LENOVO Legion R24e 23.8"" 1920x1080px IPS 180Hz 0.5 ms [MPRT] User guide [pl]

Lenovo Legion
R24e

Instrukcja użytkownika

Nr produktu

H24238FR0

67CCGAC4WW

Wersja 1 (Sierpień 2024)

Wszelkie prawa zastrzeżone Lenovo 2024

Produkty, dane, oprogramowanie komputerowe i usługi LENOVO są rozwijane w oparciu o
fundusze celowe i sprzedawane agencjom rządowym jako towary w rozumieniu 48 C.F.R. 2.101, z
przyznanym tym agencjom prawem ograniczonego zastrzeżonego użycia, powielania i ujawniania
informacji.

Oświadczenie odn. ograniczonego zastrzeżonego użycia: Jeśli produkty, dane, oprogramowanie i
usługi dostarcza się na podstawie umowy Ogólnej administracji usług "GSA", użytkowanie,
powielanie i ujawnianie informacji podlegają ograniczeniom wyszczególnionym w umowie nr GS­35F-05925.

Spis treści

Kwestie bezpieczeństwa……….……………………………………………..……………...….…..…... iv

Ogólne zasady bezpieczeństwa…………….....…......……….……………………………..….…….…iv

Rozdział 1 Przewodnik dla nowych osób ……………………..…………………………....…...…1-1

Wykaz pozycji…………………………………………………………………………………..….….….1-1
Środki ostrożności odn. użycia………………………..……………………………………...…..….…1-2

Opis produktu…………………...…...…………………………………………………………..……….1-2

Ustawienia monitora ……………………….……………………………………………..…….....…….1-6

Rozdział 2 Regulacja i użytkowanie monitora…………………………………..…….……………2-1

Komfort i wsparcie…………………………………….…………..……………………………….……..2-1

Zorganizuj swoje miejsce pracy………………………..………………………………….…………....2-1

Umiejscowienie i patrzenie na monitor……………………….……..………………..……………..…2-1

Wskazówki odn. zdrowych nawyków pracy………………..………….…………………….……...…2-2

Dostosowanie obrazu na ekranie………………………………………………………………..….….2-3
Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania…………………………...…………………….……….…2 -8
Koncepcja oszczędzanie energii………….……………..……………………………….…….………2-9

Konserwacja monitora..………………………………...……………………………….….……….…2-10

Usuwanie podstawki monitora i uchwytu……………..………………………………………...……2-10
Montaż na ścianie (opcja)……..…………………………………………….……..………………..…2-10

Rozdział 3 Informacje o zawartości rozdziału……………………………..….……………………3-1

Specyfikacja monitora……………………………………..…………….………..…………..….…...…3-1

Usuwanie usterek ………………………………………..…………………………………..……....….3-3

Uzyskanie więcej pomocy…………………..……………………………………………..………….…3-5

Załącznik A. Serwis i wsparcie ………..…………………………..………………….………..……A-1

Zarejestruj swoją opcję……………………………………………..…………………….………..……A-1

Pomoc techniczna on -line………………………….…………………………………….………..…..A-1

Telefoniczna pomoc techniczna………………………………………………………………….…..…A-1

Załącznik B. Deklaracja …………………………………………………………………..……………B-1

Informacje o recyklingu……..………………………..……………………………………………….…B-2

Znak handlowy ……………………………………………………………………..……………………B-2

Kabel zasilania…………………...………………………...……………………………………….……B-3

Kwestie bezpieczeństwa

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Więcej wskazówek odn. bezpiecznego komputera znajdziesz na:

http://www.lenovo.com/safety

Przed zainstalowaniem produktu przeczytaj „Kwestie bezpieczeństwa”.

Niebezpieczeństwo

By uniknąć zagrożenia kolizją:

• Nie zdejmuj osłon.

• Nie używaj produktu bez zainstalowanej podstawy.

• Nie rozłączaj ani nie podłączaj produktu w trakcie burzy.

• Wtyczka kabla musi być podłączona do prawidłowo skonfigurowanego i uziemionego
gniazdka zasilania.

• Wszelkie urządzenia, które zostaną do produktu podłączone, muszą być również
podłączone do prawidłowo skonfigurowanych i uziemionych gniazdek zasilania.

• Przy rozłączaniu monitora, wyjmij wtyczkę kabla z gniazdka zasilania. Gniazdko zasilania
powinno zapewnić łatwe wkładania i wyjmowanie wtyczki.

Przygotuj notatki z koniecznymi zaleceniami odn. zapobiegania zagrożeniom w trakcie
użytkowania, instalacji, serwisu, transportu lub przechowania.
Aby zminimalizować ryzyko porażenia elektrycznego, nie wykonuj żadnych innych
czynności konserwacyjnych poza tymi, które znajdują się w instrukcji, chyba że posiadasz
stosowne kwalifikacje.

Przenoszenie:

• Jeśli monitor waży więcej niż 8 kg (39,68 lbs.), to zaleca się, by przenosiły go dwie osoby.

iv

Rozdział 1 Przewodnik dla nowych osób

Użytkownicy mogą znaleźć wyczerpujące instrukcje obsługi w tej instrukcji obsługi. Krótkie

objaśnienie instrukcji znajduje się w skróconej instrukcji obsługi.

Wykaz pozycji

Produktu w komplecie obejmuje następujące pozycje:

R24e obsługuje akcesoria Lenovo oraz menedżer wyświetlacza Artery.

■Skrócona instrukcja obsługi

■Monitor

■Statyw

■Podstawa

■Kabel zasilania z wtyczką

■Przewód sygnałowy (zależy od wymogów)

■Zestaw śrub (śruby*4 sztuki)

Rozdział 1. Przewodnik dla nowych osób 1-1

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

Aby zainstalować monitor, odwołaj się do poniższych ilustracji.
Uwaga: Nie dotykaj obszaru ekranu monitora. Ekran wykonany jest z szkła i łatwo ulega
uszkodzeniu pod wpływem tarcia lub ciśnienia.

1. Umieść ekran monitora w dół na miękkiej, płaskiej powierzchni.

2. Wyrównaj stojak z podstawą, a następnie dokręć śrubki ręczne zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.

3. Wyrównaj otwory VESA na zestawie uchwytów z otworami VESA na tylnej części monitora,
a następnie dokręć śruby ręczne zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Uwaga: Aby zainstalować złożenie VESA, zobacz "Ściana (opcjonalnie)" na stronie 2-10.

Przegląd produktu

Ta sekcja opisuje, jak regulować pozycję monitora, ustawiać sterowanie użytkownika, itp.

Rodzaj regulacji

Kąt nachylenia

Zobacz poniższy rysunek przedstawiający przykład zakresu nachylenia.

