Lenovo IDEAPAD Y530 User Manual [pl]

Lenovo IdeaPad Y530

Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika V1.0V1.0

Uwaga

Przed użyciem niniejszych informacji oraz produktu, którego one dotyczą, należy zapoznać się z następującymi dokumentami:

• Rozdział 6. Informacje na temat bezpieczeństwa, używania i konserwacji na stronie 70.

• Dodatek D. Uwagi na stronie 118.

• OneKey Rescue System Podręcznik użytkownika dołączony w pakiecie do niniejszej publikacji.

Edycja pierwsza (Kwiecień 2008)

OGRANICZONE PRAWA UŻYTKOWNIKÓW RZĄDOWYCH W USA: Nasze produkty i/lub usługi są oferowane z OGRANICZONYMI PRAWAMI. Zasady wykorzystania, powielania lub ujawniania przez instytucje rządowe są określone w kontrakcie GSA ADP Schedule z firmą Lenovo, jeśli występuje, lub w standardowych warunkach licencji komercyjnej. Jeśli agencja nie może zaakceptować Programu na tych zasadach, oferujemy Program na warunkach określonych w przepisach Commercial Computer Software–Restricted Rights — FAR 52.227-19, lub Rights in Data-General, FAR

52.227.14 (Alternate III).

Informacje na temat oznaczenia ENERGY STAR

ENERGY STAR® jest to program nadzorowany przez Agencję Ochrony

Środowiska USA oraz Departament Energii USA, który ma na celu oszczędzanie pieniędzy i ochronę środowiska dzięki używaniu energooszczędnych produktów i sposobów postępowania.

Firma Lenovo® z dumą oferuje swym klientom produkty spełniające wymagania programu ENERGY STAR. Komputery Lenovo następujących typów, jeśli są oznaczone symbolem ENERGY STAR, zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie z wymaganiami programu ENERGY STAR 4.0 dla komputerów.

20009

•

4051

•

Używanie produktów z oznaczeniem ENERGY STAR oraz wykorzystanie funkcji zarządzania energią komputera umożliwia zmniejszenie zużycia energii. Zmniejszone zużycie energii prowadzi do oszczędności finansowych, umożliwia ochronę środowiska oraz zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych.

Aby uzyskać więcej informacji na temat oznaczenia ENERGY STAR, odwiedź stronę pod adresem http://www.energystar.gov.

Firma Lenovo zaleca wydajne wykorzystanie energii podczas codziennego użytkowania. W tym celu firma Lenovo zaprogramowała następujące funkcje oszczędzania energii, które włączają się w przypadku nieaktywności komputera przez określony czas:

Tabela 1. Funkcje zarządzania energią ENERGY STAR w poszczególnych systemach operacyjnych

Windows XP Windows Vista

Wyłącz monitor: po 10 minutach

•

Wyłącz dyski twarde: po 30

•

minutach Wstrzymanie systemu: po 20

•

minutach Hibernacja systemu: po 2 godzinach

•

W celu wznowienia działania komputera z trybu wstrzymania naciśnij dowolny klawisz na klawiaturze. Więcej informacji na temat tych ustawień można znaleźć w Pomocy systemu Windows oraz w systemie wsparcia technicznego.

Schemat zasilania: Zrównoważony

Wyłącz monitor: po 10 minutach

•

Przełącz komputer w tryb uśpienia:

•

po 25 minutach Zaawansowane ustawienia zasilania:

•

Wyłącz dyski twarde: po 20

minutach Hibernacja: Po 1 godzinie

Objaśnienie pojemności dysku twardego

Szanowny użytkowniku, podczas używania komputera możesz zauważyć, że nominalna pojemność

dysku twardego różni się nieco od pojemności wyświetlanej przez system operacyjny. Na przykład dysk o nominalnej pojemności 40 GB jest wyświetlany w systemie operacyjnym jako nieco mniejszy niż 40 GB. Ta różnica nie wynika z zainstalowania niewłaściwego dysku twardego, ani nie stanowi problemu, tylko wynika ze zwykłego zjawiska spotykanego w komputerach. Zjawisko to występuje z następujących przyczyn:

