Lenovo IdeaPad Y470, IdeaPad Y570 User Guide [ro]

IdeaPad Y470/ Y570

Ghidul utilizatorului V2.0

Înainte de utilizarea calculatorului, citiţi instrucţiunile de siguranţă şi sugestiile importante din manualele incluse.

Note

Înainte de a utiliza produsul, citiţi manualul Lenovo Ghid de securitate şi informaţii generale.

•

Pentru unele instrucţiuni incluse în acest ghid se poate presupune că utilizaţi Windows® 7. Dacă

•

utilizaţi un alt sistem de operare Windows, anumite operaţii pot să difere puţin. Dacă utilizaţi un alt sistem de operare, anumite operaţiuni pot să nu fie disponibile.

Funcţiile descrise în acest ghid sunt comune majorităţii modelelor. Anumite funcţii pot să nu fie

•

disponibile pe calculatorul dumneavoastră şi/sau calculatorul dumneavoastră poate include funcţii care nu sunt prezentate în acest ghid al utilizatorului.

Dacă nu este specificat altceva, figurile utilizate în acest manual sunt ale modelului Lenovo

•

IdeaPad Y570.

Ilustraţiile din acest manual ar putea fi diferite de produsul în sine. Vă rugăm să faceţi referire la

•

produsul în sine.

Notă de reglementare

Pentru consultare, vizitaţi http://consumersupport.lenovo.com/ şi faceţi clic pe User guides and

•

manuals.

Prima ediţie (Noiembrie 2011)

Cuprins

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul

dumneavoastră.............................................1

Vedere de sus ...................................................1

Vedere din stânga.............................................4

Vedere din dreapta ...........................................6

Vedere frontală .................................................7

Vedere de jos....................................................8

Capitolul 2. Să începem.............................10

Prima utilizare................................................10

Utilizarea adaptorului de c.a. şi a

acumulatorului ...............................................12

Utilizarea padului tactil..................................13

Utilizarea tastaturii.........................................14

Conectarea dispozitivelor externe..................17

Tastele şi butoanele speciale..........................20

Indicatoarele de stare ale sistemului ..............23

Asigurarea calculatorului dumneavoastră ......25

Activarea NVIDIA

(modele selectate) ..........................................26

Utilizarea tehnologiei NVIDIA

(modele selectate) ..........................................27

Tehnologia AMD

Optimus™

Muxless ATI

3D Vision™

Switchable Graphics (PowerXpress)

(modele selectate) ..........................................28

Comutator Grafic cu două moduri

(modele selectate) ..........................................29

Capitolul 3. Conectarea la internet .......... 30

Conexiune cu fir ............................................30

Conexiune fără fir ..........................................31

Capitolul 4. Sistemul OneKey Rescue..... 32

Sistemul OneKey Rescue .............................. 32

Capitolul 5. Depanarea.............................. 34

Întrebări frecvente..........................................34

Depanarea ...................................................... 36

Anexa. Instrucţiuni despre componentele

CRU............................................................. 40

Înlocuirea acumulatorilor...............................40

Înlocuirea unităţii de hard disc ......................41

Înlocuirea memoriei....................................... 45

Scoaterea unităţii optice................................. 48

Mărci comerciale ....................................... 49

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Vedere de sus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

fg h

ijk

Notă: Ilustraţiile din acest manual ar putea fi diferite de produsul în sine. Vă rugăm să faceţi referire la produsul în sine.

Atenţie:



• NU deschideţi panoul ecranului mai mult de 130 de grade. La închiderea panoului ecranului, procedaţi cu atenţie

pentru a NU uita creioane sau alte obiecte între panoul ecranului şi tastatură. În caz contrar, panoul ecranului se poate deteriora.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

 Y570

fg h

ijk

Cameră integrată

Microfon încorporat

Antene pentru modul

fără fir

Ecranul calculatorului

Boxe JBL

Utilizaţi camera pentru comunicaţii video.