Rozdział 1. Przewodnik dla nowych osób 1-2

Obrót: -90°~90°

Regulacja wysokości

Obrót

Przed pokazaniem się ekranu w kierunku pionowym, należy go całkowicie podnieść i w pełni
przechylić, aby uniknąć kolizji.

Rozdział 1. Przewodnik dla nowych osób 1-3

Obrotowy

Możesz przechylać i obracać wyświetlacz, aby uzyskać najlepszy kąt widzenia.

Rozdział 1. Przewodnik dla nowych osób 1-4

Sterowanie ekranem

Różne funkcje można używać za pomocą klawiszy na ramce panelu.

Obrotowy: -30°~30°

Aby uzyskać informacje na temat korzystania z tych klawiszy, zobacz "Dostosowywanie obrazu
na ekranie" na stronach 2-3.

Zabezpieczenie przed kradzieżą Kensington

Twój wyświetlacz jest wyposażony w zabezpieczenie przed kradzieżą Kensington,

który znajduje się z tyłu wyświetlacza.

Rozdział 1. Przewodnik dla nowych osób 1-5

Ustawienia monitora

W tym rozdziale opisano jak ustawić monitor.

Podłączenie i zasilanie na monitorze

Ważne: Przed wykonaniem procedury przeczytaj „Kwestie bezpieczeństwa” na

stronie iv.

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia, następnie wyjmij wtyczkę
komputera z gniazdka zasilania.

2. Podłącz kable zgodnie z rysunkiem poniżej.

3. Dotyczy komputerów z połączeniami HDMI.

Rozdział 1. Przewodnik dla nowych osób 1-6

4. Dotyczy komputerów z połączeniami DP.

5. Podłącz kabel audio głośników do gniazda audio monitora, aby przesłać źródło
dźwięku z HDMI lub DP.
Uwaga: Wyjście audio w trybie HDMI lub DP.

Rozdział 1. Przewodnik dla nowych osób 1-7

6. Podłącz przewód zasilania do monitora, a potem włóż wtyczki monitora i komputera

do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.
Uwaga: Do tego urządzenia jest niezbędny kabel z certyfikatem. Należy uwzględnić
przepisy danego kraju dotyczące instalacji i/lub osprzętu. Kabel zasilania z certyfikatem
nie powinien być lżejszy niż normalny kabel PCW (z oznaczeniem H05VV-F 3G
0,75mm2 lub H05VVH2-F2 3G 0,75mm2) zgodnie z IEC 60227. Dodatkowo powinno się
użyć syntetycznych przewodów z kauczuku, zgodnie z IEC 60245 (oznakowanie

H05RR-F 3G 0,75mm2).

7. Podczas podłączania kabli można użyć otworów do przycinania kabli na wsporniku,

aby przyciąć kable.

Rozdział 1. Przewodnik dla nowych osób 1-8

8. Włącz dopływ zasilania do monitora i komputera.

9. Do zainstalowania sterownika monitora, pobierz go ze strony internetowej Lenovo

http://support.lenovo.com.cn/. Pobierz sterownik odpowiadający modelowi twojego
monitora. Zobacz „Ręczna instalacja sterownika do monitora” strony 3-5.

Rozdział 1. Przewodnik dla nowych osób 1-9

Rozdział 2 Regulacja i użytkowanie monitora

W tym rozdziale opisano jak regulować i użytkować monitor.

Komfort i wsparcie

Dla wygody użytkowania komputera ważna jest jego ergonomiczna konstrukcja.

Twoje miejsce pracy i sprzęt, którego używasz, powinny być tak zorganizowane, by

Zorganizuj swoje miejsce pracy

Korzystaj z powierzchni roboczej o odpowiedniej wysokości i przestrzeni,

Umiejscowienie na monitor

Dla zapewnienia wygodnego patrzenia na monitor, przy jego umiejscowieniu należy

na ekranie.

spełnić twoje potrzeby i pasować do rodzaju wykonywanej pracy. Zdrowe nawyki
pracy dodatkowo pomogą ci osiągnąć optymalną wydajność i wygodę przy
korzystaniu z komputera.

zapewniającej komfort pracy.
Zorganizuj miejsce pracy odpowiednio do sposobu korzystania z materiałów i
sprzętu. Materiały, których często używasz (jak myszka czy telefon) winny być
ułożone w łatwo dostępnym miejscu
Rozmieszczenie i ustawienie sprzętu jest bardzo ważne dla zachowania
prawidłowego ułożenia ciała. Poniższe punkty opisują jak zoptymalizować
ustawienie sprzętu, by przyjąć i utrzymać prawidłowe ułożenie ciała.

uwzględnić następujące czynniki:

• Odległość oglądania: Zalecana odległość oczu od ekranu to 1,5-krotność
przekątnej ekranu. Rozwiązaniem powalającym uzyskać wymaganą
odległość w ciasnym biurze jest odciągnięcie biurka od ściany lub ścianki, by
stworzyć więcej miejsca na monitor, korzystanie z płaskiego albo mniejszego
monitora, umieszczenie monitora w rogu biurka, albo umieszczenie
klawiatury w regulowanej wysuwanej półce, pogłębiającej powierzchnię
roboczą.

• Wysokość monitora: Postaw monitor tak, żeby zapewnić wygodne ułożenie
głowy i szyi (w pionie lub poziomie). Jeśli nie można regulować wysokości
monitora w samym monitorze, to można wykorzystać książki lub inne twarde
przedmioty i wstawić je pod podstawę, by uzyskać pożądaną wysokość.
Ogólna zasada jest taka, że wygodnie siedząc należy mieć górną krawędź
ekranu na poziomie oczu lub trochę niżej. Należy jeszcze pamiętać o
optymalizacji wysokości monitora pod względem środka między oczami oraz
środka ekranu - by odległość była prawidłowa i patrzenie - przy rozluźnionych
mięśniach oka - wygodne.

• Pochylenie: Regulacja pochylenia monitora pozwala ulepszyć wygląd
wyświetlanych treści i zachować najlepsze ułożenie szyi i głowy.

• Prawidłowa lokalizacja: Umieść monitor w takim miejscu, by górne
oświetlenie ani światło z okien nie powodowało olśnienia ani nie odbijało się

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora 2-1

Oto kilka pomocnych wskazówek pozwalających wygodnie patrzeć na ekran:

Wskazówki odn. zdrowych nawyków pracy

Poniżej prezentujemy podsumowanie ważnych czynników decydujących o

• Zapewnij oświetlenie adekwatne do wykonywanej pracy.