I. Producenci dysków twardych i system operacyjny używają różnych

sposobów obliczania pojemności dysku twardego

Producenci dysków twardych używają przelicznika 1000, na przykład 1 GB = 1000 MB, 1 MB = 1000 kB, 1 kB = 1000 bajtów. Jednak podczas określania pojemności dysku twardego system operacyjny używa przelicznika 1 024, na przykład 1 GB = 1 024 MB, 1 MB = 1 024 kB, 1 kB = 1 024 bajty. Dla tego komputera przyjęto sposób obliczania używany przez producentów dysków twardych. Ponieważ sposoby przyjęte przez producentów dysków twardych oraz używane w systemach operacyjnych różnią się, pojemność dysku wyświetlana w systemie różni się od nominalnej pojemności dysku twardego.

Jeśli na przykład dysk twardy ma nominalną pojemność X GB, nawet gdy jest zupełnie pusty pojemność wyświetlana w systemie operacyjnym będzie wynosiła:

X × 1 000 × 1 000 × 1 000/ (1 024 × 1 024 × 1 024) ≈ X × 0,931 GB Jeśli część dysku twardego zostanie dodatkowo specjalnie wydzielona do pewnego

celu, wówczas pojemność wyświetlana w systemie operacyjnym może być nawet mniejsza niż X × 0,931 GB.

II. Część dysku twardego jest specjalnie wydzielona

Na komputerach firmy Lenovo jest zainstalowany system OneKey Rescue System, dlatego część dysku twardego jest specjalnie wydzielona i używana do zapisania obrazu dysku oraz plików systemu OneKey Rescue System. Rozmiar zarezerwowanego miejsca zależy od modelu komputera oraz zainstalowanego systemu operacyjnego i oprogramowania. Ze względów bezpieczeństwa ta wydzielona partycja nie jest widoczna, dlatego jest nazywana „ukrytą partycją”.

Z powyższych powodów pojemność dysku twardego wyświetlana w systemie operacyjnym jest zawsze mniejsza od nominalnej pojemności dysku twardego w komputerze.

Spis treści

Rozdział 1.

Poznaj swój komputer .................. 1

Widok z góry ....................................1

Widok z lewej strony ........................3

Widok z prawej strony ......................5

Widok z przodu.................................7

Widok od spodu ................................9

Rozdział 2.

Używanie komputera .................. 12

Włączanie trybu wstrzymania lub

wyłączanie komputera ....................12

Używanie touchpada .......................13

Używanie klawiatury ......................14

Przyciski i klawisze specjalne ........17

Używanie napędu optycznego ........20

Używanie kart pamięci ...................21

Używanie pilota zdalnego sterowania Lenovo (tylko w wybranych

modelach) .......................................22

Używanie wbudowanej kamery ......22

Używanie Internetu .........................23

Zabezpieczenie komputera .............26

Instalowanie sterowników

urządzeń ..........................................37

Używanie baterii i zasilacza

sieciowego ......................................38

Rozdział 3. Używanie urządzeń

zewnętrznych .............................. 42

Podłączanie urządzeń Universal

Serial Bus (USB) ............................42

Podłączanie urządzeń IEEE 1394 ...44 Podłączanie urządzenia typu

PC Card ...........................................45

Podłączanie zewnętrznego

wyświetlacza ...................................47

Podłączanie słuchawek i urządzeń

audio ...............................................49

Podłączanie zewnętrznego

mikrofonu .......................................51

Podłączanie urządzenia

Bluetooth.........................................52

Rozdział 4. Rozwiązywanie

problemów .................................. 53

często zadawane pytania .................53

rozwiązywanie problemów .............55

Rozdział 5. Uzyskiwanie

pomocy i wsparcia ..................... 65

Uzyskiwanie pomocy i wsparcia ....65

Uzyskiwanie pomocy w

Internecie ........................................66

Telefonowanie do Centrum obsługi

klienta .............................................66

Spis treści

Uzyskiwanie pomocy na całym

świecie ............................................69

Rozdział 6. Informacje na temat bezpieczeństwa, używania i

konserwacji ................................. 70

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa ...............................70

