Lenovo IdeaPad U330p, IdeaPad U330 Touch, IdeaPad U430p, IdeaPad U430 Touch User Guide [sk]

Download

Lenovo IdeaPad U330p/U330 Touch U430p/U430 Touch

Používateľská príručka

Pred používaním počítača si prečítajte bezpečnostné upozornenia a dôležité rady v priložených návodoch.

Poznámky

•

Pred použitím výrobku si najskôr prečítajte dokument Sprievodca

bezpečnostnými a všeobecnými informáciami Lenovo.

•

V rámci niektorých pokynov uvedených v tomto dokumente sa môže

predpokladať, že používate Windows® 8. Ak používate iný operačný systém

Windows, niektoré operácie sa môžu trocha líšiť. Ak používate iné operačné

systémy, niektoré operácie sa vás nemusia týkať.

•

Funkcie a prvky opísané v tomto dokumente sa vyskytujú na väčšine

modelov. Niektoré funkcie a prvky sa nemusia nachádzať na vašom počítači,

resp. počítač môže mať funkcie alebo prvky, ktoré nie sú uvedené v tomto

dokumente.

•

Obrázky použité v tejto príručke sú pre Lenovo IdeaPad U430p, pokiaľ nie je

uvedené inak.

•

Obrázky v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočného produktu. Pozrite si

skutočný výrobok.

Regulačné upozornenie

•

Podrobnosti nájdete na v časti Guides & Manuals na adrese

http://support.lenovo.com.

Prvé vydanie (Apríl 2013)

Obsah

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom...............................................1

Pohľad zhora ..................................................................................................................1

Pohľad zľava ..................................................................................................................5

Pohľad sprava.................................................................................................................8

Pohľad zdola ................................................................................................................11

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8 ...........................13

Prvotná konfigurácia operačného systému ..................................................................13

Rozhrania operačného systému....................................................................................13

Kľúčové tlačidlá a panel s kľúčovými tlačidlami ........................................................14

Prepnutie počítača do režimu spánku alebo vypnutie počítača....................................16

Používanie dotykového displeja (U330 Touch/U430 Touch)......................................18

Pripojenie k bezdrôtovej sieti.......................................................................................21

Pomocník a podpora.....................................................................................................22

Kapitola 3. Systém Lenovo OneKey Recovery ..................................23

Kapitola 4. Riešenie problémov...........................................................25

Najčastejšie otázky.......................................................................................................25

Riešenie problémov......................................................................................................28

Ochranné známky .................................................................................32

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

Pohľad zhora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Poznámka: Časti označené prerušovanou čiarou nie sú viditeľné zvonka.

Pozor:



• Neotvárajte panel displeja pod uhlom viac ako 130 stupňov. Pri zatváraní panela displeja dávajte

pozor, aby ste nenechali perá alebo iné predmety medzi panelom displeja a klávesnicou. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu panela displeja.

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

Integrovaná

Kamera slúži na video komunikáciu.

kamera Zabudovaný

mikrofón Displej citlivý na

viacero dotykov

Sníma zvuk, čo možno využiť na videokonferencie, hlasové príkazy a nahrávanie zvuku.

LCD displej s podsvietením LED poskytuje vynikajúci vizuálny výstup. Tento displej podporuje ovládanie viacerými dotykmi.

(U330 Touch/ U430 Touch)

Displej

Poskytuje vynikajúci vizuálny výstup.

(U330p/U430p)

Tlačidlo zap./vyp.

Dotyková

podložka

Poznámka: Dotykovú podložku môžete zapnúť alebo vypnúť stlačením klávesu .

Vetracie otvory

Pozor:



• Uistite sa, že vetracie otvory nie sú blokované, pretože by mohlo dôjsť k prehriatiu počítača.

Antény

bezdrôtovej

Stlačením tohto tlačidla zapnete počítač.

Dotyková podložka funguje ako bežná myš. Dotyková podložka Ak chcete posúvať kurzor na obrazovke, posúvajte koniec prsta po podložke v smere, kam chcete posunúť kurzor. Tlačidlá dotykovej podložky Funkcie ľavej a pravej strany zodpovedajú ľavému a pravému tlačidlu bežnej myši.