• Korzystaj z elementów sterowania jasnością, kontrastem i obrazem (o ile są), by
zoptymalizować obraz na ekranie.

• Utrzymuj ekran monitora w czystości, by wyraźnie widzieć wyświetlane treści.

Długie okresy skupiania wzroku są męczące dla oczu. Staraj się systematycznie
odrywać wzrok od ekranu monitora i patrzeć na dalekie obiekty, by rozluźnić
mięśnie oczu. Jeśli masz jakieś pytania odnośnie zmęczenia oczu lub dyskomfortu
wzrokowego, to zwróć się do specjalisty.

utrzymaniu wygody i efektywności w pracy przy komputerze.

• Dobre ułożenie ciała zależy rozmieszczenia sprzętu: Rozplanowanie
miejsca pracy oraz ustawienie komputera ma ogromny wpływ na ułożenie
ciała w trakcie pracy z komputerem. Skorzystaj ze wskazówek zawartych w
rozdziale "Zorganizuj swoje miejsce pracy" na str. 2-1 by zoptymalizować
rozmieszczenie i ustawienie sprzętu, by utrzymać wygodne ułożenie ciała
oraz efektywność pracy. Dodatkowo, wykorzystaj możliwości dostosowania
elementów sprzętu oraz mebli biurowych do swoich potrzeb i zmieniaj je w
miarę upływu czasu i swoich potrzeb.

• Niewielkie zmiany ułożenia ciała pomagają utrzymać wygodę: im dłużej
siedzisz przed komputerem, tym większą musisz zwracać uwagę na
ułożenie ciała. Unikaj utrzymywania niezmiennego ułożenia ciała przez długi
czas. Regularne, niewielkie zmiany pomogą zapobiec odczuciu
dyskomfortu. Korzystaj z funkcji regulacji mebli biurowych albo sprzętu, by
dostosować je do zmiany ułożenia ciała.

• Krótkie, regularne przerwy pomogą utrzymać zdrowie przy pracy

z komputerem: Jako że praca przy komputerze jest statyczna, bardzo
ważne są krótkie przerwy. Rób sobie regularne przerwy, żeby stanąć przed
komputerem, rozciągnąć kończyny, pochodzić w kółko, napić się czegoś,
albo zrobić przerwę od komputera. Krótkie przerwy pozwalają zmienić
ułożenie ciała, co przekłada się na zachowanie komfortu i produktywności w
pracy.

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora 2-2

Dostosowywanie obrazu na ekranie

Ikona

Sterowanie

Opis

Ta sekcja opisuje funkcje sterowania użytkownika używane do dostosowania obrazu na ekranie.

Używanie bezpośrednich sterowań

Gdy na ekranie nie jest wyświetlany menu OSD (On Screen Display), można używać
bezpośrednich sterowań.

Zasilanie Włączanie/Wyłączanie

Otwiera menu OSD;

Menu/
Potwierdź

Przechodzi do następnego poziomu menu;
Przytrzymaj przez 10 sekund, aby zablokować/odblokować menu.

Dół

Wykonuje skrót jasności menu OSD;
Gdy menu OSD jest otwarte, przesuwa kursor w dół;
W pasku regulacji działa jako zmniejszenie wartości.

Góra

Skrót do trybu gry;
Gdy menu OSD jest otwarte, przesuwa kursor w górę;
W pasku regulacji działa jako zwiększenie wartości.

Skrót do przełączania źródła sygnału;

Wyjście

Powrót do górnego poziomu menu OSD;
Gdy sygnał jest obecny, przytrzymaj przez 10 sekund, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję DDC-CI.

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora 2-3

Używanie sterowania On-Screen Display (OSD)

Podczas dostosowywania ustawień można korzystać ze sterowania użytkownika za pomocą OSD.

Instrukcje obsługi:

1. Naciśnij aby otworzyć główne menu OSD.

2. Użyj lub do poruszania się między ikonami. Wybierz ikonę i naciśnij aby uzyskać dostęp
do funkcji. Jeśli istnieje submenu, użyj lub do poruszania się między opcjami, a następnie
naciśnij aby wybrać funkcję. Użyj lub do dokonywania dostosowań, a następnie naci

śnij

aby zapisać.

3. Naciśnij aby sekwencyjnie wyjść z submenu, a następnie opuść OSD.

4. Gdy OSD nie jest wyświetlane, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund aby zablokować
OSD. W ten sposób można zapobiec przypadkowej zmianie ustawień OSD. Naciśnij i
przytrzymaj przez 10 sekund aby odblokować OSD do dostosowywania ustawień OSD.

5. DDC/CI jest domyślnie włączone. Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund aby
wyłączyć/włączyć funkcję DDC/CI. Na ekranie wyświetli się komuni

kat "DDC/CI disable (DDC/CI

enable)".

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora 2-4

Tabela 2-1. Funkcje OSD

Menu główne

Podmenu

Opis

Sterowanie i dostosowania

Tryb gry

Standardowy

FPS1

FPS2

Wyścigi

RTS

Gra 1

Gra 2

Dynamiczna reakcja

Wyłączone

Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Poziom 4

MPRT

Włączone

FreeSync wyłączone, dostępne
przy 100 Hz i wyżej

Wyłączone

FreeSync
Automatyczne

Wyłączone

Częstotliwość

Wyłączone

Górny lewy

Górny prawy

Dolny lewy

Dolny prawy

Regulacja jasności

0-100

Dostosuj ogólną jasność ekranu

Kontrast

0-100

Regulacja kontrastu ekranu

DCR

Włączone

Zużycie energii elektrycznej

Zmień/Anuluj

Wyłączone

HDR

Automatyczne

HDR wyłączone

Wzmocnienie

Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Poziom 4

Regulacja skali
Oryginalny

proporcji

Regulacja sygnału

Pełny ekran

Ostrość

0-100

Gamma względne

-0,4

-0,2

Domyślnie

+0,2

+0,4

Wyłączone

Ustawienia gry

odświeżania

Zmiana tego ustawienia
zwiększy zużycie energii

ciemnych obszarów

Ustawienia

ekranu

zoomu

współczynnik

niezachowującego proporcji
16:9

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora 2-5

Zakres wideo Automatyczne Uwaga: Odnosi się do

zakresu RGB wejść
HDMI

Ustawienia
kolorów

Ustawienia
portów

Ustawienia
menu

Pełny zakres 0-255

Ograniczony zakres 16-235
Temperatura
kolorów

Nasycenie 0-100
Niski poziom
niebieskiego światła
Sygnał wejściowy Automatyczne przełączanie

