Lenovo M4400s Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]

Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi setare

Scurte informaţii pentru utilizator Lenovo M4400s

http://www.lenovo.com/support

Despachetaţi

Calculator

Lenovo

Acumulator

PN: 148511544 Printed in China

Manuale electronice Lenovo®... pentru o planetă mai verde!

Consultaţi varianta electronică a Ghidului utilizatorului pentru informaţii detaliate despre produs: http://www.lenovo.com/UserManuals

Notă: Nu sunt furnizate discuri de recuperare. În schimb, pe partiţia Lenovo_Recovery de pe unitatea HDD se află tot ceea ce este necesar pentru a recupera aplicaţiile şi fişierele instalate în fabrică. Dacă doriţi să înlăturaţi partiţia Lenovo_Recovery, aveţi grijă să creaţi mai întâi un disc de recuperare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Prezentare recuperare” în User Guide. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”

Cablu de

alimentare

Adaptor de

alimentare c.a.

pentru instrucţiuni privind deschiderea User Guide electronic oferit pe calculator.

Publicaţii

Instrucţiuni de setare iniţială

1. Instalaţi acumulatorul.

Acest sistem nu poate fi utilizat cu baterii care nu sunt produse sau autorizate de Lenovo. Sistemul va face boot, dar este posibil să nu încarce bateriile neautorizate.

Atenţie: Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru performanţele sau siguranţa bateriilor neautorizate şi nu oferă garanţii pentru erorile sau defecţiunile derivate din utilizarea acestora.

2. Conectaţi-l la priză. Asiguraţi-vă că toţi conectorii cablurilor de alimentare sunt conectaţi corect şi

complet în receptacole.

3. Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni calculatorul.

4. Configuraţi sistemul de operare urmând instrucţiunile de pe ecran pentru a încheia configurarea

iniţială. Acest proces durează câteva minute.

Informaţii suplimentare despre utilizarea calculatorului Lenovo se află în Ghidul utilizatorului. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” mai departe în acest document.

Elementele de control şi indicatori

Cameră Microfoane

: buton de alimentare

Taste funcţionale

: porniţi sau opriţi camera

: intrare în modul adormire

: modificare funcţie de retroiluminare a

ecranului

: modificare setări ecran

: gestionare conexiuni fără fir

: activare sau dezactivare touchpad

: activaţi sau dezactivaţi tastatura numerică

: comenzi multimedia

: controale de volum

: modificare luminozitate ecran

Notă: Pentru a utiliza tastele funcţionale,

apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Fn, apoi apăsaţi tasta funcţională dorită.

Tasta Fn Indicatoare stare Touchpad Cititor de amprentă digitală

Atenţie: Nu forţaţi deschiderea ecranului dincolo de 135 de grade faţă de poziţia relativă a tastaturii. Forţarea ecranului dincolo de acest punct poate cauza deteriorări.

Accesarea Ghidului utilizatorului

Ghidul utilizatorului conţine informaţii detaliate despre calculator. Pentru a accesa Ghidul utilizatorului, procedaţi după cum urmează:

Windows

 Din spaţiul de lucru sau ecranul Start

1. Deplasaţi cursorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului

pentru a afişa simbolurile şi apoi faceţi clic pe Search. Dacă utilizaţi un ecran tactil, treceţi degetul din marginea dreapta a ecranului pentru a afişa simbolurile şi apoi atingeţi Search.

2. În ecranul Apps, faceţi clic sau atingeţi Lenovo User Guide.

 Din ecranul Start

1. Faceţi clic sau atingeţi Lenovo Support. Se deschide fereastra

Lenovo Support.

2. Faceţi clic sau atingeţi User Guide.

Windows 7:

1. În spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start şi apoi pe Help and Support. Se deschide programul Help and Support.

2. Faceţi clic pe Lenovo User Guide.

3. În fereastra cu Lenovo User Guide, faceţi clic pe legătura cu modelul şi se va deschide Ghidul utilizatorului.

Citiţi înainte de a utiliza calculatorul

Următoarele secţiuni furnizează informaţii cu caracter critic privind măsurile de siguranţă şi reglementările referitoare la calculatoarele Lenovo, precum şi instrucţiuni pentru accesarea versiunilor electronice ale publicaţiilor elaborate pentru acest calculator.