prawidłowe użytkowanie

komputera .......................................87

Dostępność i wygoda ......................95

konserwacja ....................................98

Dodatek A. Ograniczona

gwarancja firmy Lenovo .......... 102

informacje na temat gwarancji......110

Numery telefonów związane z usługami i obsługą gwarancyjną

firmy Lenovo ................................113

Dodatek B. Podzespoły, które może wymieniać użytkownik (Customer Replaceable Units,

CRU) ........................................... 115

Dodatek C. Dane techniczne ... 116

dane techniczne .............................116

Dodatek D. Uwagi ..................... 118

Uwagi ............................................118

Informacje na temat komunikacji

bezprzewodowej ...........................121

Tuner telewizyjny - informacje ....124

Uwagi dotyczące emisji

elektromagnetycznej .....................127

Informacje organizacji WEEE oraz

dotyczące recyklingu ....................133

Informacje Wspólnoty Europejskiej

dotyczące oznaczenia WEEE .......134

Japońska informacja dotycząca

recyklingu .....................................135

Uwaga dla użytkowników

w USA ..........................................137

Uwaga dotycząca usuwania

danych z dysku twardego..............137

znaki towarowe .............................139

Indeks ........................................ 140

iii

Spis treści

Rozdział 1. Poznaj swój komputer

















Widok z góry

* Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

Rozdział 1. Poznaj swój komputer

1 Wbudowana kamera ........................................................................22

2 Anteny bezprzewodowej sieci LAN

Wbudowana w wyświetlaczu antena izotropiczna umożliwia optymalny odbiór oraz komunikację bezprzewodową w każdym miejscu.

3 Ekran komputera

Kolorowy wyświetlacz TFT zapewnia wyraźne i dokładne wyświetlanie tekstu i grafiki.

v Uwaga:

W wybranych modelach jest używana powłoka z polimetakrylanu metylu (PMMA) zapewniająca wytrzymałość i doskonałą przezroczystość.

4 Panel dotykowy i przyciski multimedialne ....................................17

5 Przycisk OneKey Rescue System ..................................................19

6 Przycisk zasilania

Przycisk zasilania służy do włączania komputera.

7 Głośniki

Wbudowane głośniki zapewniające doskonały dźwięk.



       

Rozdział 1. Poznaj swój komputer

Widok z lewej strony

Rozdział 1. Poznaj swój komputer

1 Gniazdo zasilacza sieciowego

Służy do podłączania zasilacza sieciowego w celu zasilania komputera oraz ładowania baterii.

v Uwaga:

Aby uniknąć uszkodzenia komputera i baterii, należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza.

2 Port sieci LAN ................................................................................... 23

3 Wylot układu chłodzenia

Wylot układu chłodzenia umożliwia wydostawanie się ciepłego powietrza z komputera.

 Ważne:

Upewnij się, że wylot układu chłodzenia nie jest zablokowany przez papier, książki, ubrania, kable lub inne obiekty, ponieważ może to spowodować przegrzanie komputera.

4 Port VGA ........................................................................................... 47

5 Złącze HDMI ...................................................................................... 48

6 Gniazdo kart PCI Express (nowa karta) ......................................... 45

7 Port USB 2.0 .....................................................................................42

8 Gniazdo TV-in (tylko w wybranych modelach)

To gniazdo umożliwia podłączenie kabla telewizyjnego przy użyciu dostarczonego adaptera (obsługiwane jest wejście analogowe).















