Lenovo M30-70, M40-70 User Guide [hu]

Lenovo
M30-70 / M40-70

Használati útmutató

A számítógép használatba vétele előtt olvassa
el a biztonsági előírásokat és a fontos
tanácsokat a mellékelt kézikönyvekben.

Megjegyzés

•

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el a Lenovo

biztonsági és általános tájékoztató kézikönyvet.

•

Ebben az útmutatóban egyes előírások feltételezhetik, hogy Ön a Windows® 7
vagy Windows 8.1 operációs rendszert használja. Ha más Windows operációs
rendszert használ, egyes műveletek kissé eltérőek lehetnek. Ha más operációs
rendszert használ, egyes műveletek esetleg nem vonatkoznak Önre.

•

Az ebben az útmutatóban leírt funkciók a legtöbb modellben azonosak.

Előfordulhat, hogy néhány funkció az Ön számítógépén nem használható,
és/vagy az Ön számítógépén olyan funkciók is vannak, amelyeket ez a

használati útmutató nem ír le.

•

Egyéb megjegyzés hiányában az ebben a kézikönyvben használt ábrák a

Lenovo M30-70 számítógépre vonatkoznak.

•

Az illusztrációk ebben a kézikönyvben eltérhetnek a tényleges terméktől.

Kérjük tanulmányozza a tényleges terméket.

Szabályozásokra vonatkozó nyilatkozat

•

A megtekintéséhez látogassa meg a http://support.lenovo.com címen elérhető
webhelyet, és kattintson a User guides and manuals elnevezésű

hivatkozásra.

Első kiadás (2014 április)

© Copyright Lenovo 2014.

Tartalom

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel................................................1

Felülnézet.......................................................................................................................1

Bal oldali nézet...............................................................................................................3

Jobb oldali nézet.............................................................................................................4

Elölnézet.........................................................................................................................5

Alulnézet ........................................................................................................................6

2. fejezet: Az alapok elsajátítása ...........................................................7

Első használatba vétel ....................................................................................................7

Az akkumulátor és a hálózati adapter használata...........................................................8

Az érintőpanel használata ............................................................................................10

Gyorsbillentyűk............................................................................................................11

Külső eszközök használata...........................................................................................13

Különleges billentyűk és gombok................................................................................16

Rendszerállapot-jelzők.................................................................................................17

3. fejezet: A Windows használatának megkezdése ...........................19

Az operációs rendszer első beállítása...........................................................................19

Az operációs rendszer felületei....................................................................................19

Energiatakarékossági lehetőségek................................................................................22

Súgó és támogatás........................................................................................................24

4. fejezet: Csatlakozás az Internetre ...................................................25

Ethernet-csatlakozás.....................................................................................................25

Vezeték nélküli kapcsolat ............................................................................................26

5. fejezet: Lenovo OneKey Recovery rendszer..................................28

6. fejezet: Hibaelhárítás........................................................................30

Gyakran ismételt kérdések...........................................................................................30

Hibaelhárítás ................................................................................................................33

Függelék. CRU (felhasználó által cserélhető egység)

információk............................................................................................38

Az akkumulátor cseréje................................................................................................38

Védjegyek ..............................................................................................40

i

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Felülnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

b

c

d

e

f

Figyelem:



• NE nyissa fel a képernyőt 130 foknál nagyobb szögben. A képernyő lecsukásakor ügyeljen arra,

hogy a képernyő és a billentyűzet között NE maradjon toll vagy bármely más tárgy. Egyébként a
képernyő megsérülhet.

1

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

c

Beépített kamera

a

A vezeték nélküli

b

modul antennái
Számítógép

A kamerát videokommunikáció során lehet használni.

A beépített antennák optimális vezeték nélküli vételt
biztosítanak.

Briliáns képet adó, háttérvilágítású LCD-megjelenítő.

megjelenítő
Tápfeszültség

d

Ezzel lehet bekapcsolni a számítógépet.

gomb
Beépített

e

mikrofon

Érintőpanel

f

Megjegyzés: A részleteket lásd „Az érintőpanel használata” a 10. oldalon.

A beépített, zajszűrős mikrofont használhatja
videokonferenciákhoz, hangalámondáshoz vagy egyszerű
hangfelvételekhez.

Az érintőpanel hagyományos egérként működik.

2

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

c

c

Bal oldali nézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ba

Novo gomb

a

Megjegyzés: A részleteket lásd „5. fejezet: Lenovo OneKey Recovery rendszer” a 28. oldalon.

Szellőzőnyílások

b

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy egyik szellőzőnyílás se legyen eltorlaszolva, mert különben a

számítógép túlmelegedhet.

RJ-45-csatlakozó

Megjegyzés: A részleteket lásd „Ethernet-csatlakozás” a 25. oldalon.

HDMI-csatlakozó

d

USB 3.0

e

A számítógép kikapcsolt állapotában ezt a gombot megnyomva
a Lenovo OneKey Recovery rendszert vagy a BIOS beállító
segédprogramot lehet elindítani, illetve a rendszerbetöltés
menübe lehet belépni.

Itt távozik a készülék belsejében keletkező hő.

Az Ethernet-hálózat csatlakozója.

Csatlakoztatás HDMI-bemenetű készülékekhez, pl. TV-hez
vagy megjelenítőhöz.

Ide lehet csatlakoztatni az USB-eszközöket.

d e

csatlakozó

Megjegyzés: A részleteket lásd „USB eszközök csatlakoztatása” a 14. oldalon.

3

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

c

Jobb oldali nézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

d

Memóriakártya-

a

ba

Ide csatlakoztassa a memóriakártyát (nincs mellékelve).

csatlakozó

Megjegyzés: A részleteket lásd „Memóriakártyák használata (nincs mellékelve)” a 13. oldalon.

Kombinált

b

hangcsatlakozó
USB 2.0

c

csatlakozó

Megjegyzés: A részleteket lásd „USB eszközök csatlakoztatása” a 14. oldalon.

