározások“oldalszám:8

Elölnézet

1.ábraElölnézet

1Kamera

2Mikrofonok

3Ujjlenyomat-olvasó

4Jobbkattintásgombja8Főkapcsoló

1Kamera

5Érintőfelület
6Balkattintásgombja

7Állapotjelzők

Segítségévelképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.

©CopyrightLenovo2013

1

2Mikrofonok

Abeépítettmikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

3Ujjlenyomat-olvasó

Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiarévénujjlenyomatávalléphetbeazoperációsrendszerbe.

4Jobbkattintásgombja
5Érintőfelület
6Balkattintásgombja

Amutatóeszközmozgatásáhozhelyezzeujjhegyétazérintőfelületre.Ajobbkattintásgombjaésabal
kattintásgombjaugyanúgyműködik,mintazegérjobbésbalgombja.

Aszámítógépérintőfelületetámogatjaatöbbérintésesfunkciót,amellyelazinternetenböngészésvagyegy
dokumentumolvasásaésszerkesztéseközbenaképernyőnkétujjalnagyíthat,kicsinyíthetvagygörgethet.

7Állapotjelzők

Továbbiinformáció:„Állapotjelzők“oldalszám:6.

8Főkapcsoló

Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegeztagombot.Aszámítógépkikapcsolásáhoztekintsemeg
akövetkezőrészt:„Energiatakarékosüzemmódok“oldalszám:17.

2Felhasználóikézikönyv

Baloldalinézet

1 2 3 4 5

2.ábraBaloldalinézet

1Biztonságizárnyílása4Comboaudiojackcsatlakozó
2Ventilátorszellőzőnyílásai5Médiakártyaolvasó-hely
3USB2.0csatlakozó

1Biztonságizárnyílása

Vásároljonegybiztonságikábelzárat,amelyehhezanyíláshozcsatlakoztatható;ígyaszámítógépétegy
rögzítetttárgyhozzárhatjaésmegelőzhetiannakeltulajdonítását.Továbbiinformáció:„Mechanikuszár
rögzítése“oldalszám:25.

2Ventilátorszellőzőnyílásai

Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.

3USB2.0csatlakozó

USB1.1vagy2.0eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

1.fejezet.Termékáttekintése3

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.

1 2 1 3 4

Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4Comboaudiojackcsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es,4pólusúcsatlakozóval
rendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtakombináltaudiojackcsatlakozóhoz.

5Médiakártyaolvasó-hely

Továbbiinformáció:„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:21.

Jobboldalinézet

3.ábraJobboldalinézet

1USB3.0csatlakozók3Ethernet-csatlakozó
2HDMI-csatlakozó4Tápcsatlakozó

1USB3.0csatlakozók

USB1.1,2.0vagy3.0eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4Felhasználóikézikönyv

2HDMI-csatlakozó

2

5

1

4

3

4

AHigh-DenitionMultimediaInterface(HDMI)csatlakozáslehetővéteszi,hogykompatibilisdigitális
audioeszköztvagyvideomegjelenítőt,pl.HDTV-eszközt(high-denitiontelevision)csatlakoztassonagéphez.

3Ethernet-csatlakozó

CsatlakoztassahozzáazEthernet-csatlakozót,amellyelígyaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)
csatlakoztathatja.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

Továbbiinformáció:„Ethernet-kapcsolat“oldalszám:20.

4Tápcsatlakozó

Ahálózatiadapterenkeresztülcsatlakozikaszámítógépahálózatialjzathoz,amelyaszámítógéptápellátását
biztosítjaéstöltiazakkumulátort.

Alulnézet

4.ábraAlulnézet

1Akkumulátorzáróretesze4Hangszórók
2Akkumulátor5Alsónyílásborítása
3Akkumulátorretesze

1Akkumulátorzáróretesze

Helyéntartjaazakkumulátort.

2Akkumulátor

Akkumulátorostápellátástbiztosítaszámítógépének,hanemállrendelkezésrehálózatitápellátás.

3Akkumulátorretesze

Helyéntartjaazakkumulátort.

1.fejezet.Termékáttekintése5

4Hangszórók

Abeépítetthangszórókhangerejénekbeállításáhoztekintsemegakövetkezőrészt:
„Funkcióbillentyű-kombinációk“oldalszám:13.

5Alsónyílásborítása

Védiamerevlemez-meghajtót,amemóriamodulokat,aminiPCIExpresskártyátésatöbbialkatrészt.

Állapotjelzők

Ezafejezetazállapotjelzőkkülönbözőjelzéseitismerteti.

6Felhasználóikézikönyv

12

5.ábraÁllapotjelzők

1Eszközhozzáférésállapotjelzője

Haajelzővilágít,amerevlemez-meghajtóadatokatolvasvagyír.

Figyelem:

•Haajelzőfényvilágít,nehelyezzeaszámítógépetalvómódba,ésnekapcsoljakiaszámítógépet.

•Haajelzőfényvilágít,nehelyezzeátaszámítógépet.Ahirtelenzikaibehatásameghajtóhibáját
okozhatja.

2Tápellátásésakkumulátorállapotjelzője

•Zöldenvilágít:Azakkumulátortöltöttségiszintje80–100%közötti,vagyazakkumulátorlemerültségi
szintje20–100%közötti.

