Lenovo IdeaPad Y480, IdeaPad Y580 User Guide [he]

Lenovo IdeaPad

Y480/ Y580

V2.0

הסרג

הכרדהה ירפסב תובושחה תוצעהו תוחיטבה תועדוה תא ארק

.בשחמב שמתשתש ינפל םיפרוצמה

תרעה

לש יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ

.Lenovo

שמתשמ התא םא .Windows® 8 תכרעמב שמתשמ התאש החנהב תונתינ הז ךירדמב תועיפומה תוארוההמ קלח

הלעפה תוכרעמב שמתשמ התא םא .טעמ תונוש ויהי תולועפהמ קלחש ןכתיי ,Windows לש תרחא הלעפה תכרעמב

.ךרובע תולח ןניא תולועפהמ קלחש ןכתיי ,תורחא

.הז ך'רדמב תוראותמ ןניאש תונוכת ללוכ ךלש בשחמהש ןכתי וא/ו ךבשחמב תונימז ויהי אל תונוכתהמ קלחו ןכתי

.תרחא ןיוצמ םא אלא ,Lenovo IdeaPad Y580 תא םיראתמ הז קרפב םיעיפומה םירויאה

.ומצע רצומב ןייע .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה

.User guides and manuals לע ץחלו http://support.lenovo.com רתאב רקב אנא ,ןויעל

.םימגדה תיברמל תופתושמ הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה

תא אורקל דפקה ,רצומב שומישה ינפל •

הניקת תעדוה

•

•

•

•

•

(2012 ילוי) הינש הרודהמ

.2012 ,Lenovo םירצוי תויוכז ©

םיניינעה ןכות

1 ..............................................................................................................................בשחמה תרכה .1 קרפ

1 ......................................................................................................................................................הלעמלמ טבמ

7 ............................................................................................................................................... לאמש דצ לע טבמ

10 ................................................................................................................................................ ןימי דצ לע טבמ

11 ....................................................................................................................................................... ימדק טבמ

13 ...................................................................................................................................... ןותחתה קלחה לע טבמ

15 ..................................................................................................Windows 8 -ב שומישה תליחת .2 קרפ

15 .............................................................................................................. הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ תרדגה

15 .................................................................................................................................... הלעפהה תכרעמ יקשממ

16 ............................................................................................................................................................ ימסקה

18 .................................................................................................................. ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה

20 .................................................................................................................................... יטוחלא LAN -ל רוביח

21 ................................................................................................................................................... הכימתו הרזע

22 .........................................................................................Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ

23 .............................................................................................................................. תויעב ןורתפ .4 קרפ

23 .................................................................................................................................................. תוצופנ תולאש

25 ......................................................................................................................................................תויעב ןורתפ

28 ................................................................................ )CRU( תימצע הפלחהל הדיחיה רובע תוארוה .חפסנ

28 ................................................................................................................................................ הללוסה תפלחה

29 ................................................................................................................................ חישקה קסידה ןנוכ תפלחה

32 ................................................................................................................................................... ןורכיז תפלחה

35 ......................................................................................................................................... יטפואה ןנוכה תרסה

36 ................................................................................................................................... םיירחסמ םינמיס

i

בשחמה תרכה .1 קרפ

j

k

c

ab

e f

b

g h

d

�

הלעמלמ טבמ

Y480 n

גצה חול ןיב םירחא םימצע וא םיטע ריאשהל ןיא ,גצה חול תריגס תעב .תולעמ 130 -מ רתוי הבחר תיווזל גצה חול תא חותפל ןיא •

.הגוצתה חולל קזנ םורגל לולע רבדה .תדלקמהו

:בל םיש

1

בשחמה תרכה .1 קרפ

j

i

c

ab

e f

b

g h

k

d

a

b

c

d

e

Y580 n

.ואדיווב תרושקת תרטמל המלצמב שמתשה

.עמש תוטלקה וא תוניירק ,הדיעו תוחישב שומיש וב תושעל ןתינו לוק דכול

.הלועמ תיתוזח הגוצת קינעמ LCD -ה גצ

.עמש טלפ םיקפסמ

.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז רותפכ לע ץחל

תבלושמ המלצמ

הנבומ ןופורקימ

בשחמה גצ

JBL לש םילוקמר

הלעפה רותפכ

2

בשחמה תרכה .1 קרפ

f

g

h

i

j

k

Lenovo OneKey תכרעמ תא ליעפהל ידכ הז רותפכ לע ץחל ,יובכ בשחמה רשאכ

.לוחתאה טירפתל סנכיהל ידכ וא ,BIOS תרדגהל תורישה ילכ תא וא Recovery

.22 דומעב "Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ" האר ,םיטרפל :הרעה