Hálózati adapter

d

Fejhallgatókhoz és headsetekhez csatlakozik. A kombinált
hangcsatlakozó nem támogatja a hagyományos mikrofonokat.

Ide lehet csatlakoztatni az USB-eszközöket.

Ide csatlakoztassa az AC hálózati adaptert.

csatlakozója

Megjegyzés: A részleteket lásd „Az akkumulátor és a hálózati adapter használata” a 8. oldalon.

4

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Elölnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

Rendszerállapot-

a

jelzők

A részleteket lásd „Rendszerállapot-jelzők” a 17. oldalon.

5

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Alulnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Akkumulátorzár-

a

kézi
Szellőzőnyílások

b

a c d

A kézi akkumulátorzár biztonságban tartja az
akkumulátorcsomagot.

A számítógép hűtéséhez lehetővé teszi a levegő beáramlását.

b

e

Akkumulátorzár-

c

rugós
Akkumulátor

d

Hangszórók

e

6

A rugós akkumulátorzár biztonságosan a helyén tartja az
akkumulátorcsomagot.

A részleteket lásd „Az akkumulátor és a hálózati adapter
használata” a 8. oldalon.

Gazdag és erőteljes hangzású sztereo hangszórók.

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Első használatba vétel

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 A kézikönyvek elolvasása

A számítógép használatba vétele előtt olvassa el a mellékelt kézikönyveket.

 A tápfeszültség csatlakoztatása

A vásárlás pillanatában a mellékelt akkumulátorcsomag nincs teljesen feltöltve.
Az akkumulátor töltéséhez és a számítógép használatának megkezdéséhez helyezze
be az akkumulátorcsomagot és a számítógépet csatlakoztassa egy hálózati aljzatra.
Ha a számítógép a hálózati feszültségről üzemel, akkor az akkumulátor
automatikusan töltődik.

Az akkumulátorcsomag behelyezése

Az akkumulátor behelyezését lásd a mellékelt Összeállítási lap lapon.

A számítógép csatlakoztatása az elektromos hálózatra

1

Csatlakoztassa a hálózati kábelét a hálózati adapterre.

2

Megfelelően csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép áramcsatlakozójába.

3

Dugja be a tápkábelt a konnektorba.

 A számítógép bekapcsolása

A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a számítógépet.

7

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Az akkumulátor és a hálózati adapter használata

- - - - - - - - - - - - - - - - -

 Az akkumulátor-állapot ellenőrzése

Az értesítési terület akkumulátor-ikonjára kattintva megnézheti az akkumulátor
maradék kapacitásának százalékos értékét.

Megjegyzés: Mivel minden számítógép-felhasználónak mások a szokásai és szükségletei, nehéz

megjósolni, hogy meddig tart egy akkumulátortöltés. Két fő tényező van:

• Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége a munka kezdetén.

• A számítógép használati módja, például, milyen gyakran használja a

merevlemez-meghajtót és milyen fényerejűre állítja a megjelenítőt.

 Az akkumulátor töltése

Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, akkor fel kell töltenie vagy ki kell cserélnie
egy töltött akkumulátorra.

A következő állapotok bármelyike esetén fel kell töltenie:

• Új akkumulátort vásárol

• Az akkumulátor állapotjelzője villogni kezd

• Hosszú ideig nem használta az akkumulátort

Megjegyzés:

• Javasoljuk, hogy a számítógép használata közben mindig csatlakoztassa az akkumulátort, mert

így megakadályozza, hogy a kis méretű idegen részecskék bejussanak a készülék belsejébe.

• A számítógép nem kezdi meg azonnal az akkumulátor töltését, amikor a feszültsége csökkenni

kezd, ezzel növeli az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékleten töltse.

• Teljes feltöltés és kisütés nem szükséges.

 Az akkumulátor eltávolítása

Ha hosszabb ideig nem használja, vagy javítás céljából be kell küldeni a
számítógépet a Lenovo-hoz stb., akkor vegye ki az akkumulátort a számítógépből.
Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a számítógépet.

8

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

 Az akkumulátor kezelése

Ha az akkumulátort nem megfelelő típusra cseréli, robbanásveszély áll fenn. Az
akkumulátorcsomag kis mennyiségben káros anyagokat tartalmaz. A lehetséges
sérülések és a környezetszennyezés megelőzése érdekében ügyeljen a következőkre:

• Csak a Lenovo által ajánlott akkumulátortípusra cseréljen.

• Tartsa távol tűztől az akkumulátorcsomagot.

• Óvja az akkumulátorcsomagot víztől vagy esőtől.

• Ne próbálja meg szétszedni az akkumulátorcsomagot.

• Ne zárja rövidre az akkumulátorcsomagot.

• Tartsa távol gyermekektől az akkumulátorcsomagot.

• Ne tegye az akkumulátorcsomagot olyan szemétbe, amelyet földbe temetnek. Az

akkumulátor kidobásakor tartsa be a helyi rendelkezéseket vagy szabályozásokat
és a cége biztonsági előírásait.

9

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Az érintőpanel használata

d

a

b c

Érintőpanel

a

Bal gomb területe

b

Jobb gomb

c

területe

A képernyőn lévő kurzor mozgatásához csúsztassa
az ujjhegyét a párnán abba az irányba, amerre a
kurzort kívánja mozgatni.

Funkciója azonos a hagyományos egér bal
gombjának funkciójával, és ezt a területet
megérintve lehet használni.

Funkciója azonos a hagyományos egér jobb
gombjának funkciójával, és ezt a területet
megérintve lehet használni.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Megjegyzés: Az érintőpanel a gomb megnyomásával engedélyezhető/tiltható le.

d

10

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Gyorsbillentyűk

A gyorsbillentyűk a billentyűzet első sorában vannak.

A megfelelő gyorsbillentyűk megnyomásával azonnal módosíthatja a
rendszerbeállításokat. Az egyes gyorsbillentyűk funkciója a következő.

Némítás be/ki.

:

A hangerő növelése.

:

Az asztal vagy a weboldalak

:

frissítése.

Repülőgép-üzemmód

:

engedélyezése/tiltása.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A hangerő csökkentése.