•Lassanvillogózöld:Azakkumulátortöltöttségiszintje20–80%közötti,ésatöltésfolytatódik.

•Lassanvillogónarancssárga:Azakkumulátortöltöttsége5–20%közötti,ésatöltésfolytatódik.

•Narancssárgánvilágít:Azakkumulátorlemerültségiszintje5–20%közöttvan.

•Gyorsanvillogónarancssárga:Azakkumulátortöltöttségivagylemerültségiszintje5%alatti.

•Nemvilágít:Aszámítógépnincscsatlakoztatvaatápellátáshoz,vagyaszámítógépkivankapcsolva.

Jellemzők

Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakitulajdonságait.

Processzor

•Aszámítógépprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

1.fejezet.Termékáttekintése7

-Windows
Tulajdonságokpontra.

-Windows8esetén:VigyeakurzortazAsztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombok
megjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.

Memória

•Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségű(DDR3L)szinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória
(SDRAM)

Tárolóeszköz

•2,5hüvelykméretű(7,5mmvagy9,5mmmagas)merevlemez-meghajtó

•M.2szilárdtestalapúmeghajtócsakgyorsítótárcéljából(egyesmodellekben)

Megjegyzés:Haszámítógépemerevlemez-meghajtóvalésM.2szilárdtestalapúmeghajtóvalis
rendelkezik,akkornemajánlottazM.2szilárdtestalapúmeghajtóthasználnirendszerindítóeszközként.Az
M.2szilárdtestalapúmeghajtótcsak„gyorsítótárazási“lehetőségreterveztékésfejlesztették.HaazM.2
szilárdtestalapúmeghajtóthasználjarendszerindítóeszközként,akkornemgarantáltamegbízhatósága.

Képernyő

•Méret:356mm

•Felbontás:

-LCD:1366x768pixel

-Külsőmonitor:maximum2048x1536pixel

®

7esetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbalaSzámítógépelemre,majda

Billentyűzet

•6sorosLenovobillentyűzet

•Fngomb

Csatoló

•Kombináltaudiojackcsatlakozó

•USB2.0csatlakozó

•USB3.0-csatlakozók

•RJ45Ethernetcsatlakozó

•HDMIcsatlakozó

•Négyazegybendigitálismédiakártya-olvasóhelye

Vezetéknélkülikiegészítők

•BeépítettvezetéknélküliLAN

•100/1000MbpsEthernetkommunikáció

Biztonságifunkció

•Ujjlenyomatolvasó

Meghatározások

Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakiadatait.

8Felhasználóikézikönyv

Hőkibocsátás

•65W(222Btu/óra)vagy90W(307Btu/óra)maximumhőkibocsátás(modelltőlfüggően)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Akkumulátor

•Lithium-ion(Li-ion)akkumulátorcsomag

1.fejezet.Termékáttekintése9

10Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:11

•„Azoperációsrendszerbeállítása“oldalszám:12

•„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:12

•„Különlegesbillentyűkésgombok“oldalszám:12

•„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:15

•„Energiagazdálkodás“oldalszám:16

•„Csatlakozásahálózathoz“oldalszám:19

•„AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkcióhasználata“oldalszám:20

•„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:21

Gyakranismételtkérdések

Azalábbiakbannéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonelakövetkezőwebhelyre:
http://www.lenovo.com/UserManuals.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hogyanhasználhatjakiméghatékonyabbanazakkumulátort?

•Azenergiatakarékosságrólésaprogramokbóltörténőkilépésvagyafájlokmentésenélküli
működésfelfüggesztésrőlakövetkezőszakaszbanolvashat:„Energiatakarékosüzemmódok“oldalszám:

17.

•Hahosszabbidőrekikapcsoljaaszámítógépet,azakkumulátoreltávolításávalmegakadályozhatjaaz
akkumulátorlemerülését.Továbbiinformáció:„Energiagazdálkodás“oldalszám:16.

Holtalálhatókazeszközökbeszerelésérevagycseréjérevonatkozóutasítások?

Aszámítógépbentalálhatóeszközökbeszerelésérevagycseréjérevonatkozóutasításokértlásd:6.fejezet
„Hardverelemekcseréje“oldalszám:31.

Holvannakahelyreállítólemezek?

Aszámítógéppelnemérkezikhelyreállítólemez.Helyettealternatívhelyreállításilehetőségektalálhatóka
számítógépén.Továbbiinformáció:5.fejezet„Helyreállításáttekintése“oldalszám:27.

Honnantölthetemlealegújabbillesztőprogramokat?

AszámítógépheztartozólegújabbillesztőprogramokelérhetőkaLenovotámogatásiwebhelyén.A
legújabbillesztőprogramokletöltéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/driverscímre,éskövesse
aképernyőnmegjelenőutasításokat.

Miateendő,hanemsikerülabiztonságimentés?

Hanemsikerülabiztonságimentés,tegyeakövetkezőket:

1.Zárjonbemindenmásalkalmazást,ésindítsaújraabiztonságimentést.

2.Ellenőrizze,hogyacélkéntmegadottadathordozónemsérült-e.Válasszonmásikelérésiutat,majd
próbálkozzonújra.

©CopyrightLenovo2013

11