Microfonul încorporat (cu sistem de reducere a zgomotelor) poate fi utilizat pentru conferinţe video, povestiri orale sau simple înregistrări audio.

Antenele încorporate asigură recepţia optimă a transmisiunilor prin unde radio.

Ecranul LCD oferă imagini vizuale strălucitoare.

Difuzoarele stereo oferă un sunet puternic şi de calitate.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Buton de pornire

Butonul sistem

OneKey Rescue

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Sistemul OneKey Rescue” la pagina 32.

Indicatoarele de stare

Apăsaţi pe acest buton pentru a deschide calculatorul.

Apăsaţi acest buton pentru a porni sistemul OneKey Rescue când computerul este oprit.

Pentru detalii, consultaţi „Indicatoarele de stare ale sistemului” la pagina 23.

ale sistemului

Butoane de volum

Buton OneKey

Aceste butoane sunt utilizate pentru reglarea volumului.

Atingeţi acest buton pentru a selecta modul scenariu preferat.

Theater

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Butonul OneKey Theater” la pagina 21.

Buton Thermal

management

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Buton Thermal management” la pagina 22.

Pad tactil

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Utilizarea padului tactil” la pagina 13.

Tastatură numerică

Atingeţi acest buton pentru a controla viteza la care se roteşte ventilatorul de disipare. Atingeţi acest buton pentru a efectua curăţarea prafului.

Padul tactil funcţionează ca şi un maus obişnuit.

Pentru detalii, consultaţi „Utilizarea tastaturii” la pagina 14.

(Y570)

Emiţător IR încorporat

(modele selectate)

Pentru detalii, consultaţi „Utilizarea tehnologiei NVIDIA® 3D Vision™ (modele selectate)” la pagina 27.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Vedere din stânga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

g hdcba

 Y570

dcba

f g h

Port VGA

Port HDMI

Grile ventilator

Notă: Niciuna din grilele ventilatoarelor nu trebuie să fie blocate, în caz contrar calculatorul se poate supraîncălzi.

Port RJ-45

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Conexiune cu fir” la pagina 30.

Portul USB port sau

Pentru conectarea dispozitivelor externe de afişare.

Pentru conectarea dispozitivelor cu intrare HDMI precum un televizor sau un ecran.

Disipează căldura internă.

Acest port conectează calculatorul la o reţea Ethernet.

Pentru conectarea dispozitivelor cu interfaţă eSATA sau USB.

portul combinat eSATA/USB

Notă:

Pentru detalii, consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” la pagina 18.

Port USB

Note:

• Portul albastru este compatibil cu USB 3.0.

• Pentru detalii, consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” la pagina 18.

Mufă microfon

Permit conectarea dispozitivelor USB.

Se conectează la microfoanele externe.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Mufă căști

Atenţie:



• Ascultarea unor piese muzicale la volum ridicat pentru perioade lungi de timp poate dăuna auzului

dumneavoastră.

Se conectează la căştile externe.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Vedere din dreapta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

edca

 Y570

ecbd

Portul USB port sau

Pentru conectarea dispozitivelor cu interfaţă eSATA sau USB.

portul combinat eSATA/USB

Notă:

Pentru detalii, consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” la pagina 18.

Mufă intrare TV

Introduceţi aici o antenă TV externă.

(modele selectate)

Unitate optică

Port USB

Note:

• Portul albastru este compatibil cu USB 3.0.

• Pentru detalii, consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” la pagina 18.

Mufă adaptor

Citeşte şi scrie discuri optice.

Pentru conectarea dispozitivelor USB.

Conectaţi aici adaptorul de c.a.

alimentare CA

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Utilizarea adaptorului de c.a. şi a acumulatorului” la pagina 12.

Fantă Kensington

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Montarea unui sistem de securitate (nu este inclus)” la pagina 25.

Pentru montarea unui sistem de securitate (nu este inclus).