:

Az aktív ablak vagy program

:

bezárása.

Az érintőpanel engedélyezése/

:

letiltása.

Minden pillanatnyilag aktív app

:

megjelenítése.

A LCD-képernyő
háttérvilágításának be/

:

kikapcsolása.

A megjelenítő fényerejének

:

csökkentése.

A megjelenítőeszközök
váltására szolgáló felület

:

megnyitása.

A megjelenítő fényerejének

:

növelése.

11

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

 A gyorsbillentyű mód beállítása

A gyorsbillentyűk funkciói alapértelmezés szerint a megfelelő gyorsbillentyű
megnyomásával érhetők el. A gyorsbillentyű üzemmód azonban letiltható a BIOS
beállító segédprogram használatával. A gyorsbillentyű üzemmód letiltása:

1

Kapcsolja ki a számítógépet.

2

Nyomja meg a Novo gombot, majd válassza a Boot (Rendszerbetöltés)
lehetőséget.

3

A BIOS beállító segédprogramban nyissa meg a Configuration (Konfiguráció)
menüt, és a Hotkey Mode (Gyorsbillentyű üzemmód) beállítást állítsa
Enabled (Engedélyezve) értékről Disabled (Letiltva) értékre.

4

Nyissa meg az Exit (Kilépés) menüt, és válassza az Exit Saving Changes
(Kilépés a módosítások mentésével) lehetőséget.

Megjegyzés: A gyorsbillentyű üzemmód letiltott állapotában az Fn billentyű és a megfelelő

gyorsbillentyű megnyomásával érheti el a megfelelő gyorsbillentyű-funkciót.

12

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Külső eszközök használata

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A számítógép számos beépített összetevőt és kapcsolódási lehetőséget kínál.

 Memóriakártyák használata (nincs mellékelve)

Ezzel a számítógéppel a következő memóriakártyák használhatók:

• Secure Digital (SD) kártya

• MultiMediaCard (MMC)

Megjegyzés:

• Egyszerre CSAK egy kártyát helyezzen a nyílásba.

• Ez a kártyaolvasó nem támogatja az SDIO eszközöket (pl. SDIO Bluetooth stb.).

Memóriakártya behelyezése

Kattanásig tolja be a memóriakártyát a kártyarésbe.

Memóriakártya eltávolítása

1

Nyomja meg a memóriakártyát, amíg egy kattanást nem hall.

2

A memóriakártyát óvatosan húzza ki a kártyahelyről.

Megjegyzés: A memóriakártya eltávolítása előtt az adatok sérülésének megelőzése érdekébe a

Windows Hardver biztonságos eltávolítása és adathordozó kidobása funkciójával
tiltsa le a kártyát.

13

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

 USB eszközök csatlakoztatása

USB eszközt csatlakoztathat a számítógéphez, ha az USB csatolóját (A típus) a
számítógép USB csatlakozójához csatlakoztatja.

Amikor először csatlakoztat USB eszközt a számítógép egy adott csatlakozójához, a
Windows automatikusan telepít egy illesztőprogramot az eszközhöz. Az
illesztőprogram telepítése után további lépések elvégzése nélkül választhatja le és
csatlakoztathatja újra az eszközt.

Megjegyzés: A Windows általában a csatlakoztatás után észleli az új eszközöket, majd

automatikusan telepíti az illesztőprogramot. Néhány eszköz esetén azonban a
csatlakoztatás előtt telepíteni kell az illesztőprogramot. Tekintse meg az eszköz
gyártója által biztosított dokumentációt az eszköz csatlakoztatása előtt.

USB tárolóeszköz leválasztása előtt győződjön meg róla, hogy a számítógép
befejezte az eszközről az adatátvitelt. A kártya lecsatlakoztatása előtt a Windows
értesítési területén kattintson a Hardver biztonságos eltávolítása és adathordozó
kidobása ikonra.

Megjegyzés: Ha az USB eszköz hálózati kábelt használ, csatlakoztassa az eszközt áramforráshoz a

csatlakoztatása előtt. Különben előfordulhat, hogy a rendszer nem tudja felismerni az
eszközt.

14

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

 Bluetooth-eszközök csatlakoztatása (bizonyos modellek esetén)

Ha a számítógépben van beépített Bluetooth-adapterkártya, akkor vezeték nélkül
csatlakozhat más Bluetooth-eszközökre, pl. laptopra, PDA-ra és mobiltelefonra, és
adatokat cserélhet velük. A vezeték nélküli adatcsere szabad téren legfeljebb 10 m
távolságig lehetséges.

Megjegyzés: A tényleges legnagyobb hatótávolság a zavarásoktól és átviteli akadályoktól függően

változhat. A lehetséges legnagyobb csatlakozási sebesség elérése érdekében a
számítógéphez a lehető legközelebb helyezze el a készüléket.

A Bluetooth-kommunikáció engedélyezése a számítógépen

A Bluetooth-funkciók engedélyezéséhez tegye a következőkvalamelyikét:

• A megnyomásával letilthatja a repülőgép-módot.

• Nyissa meg a charms eszköztárat és a Beállítások → választásával

nyissa meg a Hálózati konfigurálás menüt. Ezután a repülőgép mód kapcsolóját
állítsa ki-re.

Megjegyzés:

• Ha nem használja a Bluetooth-funkciót, kapcsolja ki, hogy áramot takarítson meg.

• Az adatcsere megkezdése előtt a Bluetooth-eszközt párosítani kell a számítógéppel. A készülék és

a számítógép párosítását lásd a Bluetooth-eszközhöz mellékelt dokumentációban.

15

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Különleges billentyűk és gombok

a

 Novo gomb

• A számítógép kikapcsolt állapotában ezt a gombot megnyomva a Lenovo OneKey

Recovery rendszert vagy a BIOS beállító segédprogramot lehet elindítani, illetve
a rendszerbetöltés menübe lehet belépni.