Wybór DP DP1.2

Lustrzane przycisk
zasilania
Informacje Nazwa produktu

Język English

Głośność 0-100

DCI-P3

sRGB

Ciepła temperatura kolorów

StaStandardowa temperatura

kolorów

Chłodna temperatura kolorów

Ustawienia

użytkownika

Wyłączone

Włączone

wejścia

DP

HDMI

DP1.4

Włączone

Wyłączone

Oprogramowanie układowe

Numer seryjny

Tryb

Format

Français

Italiano

简体中文

Español

日本語

Deutsch

Русский

Українська

ไทย

R 0-100
G 0-100
B 0-100

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora 2-6

Częstotliwość

powtarzania

przycisku

Wyłączone

Wartość domyślna

Wolno

Wskaźnik LED
Włączone

Wyłączone

Ustawienie czasu
wyświetlania OSD

5-60 S

Pozycja menu
Pozycja pozioma menu 0-100

Pozycja pionowa menu 0-100

Przezroczystość

0-100

DDC/CI
Włączone

Wyłączone

Przywróć wszystkie

Anuluj

Przywróć ustawienia
fabryczne

ustawienia

*Użycie poziomu 3/poziomu 4 może skutkować obniżoną jakością wyświetlania przy szybkim ruchu grafiki wideo.

Użytkownicy powinni sprawdzić poziom 3/poziom 4, aby upewnić się, czy jest on kompatybilny z aplikacjami, z
których chcą korzystać.

*Włączenie funkcji HDR wyświetlacza wymaga, aby podłączony system komputerowy obsługiwał funkcję HDR.

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora 2-7

Wybór obsługiwanych trybów wyświetlania

Czasowanie

Częstotliwość odświeżania

Kanał sygnału

640×480

60Hz

640×480

67Hz

640×480

72Hz

640×480

75Hz

720×400

70Hz

800×600

60Hz

800×600

72Hz

800×600

75Hz

832×624

75Hz

1024×768

60Hz

1024×768

70Hz

1024×768

75Hz

1280×1024

60Hz

1280×1024

75Hz

1280×800

60Hz

1440×900

60Hz

1600×900

60Hz

1680×1050

60Hz

1920×1080

60Hz

1920×1080

75Hz

1920×1080

100Hz

1920×1080

120Hz

1920×1080

144Hz

1920×1080

165Hz

1920×1080

180Hz

Tryb wyświetlania używany przez monitor jest kontrolowany przez komputer. Dlatego należy
odwołać się do dokumentacji komputera, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zmiany
trybu wyświetlania.

Zmiana trybu wyświetlania może spowodować zmianę rozmiaru, położenia i kształtu obrazu.
Jest to normalne i obraz można ponownie dostosować, korzystając z automatycznych ustawień
obrazu oraz kontroli obrazu.

W przeciwieństwie do wyświetlaczy CRT, które wymagają wysokich częstotliwości odświeżania,
technologia LCD lub paneli płaskich jest inherentnie wolna od migotania.

Uwaga: Jeśli system wcześniej był używany z wyświetlaczem CRT i obecnie jest
skonfigurowany w trybie wyświetlania poza zakresem tego wyświetlacza, może być konieczne
tymczasowe ponowne podłączenie wyświetlacza CRT, aż system zostanie ponownie
skonfigurowany; najlepiej ustawić go w trybie 1920x1080 (60Hz), czyli normalnym trybie
wyświetlania.

Poniżej przedstawiono fabrycznie zoptymalizowane tryby wyświetlania.

Tabela 2-2. Tryby wyświetlania ustawione przez producenta

HDMI/DP

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora 2-8

Koncepcja oszczędzanie energii

Funkcja oszczędzania energii jest uruchamiania w momencie wykrycia przez komputer, że

mysz lub klawiatura nie są używane przez okres czasu ustawiony przez użytkownika. W

Status

Wskaźnik
zasilania

Ekran

Przywrócenie pracy

Wł

Zielony

Normalny

Czuwanie/Zawieszenie

Bursztynowy

Pusty

Naciśnij klawisz lub porusz myszą
Czas reakcji może być lekko wydłużony
Ważne: Jeśli na ekranie nie jest
wyświetlany sygnał wyjściowy
przejdzie on w tryb czuwania.

Wył

Wył

Pusty

Naciśnij przycisk zasilania, by włączyć.
Możne wystąpić niewielka zwłoka zanim
ponownie pojawi się obraz.

Tryb VESA

Pozioma

Pionowa

Wideo

Zasilanie
wskaźnik

Mocy

Praca

normalna

Aktywny

Aktywny

Wydarzenia

Zielony

24W (maks)*

Tryby wył­aktywny

Nieaktywny

Nieaktywny

Zamknij

Bursztynowy

Poniżej 0,5W
Wył

Wył

Poniżej 0,3W

tabeli poniżej zaprezentowano kilka stanów.
Najlepiej jest wyłączyć ekran na koniec dnia pracy, albo gdy ma nie być używany przez
dłuższy czas w ciągu dnia.

Tabela 2-3. Wskaźniki zasilania

Tryb oszczędzania energii

Synchronizacja

Synchronizacja

zużycie

16,6W (typowo)

- obraz, to

- - -

* Maksymalne zużycie mocy przy maksymalnej jasności.
Jest to dokument tylko do celów orientacyjnych i odzwierciedla dane z laboratorium. Twój
produkt może się zachowywać inaczej, zależnie od oprogramowania, komponentów i
urządzeń peryferyjnych; nie jest twoim obowiązkiem aktualizacja takich informacji. Zatem
klienci nie powinni polegać na tych informacjach przy podejmowaniu decyzji w odn.
odporności na uszkodzenia i podobnych kwestii. Nie udzielamy wyraźnej ani domniemanej
gwarancji na ich dokładność lub kompletność.

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora 2-9

Konserwacja monitora

Zawsze odłączaj zasilanie do monitora nim rozpoczniesz na nim prace konserwacyjne.

Usuwanie podstawki monitora i uchwytu

Krok 1: Umieść monitor na płaskiej powierzchni.

Montaż na ścianie (opcja)

Zob. zalecenia dołączone do montażu podstawy. By zmienić sposób montażu z biurkowego

Nigdy nie:

• Dopuszczaj, by na ekran wylała się woda lub inna ciecz.

• Stosuj rozpuszczalników i materiałów ściernych.

• Stosuj łatwopalnych materiałów do czyszczenia monitora lub innego sprzętu elektrycznego.

• Dotykaj części ekranowej monitora przedmiotami ostrymi lub ścierającymi. Skutkiem takiego
kontaktu może być trwałe uszkodzenie ekranu.

• Stosuj substancji czyszczących, zawierających zmywacze antystatyczne lub podobne
dodatki. W przeciwnym wypadku możesz uszkodzić powłokę na ekranie.