Rozptyľuje vnútorné teplo.

Pripojte k adaptéru bezdrôtovej siete na príjem a vysielanie bezdrôtového signálu.

komunikácie

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

 Špeciálne klávesy

Niektoré nastavenia systému môžete otvoriť rýchlo stlačením príslušných špeciálnych klávesov.

Stlmenie alebo zrušenie

stlmenia zvuku.

Zníženie hlasitosti zvuku.

Zvýšenie hlasitosti zvuku.

Zatvorenie aktuálne aktívneho

okna.

Obnovenie pracovnej plochy

alebo aktuálne aktívneho okna.

Zapnutie/vypnutie

dotykovej podložky.

Poznámka: Ak ste zmenili nastavenie položky HotKey Mode (Režim klávesovej skratky) zo

Enabled (Zapnuté) na Disabled (Vypnuté) v nástroji Pomôcka nastavenia systému

BIOS, budete musieť stlačiť kláves Fn spolu s príslušným špeciálnym klávesom.

Zapnutie/vypnutie režimu

Lietadlo.

Prepína aktívny program.

Zapnutie alebo vypnutie

podsvietenia obrazovky LCD.

Prenos obrazu na pripojený

displej.

Zníženie jasu displeja.

Zvýšenie jasu displeja.

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

Kombinácie funkčných klávesov

Pomocou funkčných klávesov môžete okamžite meniť prevádzkové funkcie. Ak to chcete využiť, stlačte a držte stlačený kláves Fn a potom stlačte jeden z funkčných klávesov .

Nasledujúca časť opisuje funkcie každého funkčného klávesu.

Fn + Home: Zapnutie funkcie klávesu Pause.

Fn + End: Zapnutie funkcie klávesu Break.

Fn + PgUp: Zapnutie/vypnutie funkcie klávesu Scroll lock.

Fn + PgDn: Zapnutie funkcie klávesu Insert.

Fn + medzerník (U430p/U430 Touch) (iba pri niektorých

Zapnutie/vypnutie podsvietenia klávesnice.

modeloch):

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

Pohľad zľava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 U330p/U330 Touch

a c d e

 U430p/U430 Touch

a b c d e

Tlačidlo Novo

Poznámky:

• Podrobnosti nájdete v časti „Kapitola 3. Systém Lenovo OneKey Recovery“ na strane 23.

• Ak má váš počítač predinštalovaný operačný systém Linpus, systém Onekey Recovery nie je k

dispozícii.

Port RJ-45

Port HDMI

Porty USB

Poznámky:

• Modrý port podporuje rozhranie USB 3.0.

• Podrobnosti nájdete v časti „Pripojenie USB zariadení“ na strane 6.

Kombinovaný

Keď je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, stlačením tohto tlačidla sa spustí systém Lenovo OneKey Recovery, pomôcka nastavenia systému BIOS alebo ponuka zavedenia.

Tento port umožňuje pripojenie počítača k ethernetovej sieti.

Pripojenie zariadení s HDMI vstupom, napríklad televízora alebo monitora.

Pripojenie USB zariadení.

Umožňuje pripojenie slúchadiel s mikrofónom.

audio konektor

Poznámky:

• Pri predvolenom nastavení kombinovaný audio konektor nepodporuje bežné mikrofóny.

• Funkcia nahrávania nemusí byť podporovaná v prípade pripojenia slúchadiel a slúchadiel s

mikrofónom od iných výrobcov z dôvodu rozdielnych priemyselných štandardov.

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

 Pripojenie USB zariadení

K počítaču môžete pripojiť USB zariadenie tak, že zasuniete jeho USB konektor (typ A) do portu USB na počítači.

Pri prvom pripojení USB zariadenia k určitému portu USB na počítači systém Windows automaticky nainštaluje ovládač pre toto zariadenie. Po nainštalovaní ovládača môžete zariadenie znovu pripojiť bez nutnosti vykonania akýchkoľvek ďalších krokov.

Poznámka: Systém Windows zvyčajne rozpozná nové zariadenie po jeho pripojení a potom

automaticky nainštaluje ovládač. Niektoré zariadenia však môžu vyžadovať inštaláciu ovládača pred pripojením. Pred pripojením nahliadnite do dokumentácie od výrobcu zariadenia.