Megjegyzés: A részleteket lásd „5. fejezet: Lenovo OneKey Recovery rendszer” a 28. oldalon.

a

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

16

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Rendszerállapot-jelzők

Ezek a számítógép állapotáról adnak felvilágosítást.

a

Tápfeszültség állapotjelzője

b

Akkumulátor állapotjelzője

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a b

17

2. fejezet: Az alapok elsajátítása

Szám Szimbólum

a

b

Jelzőfény

Bekapcsolás

Akkumulátor

Jelzőfény

állapota

Világít
(folyamatos
fehér)

Villog A számítógép alvó

Nem világít A számítógép ki van

Világít
(folyamatos
fehér)

Folyamatos
borostyánsárga

Gyorsan
villogó
borostyánsárga

Lassan villogó
borostyánsárga

Lassan villogó
fehér

Nem világít Az akkumulátor le van

A számítógép be van
kapcsolva.

állapotban van.

kapcsolva.
Az akkumulátor

töltöttségi szintje 20%­nál nagyobb.

Az akkumulátor
töltöttségi szintje 5% és
20% között van.

Az akkumulátor
töltöttségi szintje 5%
alatt van.

Az akkumulátor töltődik.
Amikor az akkumulátor
töltöttségi szintje eléri a
20%-ot, a villogó szín
fehérre változik.

Az akkumulátor
töltöttségi szintje 20%
és 80% között van, és
továbbra is töltődik.
Amikor az akkumulátor
eléri a 80%-os
töltöttségi szintet, a
jelzőfény nem villog
tovább, de a töltés
folytatódik, amíg az
akkumulátor teljesen fel
nem töltődik.

választva.

Jelentés

18

3. fejezet: A Windows használatának megkezdése

Az operációs rendszer első beállítása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Az első használatba vételkor be kell állítani az operációs rendszert. Ez a művelet a
következő lépéseket tartalmazhatja:

• A végfelhasználói licencszerződés elfogadása.

• Az internetkapcsolat beállítása.

• Az operációs rendszer regisztrálása.

• Felhasználói fiók létrehozása.

Az operációs rendszer felületei - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ez az útmutató csak a Windows 8.1 példájával foglalkozik.

 Kezdőképernyő és Asztal

A Windows 8.1 két fő felhasználói felületet használ: a Kezdőképernyőt és a
Windows Asztalt.

A Kezdőképernyőről a Windows Asztal képernyőre a következő módok
valamelyikével lehet átkapcsolni:

• A Kezdőképernyőről válassza a Windows Asztal csempét.

• Nyomja meg a Windows + D gombot.

A Windows Asztal képernyőről a Kezdőképernyőre a következő módok
valamelyikével lehet átkapcsolni:

• A charms eszközsoron válassza a Start lehetőséget.

• Nyomja meg a Windowss billentyűkombinációt.

• Az egérmutatót vigye a bal alsó sarokba, majd kattintson a Start gombra.

Kezdőképernyő Asztal

19

3. fejezet: A Windows használatának megkezdése

 Charmok és a charm eszköztár

A charmok navigációs gombok, amelyekkel gyorsan elvégezhetők az alapvető
feladatok. A charmok a következők: Keresés, Megosztás, Start, Eszközök és
Beállítások. A charms eszközsor a charmokat tartalmazó menü. A charm eszközsort
a következő módokon lehet megjeleníteni:

• Vigye a kurzort a vagy jobb alsó jobb alsó sarokba, ekkor megjelenik a charm
eszközsor.

• Nyomja meg a Windows + C gombot.

Keresés charm

A Keresés gomb hatékony új eszköz arra, hogy megtalálja, amit keres, beleértve a
beállításokat, fájlokat, webes képeket, videókat stb.

20

3. fejezet: A Windows használatának megkezdése

Megosztás charm

A Megosztás charm használatával linket, fényképet és sok minden mást küldhet
barátainak és a közösségi oldalakra anélkül, hogy ki kellene lépnie a megnyitott
alkalmazásból.

Start charm

A Start charm a Kezdőképernyő gyors elérését biztosítja.

Eszközök charm

Az Eszközök gombbal bármilyen külső eszközre csatlakozhat és fájlokat küldhet rá,
beleértve a lejátszásra, nyomtatásra és kivetítésre alkalmas eszközöket is.

Beállítások charm

A Beállítások charm alapfeladatok végrehajtását segíti, mint például a hangerő
beállítása vagy a számítógép kikapcsolása. Az Asztal képernyőn a Beállítások
charm használatával a Vezérlőpultba is beléphet.

21

3. fejezet: A Windows használatának megkezdése

Energiatakarékossági lehetőségek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A munka befejezése után alvó vagy hibernált állapotba helyezheti, vagy
kikapcsolhatja a számítógépet.

 A számítógép kikapcsolása

Ha hosszabb ideig nem használja a számítógépet, akkor kapcsolja ki.
A számítógép kikapcsolása:

• Windows 7:

Kattintson a Start → gombra és a Leállítás lehetőségre.

• Windows 8.1:

1

Nyissa meg a charms eszközsort, és válassza a Beállítások lehetőséget.

22

2

Válassza az Áramellátás → Leállítás lehetőséget.

3. fejezet: A Windows használatának megkezdése

 A számítógép alvó állapotba kapcsolása

Ha csak rövid ideig nem használja a számítógépet, kapcsolja alvó állapotba. Ha a
számítógép alvó módban van, akkor gyorsan fel lehet ébreszteni, folytatni lehet a
munkát, és nem kell megvárni a rendszer felállását. A számítógép alvó állapotba
kapcsolását a következő módok valamelyikével kell végezni:

• Csukja le a megjelenítő fedelét.

• Nyomja meg a bekapcsoló gombot.

• Végezze el az operációs rendszernek megfelelő műveleteket.

Windows 7:
Kattintson a Start → gombra és az Alvó állapot lehetőségre.

Windows 8.1:

Nyissa meg a charms eszközsort, és válassza a Beállítások → Áramellátás

→ Alvó állapot lehetőséget.