Citiţi mai întâi — informaţii privind regulamentele

Modelele de calculator dotate cu comunicaţii fără fir respectă standardele pentru frecvenţe radio şi siguranţă pentru fiecare regiune sau ţară în care a fost aprobat pentru folosirea comunicaţiei fără fir. În plus, dacă produsul conţine un modem pentru telecomunicaţii, acesta respectă cerinţele pentru conectare la reţeaua telefonică din ţara dumneavoastră.

Consultaţi Regulatory Notice pentru ţara sau regiunea dvs. înainte de a utiliza dispozitive fără fir aflate în calculator. Pentru a obţine o versiune PDF a Regulatory Notice, consultaţi secţiunea „Descărcarea publicaţiilor” de mai jos.

Descărcarea publicaţiilor

Puteţi obţine versiunile electronice ale publicaţiilor pentru acest calculator de pe site-ul Web de asistenţă Lenovo. Pentru a descărca publicaţii pentru calculatorul dumneavoastră, accesaţi http://www.lenovo.com/UserManuals şi ecran.

urmaţi instrucţiunile de pe

Descărcarea driverelor

Cele mai noi drivere pentru calculator sunt disponibile pe site-ul Web de asistenţă Lenovo. Pentru a descărca cele mai noi drivere pentru calculatorul dumneavoastră, accesaţi http://www.lenovo.com/drivers şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Informaţii de service şi suport

Informaţiile următoare prezintă suportul tehnic disponibil pentru produsul dumneavoastră în timpul perioadei de garanţie sau pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Consultaţi Garanţie limitată Lenovo pentru explicaţia detaliată a condiţiilor de garanţie Lenovo. Consultaţi nota „Lenovo Limited Warranty”, mai jos în acest document, pentru detalii privind accesarea garanţiei complete.

Suportul tehnic online

Suportul tehnic online este disponibil pe întreaga durată de viaţă a unui produs, la http://www.lenovo.com/support.

Suportul tehnic prin telefon

Puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon, de la centrul de asistenţă pentru clienţi. Înainte de a contacta un reprezentant de suport tehnic de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii disponibile: modelul şi numărul de serie, textul exact al tuturor mesajelor de eroare şi o descriere a problemei.

S-ar putea ca, atunci când sunaţi, reprezentantul de asistenţă tehnică să dorească să parcurgă împreună cu dumneavoastră paşii care duc la apariţia problemei pe calculator.

Important: Lista cu numere de telefon actualizată pentru centrul de asistenţă pentru clienţi este disponibilă permanent la http://www.lenovo.com/support/phone. Numerele de telefon pot fi m

odificate fără notificare.

Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan

Informaţii privind măsurile de siguranţă

Această secţiune conţin informaţii importante privind măsurile de siguranţă pentru produsele Lenovo. Informaţii suplimentare despre siguranţă sunt oferite în G hidul utilizatorului pentru produsul dvs. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.

Observaţie privind pungile de plastic

PRUDENŢĂ: Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic

la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul sufocării.

Observaţie privind acumulatorul reîncărcabil (pentru calculatoarele notebook)

PERICOL Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi ansamblul baterie.

Dacă încercaţi aceasta, se poate produce o explozie sau o scurgere de lichid din ansamblul baterie. Garanţia nu acoperă situaţiile în care este folosit alt ansamblu baterie decât cel specificat de Lenovo sau ansamblul baterie este demontat sau modificat.

Dacă acumulatorul reîncărcabil este înlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Acumulatorul conţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele:

 La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de

Lenovo.

 Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc.  Nu-l expuneţi apei sau ploii.  Nu încercaţi să-l demontaţi.  Nu-l scurtcircuitaţi.  Nu-l lăsaţi la îndemâna copiilor.  Nu lăsaţi ansamblul baterie să cadă.

Nu aruncaţi ansamblul baterie într-un tomberon al cărui conţinut este transportat la groapa de gunoi. Atunci când aruncaţi un acumulator, respectaţi

Ansamblul baterie trebuie să fie păstrat la temperatura camerei, încărcat la aproximativ 30-50% din capacitate. Pentru a preveni supradescărcarea ansamblului acumulator, recomandăm încărcarea acestuia cam o dată pe an.

decretele sau regulamentele locale.

Observaţie privind bateria celulară cu litiu

PERICOL Înlocuirea incorectă a bateriei poate duce la pericol de

explozie.

Când înlocuiţi o baterie cu litiu, folosiţi numai un tip echivalent care este recomandat de producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda dacă nu este folosită, mânuită sau aruncată la gunoi în mod corespunzător.