םידעוימה ,בשחמב שומישל םיטירסת יבצמ העברא רשפאמ Lenovo OneKey Theater

.ףדעומ טירסת בצמ רוחבל ידכ הז רותפכב עג

בצמ ,טרס בצמ ,ליגר בצמ .הנומת בצמו הקיזומ בצמ ,טרס בצמ ,ליגר בצמ :םינוש םישומישל

היווח תא רפשל םידעוימה Lenovo לש םירופיש םנה הלא םיבצמ .הנומת בצמו הקיזומ

.עמשה תייווח תאו תילאוזיווה

.OneKey Theater רותפכה תא ררחשו ץחל ,יוצרה בצמה תא רוחבל ילכ

ליעפה בצמה םש .הדובעה ןחלוש לש תועדוהה רוזאב תינכתה למס לע רבכעה ןמס תא םקמ ,ליעפ בצמ הזיא עובקל ידכ :הרעה

.הקתשה לוטיב/הקתשה

.4 דומעב "תדלקמב שומיש" האר ,םיטרפל

OneKey Theater רותפכ

Novo רותפכ

.גצוי

עמשה תמצוע רותפכ

תירמונ תדלקמ

)Y580(

.ליגר רבכע ומכ לעופ עגמה חטשמ

. + Fn לע הציחל ידי-לע עגמה חטשמ תא תיבשהל/ליעפהל ךתורשפאב •

.תבשומ עדמה חטשמ ,ראומ עגמה חטשמ ןווחמ רשאכ

.ילנויצנבנוק רבכעב ינמיה/ילאמשה רותפכל תומאות ינמי/ילאמשה דצה לש תויצקנופה

עגמ חטשמ

עגמה חטשמ ירותפכ

:הרעה

•

3

בשחמה תרכה .1 קרפ

תדלקמב שומיש n

.הליגרה תדלקמב םיבלושמה היצקנופ ישקמו תירמונ תדלקמ ללוכ ךלש בשחמה

תירמונ תלדקמ n

Y480 

תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ .םישקמ 10 לש תירמונ תדלקמכ םילעופ ,םילעפומ םה רשאכש םישקמ תללוכ תדלקמה

.Fn + F8 לע ץחל ,תירמונה תדלקמה

Y580 

.Num Lock שקמה לע שקה ,תירמונה תדלקמה תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ .תדרפנ תירמונ תדלקמ שי תדלקמל

.תלעפומ תירמונה תדלקמה םא קלדיי )Num lock( םיירמונה םישקמה תליענ ןווחמ :הרעה

4

בשחמה תרכה .1 קרפ

b

a

היצקנופה ישקמ לש םיפוריצ n

היצקנופב שמתשהל ידכ .תולעפומה תונוכתה תא ידיימ ןפואב תונשל ךתורשפאב ,היצקנופה ישקמב שומישה תועצמאב

.b תויצקנופה ישקממ דחא לע ץחל ןכמ רחאלו ,a Fn שקמה לע תוכשוממ ץחל ,וז

5

.תויצקנופה ישקממ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל

.הניש בצמל הסינכ

.LCD -ה ךסמ לש עקרה תרואת יוביכ/הקלדה

הגוצתב וא הז דיינ בשחמב רוחבל ידכ הגוצתה תפלחה ןקתה לש קשממה תא חתופ

.תינוציח

.הסיט בצמ לש הקספה/הלעפה

.עגמה חטשמ לש התבשה/הלעפה

.תירמונה תדלקמה לש התבשה/הלעפה

.Windows Media Player לש הייהשה/הלעפה

.Windows Media Player לש הלעפהה תריצע

.תמדוקה העוצרה לע גוליד

.האבה העוצרה לע גוליד

.scroll lock לש התבשה/הלעפה

.תכרעמה תושירד תלעפה

.pause היצקנופה תלעפה

.break היצקנופה תלעפה

.insert היצקנופה תלעפה

.הגוצתה תוריהב לש התחפה/הרבגה

.לוקה תמצע לש התחפה/הרבגה

.תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לש יוביכ/הלעפה

בשחמה תרכה .1 קרפ

:Fn + F1

:Fn + F2

:Fn + F3

:Fn + F5

:Fn + F6

:Fn + F8 (Y480)

:Fn + F9

:Fn + F10

:Fn + F11

:Fn + F12

:Fn + Insert (Y580)

:Fn + PgUp (Y480)

:Fn + PrtSc

:Fn + Home

:Fn + End

:Fn + PgDn (Y480)