Zawsze:

• Delikatnie przecieraj obudowę i ekran miękką szmatką, delikatnie zwilżoną wodą.

• Wilgotną szmatką i uniwersalnym środkiem czyszczącym usuwaj odciski palców i tłuste
plamy

Krok 2: Obróć śrubę w miejscu połączenia uchwytu z podstawą przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara, aby oddzielić podstawę od uchwytu.
Krok 3: Obróć śruby z tyłu monitora przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby oddzielić
uchwyt od monitora.

na ścienny, wykonaj co następuje:

Krok 1: Sprawdź czy włącznik zasilania jest na pewno wyłączony, po czym wyjmij wtyczkę
kabla zasilania z gniazdka.
Krok 2: Połóż LCD przodem na dół, na ręczniku lub kocu.

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora 2-10

Krok 3: Zdemontuj podstawę monitora i ramię wsporcze z monitora, zob. " Usuwanie
podstawki monitora i uchwytu " na str. 2-10.

Krok 4: Zainstaluj uchwyt montażowy kompatybilny z zestawem do montażu ściennego
VESA. (Odstęp 100mm x 100mm), śruby montażowe VESA M4 x 10 mm.

Krok 5: Zamocuj ekran LCD na ścianie i postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do
zestawu montażu ściennego. Użyj zestawu montażowego do ściany najlżejszej/o
najlżejszej nośności z listy UL: 8kg

Ważne: Jeśli korzystasz z elastycznego ramienia, to monitor nie powinien być przechylony
w dół mocniej niż o 5 stopni.

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora 2-11

Rozdział 3. Informacje referencyjne

wyświetlacza oraz informacje dotyczące rozwiązywania problemów.

Specyfikacje wyświetlacza

Tabela 3-1. Specyfikacje wyświetlacza - Model H24238FR0

Rozmiar

Grubość

258,6 mm (10,18 cali)

Wysokość

523,0~388,0 mm (20,59~15,28 cali)

Szerokość

540,4 mm (21,28 cali)

Ramię wsparcia

Kąt nachylenia

Zakres: -5°~22°

Obrót poziomy

Zakres: -30°~30°

Obrót pionowy

Zakres: -90°~90°

Podnoszenie

Zakres: 135mm

Uchwyt VESA

Wsparcie

100 mm x 100 mm
(

Obraz

Wielkość widocznego obrazu

604,7 mm (23,8 cali)

Maksymalna wysokość

296,46 mm (11,67 cali)

Maksymalna szerokość

527,04 mm (20,75 cali)

Rozstaw pikseli

0,2745 (H) x 0,2745 (V) mm

Wejście zasilania

Napięcie zasilania
M

100-240V AC 0,8A

Zużycie energii
Uw
ene
ene
w

Normalna praca

<24 W (maks)
<

Tryb czuwania/Zawieszenie

<0,5 W

W
Uw
zewnętrznych

<0,3 W

HDMI

Sygnał wejściowy

HDMI

Możliwość adresowania poziomego

1920 pikseli (maks)

Możliwość adresowania pionowego

1080 pikseli (maks)

Częstotliwość zegara

600 MHz (maks)

DP

Sygnał wejściowy

DP

Możliwość adresowania poziomego

1920 pikseli (maks)

Możliwość adresowania pionowego

1080 pikseli (maks)

Częstotliwość zegara

600 MHz (maks)

Ta sekcja zawiera specyfikacje wyświetlacza, instrukcje dotyczące ręcznej instalacji sterownika

aks. prąd zasilania

aga: Wartość zużycia

rgii obejmuje zużycie
rgii zarówno przez

yświetlacz, jak i zasilacz.

yłączone

aga: Brak USB/kamery/głośników

3,94 cale x 3,94 cale)

16,6 W (typowo)

Rozdział 3 Informacje o zawartości rozdziału 3-1

Komunikacja

VESA DDC/CI

Obsługiwane tryby
wyświetlania

Częstotliwość pozioma

30 kHz - 200 kHz

Częstotliwość pionowa

48 Hz - 180 Hz

Automatyczna rozdzielczość

1920 x 1080 @ 60 Hz

Temperatura

W czasie pracy

0° ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

Podczas przechowywania

-20° ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)

Podczas transportu

-20° ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)

Wilgotność

W czasie pracy

10% ~ 80% (bez kondensacji)

Podczas przechowywania

5% ~ 95% (bez kondensacji）

Podczas transportu

5% ~ 95% (bez kondensacji）

Rozdział 3 Informacje o zawartości rozdziału 3-2

Usuwanie usterek

Jeśli pojawi się problem przy ustawianiu lub użytkowaniu monitora, to może uda ci się rozwiązać

go samodzielnie. Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą albo Lenovo, wypróbuj

Problem

Możliwa przyczyna

Zalecane działania

Zajrzyj do

Na ekranie wyświetlany
jest komunikat "Input Not
Supported" (Wejście
nieobsługiwane), a
wskaźnik zasilania na
pomara

Monitor nie obsługuje

• Jeśli wymieniasz stary monitor,
to podepnij go znowu i ustaw tryb
wyświetlania stosowny dla
nowego ekranu.

• Jeśli używasz
Windows, to zrestartuj system w
trybie bezpiecznym i wybierz
obsługiwany przez twój komputer
tryb wyświetlania.

• Jeśli te działania nie przyniosą
skutku, skontaktuj się ze
wsparciem klienta.

"Wybór
obsługiwanego trybu
wyświetlania" na
stronie 2

Słaba jakość obrazu

Niepodłączony kabel

Sprawdź czy wtyczka kabla
sygnałowego mocno siedzi w
gniazdku systemu i monitora.

"Podłączenie i
włączenie zasilania
do monitora" na
stronie 1

Ustawienie kolorów

Wybierz inne ustawienie kolorów
w menu OSD.

„Dostosowanie
obrazu monitora” na
stronie 2

Nie zastosowano
funkcji automatycznego

Przeprowadź automatyczne
ustawienie obrazu.

„Dostosowanie

obrazu

stronie 2

Nie zapala się wskaźnik
zasilania i nie wyświetla
się żaden obraz.

• Włącznik monitora nie

zasilania jest luźna albo

• Sprawdź czy kabel jest dobrze
podłączony.

• Sprawdź czy w gniazdku jest
napięcie.

• Włącz zasilanie do monitora.

• Zmień kabel zasilania.

• Zmień gniazdko zasilania.

„Podłączenie i
włączenie zasilania
do monitora” na
stronie 1

Na ekranie nic się nie
wyświetla, a wskaźnik
zasilania
bursztyn

Monitor jest w trybie

• Naciśnij dowolny klawisz na
klawiaturze albo porusz myszką,
by przywrócić działanie.