Nu:

 Aruncaţi sau scufundaţi în apă  Încălziţi la mai mult de 100°C (212°F)  Reparaţi sau dezasamblaţi

Eliminaţi bateria aşa cum cer reglementările sau legile locale. Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California,

S.U.A. Informaţii privind percloratul pentru California: Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu CR bioxid de mangan

tip monedă pot conţine perclorat. Material cu perclorat - poate fi nevoie de manevrare specială;

consultaţi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Observaţie privind cablul din PVC (policlorură de vinil) şi cordonul

AVERTISMENT: Manipularea cablului acestui produs sau a cablurilor

accesoriilor vândute cu acest produs vă va expune la plumb, în statul California considerându-se că acest element chimic produce cancer şi

naşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă

mâinile după manipulare.

Folosirea căştilor

PRUDENŢĂ: O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza

pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum creşte tensiunea finală a ambelor tipuri de căşti şi, prin urmare, şi nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglaţi egalizatorul la un nivel corespunzător.

Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieşirea conectorului de cască nu respectă specificaţiile EN 50332-2. Conectorul de cască al calculatorului dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificaţie limitează la 150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximă a calculatorului în bandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti care respectă de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei 7) sau pentru o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Dacă aţi p

rimit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia respectivă calculator-căşti este conformă specificaţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Notă privind garanţia limitată Lenovo

Acest produs este acoperit de termenii din Lenovo Limited Warranty, versiunea L505-0010-02 08/2011. Citiţi Garanţia limitată Lenovo (LLW) la http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puteţi v serie de limbi pe acest site. De asemenea, GLL este disponibilă pe calculatorul dvs. în timpul setării iniţiale. După încheierea setării iniţiale, puteţi vizualiza garanţia pe calculator efectuând următoarele:

Windows 8:

 Din spaţiul de lucru sau ecranul Start

1. Deplasaţi cursorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului

pentru a afişa simbolurile şi apoi faceţi clic pe Search. Dacă utilizaţi un ecran tactil, treceţi degetul din marginea dreapta a ecranului pentru a afişa simbolurile şi apoi atingeţi Search.

2. În ecranul Apps, faceţi clic sau atingeţi Warranty Information.

 Din ecranul Start

1. Faceţi clic sau atingeţi Lenovo Support. Se deschide fereastra

Lenovo Support.

2. Faceţi clic sau atingeţi Service & Warranty.

Windows 7: În spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start → All Programs →

Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty.

teţi vizualiza LLW prin site-ul Web sau la calculator,

Dacă nu pu contactaţi reprezentanţa locală Lenovo sau reseller-ul pentru a obţine gratuit o versiune imprimată a LLW.

izualiza GLL într-o

Ediţia întâi (septembrie 2013) © Copyright Lenovo 2013.

OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile din Contractul Nr. GS-35F-05925.

Informaţii privind garanţia

Lenovo M4400s

Tipuri de unitate

80B9 20282

Tipuri de service în garanţie

1. Service de tip Unitate înlocuibilă de client („CRU”)

2. Service de tip On-site

3. Service de tip Courier sau Depot

4. Service de tip Customer Carry-In

5. Service de tip Mail-In

6. Service de tip Customer Two-Way Mail-in

7. Service de tip Product Exchange Consultaţi garanţia completă pentru explicaţia detaliată a tipurilor de

service în garanţie. Consultaţi nota „Lenovo Limited Warranty” pentru detalii privind accesarea garanţiei complete.

Ţară sau regiune de achiziţie

Austria, Australia, Belgia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Islanda, Irlanda, Israel, Italia, Japonia, Letonia, Lituania, Luxembourg, Olanda, Noua Zeelandă, Norvegia, Spania, Suedia, Elveţia, Marea Britanie Africa de Sud, Algeria, Arabia Saudită, Argentina, Bahrain, Bolivia, BosniaHerţegovina, Bulgaria, Chile, Columbia, Croaţia, Cipru, Ecuador, Egipt, Emiratele Arabe Unite, Filipine, Grecia, Hong Kong, India, Indonezia, Kenya, Kuweit, Macao, Macedonia, Malaezia, Nigeria, Oman, Paraguay, Peru, Polonia, Qatar, România, Serbia, Singapore, Slovacia, Slovenia, Sri Lanka, Thailanda, Ungaria, Uruguay, Venezuela, Vietnam Republica Cehă Părţi componente şi

Turcia Părţi componente şi

Canada, Mexic, S.U.A. Părţi componente şi

Coreea de Sud, Taiwan

Azerbaijan, Belarus, Brazilia, Georgia, Kazakstan, Rusia, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan China Părţi componente şi