:Fn + ↑ / ¯

:Fn + → / ←

חוור + Fn

:)םירחבנ םימגדב(

6

בשחמה תרכה .1 קרפ

e

dcba f

a

b

c

d

e

f

לאמש דצ לע טבמ

תודוא לע םיטרפל .ךרושיא אלל ותזזה תא ענמי רשא החטבא לוענמ בשחמל רבחל ךתורשפאב

.ןאכ )קפוסמ אל( החטבא לוענמ דמצה

.תשכר רשא החטבאה לוענמל תופרוצמה תוארוהב ןייע ,החטבא לוענמ תנקתה

.הז לוענמ רוח גוסל םאות אוה יכ אדוול שי ,והשלכ החטבא רזיבא תשיכר ינפל

,תוליעיה לע תוירחא תקפסמ תא תצעיימ הניא Lenovo .ךלש איה החטבאו הליענ ירזיבא תבכרהו הריחב ,הקידבל תוירחאה •

.החטבאו הליענ ירזיבא לש םיעוציבה וא תוכיאה

.ימינפה םוחה תטילפ םירשפאמ

.בשחמה לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םימוסח םניא ררוואמה יחתפ לכ יכ אדו :הרעה

.ינוציח הגוצת ןקתהל תרבחתמ

.Ethernet תשרל תרבחתמ האיציה

.םיכסמ וא היזיוולט ירישכמ ןוגכ ,HDMI טלק םע םירישכמל תרבחתמ

.USB ינקתהל תרבחתמ

.USB 3.0 -ב תכמות הלוחכה האיציה •

.8 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל •

Kensington ץירח

:הרעה

ררוואמ יחתפ

VGA תאיצי

RJ-45 תאיצי

HDMI תאיצי

USB תאיצי

:הרעה

•

7

בשחמה תרכה .1 קרפ

USB ינקתה רוביח n

.USB ינקתה תומאותה USB תואיצי יתש ללוכ בשחמה

רובע ןקתה להנמ תיטמוטוא ןיקתת Windows ,בשחמב תמיוסמ USB תאיציל ןקתה רבחמ התאש הנושארה םעפב

.םיפסונ םידעצב ךרוצ אלל ןקתהה תא בוש רבחלו קתנל ןתינ ,ןקתהה להנמ תנקתה רחאל .הז ןקתה

ןפואב ןקתהה להנמ תא הניקתמ ןכמ רחאלו ,ותוא םירבחמש רחאל שדח ןקתה Windows ההזמ ,יסופיט ןפואב :הרעה

ינפל ןקתהה ןרצי לש דועיתב ןייע .רוביחה ינפל ןקתהה להנמ לש הנקתה םיבייחמה םינקתה שי ,תאז םע .יטמוטוא

ןפואב הרמוח תאצוה למסה לע ץחל .הז ןקתהל םינותנ ריבעהל םייס בשחמהש אדו ,USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל

.קותינה ינפל ןקתהה תא ריסהל ידכ Windows לש תועדוהה רוזאב חוטב

אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא .בשחמל ורוביח ינפל למשח עקשל ןקתהה תא רבח ,למשח לבכב שמתשמ USB ןקתה םא :הרעה

.ורוביח

.ההוזי

8

בשחמה תרכה .1 קרפ

Bluetooth ןקתה רוביח n

ינקתה םע יטוחלא ןפואב םינותנ ריבעהלו רבחתהל לוכי אוה ,בלושמ Bluetooth םאתמ סיטרכ ללוכ בשחמה םא

אלל הלא םינקתה ןיב םינותנ ריבעהל ןתינ .םיירלולס םינופלטו די ףכ יבשחמ ,תרבחמ יבשחמ ןוגכ ,םירחא Bluetooth

.חותפ ללחב םירטמ 10 דע לש חווטב ,םילבכ

,רתויב הבוטה רוביחה תוריהממ תונהיל ידכ .רודישל תוערפה וא םילושכמל םאתהב תונתשהל יושע לעופב יברמה חווטה :הרעה

.בשחמל רשפאה לככ בורק ןקתהה תא םקמ

ךלש בשחמב Bluetooth תרושקת תלעפה 

:תואבה תולועפה תחא תא עצב ,Bluetooth תולוכי ליעפהל ידכ

.הסיט בצמ תיבשהל ידכ ץחל •

.תשר תורדגה דומעה תא חותפל ידכ

← תורדגה רחבו ימסקה תא חתפ •

.יובכל הסיטה בצמ תא ףלחה ןכמ רחאל

ךמותה ןקתהל ףרוצמה דועיתה תא ארק .םהיניב םינותנ תרבעה ינפל בשחמל Bluetooth -ב ךמותה ןקתהה תא ךיישל ךילע •

.הללוסה חתמב ךוסחל ידכ התוא הבכ ,Bluetooth היצקנופב ךרוצ ךל ןיא רשאכ •

.בשחמל ןקתהה ךויש תודוא לע םיטרפ תלבקל Bluetooth -ב

:הרעה

9