• Sprawdź ustawienia opcji
zasilania na komputerze.

„Koncepcja
oszczędzanie
energii” na stronie 2

9

Wskaźnik zasilania jest
bursztynowy i nie
wyświetla się żaden

obraz

Kabel sygnału wideo

Dopilnuj by kabel wideo był
dobrze podłączony do

„Podłączenie i
włączenie zasilania
do monitora" na
stronie 1

Jasność i kontrast

poziomie.

Wyreguluj jasność i kontrast w
menu OSD.

„Dostosowanie
obrazu monitora" na
stronie 2

Jeden lub więcej pikseli
zmienia barwę

To charakterystyczna

Jeśli brakuje więcej niż 5 pikseli,
to skontaktuj się ze wsparciem
klienta

Załącznik A. "Serwis
i wsparcie" na stronie

A

następujące działania zależnie od napotkanego problemu.

Tabela 3-2. Usuwanie usterek

trybu wyświetlania
ustawionego przez
system

ńczowo

sygnału wideo do
monitora albo do
systemu.

systemu

-8

-6

pokazuje

.

może być
nieprawidłowe.

ustawienia obrazu.

jest włączony.

• Wtyczka kabla

niewłożona.

• W gniazdku zasilania
nie ma napięcia.

-3

monitora" na

-3

-6

czuwania/zawieszenia

-

jest luźny albo

systemu.
niepodłączony do
systemu albo monitora.

-6

monitora są ustawione
na najniższym

cecha technologii LCD,
a nie wada.

-3

Rozdział 3 Informacje o zawartości rozdziału 3-3

-1

Problem

Możliwa przyczyna

Zalecane działania

Zajrzyj do

• Rozmyte linie albo obrazy
w tekście

• W obrazie są obecne
poziome lub pionowe linie.

• Niezoptymalizowane

ekranu.

Dostosuj ustawienie
rozdzielczości systemu do
rozdzielczości monitora:

192

„Dostosowanie obrazu
monitora" na stronie 2-3

Wykonaj automatyczne

ustawienie obrazu. Jeśli nie
pomoże automatyczne
ustawianie obrazu, to wykonaj
ustawienie ręczne.

„Wybór obsługiwanego
trybu wyświetlania" na
stronie 2

Przy korzystaniu z tej

rozdzielczości, dostosowanie
ustawienia punktów na cal (DPI)
w systemie może ją dodatkowo
poprawić.

Zob. „Zaawansowane”
w „Systemowych
właściwościach
monitora”.

Rozdział 3 Informacje o zawartości rozdziału 3-4

ustawienia obrazu

• Niezoptymalizowane
ustawienia właściwości

0 x 1080 @ 60 Hz.

-8

Ręczna instalacja sterownika monitora

Poniżej opisane są czynności dotyczą ręcznej instalacji sterownika monitora w Microsoft
Windows 10, Microsoft Windows 11.

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia.

2. Upewnij się, że monitor jest podłączony prawidłowo.

3. Włącz monitor, a następnie urządzenie systemowe. Zaczekaj, aż komputer uruchomi system
operacyjny Windows.

4. Na stronie internetowej Lenovo, pod adresem https://pcsupport.lenovo.com/solutions/R24e,
znajdź odpowiedni sterownik monitora i pobierz go do komputera PC, do którego jest
podłączony ten monitor (takiego jak desktop).

5. Kliknij prawym przyciskiem przycisk Start Windows na pulpicie, a następnie kliknij Device
Manager (Menedżer urządzeń) i dwukrotnie kliknij Monitor.

6. Dwukrotnie kliknij Generic Monitor (Monitor ogólny).

7. Kliknij zakładkę Driver (Sterownik).

8. Kliknij Update Driver (Aktualizuj sterownik), a następnie kliknij Browse Computer to find
the driver (Przeglądaj komputer w celu znalezienia programu dla sterownika).

9. Kliknij Let me pick from a list of available divers on my computer (Pozwól mi wybrać z
listy dostępnych sterowników urządzeń w moim komputerze).

10. Kliknij przycisk Have Disk... (Z dysku...). Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), przejdź i
wskaż następującą ścieżkę: X:\Monitor Drivers\Windows (gdzie X wskazuje „folder w którym
znajduje się pobrany sterownik” (taki jak pulpit)).

11. Wybierz plik R24e.inf, kliknij przycisk Open (Otwórz). Kliknij przycisk OK.

12. W nowym oknie, wybierz R24e i kliknij Next (Dalej).

13. Po zakończeniu instalacji, usuń wszystkie pobrane pliki i zamknij wszystkie okna.

14. Uruchom ponownie system. System automatycznie wybierze częstotliwość odświeżania i
odpowiednie profile dopasowania kolorów.

Uwaga: Inaczej niż w przypadku ekranów kineskopowych, zwiększanie częstotliwości odświeżania
w ekranach LCD nie poprawia jakości wyświetlania. Lenovo zaleca korzystanie z częstotliwości
odświeżania 1920 x 1080 @ 60Hz.

Uzyskanie więcej pomocy

Jeśli nadal nie udaje ci się rozwiązać tego problemu, skontaktuj się ze wsparciem Lenovo. Więcej
informacji o tym, jak skontaktować się z centrum wsparcia znajduje się w części "Załącznik A.
Serwis i wsparcie" na stronie A-1.

Rozdział 3 Informacje o zawartości rozdziału 3-5

Załącznik A. Serwis i wsparcie

Poniżej zamieszczono informacje o wsparciu technicznym, dostępnym dla danego produktu,

w okresie gwarancji oraz przez cały czas użytkowania produktu. Wyczerpujące wyjaśnienie

Zarejestruj swoją opcję

Zarejestruj się, by uzyskać serwis produktu i aktualizacje wsparcia, a także urządzenia i

Pomoc techniczna on-line

Korzystaj z pomocy technicznej on-line przez cały czas użytkowania produktu:

Telefoniczna pomoc techniczna

Centrum pomocy technicznej przedłuża pomoc w instalacji i kompensacji przez 90 dni od

Kraj lub region

Numer telefonu

Argentyna

0800-666-0011

(hiszpański, angielski)

Australia

1-800-041-267

(angielski)

Austria

0810-100-65 (lokalna stawka)
(niemiecki)

Belgia

Serwis i wsparcie gwarancyjne: 02-339-36-11
(holenderski, francuski)

Boliwia

0800-10-0189

(hiszpański)

warunków gwarancji można znaleźć w Lenovo Limited Warranty.

akcesoria komputerowe - za darmo lub z rabatem. Odwiedź: http://www.lenovo.com/support

http://www.lenovo.com/support

W okresie gwarancji produkt jest także objęty pomocą przy wymianie części lub wymianą
wadliwych części. Dodatkowo, jeśli twoja opcja jest zainstalowana w komputerze Lenovo, to
możesz mieć prawo do korzystania z lokalnego serwisu. Przedstawiciel wsparcia
technicznego Lenovo pomoże ci wybrać najlepszy sposób postępowania.

wycofania danej opcji z rynku. Po tym czasie, według swojego uznania, Lenovo przestaje
udzielać pomocy lub udziela pomocy płatnej. Za inne usługi są naliczane opłaty według
oficjalnego cennika.