Pred odpojením USB zariadenia sa uistite, že počítač dokončil prenos dát pomocou tohto zariadenia. Pred odpojením odstráňte zariadenie kliknutím na ikonu Bezpečne odstrániť hardvér a vysunúť médiá v oblasti oznámení pracovnej plochy systému Windows.

Poznámky:

• Ak vaše USB zariadenie používa sieťový kábel, pred pripojením k počítaču pripojte zariadenie k

sieťovému zdroju. V opačnom prípade nemusí systém zariadenie rozpoznať.

• Pri pripájaní alebo odpájaní USB zariadení v úspornom režime by ste mali počítač najskôr zobudiť.

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

 Pripojenie zariadenia Bluetooth (iba pri niektorých modeloch)

Ak váš počítač obsahuje integrovanú kartu adaptéra Bluetooth, môže sa pripojiť a prenášať údaje bezdrôtovo do/z iných zariadení s podporou technológie Bluetooth, ako sú notebooky, zariadenia PDA alebo mobilné telefóny. Dáta medzi týmito zariadeniami môžete prenášať do vzdialenosti 10 m v otvorenom priestore.

Poznámka: Skutočný maximálny rozsah sa môže líšiť v závislosti od rušenia a prekážok prenosu.

Na dosiahnutie najvyššej možnej prenosovej rýchlosti umiestnite zariadenie čo najbližšie k počítaču.

Zapnutie komunikácie pomocou technológie Bluetooth a WLAN v počítači

Stlačením klávesu nastavte konfiguráciu.

Poznámky:

• Keď funkciu Bluetooth nepotrebujete používať, vypnite ju, aby sa šetrila energia batérie.

• Pred prenášaním dát sa zariadenie s technológiou Bluetooth musí najskôr spárovať s počítačom.

Podrobné informácie o postupe spárovania zariadenia s počítačom sa nachádzajú v dokumentácii dodanej so zariadením s technológiou Bluetooth.

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

Pohľad sprava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Indikátory stavu

systému

Indikátor napájania Indikátor stavu batérie

Symbol Stav indikátora Význam

Svieti (nepretržite nabielo) Počítač je zapnutý.

Bliká Počítač je v režime spánku.

Nesvieti Počítač je vypnutý.

Svieti (nepretržite nabielo) Batéria je nabitá na viac ako

20 %.

Svieti nepretržite naoranžovo Nabitie batérie je v rozmedzí

od 5 % do 20 %.

Rýchlo bliká naoranžovo Vyskytol sa problém s batériou

alebo pripojením batérie.

Pomaly bliká naoranžovo Batéria sa nabíja. Keď batéria

dosiahne úroveň nabitia 20 %, farba blikajúceho indikátora sa zmení na bielu.

Pomaly bliká nabielo Nabitie batérie je v rozmedzí

od 20 % do 80 % a stále sa nabíja. Keď batéria dosiahne 80 % úroveň nabitia, indikátor prestane blikať, ale nabíjanie bude pokračovať, kým sa batéria úplne nenabije.

Otvor na

Vloženie pamäťových kariet (nedodávajú sa).

pamäťové karty

Poznámka: Podrobnosti nájdete v časti „Používanie pamäťových kariet (nedodávajú sa)“ na

strane 10.

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

Port USB

Poznámka: Ak je batéria nabitá na viac ako 20 %, USB port so značkou môže nabíjať externé

USB zariadenie, a to aj vtedy, keď je počítač vypnutý.

Konektor

Pripojenie k zariadeniam USB. Podrobnosti nájdete v časti „Pripojenie USB zariadení“ na strane 6.

Slúži na pripojenie sieťového adaptéra.

sieťového adaptéra

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

 Používanie pamäťových kariet (nedodávajú sa)

Počítač podporuje nasledujúce typy pamäťových kariet:

• Karta Secure Digital (SD)

• MultiMediaCard (MMC)

Poznámky:

• Naraz vložte do otvoru iba jednu kartu.

• Táto čítačka kariet nepodporuje zariadenia SDIO (napr. SDIO Bluetooth a pod.).