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

c d

Vedere frontală - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

dba

 Y570

Indicatoarele de stare

ale sistemului

Fantă card de

memorie

Notă: Pentru detalii, consultaţi „Utilizarea cardurilor de memorie (nu este inclus)” la pagina 17.

Întrerupător GPU (unitate de procesare grafică) (modele selectate)

Întrerupător pentru

dispozitivul integrat fără fir

Pentru detalii, consultaţi „Indicatoarele de stare ale sistemului” la pagina 23.

Pentru introducerea cardului de memorie (nu este inclus).

Glisaţi şi eliberaţi acest întrerupător pentru a activa sau a dezactiva NVIDIA Optimus.

Utilizaţi acest întrerupător pentru a activa/dezactiva transmisia fără fir a tuturor dispozitivelor fără fir de pe calculatorul dumneavoastră.

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Vedere de jos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Y470

a b

 Y570

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Zăvor acumulator - cu

resort

Set acumulatori

Zăvor acumulator -

manual

Compartiment cu

fante pentru unitate de disc (HDD) / memorie / Mini PCI Express Card

a b

Zăvorul cu resort al acumulatorului fixează setul de acumulatori în siguranţă, pe poziţie.

Pentru detalii, consultaţi „Utilizarea adaptorului de c.a. şi a acumulatorului” la pagina 12.

Prinderea manuală a acumulatorului este utilizată pentru a păstra setul de acumulatori în siguranţă, pe poziţie.

Capitolul 2. Să începem

Prima utilizare

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Citirea manualelor

Înainte de a utiliza calculatorul citiţi manualele incluse.

 Conectarea la sursa de alimentare

La cumpărare, setul de acumulatori inclus nu este complet încărcat. Pentru a încărca acumulatorii şi a începe să utilizaţi calculatorul, introduceţi setul de acumulatori şi

conectaţi calculatorul la priza de curent. Acumulatorii vor fi încărcaţi automat în timp ce calculatorul este conectat la priza de curent.

Instalarea setului de acumulatori

Pentru instalarea setului de acumulatori, consultaţi Poster de configurare inclus.

Conectarea calculatorului la o priză electrică

Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul de c.a.

Conectaţi ferm adaptorul de c.a. la mufa pentru conectarea adaptorului de c.a. de la calculator.

Conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică.

 Pornirea calculatorului

Apăsaţi pe butonul de pornire pentru a porni calculatorul.

 Configurarea sistemului de operare

Este posibil ca la prima utilizare să fie necesar să configuraţi sistemul de operare. Procesul de configurare poate include procedurile de mai jos.

• Acceptarea licenţei de utilizare pentru utilizatorul final

• Configurarea conexiunii internet

• Înregistrarea sistemului de operare

• Crearea unui cont de utilizator

Capitolul 2. Să începem

 Trecerea calculatorului în repaus sau oprirea calculatorului

Când aţi terminat lucrul, puteţi trece calculatorul în modul repaus sau îl puteţi închide.

Trecerea calculatorului în modul repaus

Dacă plecaţi de lângă calculator pentru o scurtă perioadă de timp, treceţi calculatorul în modul repaus. În timp ce calculatorul este în modul repaus, îl puteţi reactiva rapid pentru a relua utilizarea, fără a mai reporni calculatorul.

Pentru a trece calculatorul în modul repaus, procedaţi astfel.

• Faceţi clic pe şi selectaţi Repaus din meniul Start.

• Apăsaţi Fn + F1.

Notă: Aşteptaţi până când indicatorul de alimentare începe să ilumineze intermitent (indicând trecerea

calculatorului în modul repaus) înainte de a muta calculatorul. Mutarea calculatorului în timp ce unitatea disc se roteşte ar putea deteriora unitatea disc, provocând pierderea datelor.

Pentru a reactiva calculatorul din starea de repaus, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni.

• Apăsaţi butonul de pornire.