Przed skontaktowaniem się z przedstawicielem wsparcia technicznego Lenovo, przygotuj
sobie następujące informacje: nazwa i numer opcji, dowód zakupu, producent, model,
numer seryjny i instrukcja obsługi komputera, dokładna treść komunikatów o błędach, opis
problemu, informacje o konfiguracji sprzętu i oprogramowania w twoim systemie.

Przedstawiciel wsparcia technicznego może cię też instruować przez telefon, podczas gdy
ty będziesz siedzieć przed komputerem.

Numery telefonów podlegają zmianie bez uprzedzenia. Aktualna lista telefonów wsparcia
technicznego Lenowo znajduje się na: http://www.lenovo.com/support

Załącznik A. Serwis i wsparcie A-1

Kraj lub region

Numer telefonu

Brazylia

Połączenia z rejonu Sao Paulo: 11-3889-8986
Połączenia spoza rejonu Sao Paulo: 0800

-701-

4815 (portugalski)

Brunei Darussalam

Wybierz 800-1111
(angielski)

Kanada

1-800-565-3344

(angielski, francuski)

Chile

800-361-213

(hiszpański)

Chiny

400-990-8888

Chiny
(Hong Kong S.A.R.)

(852)3516-8977

(kantoński, angielski, mandaryński)

Chiny
(Makau S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559
(kantoński, angielski, mandaryński)

Kolumbia

1-800-912-3021

(hiszpański)

Kostaryka

0-800-011-1029

(hiszpański)

Chorwacja

385-1-3033-120

(chorwacki)

Cypr

800-92537

(grecki)

Czechy

800-353-637

Czechy

Dania

Serwis i wsparcie gwarancyjne: 7010-5150
(duński)

Dominikana

1-866-434-2080

(hiszpański)

Ekwador

1-800-426911-OPCJA 4
(hiszpański)

Dżibuti

Pierwotny: 0800-0000-850
Wtórny: 0800
(arabski, angielski)

Salwador

800-6264

(hiszpański)

Estonia

372-66-0-800

(estoński, rosyjski, angielski)

Finlandia

Serwis i wsparcie gwarancyjne: +358-800-1-

4260
(fiński)

Francja

Serwis i wsparcie gwarancyjne: 0810-631-213
(osprzęt)
(francuski)

Niemcy

Serwis i wsparcie gwarancyjne: 0800-500-4618
(darmowy)
(niemiecki)

Grecja

Partner biznesowy Lenovo
(grecki)

Gwatemala

Wybierz 999-9190, poczekaj na centralę i
poproś o numer 877

-0000-744

-404-9661 (hiszpański)

Kraj lub region

Numer telefonu

Honduras

Wybierz 800-0123
(hiszpański)

Węgry

[phone]

(angielski, węgierski)

Indie

Pierwotny: 1800-419-4666 (Tata)
Wtórny: 1800
Email:
(angielski i hindi)

Indonezja

1-803-442-425
62 213

(angielski, indonezyjski)

Irlandia

Serwis i wsparcie gwarancyjne: 01-881-1444
(angielski)

Izrael

Centrum serwisowe Givat Shmuel: +972-3-531­3900

(hebrajski, angielski)

Włochy

Serwis i wsparcie gwarancyjne: +39-800-

820094

(włoski)

Japonia

0120-000-817

(japońskie, angielski)

Kazachstan

77-273-231-427 (standardowe stawki)
(rosyjski, angielski)

Korea

080-513-0880 (na rachunek odbiorcy) 02-3483-

2829 (płatne)
(koreański)

Łotwa

371-6707-360

(łotewski, rosyjski, angielski)

Litwa

370 5278 6602

(włoski, rosyjski, angielski)

Luksemburg

ThinkServer i ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre i ThinkPad: 352
(francuski)

Malezja

1-800-88-0013
03
(angielski)

Malta

356-21-445-566

(angielski, włoski, maltański, arabski)

Meksyk

001-866-434-2080

(hiszpański)

Holandia

020-513-3939

(holenderski)

Nowa Zelandia

0508-770-506

(angielski)

Nikaragua

001-800-220-2282

(hiszpański)

Norwegia

8152-1550

(norweski)

Panama

Centrum wsparcia klienta Lenovo: 001-866-434
(darmowy)
(hiszpański)

-3000-8465 (Reliance)

[e-mail]

-002-1090 (standardowe stawki)

-360-385-222

-7724-8023 (standardowe stawki)

Kraj lub region

Numer telefonu

Peru

0-800-50-866 OPCJA 2

(hiszpański)

Filipiny

1-800-8908-6454 (abonenci GLOBE)
1

-800-1441-0719 (abonenci PLDT)

(tagalog, angielski)

Polska

Laptopy i tablety z logo Think: 48-22-273-9777
ThinkStation i ThinkServer: 48
(polski, angielski)

Portugalia

808-225-115 (standardowe stawki)
(portugalski)

Rumunia

4-021-224-4015

(rumuński)

Rosja

[phone]
+7

(rosyjski)

Singapur

1-800-415-5529
6818

(angielski, mandaryński, indonezyjski)

Słowacja

ThinkStation i ThinkServer: 421-2-4954-5555

Słowenia

386-1-2005-60

(słoweński)

Hiszpania

34-917-147-833

(hiszpański)

Sri Lanka

9477-7357-123 (Sumathi Information Systems)
(angielski)

Szwecja

Serwis i wsparcie gwarancyjne: 077-117-1040
(szwedzki)

Szwajcaria

Serwis i wsparcie gwarancyjne: 0800-55-54-54
(niemiecki, francuski, włoski)

Tajwan

0800-000-702

(mandaryński)

Tajlandia

001-800-4415-734
(+662) 787
(tajski, angielski)

Turcja

444-04-26
(turecki)

Zjednoczone Królestwo

Standardowe wsparcie gwarancyjne: 03705­500

Standardowe wsparcie gwarancyjne: 08705

500

(angielski)