Vloženie pamäťovej karty

Zatlačte fiktívnu kartu, kým sa neozve kliknutie.

Fiktívnu kartu opatrne vytiahnite z otvoru na pamäťové karty.

Poznámka: Fiktívna karta sa používa nato, aby do vnútra počítača nevnikol prach a malé čiastočky,

keď sa otvor na pamäťové karty nepoužíva. Odložte si fiktívnu kartu na budúce použitie.

Zasúvajte pamäťovú kartu dovnútra, kým nezacvakne na svoje miesto.

Vybratie pamäťovej karty

Zatlačte pamäťovú kartu, kým sa neozve kliknutie.

Pamäťovú kartu opatrne vytiahnite z otvoru na pamäťové karty.

Pozor:



• Pred vybratím pamäťovej karty je potrebné kartu vypnúť pomocou funkcie Bezpečne odstrániť hardvér a vysunúť médiá, aby sa eliminovala možnosť poškodenia údajov.

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

Pohľad zdola - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 U330p/U330 Touch

 U430p/U430 Touch

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

Ventilačné otvory

Reproduktory

Umožňujú prúdenie vzduchu do počítača za účelom chladenia.

Poskytuje zvukový výstup.

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8

Prvotná konfigurácia operačného systému - - - - - - - - - - - - - - -

Pri prvom zapnutí počítača musíte nakonfigurovať operačný systém. Proces konfigurácie môže zahŕňať tieto postupy:

• Prijatie licenčnej zmluvy koncového používateľa

• Konfigurácia internetového pripojenia

• Registrácia operačného systému

• Vytvorenie používateľského konta

Rozhrania operačného systému - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Systém Windows 8 obsahuje dve hlavné používateľské rozhrania: obrazovku Štart a pracovnú plochu Windows. Ak chcete prepnúť úvodnú obrazovku na pracovnú plochu systému Windows:

• Zvoľte dlaždicu Pracovná plocha na obrazovke Štart.

• Stlačte kláves Windows + D.

Ak chcete prepnúť z pracovnej plochy na úvodnú obrazovku, vykonajte jeden z nasledovných krokov:

• Zvoľte Štart na paneli s kľúčovými tlačidlami.

• Presuňte kurzor do ľavého dolného rohu obrazovky a po zobrazení náhľadu

obrazovky Štart naň kliknite.

Obrazovka Štart Pracovná plocha

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8

Kľúčové tlačidlá a panel s kľúčovými tlačidlami - - - - - - - - - - - - - - - -

Kľúčové tlačidlá sú navigačné tlačidlá, ktoré umožňujú rýchly prístup k základným úlohám. Kľúčové tlačidlá obsahujú položky: Vyhľadávanie, Zdieľať, Spustiť, Zariadenia a Nastavenie. Panel s kľúčovými tlačidlami je ponuka obsahujúca kľúčové tlačidlá. Ak chcete zobraziť panel s kľúčovými tlačidlami, vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

• Presuňte kurzor ho pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, kým

sa nezobrazí panel s kľúčovými tlačidlami.

• Stlačte kláves Windows + C.

• Potiahnite jeden prst smerom od pravého okraja obrazovky, aby sa zobrazil panel

charm (U330 Touch/U430 Touch).

Kľúčové tlačidlo Hľadať

Kľúčové tlačidlo Hľadať predstavuje nový výkonný spôsob vyhľadania toho, čo potrebujete, vrátane aplikácií, nastavení a súborov.

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8

Kľúčové tlačidlo Zdieľať

Kľúčové tlačidlo Zdieľať vám umožní odosielať odkazy, fotografie a iný obsah priateľom a do sociálnych sietí bez opustenia aplikácie, ktorú práve používate.

Kľúčové tlačidlo Štart

Kľúčové tlačidlo Štart je rýchly spôsob prechodu na obrazovku Štart.

Kľúčové tlačidlo Zariadenia

Charm Zariadenia umožňuje pripojiť alebo odoslať súbory do pripojených externých zariadení, vrátane digitálnych fotoaparátov, TV prijímačov a tlačiarní.