Figyelem:



• Várja meg, amíg az áramellátás jelzőfénye villogni nem kezd (jelezve az alvó állapotot), mielőtt

megmozdítja a számítógépet. Ha a merevlemez még forog a számítógép mozgatása közben,
akkor a merevlemez megsérülhet, és adatok veszhetnek el.

A számítógép visszakapcsolását (felébresztését) a következőképpen kell végezni:

• Nyomja meg bármelyik billentyűt a billentyűzeten.

• Nyomja meg a bekapcsoló gombot.

 A számítógép hibernált állapotba kapcsolása

Ennek használatával teljesen ki lehet kapcsolni a számítógépet, a fájlok mentése vagy a
futó programokból való kilépés nélkül. Ha a számítógép a hibernált állapotba lép,
minden nyitott programot, mappát és fájlt a merevlemezre ment, majd kikapcsolódik.

A számítógép hibernált állapotba kapcsolását a következő módon kell végezni:

• Windows 7:
Kattintson a Start → gombra és a Hibernálás lehetőségre.

23

3. fejezet: A Windows használatának megkezdése

Súgó és támogatás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ha kérdései vannak a Windows operációs rendszer használatával kapcsolatban,
használja a Windows Súgó és támogatás lehetőséget. A Windows Súgó és támogatás
fájljának megnyitását a következő módok valamelyikével kell végezni:

• Windows 7:

Kattintson a Start → gombra és a Súgó és támogatás lehetőségre.

• Windows 8.1:

• Nyissa meg a charms eszközsort, válassza a Beállítások lehetőséget, majd itt a
Súgó menüpontot.

• Nyomja meg a Windows + Fn + F1 gombot.

A számítógépen elolvashatja a Windows Súgó és támogatás fájlt. A További
felfedeznivalók alatti két link valamelyikére kattintva on-line segítséget és
támogatást is kaphat.

Megjegyzés: A Windows 8.1 tartalmazza a Súgó+tippek alkalmazást is. Ez a Start menüben

található, és segítségével további tájékoztatást kaphat a Windows 8.1 új funkcióiról.

24

4. fejezet: Csatlakozás az Internetre

Az Internet egy globális hálózat, amely a világ sok helyén működő számítógépeket
köt össze és olyan szolgáltatásokat nyújt, mint az elektronikus levelezés,
információkeresés, elektronikus kereskedelem, Web-böngészés és szórakoztatás.

A számítógéppel a következő módon csatlakozhat az Internetre:

Ethernet-csatlakozás: vezetékes hálózati kapcsolat.
Vezeték nélküli hálózati technológia: vezeték nélküli hálózati kapcsolat.

Ethernet-csatlakozás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Az Ethernet-csatlakozás az Internet-csatlakozás megbízható és biztonságos módja.

Kábel A kábeles Internet-szolgáltatás a helyi kábeltévé kábeléhez

csatlakoztatott kábelmodemmel használható.

DSL A DSL egy olyan technológia-család, amely nagy sebességű

hálózati elérést nyújt az otthonok és kisebb vállalkozások
számára a hagyományos telefonvonal használatával.

 A hardver csatlakoztatása

Kábel DSL

TV-kábel

Telefonvonal

Elosztó *

Kábelmodem *

*

* Nincs mellékelve.

Megjegyzés: A fenti ábrák csak példák. A tényleges csatlakoztatási megoldások eltérőek

lehetnek.

*

DSL-modem *

Elosztó *

*

*

25

4. fejezet: Csatlakozás az Internetre

a

a

Hálózati kábel csatlakoztatásához tegye a következőt:

1

Fogja meg a hálózati kábel egyik csatlakozóját és finoman nyomja le az RJ-45
csatlakozó burkolatát .

2

A csatlakozót csatlakoztassa az RJ-45 portra .

a

b

a

b

 A szoftver beállítása

A számítógép szoftverének beállításával kapcsolatban tájékozódjon az Internet­szolgáltatónál (ISP).

Vezeték nélküli kapcsolat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A vezeték nélküli kapcsolat mobil Internet-elérést nyújt, így minden vezeték nélküli
jellel lefedett területen csatlakozhat az Internetre.
A számítógépét a jeltípustól függően a következő szabványok alapján
csatlakoztathatja vezeték nélkül az Internetre:

Wi-Fi A Wi-Fi hálózat kis fizikai területre korlátozódik, pl. otthon,

iroda, vagy kisebb épületcsoport. A kapcsolathoz egy elérési
pont szükséges.

WiMAX A WiMAX hálózat több vezeték nélküli LAN-t kapcsol

egymáshoz, egy egész várost fed le, és kábelek használata
nélkül nagy sebességű, szélessávú elérést tesz lehetővé.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy az Ön számítógépe nem képes az összes vezeték nélküli kapcsolati

mód használatára.

26

4. fejezet: Csatlakozás az Internetre

 Csatlakozás vezeték nélküli LAN-ra

Vezeték nélküli kapcsolat engedélyezése

A vezeték nélküli funkciók engedélyezéséhez tegye a következők valamelyikét:

• A megnyomásával letilthatja a repülőgép-módot.

• Nyissa meg a charms eszköztárat és a Beállítások → választásával

nyissa meg a Hálózati konfigurálás menüt. Ezután a repülőgép mód kapcsolóját
állítsa ki-re.

Csatlakozás vezeték nélküli hálózatra

Vezeték nélküli hálózathoz a következőképpen lehet csatlakozni:

1

A vezeték nélküli funkciót az F7 billentyűkombináció megnyomásával
lehet bekapcsolni.

2

Tekintse meg a használható vezeték nélküli hálózatokat.

•Windows 7:

A Windows értesítési területén kattintson a vezeték nélküli hálózati kapcsolat
állapotikonjára. Az elérhető vezeték nélküli hálózatok listája jelenik meg.

• Windows 8.1:

Nyissa meg a charms eszközsort, és válassza a Beállítások →

lehetőséget. Az elérhető vezeték nélküli hálózatok listája jelenik meg.

3

A listában kattintson egy hálózat nevére, majd kattintson a Csatlakozás gombra.