Rozdział 1. Poznaj swój komputer

Widok z prawej strony

Rozdział 1. Poznaj swój komputer

1 Gniazdo słuchawkowe/SPDIF (zewnętrzne) ..................................49

2 Gniazdo mikrofonu (zewnętrznego) ...............................................51

3 Port USB 2.0 .....................................................................................42

4 Złącze IEEE 1394 .............................................................................. 44

5 Napęd optyczny ................................................................................ 20

6 Port modemu .................................................................................... 25

7 Otwór na klucz zabezpieczający

W komputerze jest dostępny otwór na klucz zabezpieczający. Możesz zakupić linkę z blokadą bezpieczeństwa pasującą do tego otworu.

v Uwaga:

Przed zakupieniem dowolnego produktu związanego z bezpieczeństwem sprawdź, czy jest on kompatybilny z tym rodzajem otworu na klucz zabezpieczający.











Rozdział 1. Poznaj swój komputer

Widok z przodu

Rozdział 1. Poznaj swój komputer

1 Mikrofon (wbudowany)

Wbudowany mikrofon (z redukcją szumów) może być używany podczas

wideokonferencji, podkładania głosu lub do zwykłych nagrań dźwiękowych.

2 Wskaźniki stanu systemu

Wskaźniki stanu systemu sygnalizują bieżący stan komputera.

3 Przełącznik urządzenia bezprzewodowego

Przełącznik ten umożliwia jednoczesne włączanie lub wyłączanie karty bezprzewodowej sieci LAN oraz komunikacji Bluetooth.

4 Gniazdo czytnika kart multimedialnych ......................................... 21

5 Port CIR .............................................................................................22

 



Rozdział 1. Poznaj swój komputer

Widok od spodu

Rozdział 1. Poznaj swój komputer

1 Głośnik niskotonowy

Multimedialny głośnik niskotonowy zapewnia doskonałe efekty basowe podczas oglądania filmów i słuchania muzyki.

2 Zatrzask baterii — sprężynowy

Sprężynowy zatrzask zapewnia prawidłowe zamocowanie baterii. Po włożeniu baterii zatrzask ten automatycznie zabezpiecza ją w prawidłowym położeniu. Aby wyjąć baterię, należy przytrzymać ten zatrzask w położeniu otwartym.

3 Bateria ............................................................................................... 38

4 Zatrzask baterii — ręczny

Zatrzask ten jest używany w celu zabezpieczenia baterii. Po przesunięciu zatrzasku do położenia otwartego można włożyć lub wyjąć baterię. Po włożeniu baterii należy przesunąć zatrzask w położenie zamknięte.

5 Kieszeń procesora (CPU)/ pamięci (RAM)/ karty bezprzewodowej

sieci LAN

Procesor (CPU)

■

W tej kieszeni mieści się procesor wraz z radiatorem.

 Ważne:

Procesora nie należy wymieniać samemu! W celu wymiany należy zwrócić się do autoryzowanego centrum obsługi lub do sprzedawcy.

Rozdział 1. Poznaj swój komputer

Kieszeń pamięci (RAM)

■

W tej kieszeni można zainstalować dodatkową pamięć.

v Uwaga:

(1) W celu zapewnienia maksymalnej kompatybilności i niezawodności,

dodatkowe moduły należy kupować tylko u autoryzowanych sprzedawców komputera.

(2) Jeśli w kieszeni jest instalowana tylko jedna karta pamięci, należy ją

włożyć do gniazda po stronie płyty głównej.

Kieszeń karty bezprzewodowej sieci LAN

■

W tej kieszeni jest zainstalowana karta sieci bezprzewodowej Lenovo.

 Ważne:

Nie należy własnoręcznie wyjmować ani wymieniać karty bezprzewodowej sieci LAN! W przypadku wystąpienia takiej konieczności należy zwrócić się do autoryzowanego centrum obsługi firmy Lenovo lub do sprzedawcy w celu demontażu lub wymiany karty.

6 Kieszeń dysku twardego/karty TV (tylko w wybranych modelach)

W tej kieszeni jest zainstalowany dysk twardy i karta TV.