• Apăsaţi orice tastă de pe tastatură.

Oprirea calculatorului dumneavoastră

Dacă nu veţi utiliza calculatorul timp de o zi sau două, opriţi-l. Pentru a opri calculatorul, faceţi clic pe şi selectaţi Închidere din meniul Start.

Capitolul 2. Să începem

Utilizarea adaptorului de c.a. și a acumulatorului

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Verificarea stării acumulatorului

Puteţi determina ce procent din capacitatea acumulatorului este disponibil prin verificarea pictogramei acumulatorului aflată în zona de notificare.

Notă: Deoarece obiceiurile şi nevoile utilizatorilor pot varia, durata de încărcare a acumulatorului este greu de

apreciat. Există doi factori principali:

• Cantitatea de energie din acumulator la începerea activităţii.

• Modul în care utilizaţi calculatorul: de exemplu, cât de des accesaţi unitatea de hard disc şi cât de

luminos este ecranul calculatorului.

 Încărcarea acumulatorului

Când observaţi că nivelul acumulatorului este scăzut, trebuie să încărcaţi acumulatorul sau să îl înlocuiţi cu unul complet încărcat.

Trebuie să încărcaţi acumulatorii în oricare dintre următoarele situaţii:

• La achiziţionarea unui acumulator nou

• Dacă indicatorul de stare al acumulatorului începe să lumineze intermitent

• Dacă acumulatorul nu a fost utilizat o lungă perioadă de timp

Note:

• Vă recomandăm ca dacă utilizaţi calculatorul să introduceţi setul de acumulatori pentru a preveni intrarea unor particule mici în interiorul calculatorului.

• Pentru a creşte durata de viaţă a acumulatorului, calculatorul nu va începe să reîncarcarce acumulatorii imediat ce începe să consume.

• Încărcaţi acumulatorii la o temperatură cuprinsă între 10 °C şi 30 °C.

• Nu este necesară încărcarea sau descărcarea completă.

 Scoaterea setului de acumulatori

Dacă nu veţi utiliza calculatorul pentru o perioadă lungă de timp, sau dacă trebuie să trimiteţi calculatorul la Lenovo pentru service, etc., scoateţi setul de acumulatori din calculator. Înainte de a scoate setul de acumulatori, trebuie să închideţi calculatorul.

 Manevrarea acumulatorului

Dacă setul de acumulatori reîncărcabili este înlocuit cu un set de acumulatori incorect, se poate produce o explozie. Setul de acumulatori conţine o cantitate redusă de substanţe periculoase. Pentru a evita eventualele răniri şi prejudicierea mediului, acordaţi atenţie următoarelor puncte:

• Înlocuiţi numai cu un acumulator de acelaşi tip cu cel recomandat de Lenovo.

• Păstraţi acumulatorul la distanţă de foc.

• Nu expuneţi setul de acumulatori la apă sau ploaie.

• Nu încercaţi să demontaţi setul de acumulatori.

• Nu scurtcircuitaţi setul de acumulatori.

• Nu lăsaţi setul de acumulatori la îndemâna copiilor.

• Nu aruncaţi setul de acumulatori la gunoi împreună cu gunoiul menajer. Atunci când aruncaţi

acumulatorul, respectaţi normele şi regulile sau reglementările locale şi standardele de siguranţă ale companiei dumneavoastră.

Capitolul 2. Să începem

Utilizarea padului tactil

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pad tactil

Butonul Touchpad

Note:

• Puteţi activa/dezactiva padul tactil folosind combinaţia de taste Fn + F6.

• Dacă indicatorul padului tactil este aprins, atunci padul tactil este dezactivat.

Pentru a muta cursorul pe ecran, mişcaţi degetul pe suprafaţă în direcţia în care doriţi să mutaţi cursorul.

Funcţionarea din partea stângă/dreaptă corespunde cu cea a butonului din stânga/dreapta a unui maus convenţional.

+ 38 hidden pages