Megjegyzés: Egyes hálózatok hálózatbiztonsági kulcs vagy jelszó megadását kérik a

csatlakozáshoz. Amennyiben ilyen hálózathoz kíván csatlakozni, kérdezze meg a
hálózati rendszergazdától vagy az internetszolgáltatótól a biztonsági kulcsot vagy a
jelszót.

27

5. fejezet: Lenovo OneKey Recovery rendszer

A Lenovo OneKey Recovery rendszer a számítógép biztonsági mentésére és
helyreállítására tervezett szoftver. Ezzel rendszerösszeomlás esetén a
rendszerpartíciót az eredeti állapotára lehet visszaállítani. A rendszer egyszerű
visszaállítása céljából szükség esetén felhasználói mentéseket is lehet végezni.

Megjegyzés:

• Ha a számítógépén előre telepített GNU/Linux operációs rendszer van, akkor a OneKey Recovery

rendszer nem használható.

• A OneKey Recovery rendszer funkcióinak használata érdekében az Ön merevlemezén már van egy
rejtett partíció, amely a rendszer tükörfájlját és a OneKey Recovery rendszer programfájljait
tartalmazza. Ez a gyárilag létrehozott partíció biztonsági okokból rejtett, és ez okozza, hogy a
merevlemez megjelenített kapacitása kisebb a névlegesnél.

 A rendszerpartíció biztonsági mentése

A rendszerpartíciót képfájlba (tükörfájl) lehet menteni. A rendszerpartíció biztonsági
mentése:

1

A Novo gomb megnyomásával indítsa el a Lenovo OneKey Recovery rendszert.

2

Kattintson a Biztonsági mentés lehetőségre.

3

Jelölje ki a biztonsági mentés helyét és a Tovább gombbal indítsa el a biztonsági
mentést.

Megjegyzés:

• A biztonsági mentést a helyi merevlemezre vagy külső tárolóeszközre lehet végezni.

• A biztonsági mentés sokáig tarthat.

• A biztonsági mentés csak akkor működik, ha a Windows normál módban indítható.

 Visszaállítás

A rendszerpartíciót az eredeti állapotára, vagy egy előzőleg létrehozott visszaállítási
pontra lehet visszaállítani. A rendszerpartíció visszaállítása:

1

A Novo gomb megnyomásával indítsa el a Lenovo OneKey Recovery rendszert.

2

Kattintson a

Rendszer-visszaállítás

lehetőségre. A számítógép a visszaállítási pontnak

megfelelően fog újraindulni.

28

5. fejezet: Lenovo OneKey Recovery rendszer

3

A rendszerpartíció eredeti állapotára, vagy egy előzőleg létrehozott visszaállítási
pontra való visszaállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés:

• Ha a számítógépén előre telepített GNU/Linux operációs rendszer van, akkor a Onekey Recovery

rendszer nem használható.

• A visszaállítási folyamat visszavonhatatlan. A visszaállítás elindítása előtt minden fontos adatát
mentse a rendszerpartícióról.

• A visszaállítás sokáig tarthat. A visszaállítás elindítása előtt feltétlenül csatlakoztassa a hálózati
adaptert a számítógépre.

• A fentiek csak akkor használhatók, ha a Windows normál módban indítható.

Ha a Windows-t nem lehet elindítani, akkor a Lenovo OneKey Recovery rendszert a
következők szerint indítsa el:

1

Kapcsolja ki a számítógépet.

2

Nyomja meg a Novo gombot. A Novo menüben válassza a Lenovo OneKey
Recovery rendszert és nyomja meg az Enter-t.

29

6. fejezet: Hibaelhárítás

Gyakran ismételt kérdések - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ebben a részben kategóriánként tárgyaljuk a gyakran ismételt kérdéseket.

 Információk megkeresése

Milyen biztonsági előírásokat kell követnem a számítógép használata során?

A számítógéphez mellékelt Lenovo Biztonsági és általános tájékoztató a
számítógép használatával kapcsolatos biztonsági tudnivalókat ismerteti. Olvassa el
az összes biztonsági tudnivalót és a számítógép használata során tartsa be őket.

Hol találhatom a számítógép részletes műszaki leírását?

A számítógép részletes műszaki leírása a számítógéphez mellékelt nyomtatott
adatlapokon található.

Hol találhatok jótállási információt?

A számítógépére vonatkozó jótállásról, beleértve a jótállás időtartamát és a
jótállási szolgáltatás típusát, a számítógéphez mellékelt Lenovo korlátozott jótállás
szórólapon olvashat.

 Meghajtóprogramok és előre telepített szoftverek

Hol találhatók az előre telepített Lenovo programok (asztali gép-szoftver)
telepítőlemezei?

A számítógépen előre telepített Lenovo programokhoz nem jár telepítőlemez. Ha
az előre telepített szoftverek újratelepítésére van szükség, a telepítő program a
merevlemez D partícióján található. Ha ott nem találja a telepítő programot, töltse
le a Lenovo vevőtámogató honlapjáról.

Hol találhatom a számítógép hardvereszközeinek meghajtóprogramját?

Ha a számítógépén előre telepített Windows operációs rendszer van, akkor a
Lenovo meghajtóprogramjai a merevlemez D partícióján találhatók. A legújabb
meghajtóprogramok a Lenovo vevőtámogató honlapjáról is letölthetők.

30

6. fejezet: Hibaelhárítás

 Lenovo OneKey Recovery rendszer

Hol vannak a helyreállító lemezek?

A számítógéphez nem járnak helyreállító lemezek. Ha a gyári állapotra kell
visszaállítani a rendszert, használja a Lenovo OneKey Recovery rendszert.

Mit tehetek, ha a biztonsági mentés nem működik?

Ha a biztonsági mentés elindul, de a folyamat közben hibát jelez, próbálkozzon a
következőkkel:

1

Zárjon be minden megnyitott programot, és indítsa újra a biztonsági mentési
folyamatot.

2

Ellenőrizze, hogy a céleszköz nem sérült-e. Válasszon másik útvonalat és
próbálja újra.

Mikor kell a gyári állapotra visszaállítanom a rendszert?

Akkor használja ezt a funkciót, ha az operációs rendszert nem lehet elindítani. Ha a
rendszerpartíción kritikus adatok vannak, akkor a visszaállítási funkció elindítása
előtt mentse el ezeket.

 BIOS beállító segédprogram

Mi a BIOS beállító segédprogram?

A BIOS beállító segédprogram egy ROM-ban tárolt szoftver. Lekérdezi a
számítógép alapvető információit és lehetőséget ad az indítóeszköz, a biztonság, a
hardver-üzemmód és más jellemzők beállítására.

Hogyan indíthatom el a BIOS beállító segédprogramot?

A BIOS beállító segédprogram indítása:

1

Kapcsolja ki a számítógépet.

2

Nyomja meg a Novo gombot, majd válassza a Boot (Rendszerbetöltés)
lehetőséget.

Hogyan változtathatom meg az indítási módot?

Két indítási mód van: UEFI és Legacy. A két mód közötti váltáshoz indítsa el a
BIOS beállító segédprogramot és a boot-menüben állítsa be az UEFI vagy a
Legacy indítási módot.

31

6. fejezet: Hibaelhárítás

Mikor kell megváltoztatnom az indítási módot?

A számítógép alapértelmezett indítási módja az UEFI mód. Ha régi Windows
operációs rendszert (Windows 8-nál régebbi) kell telepítenie a számítógépre, akkor
az indítási módot Legacy-ra kell állítani. Ha nem módosítja az indítási módot, a
régi (legacy) Windows operációs rendszert nem lehet telepíteni.

 Segítség kérése

Hogyan vehetem fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal?

Lásd: „3. fejezet: Segítség és szerviz”, Lenovo biztonsági és általános tájékoztató.

32

6. fejezet: Hibaelhárítás

Hibaelhárítás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Megjelenítési problémák

A számítógép
bekapcsolásakor a
képernyő sötét marad.

A számítógép
bekapcsolásakor csak egy
fehér kurzor látszik az üres
képernyőn.

A képernyő elsötétül a
számítógép használata
közben.

• Ha a képernyőn továbbra sem látható semmi, akkor
ellenőrizze a következőket:

- A hálózati adapter csatlakoztatva van a számítógéphez és

a tápkábel egy működő konnektorba van csatlakoztatva.

- A számítógép be van kapcsolva. (Ennek ellenőrzéséhez

nyomja meg újra a bekapcsoló gomb gombot.)

• Ha a fenti elemek megfelelően vannak beállítva, és a
képernyőn mégsem látható semmi, akkor szervizeltesse a
számítógépet.

• A OneKey Recovery rendszer használatával állítsa vissza a
Windows környezet vagy a merevlemez teljes tartalmának
mentett fájljait. Ha továbbra is csak a kurzor jelenik meg a
képernyőn, akkor szervizeltesse a számítógépet.

• Lehet, hogy a képernyővédő vagy az energiatakarékos
funkció be van kapcsolva. A következők egyikével
kiléphet a képernyővédőből, vagy visszatérhet az alvó
módból:

- Érintse meg az érintőpanelt.

- Nyomja meg bármelyik billentyűt a billentyűzeten.

- Nyomja meg a bekapcsoló gomb gombot.

-Az F9 ( ) megnyomásával ellenőrizze, hogy az LCD-

képernyő háttérvilágítása ki van-e kapcsolva.

33

6. fejezet: Hibaelhárítás

BIOS jelszóproblémák

Elfelejtettem a jelszavam. • Ha a felhasználói jelszót felejtette el, a rendszergazdától

kérje a jelszó törlését.

• Ha elfelejtette a HDD jelszót, a hivatalos Lenovo szerviz
nem tudja sem visszaállítani a jelszót, sem kinyerni a
merevlemezen lévő adatokat. A számítógépet el kell vinni
a Lenovo hivatalos szervizébe vagy értékesítési
képviselőjéhez, hogy kicseréljék a merevlemez-meghajtót.
Be kell mutatni a vásárlást igazoló számlát vagy nyugtát,
és az alkatrészek árát és a munkadíjat is meg kell téríteni.

• Ha a rendszergazdai jelszót felejtette el, a Lenovo
hivatalos szervize nem tudja törölni a jelszót. A
számítógépet el kell vinni a Lenovo hivatalos szervizébe
vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék az
alaplapot. Be kell mutatni a vásárlást igazoló számlát vagy
nyugtát, és az alkatrészek árát és a munkadíjat is meg kell
téríteni.

Alvó állapot problémái

Megjelenik a kritikusan
lemerült akkumulátor
hibaüzenet, és a
számítógép azonnal
kikapcsol.

A számítógép alvó módba
kapcsol közvetlenül a
bekapcsolási önteszt
(POST) után.

Megjegyzés: Ha az akkumulátor fel van töltve és a hőmérséklet a tartományon belül van, szervizeltesse a

számítógépet.

• Az akkumulátorteljesítmény túlságosan alacsony.
Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógépre.

• Győződjön meg a következőkről:

- Az akkumulátor fel van töltve.

-A működési hőmérséklet az elfogadható tartományon

belül van. Lásd „2. fejezet: Használattal és gondozással
kapcsolatos információk”, Lenovo biztonsági és
általános tájékoztató.

34

6. fejezet: Hibaelhárítás

A számítógép nem tér
vissza az alvó módból és a
számítógép nem működik.

• Ha számítógép alvó módban van, csatlakoztassa a hálózati
adaptert a géphez, majd nyomja meg bármelyik billentyűt
vagy a bekapcsoló gombot.

• Ha a rendszer továbbra sem tér vissza az alvó módból, a
rendszer már nem válaszol, és nem tudja kikapcsolni a
gépet; indítsa újra a számítógépet! A nem mentett adatok
elveszhetnek. A számítógép újraindításához legalább 4
másodpercig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot.