 Ważne:

Nie należy własnoręcznie wyjmować ani wymieniać dysku twardego! W przypadku wystąpienia takiej konieczności należy zwrócić się do autoryzowanego centrum obsługi firmy Lenovo lub do sprzedawcy w celu demontażu lub wymiany dysku.

Rozdział 2. Używanie komputera

Włączanie trybu wstrzymania lub wyłączanie komputera

Po zakończeniu pracy z komputerem można go wyłączyć lub przełączyć w tryb wstrzymania.

■

Włączanie trybu wstrzymania

Jeśli nie będziesz korzystać z komputera tylko przez krótki czas, włącz tryb wstrzymania. Gdy komputer znajduje się w trybie wstrzymania, można szybko włączyć go z pominięciem procesu uruchamiania.

Aby przełączyć komputer w tryb wstrzymania, wykonaj jedną z następujących czynności.

■

Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz z menu Start opcję Wstrzymaj.

■

Naciśnij klawisze Fn + F1.

Ostrzeżenie:



Przed przenoszeniem komputera poczekaj, aż wskaźnik zasilania zacznie migać (sygnalizując przełączenie komputera w tryb wstrzymania). Przenoszenie komputera podczas aktywności dysku twardego może spowodować jego uszkodzenie i utratę danych.

Aby wznowić działanie komputera, wykonaj jedną z następujących czynności.

■

Naciśnij przycisk zasilania.

■

Naciśnij dowolny klawisz na klawiaturze.

■

Wyłączanie komputera

Jeśli nie zamierzasz używać komputera przez cały dzień lub dłużej, wyłącz go. Aby wyłączyć komputer, kliknij przycisk Start, a następnie z menu Start wybierz opcję Zamknij.

Rozdział 2. Używanie komputera

Używanie touchpada

Touchpad składa się z pola 1 i dwóch przycisków w dolnej części klawiatury. Aby przesunąć kursor 2 na ekranie, przesuń palcem po polu w kierunku, w którym ma się przesunąć kursor. Funkcje lewego 3 i prawego 4 przycisku odpowiadają funkcjom przycisków zwykłej myszy.

Rozdział 2. Używanie komputera

Uwaga:

Złącze USB umożliwia również podłączenie myszy USB. Szczegółowe informacje można uzyskać w sekcji „Podłączanie urządzenia USB” na stronie 42

Używanie klawiatury

Komputer jest wyposażony w klawiaturę numeryczną oraz klawisze funkcyjne wbudowane w standardową klawiaturę.

■

klawiatura numeryczna

Klawiatura obejmuje klawisze, które po włączeniu działają jak 10-klawiszowa klawiatura numeryczna. Aby włączyć lub wyłączyć klawiaturę numeryczną, naciśnij klawisze Fn+Insert/NmLk.

* Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

Rozdział 2. Używanie komputera

■

kombinacje klawisza funkcji

Klawisze funkcji umożliwiają szybką zmianę działających funkcji. Aby użyć tej funkcji, naciśnij i przytrzymaj klawisz Fn 1 , a następnie naciśnij jeden z klawiszy funkcyjnych 2 .

Rozdział 2. Używanie komputera

Poniżej zostały opisane funkcje poszczególnych klawiszy.

Fn + Esc: Fn + F1: Fn + F2: Włączanie i wyłączanie ekranu LCD. Fn + F3: Fn + F4: Fn + F5: Fn + F8: Włączanie/wyłączanie touchpada. Fn + F9: Fn + F10: Zatrzymanie odtwarzania przy użyciu programu Media Player. Fn + F11: Fn + F12: Fn + Insert/NmLk: Fn + Delete/ScrLk: Fn + PrtSc/SysRq:

Fn + strzałka w górę lub w dół: Fn + strzałka w prawo/w lewo: Zwiększanie/zmniejszanie głośności komputera.

Włączanie i wyłączanie wbudowanej kamery.