Stany Zjednoczone

1-800-426-7378

(angielski)

Urugwaj

000-411-005-6649
(hiszpański)

Wenezuela

0-800-100-2011

(hiszpański)

Wietnam

120-11072 (darmowy)
84

(wietnamski, angielski)

-22-878-6999

-495-240-8558 (standardowe stawki)

-5315 (standardowe stawki)

-3067 (standardowe stawki)

-900 (lokalne stawki)

-900

-8-4458-1042 (standardowe stawki)

-

Załącznik B. Deklaracja

Lenovo może nie oferować produktów, usług i właściwości omawianych w tym dokumencie we

wszystkich krajach (regionach). W kwestii produktów i usług dostępnych w twoim regionie

winien zweryfikować stosowne dane dla własnego środowiska.

skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Lenovo. Wszelkie wzmianki o produktach,
programach i usługach Lenovo nie mają oznaczać ani sugerować, że stosować można
wyłącznie produkty, programy i usługi Lenovo. Można stosować wszelkie równoważne produkty,
programy lub usługi, o ile nie naruszają własności intelektualnej i praw Lenovo. Jednak za
ocenę i weryfikację działania jakiegokolwiek innego produktu, programu lub usługi odpowiada
użytkownik.
Lenovo może już posiadać ochronę patentową lub być w trakcie ubiegania się o nią w stosunku
do pozycji wspomnianych w tym dokumencie. Otrzymanie niniejszej publikacji nie oznacza
licencji na korzystanie z tych patentów. Można się o to starać na piśmie, wysyłając licencję na
adres:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A
Do rąk: Dyrektor ds. Licencji Lenovo

Lenovo dostarcza niniejszą publikację w stanie obecnym bez jakiejkolwiek gwarancji wyraźnej
lub domniemanej, w tym również, w szczególności, domniemanych gwarancji braku naruszenia,
wartości handlowej lub przydatności do jakiegokolwiek określonego celu. Niektóre jurysdykcje
nie pozwalają wykluczyć wyraźnych lub domniemanych gwarancji w pewnych transakcjach,
zatem niniejsze wykluczenie nie musi dotyczyć Państwa.
Informacje w tej publikacji mogą zawierać techniczne nieścisłości i błędy typograficzne.
Zawartość niniejszych informacji podlega okresowym zmianom; zmiany te są umieszczane w
kolejnych wydaniach tej publikacji. Lenovo może bez uprzedzenia wprowadzać zmiany i/lub
udoskonalenia produktów i/lub programów opisanych w niniejszej publikacji.

Produkty opisane w tym dokumencie nie nadają się do zastosowania w funkcjach utrzymujących
życie. W takich zastosowaniach, gdyby nie działały prawidłowo, mógłby wystąpić uszczerbek na
zdrowiu, a nawet śmierć. Informacje zawarte w niniejszej publikacji nie zmieniają i nie mają
wpływu na specyfikacje produktów Lenovo ani dotyczące ich gwarancje. Przeznaczeniem
żadnej z informacji w tym dokumencie nie jest wyraźna ani domniemana licencja lub wyłączenie
odpowiedzialności Lenovo, ani stron trzecich, w odniesieniu do własności intelektualnej i praw.
Wszystkie informacje w tym dokumencie zostały uzyskanie w specyficznych warunkach i
podane tylko dla celów objaśnień. Wyniki uzyskane w innych warunkach mogą być odmienne.
Lenovo może wykorzystywać lub publikować podane przez ciebie informacje w sposób, który
uznaje za właściwy i nienaruszający twoich praw.

Wszelkie odniesienia do stron www nie Lenovo w tej publikacji podano tylko dla wygody i w
żaden sposób nie ręczymy za te strony. Informacje z tych stron www nie stanowią części
bibliografii produktów Lenovo i korzystanie z nich jest na własne ryzyko.

Wszelkie zawarte tu dane odnośnie wydajności otrzymano w środowisku kontrolowanym. Zatem
wyniki otrzymane w innym środowisku eksploatacyjnym mogą się znacznie różnić. Pewne
pomiary mogły być otrzymane w środowisku badawczym i dlatego nie możemy zagwarantować
ich identyczności z warunkami konwencjonalnymi. Co więcej, niektóre pomiary mogły być
uzyskane na zasadzie domysłu. Dane faktyczne mogą być inne. Użytkownik niniejszej publikacji

Załącznik B. Deklaracja B-1

Informacje o recyklingu

Lenovo zachęca właścicieli sprzętu informatycznego do odpowiedzialności w zakresie

recyklingu niepotrzebnego im już sprzętu. Informacje na temat recyklingu produktu Lenovo

Znak handlowy

Następujące określenia są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub

Nazwy innych spółek, produktów i usług mogą być znakami tow. innych właścicieli.

można znaleźć: http://www.lenovo.com/recycling

Odbiór i recykling zużytego komputera lub monitora Lenovo
Jeśli jesteś pracownikiem firmy i chcesz zutylizować komputer albo monitor Lenovo, to jest to
majątek firmy, które należy utylizować zgodnie z ustawą o wspieraniu efektywnego
wykorzystania zasobów. Komputery i monitory stanowią odpad przemysłowy i należy je
przekazać do utylizacji w zatwierdzonym punkcie utylizacji odpadów przemysłowych. Lenovo
Japan gromadzi, odzyskuje i poddaje recyklingowi komputery i monitory zgodnie z ustawą o
wspieraniu efektywnego wykorzystania zasobów Zobacz więcej informacji na stronie www
Lenovo: http://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle. Producent
rozpoczął zbiórkę i recykling domowych komputerów i ekranów 1 października 2003r.,
zgodnie z ustawą o wspieraniu efektywnego wykorzystania zasobów. Usługa ta jest
bezpłatna w odniesieniu do komputerów i monitorów domowych sprzedanych po 1
października 2003 r. Zobacz więcej informacji na stronie www Lenovo:
http://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal.

Komponenty utylizowanych komputerów Lenovo
Części niektórych sprzedawanych w Japonii produktów komputerowych Lenovo mogą
zawierać metale ciężkie lub inne substancje szkodliwe dla środowiska. Właściwa utylizacja
zużytych części komputerów i monitorów (np. płytek obwodów drukowanych czy dysków) jest
taka sama, jak opisano wyżej

innych państwach (regionach):

Lenovo

Logo Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
Think Vision
Microsoft, Windows i Windows NT to znaki towarowe Microsoft Group, Inc.

Załącznik B. Deklaracja B-2

Kabel zasilający

Należy używać wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego przez producenta
produktu. Używaj wyłącznie przewodów zasilających AC dostarczonych z gadżetem

Załącznik B. Deklaracja B-3