Kľúčové tlačidlo Nastavenie

Kľúčové tlačidlo Nastavenie vám umožňuje vykonávať základné úlohy, napríklad nastaviť hlasitosť alebo vypnúť počítač. Prostredníctvom kľúčového tlačidla Nastavenie môžete prejsť zo zobrazenia pracovnej plochy do ovládacieho panela.

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8

Prepnutie počítača do režimu spánku alebo vypnutie počítača - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Keď prestanete počítač používať, môžete ho prepnúť do režimu spánku alebo ho vypnúť.

 Prepnutie počítača do režimu spánku

Ak sa chystáte vzdialiť od počítača iba na krátku chvíľu, prepnite ho do režimu spánku. Keď je počítač v režime spánku, možno ho rýchlo zobudiť a obísť proces spustenia počítača. Ak chcete aktivovať úsporný režim počítača, vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

• Zatvorte panel displeja.

• Stlačte tlačidlo zap./vyp.

• Otvorte panel charm a zvoľte Nastavenia → Napájanie → Uspať.

Pozor:



• Pred presunutím počítača na iné miesto počkajte, kým nezačne indikátor napájania blikať (znamená to, že počítač je v režime spánku). Presunutie počítača, kým sa otáča vnútorný mechanizmus pevného disku, môže spôsobiť poškodenie pevného disku a stratu údajov.

Ak chcete ukončiť úsporný režim počítača, vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

• Stlačte akýkoľvek kláves na klávesnici.

• Stlačte tlačidlo zap./vyp.

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8

 Vypnutie počítača

Ak nemáte v pláne použiť počítač dlhší čas, vypnite ho. Vypnutie počítača:

Otvorte panel charm a zvoľte Nastavenia .

Zvoľte možnosť Napájanie → Vy pn úť.

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8

Používanie dotykového displeja (U330 Touch/ U430 Touch) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Panel displeja umožňuje ovládať počítač ako tablet prostredníctvom plnohodnotnej dotykovej obrazovky citlivej na viacero dotykov, alebo ako bežný prenosný počítač, pomocou klávesnice a dotykovej podložky.

 Gestá viacerými dotykmi

Displeja sa môžete dotýkať jedným alebo viacerými prstami a používať tak rôzne funkcie.

Počet

Najčastejšie gestá Vykonané funkcie

Poklepanie

Klepnite raz na položku.

Vykoná určitú akciu, napríklad spustenie aplikácie, otvorenie odkazu alebo vykonanie príkazu. Podobné kliknutiu ľavým tlačidlom myši.

použitých

prstov

jeden

Stlačenie a podržanie

Pritlačte prst na displej a chvíľu ho tam podržte.

Umožňuje zobraziť podrobné informácie pred vybraním akcie. Umožňuje tiež otvoriť ponuku s viacerými možnosťami. Podobné kliknutiu pravým tlačidlom myši.

jeden

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8

(pokračovanie)

Najčastejšie gestá Vykonané funkcie

Spojenie/roztiahnutie

Spojenie alebo roztiahnutie prstov pri súčasnom dotýkaní sa displeja.

Otáčanie

Položte dva alebo viac prstov na položku a otočte rukou.

Zväčšenie a zmenšenie obrazu pri vizuálnych aplikáciách, napríklad prezeraní obrázkov a máp. Umožňuje tiež preskočiť na začiatok alebo koniec zoznamu.

Otáčanie umožňuje otočiť položku. (Poznámka: Nie všetky položky možno otáčať. To závisí od konkrétnej aplikácie.)

Počet

použitých

prstov

dva

dva alebo

viac

Posúvanie

Posuňte prst po obrazovke.

Posúva zoznamy a stránky, ale dá sa použiť aj na posúvanie objektov alebo na kreslenie a písanie, v závislosti od konkrétnej aplikácie. Podobné stlačeniu a podržaniu pri posúvaní pomocou myši.

jeden

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8

(pokračovanie)

Najčastejšie gestá Vykonané funkcie

Potiahnutie

Začnite v ktoromkoľvek rohu obrazovky, potom prst potiahnite smerom do stredu.

• Potiahnutím prsta smerom od dolného alebo horného okraja sa zobrazia príkazy, napríklad Uložiť, Upraviť a Odstrániť. Toto tiež možno použiť na minimalizovanie alebo zatvorenie aktuálne otvorenej aplikácie. