Lenovo M300 User Quick Manual

Lenovo Multi-function Mouse M300

1

Contents

English .................................................................................. 1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ..................................................................................... 5

Português do Brasil .............................................................. 9

Čeština ................................................................................13

Dansk ..................................................................................17

Nederlands ..........................................................................21

Français ...............................................................................25

Deutsch ...............................................................................29

Ελληνικά ..............................................................................33

Italiano ................................................................................37

日本語 ................................................................................41

한국어 ................................................................................45

Polski ...................................................................................49

Русский ...............................................................................53

Español ................................................................................57

Türkçe .................................................................................61

Suomi ..................................................................................65

Svenska ...............................................................................69

Magyar ................................................................................73

Norsk ...................................................................................77

Slovenčina ...........................................................................81

Português ............................................................................85

Български ...........................................................................89

Hrvatski ...............................................................................93

Slovenščina ..........................................................................97

Srpski .................................................................................101

Українська ........................................................................105

繁體中文 ..........................................................................109

简体中文 ..........................................................................113

Lenovo Multi-function Mouse M300

English

1

Features

No.

Component

1

Left Button

2 Side Button
3 Right Button
4 Scroll Wheel/Middle Key

Lenovo Multi-function Mouse M300

English

1

3

4

2

Lenovo Multi-function Mouse M300

English

2

Setting Up Your Mouse

Plug the USB connector into an
available USB port on your computer.
Your computer automatically detects
the mouse.

Lenovo Multi-function Mouse M300

English

3

Shortcut Gestures

App Switch

Windows Charms

Windows Key

1. Press and hold

the Side Button.

2. Press the Left Button.

1. Press and hold

the Side Button.

2. Press the Right Button.

1. Press and hold

the Side Button.

2. Press the Middle Button.

Lenovo Multi-function Mouse M300

English

4

Zoom In/Out

Close Current App

Note:

 Gestures procedure: First press and hold the Side Button, then press the

other combination key.

 To do multiple gestures at one time, simply press the other combination

key without releasing the Side Button.
All shortcuts gestures (except Windows Charms) are also applicable on
Windows 7 OS.

2. Drag down the mouse

(10mm).

1. Press and hold

the Side Button.

1. Press and hold

the Side Button.

2. Use the scroll wheel to

zoom in/out.

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍM300 ﻦﻣ Lenovo

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

5

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ

1

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

2

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ

3

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

4

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ/ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍM300 ﻦﻣ Lenovo

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1 3 4

2

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍM300 ﻦﻣ Lenovo

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

6

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﱢﺻﻮﻣ ﻞﺧﺩﺃUSB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓUSB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ .

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ.

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍM300 ﻦﻣ Lenovo

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

7

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺎﻤﻳﺇ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺯﻮﻣﺭ

Windows

ﺡﺎﺘﻔﻣWindows

1

- ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ

ﻪﻄﻐﺿ ﻲﻓ.

2- ﻂﻐﺿﺍﺭﺰﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ.

1- ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ

ﻪﻄﻐﺿ ﻲﻓ.

2

- ﻂﻐﺿﺍﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ.

1- ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ

ﻪﻄﻐﺿ ﻲﻓ.

2- ﻂﻐﺿﺍﻂﺳﻭﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ.

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍM300 ﻦﻣ Lenovo

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

8

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

 ﺕﺍءﺎﻤﻳﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ :ًﻻ ﻭ ﺃ ﻂ ﻐ ﺿ ﺍ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻪﻄﻐﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ , ﺮﺧﻵﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ.

 ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺕﺍءﺎﻤﻳﺇ ﺓﺪﻋ ءﺍﺮﺟﻹ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺎﻤﻳﺇ ﻞﻛ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ)ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ

Windows 7.

2- ﺐﺤﺳﺍﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﻔﺳﻷ)10 ﻢﻣ.(

1- ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ

ﻪﻄﻐﺿ ﻲﻓ.

1- ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ

ﻪﻄﻐﺿ ﻲﻓ.

2- ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ.

Mouse Multi-funcional Lenovo M300

Português do Brasil

9

Atributos

N°

Componente

1

Botão Esquerdo

2 Botão Lateral
3 Botão Direito
4 Roda de Rolagem/

Botão do Meio

Mouse Multi-funcional Lenovo M300

Português do Brasil

1

3

4

2

Mouse Multi-funcional Lenovo M300

Português do Brasil

10

Configurando seu Mouse

Plugue o conector USB na porta USB
disponível em seu computer.
Sei computador automaticamente
detecta o mouse.

Mouse Multi-funcional Lenovo M300

Português do Brasil

11

Gestos de Atalho

Alternar Aplicativo

Charms do Windows

Tecla do Windows

1. Pressione e
mantenha o
botão Botão

Lateral.

2. Pressione o Botão

Esquerdo.

1. Pressione e
mantenha o
botão Botão

Lateral.

2. Pressione o Botão Direito.

1. Pressione e
mantenha o
botão Botão

Lateral.

2. Pressione o Botão do Meio.

Mouse Multi-funcional Lenovo M300

Português do Brasil

12

Aumentar / Diminuir Zoom

Fechar Aplicativo Atual

Nota:

 Procedimento de gestos: Primeiro pressione e mantenha o Botão

Lateral, então pressione a outra combinação de teclas.

 Para fazer gestos múltiplos de uma vez, basta pressionar a outra

combinação de teclas sem liberar o Botão Lateral.

Todos os gestos de talaho (exceto Charms do Windows) são também
aplicáveis ao Windows 7 OS.

2. Arraste no mouse para

baixo (10mm).

1. Pressione e
mantenha o
botão Botão

Lateral.

1. Pressione e
mantenha o
botão Botão

Lateral.

2. Use a roda de rolagem para

aumentar/diminuir zoom.

Multifunkční myš Lenovo M300

Čeština

13

Popis

Č.

Součást

1

Levé tlačítko

2 Postranní tlačítko
3 Pravé tlačítko
4 Posouvací

kolečko/prostřední tlačítko

Multifunkční myš Lenovo M300

Čeština

1

3

4

2

Multifunkční myš Lenovo M300

Čeština

14

Nastavení myši

Připojte konektor USB do některého
volného portu USB na počítači. Počítač
automaticky rozpozná myš.

Multifunkční myš Lenovo M300

Čeština

15

Gesta zástupců

Přepínač aplikací

Ovládací tlačítka systému Windows

Klávesa Windows

1. Stiskněte a
podržte

postranní

tlačítko.

2. Stiskněte levé tlačítko.

1. Stiskněte a
podržte

postranní

tlačítko.

2. Stiskněte pravé tlačítko.

1. Stiskněte a
podržte

postranní

tlačítko.

2. Stiskněte prostřední tlačítko.

Multifunkční myš Lenovo M300

Čeština

16

Přiblížení/oddálení

Zavřít aktuální aplikaci

Poznámka:

 Používání gest: Nejdříve stiskněte a podržte postranní tlačítko a potom

stiskněte druhou klávesu kombinace.

 Chcete-li provést více gest najednou, jednoduše stiskněte další klávesu

kombinace, aniž byste uvolnili postranní tlačítko.

Všechna gesta zástupců (vyjma ovládacích tlačítek systému Windows)
lze používat rovněž v operačním systému Windows 7.

2. Přetáhněte myš dolů

(10 mm).

1. Stiskněte a
podržte

postranní

tlačítko.

1. Stiskněte a
podržte

postranní

tlačítko.

2. K přiblížení/oddálení

použijte posouvací kolečko.

Lenovo mus med multifunktioner M300

Dansk

17

Funktioner

Nr.

Komponent

1

Venstre knap

2 Sideknap
3 Højreknap
4 Rullehjul/Midterknap

Lenovo mus med multifunktioner M300

Dansk

1

3

4

2

Lenovo mus med multifunktioner M300

Dansk

18

Installering af din mus

Slut USB-stikket til en ledig USB-port
på din computer. Din computer finder
automatisk musen.

Lenovo mus med multifunktioner M300

Dansk

19

Genvejsbevægelser

App-knap

Amuletter i Windows

Windows-tast

1. Hold

sideknappennede.

2. Tryk på venstre knap.

1. Hold

sideknappennede.

2. Tryk på højre knap.

1. Hold

sideknappennede.