A megjelenítő problémái

A képernyő sötét. • Tegye a következőt:

- Ha hálózati adaptert vagy akkumulátort használ és az

akkumulátor állapotjelzője világít, nyomja meg az F12
( ) gombot a fényerő növeléséhez.

- Ha a tápfeszültség jelzőfénye villog, a bekapcsoló gomb

megnyomásával lépjen ki az alvó üzemmódból.

- Ha a hiba továbbra is fennáll, járjon el az alábbi

probléma megoldása szerint: „A képernyő olvashatatlan
vagy torz”.

-Az F9 ( ) megnyomásával ellenőrizze, hogy az LCD-

képernyő ki van-e kapcsolva.

A képernyő olvashatatlan
vagy torz.

Hibás karakterek jelennek
meg a képernyőn.

• Győződjön meg a következőkről:

- A képernyő illesztőprogramja megfelelően van telepítve.

- A képernyő felbontása és színmélysége megfelelően be

van állítva.

- A monitor típusa helyes.

• Helyesen telepítette az operációs rendszert vagy a
programokat? Ha helyesen telepítette és konfigurálta őket,
szervizelje a számítógépet.

35

6. fejezet: Hibaelhárítás

Hangproblémák

Nem hallatszik hang a
hangszóróból, még ha a
hangerő fel is van véve.

• Győződjön meg a következőkről:

Akkumulátor-problémák

A számítógép leáll, mielőtt
az akkumulátor
állapotjelzője lemerültséget
jelezne.

-vagy-

A számítógép tovább
működik, bár az állapotjelző
lemerült akkumulátort jelez.

A számítógép nem működik
teljesen feltöltött
akkumulátorral.

• Merítse le, és töltse fel újra az akkumulátort.

• Elképzelhető, hogy az akkumulátor túlfeszültségvédője

Merevlemez-meghajtó probléma

A merevlemez-meghajtó
nem működik.

• A BIOS beállító segédprogram Boot (Rendszerbetöltés)

- A némítás funkció ki van kapcsolva.

- A kombinált hangcsatlakozó nincs használatban.

- Lejátszó eszközként a hangszórók vannak kiválasztva.

aktív. A túlfeszültségvédő alaphelyzetbe állításához
kapcsolja ki a számítógépet 1 percre, majd kapcsolja
vissza.

menüjében győződjön meg arról, hogy a merevlemez­meghajtó megfelelően be van állítva az UEFI menüben.

36

6. fejezet: Hibaelhárítás

Egyéb problémák

A számítógép nem válaszol. • A számítógép kikapcsolásához legalább 4 másodpercig

tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot. Ha a számítógép
továbbra sem reagál, húzza ki a hálózati adaptert.

• Elképzelhető, hogy a számítógép lefagy, ha
kommunikációs művelet közben lép alvó állapotba. Ha
hálózaton dolgozik, tiltsa le az alvó állapotba lépés
időzítését.

A számítógép nem a kívánt
eszközről indul el.

A csatlakoztatott külső
eszköz nem működik.

• Nyissa meg a BIOS beállító segédprogram Boot
(Rendszerbetöltés) menüjét. Győződjön meg róla, hogy a

BIOS beállító segédprogram menüben az UEFI úgy van
beállítva, hogy a számítógép a kívánt eszközről induljon
el.

• Azt is ellenőrizze, hogy az eszköz, amelyről a számítógép
indul, engedélyezett legyen. A BIOS beállító
segédprogram Boot (Rendszerbetöltés) menüjében
győződjön meg arról, hogy az eszköz szerepel-e az UEFI
listában.

• A számítógép kikapcsolt állapotában a Novo gombot
megnyomva válassza ki az eszközt, amelyről indítani
szeretné a számítógépet.

• Ne csatlakoztasson, és ne húzzon ki egyetlen külső kábelt
sem USB kábelek kivételével, ha a számítógép be van
kapcsolva, különben a számítógép sérülését okozhatja.

• Ha nagy fogyasztású eszközt, például külső USB optikai
lemezmeghajtót használ, az eszközhöz használjon külső
tápegységet. Különben a rendszer nem tudja majd
felismerni az eszközt, vagy leállhat.

37

Függelék. CRU (felhasználó által cserélhető egység)

c

információk

Megjegyzés: Bármilyen eszköz cseréje előtt vegye ki az akkumulátort.

Az akkumulátor cseréje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Megjegyzés: Csak a Lenovo által szállított akkumulátort használjon. Más akkumulátor kigyulladhat

vagy felrobbanhat.

Az akkumulátor cseréjéhez tegye a következőt:

1

Kapcsolja ki a számítógépet. Válassza le a számítógépről a hálózati adaptert és
az összes kábelt.

2

Csukja le a számítógép kijelzőjét, és fordítsa meg a számítógépet.

3

Oldja ki a kézi reteszt . Az akkumulátor kidobásához a rugós zárat tolja a
nyitott helyzetbe . Emelje fel az akkumulátor belső szélét és döntse a külső
széle felé . Tolja az akkumulátort a jelzett irányba és vegye ki .

a

b

d

38

d

a

4

Helyezzen be egy teljesen feltöltött akkumulátort.

5

Az akkumulátor kézi zárját tolja a zárt állásba.

6

Fordítsa vissza a számítógépet.

7

Csatlakoztassa a hálózati adaptert és az összes kábelt a számítógépre.

c

b

d

Függelék. CRU (felhasználó által cserélhető egység) információk

A következő táblázat a számítógép vásárló által cserélhető egységeit (CRU) sorolja
fel, valamint megadja, hogy hol találhatók a cserére vonatkozó útmutatások.

Összeállítási lap Használati

útmutató

Hálózati adapter O

Hálózati adapter hálózati kábele O

Akkumulátor O

39

Védjegyek

A következo kifejezések a Lenovo védjegyei vagy bejegyzett védjegyei
Magyarországon, más országokban vagy mindkettoben.

Lenovo
OneKey

A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegyei az Egyesült
Államokban, más országokban, vagy mindkettoben.

Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy
szolgáltatás védjegyei lehetnek.

40

hu-HU

Rev. AA00

©Lenovo China 2014