Perioada de garanţie

Părţi componente şi manoperă - 1 an

Ansamblu baterie - 1 an

Părţi componente şi manoperă - 1 an

Ansamblu baterie - 1 an

manoperă - 2 ani Ansamblu baterie - 1 an

manoperă - 2 ani

Ansamblu baterie - 2 ani

manoperă - 1 an Ansamblu baterie - 1 an Părţi componente şi manoperă - 1 an Ansamblu baterie - 1 an Părţi componente şi manoperă - 1 an

Ansamblu baterie - 1 an

manoperă - 2 ani Ansamblu baterie - 1 an

Tip de service în garanţie

1, 3

1, 4

1, 5

3, 4

Unităţi înlocuibile de către client

Unităţile înlocuibile de către client (CRU-urile) sunt părţi componente care pot fi modernizate sau înlocuite de client. Dacă un CRU se dovedeşte a fi defect în timpul perioadei de garanţie, clientul va primi

un CRU de schimb. Responsabilitatea instalării CRU-urilor selfservice pentru acest produs revine clienţilor. De asemenea, clienţii pot instala CRU-uri optional-service care pot necesita unele deprinderi tehnice sau instrumente sau pentru care este nevoie de un tehnician care să instaleze CRU-uri optional-service în termenii tipului de service în garanţie aplicabil pentru ţara sau regiunea dumneavoastră. Tabelele următoare oferă o listă cu CRU-uri pentru calculatorul dumneavoastră şi vă arată unde pot fi găsite instrucţiunile de înlocuire.

CRU-uri self-service

CRU Această pagină

Adaptor de alimentare c.a. X Cordon de alimentare pentru adaptor c.a. Acumulator X X Baterie de rezervă X Unitate SSD mSATA X Module de memorie X

de setare

Ghidul utilizatorului

CRU-uri optional-service

CRU Această pagină

Unitate HDD X Placă PCI Express Mini pentru LAN fără fir

Instrucţiunile de instalare pentru CRU se află în ghidul utilizatorului pentru respectivul produs. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” şi „Descărcarea publicaţiilor” pentru informaţii suplimentare.

de setare

Ghidul utilizatorului

Observaţii privind emisiile electronice

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B. Ghidul utilizatorului pentru acest produs oferă declaraţii de conformitate complete pentru Clasa B aplicabile pentru acest dispozitiv. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.

Declaraţie de conformitate pentru Coreea, Clasa B

Conformitatea pentru Uniunea Europeană

Contact UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovacia

Directiva privind echipamentele terminale de radio şi telecomunicaţii

Acest produs este conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC privind echipamentele terminal pentru comunicaţii radio şi telecomunicaţii. Informaţiile cuprinse în Declaraţia de conformitate se află în Regulatory Notice, pe care o puteţi descărca de pe site-ul Web de asistenţă Lenovo. Consultaţi „Descărcarea publicaţiilor” pentru informaţii suplimentare.

Informaţii privind reciclarea şi protecţia mediului

Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, vizitaţi:

http://www.lenovo.com/recycling

Informaţii importante privind WEEE

Informaţii specifice pentru ţară sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/recycling

Informaţii privind reciclarea pentru Japonia

Informaţii privind reciclarea pentru China

i suplimentare privind reciclarea

Declaraţi

Informaţiile suplimentare despre reciclarea componentelor şi bateriilor calculatorului utilizarea calculatorului se află în Ghidul utilizatorului. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” pentru detalii.

Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS)

Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica tion.pdf

Declaraţie RoHS pentru China

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

Declaraţie RoHS pentru Turcia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Declaraţie RoHS pentru Ucraina

Declaraţie RoHS pentru India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Marca privind conformitatea în Eurasia

Marcaj BC pentru California

ENERGY STAR

Selectaţi modele conform cerinţelor ENERGY STAR. Informaţii suplimentare despre ENERGY STAR se află în Ghidul

utilizatorului. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.

Observaţii juridice

Lenovo, For Those Who Do. şi logo-ul Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.

Windows este o marcă comercială deţinută de grupul de companii Microsoft.

Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile comerciale sau mărcile de serviciu ale altora.

Pentru informaţii juridice suplimentare, consultaţi Ghidul utili zatorului pentru calculatorul dumneavoastră. Consultaţi „Accesarea Ghidului

utilizatorului” pentru informaţii suplimentare.