2. Tryk på midterknap.

Lenovo mus med multifunktioner M300

Dansk

20

Zoom ind/ud

Luk aktuelle apps

Bemærk:

 Fingerbevægelser: Tryk først og hold sideknappennede, og tryk derefter

på den anden kombinationstast.

 For at lave flere fingerbevægelser på samme tid, skal du blot trykke på

den anden kombinationsknap, uden at give slip på sideknappen.

Alle genvejsbevægelser (undtagen amuletterne i Windows) kan også

bruges i Windows 7 operativsystemet.

2. Træk musen nedad (10mm).

1. Hold

sideknappennede.

1. Hold

sideknappennede.

2. Brug rullehjulet til at zoome

ind/ud.

Lenovo multifunctionele muis M300

Nederlands

21

Eigenschappen

Nr.

Component

1

Linkerknop

2 Zijknop
3 Rechterknop
4 Scrollwiel/middelste toets

Lenovo multifunctionele muis M300

Nederlands

1

3

4

2

Lenovo multifunctionele muis M300

Nederlands

22

Uw muis instellen

Stop de USB-aansluiting in een
beschikbare USB-poort op uw
computer. Uw computer detecteert
automatisch de muis.

Lenovo multifunctionele muis M300

Nederlands

23

Snelkoppelingsbewegingen

App schakelen

Windows Charms

Windows-toets

1. Houd de
zijknop

ingedrukt.

2. Druk op de linkerknop.

1. Houd de
zijknop

ingedrukt.

2. Druk op de rechterknop.

1. Houd de
zijknop

ingedrukt.

2. Druk op de middelste knop.

Lenovo multifunctionele muis M300

Nederlands

24

In-/uitzoomen

Sluit de huidige app

Opmerking:

 Procedure bewegingen: Houd eerst de zijknop ingedrukt en druk

vervolgens op de andere combinatietoets.

 Om meerdere bewegingen tegelijk uit te voeren, drukt u gewoon op de

andere combinatietoets zonder dat u de zijknop loslaat.

Alle snelkoppelingsbewegingen (behalve Windows Charms) zijn ook
toepasselijk op het besturingssysteem Windows 7.

2. Sleep de muis omlaag

(10 mm).

1. Houd de
zijknop

ingedrukt.

1. Houd de
zijknop

ingedrukt.

2. Gebruik het scrollwiel om

in/uit te zoomen.

Souris multifonction Lenovo M300

Français

25

Caractéristiques

No.

Composant

1

Bouton gauche

2 Bouton latéral
3 Bouton droit
4 Molette de défilement /

Touche du milieu

Souris multifonction Lenovo M300

Français

1

3

4

2

Souris multifonction Lenovo M300

Français

26

Configuration de votre
souris

Branchez le connecteur USB sur un
port USB disponible de votre
ordinateur. Votre ordinateur détecte
automatiquement la souris.

Souris multifonction Lenovo M300

Français

27

Les gestes de raccourci

Changement d'appli

Charms de Windows

Touche Windows

1. Appuyez et
maintenez
enfoncé le

bouton latéral.

2. Appuyez sur le bouton

gauche.

1. Appuyez et
maintenez
enfoncé le

bouton latéral.

2. Appuyez sur le bouton
droit.

1. Appuyez et
maintenez
enfoncé le

bouton latéral.

2. Appuyez sur le bouton du

milieu.

Souris multifonction Lenovo M300

Français

28

Zoom avant / arrière

Fermer l'appli en cours

Remarque :

 Procédure relatives aux gestes : D'abord, appuyez et maintenez enfoncé

le bouton latéral, puis appuyez sur l'autre touche de la combinaison.

 Pour faire plusieurs gestes en même temps, il suffit d'appuyer sur l'autre

touche de la combinaison sans relâcher le bouton latéral.

Tous les gestes de raccourcis (sauf Charms de Windows) sont également
applicables au système d'exploitation Windows 7.

2. Faites glisser la souris vers

le bas (10mm).

1. Appuyez et
maintenez
enfoncé le

bouton latéral.

1. Appuyez et
maintenez
enfoncé le

bouton latéral.

2. Utilisez la molette de
défilement pour zoomer /

dézoomer.