Przełączenie komputera w tryb wstrzymania.

Przełączenie do następnego podłączonego wyświetlacza. Przełączanie trybu panoramicznego i zwykłego.

Włączanie/ wyłączanie wbudowanych urządzeń do komunikacji bezprzewodowej.

Odtwarzanie/wstrzymanie odtwarzania przy użyciu programu Media Player.

Przejście do poprzedniego utworu. Przejście do następnego utworu.

Włączanie/wyłączanie klawiatury numerycznej.

Włączanie/wyłączanie funkcji Scroll Lock.

Żądanie systemowe.

Zwiększanie/zmniejszanie jasności wyświetlacza.

Rozdział 2. Używanie komputera

0 1





 

  

 

- . /

Przyciski i klawisze specjalne

Komputer jest wyposażony w przyciski i klawisze specjalne.

■

Panel dotykowy i przyciski multimedialne

Rozdział 2. Używanie komputera

Panel dotykowy (

Wyłączanie/włączanie dźwięku.

Otwieranie narzędzia do definiowania przez użytkownika.

Otwieranie ekranu konfiguracji funkcji Dolby.

Przyciski sterujące multimediami*

Odtwarzanie / Wstrzymanie

Zatrzymanie

Poprzedni utwór

Następny utwór

Przyciski korektora*

Jazz

Pop

Dance

Klasyczna

Normalna

Przyciski multimedialne (

Przełączanie pomiędzy przyciskami multimedialnymi a przyciskami

* Naciśnij przycisk m, aby przełączyć pomiędzy przyciskami sterującymi

korektora.

Zmiana głośności.

multimediami (4~7) a przyciskami korektora (8~l).

1~l

)

m~n

)

Rozdział 2. Używanie komputera

■

Przycisk OneKey Rescue System

Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk systemu OneKey Rescue System, by wejść do głównego interfejsu systemu OneKey Rescue System.



Uwaga:



Po naciśnięciu przycisku OneKey Rescue System w celu włączenia komputera należy upewnić się, że do komputera nie są podłączone żadne urządzenia peryferyjne (na przykład pamięć masowa USB itp.), ponieważ w przeciwnym przypadku system może działać nieprawidłowo. Szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku OneKey Rescue System

Podręcznik użytkownika.

v Uwaga:

Jeżeli komputer działa pod kontrolą systemu Windows Vista i zainstalowana jest aplikacja OneKey Recovery, można ją uruchomić, naciskając przycisk OneKey

Rescue System .

Rozdział 2. Używanie komputera

Używanie napędu optycznego

Komputer jest wyposażony w napęd optyczny, taki jak nagrywarka dysków DVD/ CD lub nagrywarka Blu-ray/DVD/CD. Dla tego modelu dostępne są dwa rodzaje napędów optycznych: ze szczeliną i z tacką.

■

Odtwarzanie dysków CD/DVD

Możesz odtwarzać dyski CD/DVD przy użyciu różnych aplikacji, takich jak Windows Media Player, Windows Media Center itp.

W celu wygodnego odtwarzania dysków CD/DVD zapoznaj się z sekcją „Panel dotykowy i przyciski multimedialne” na stronie 17.

■

Kopiowanie plików na dyski CD/DVD

Program Power2Go umożliwia kopiowanie plików, takich jak dane, muzyka, filmy i zdjęcia na dyski CD i DVD.

Instrukcje dotyczące obsługi programu Power2Go można znaleźć w jego pomocy.

Rozdział 2. Używanie komputera

Używanie kart pamięci

Komputer jest wyposażony w gniazdo czytnika kart multimedialnych, takich jak SD, Multi Media Card, Memory Stick, xD-Picture Card, SD Pro lub Memory Stick Pro.

Uwaga:

Należy używać wyłącznie kart pamięci wymienionych powyżej. Więcej informacji na temat sposobu użycia można znaleźć w instrukcji dostarczonej z kartą pamięci.

+ 123 hidden pages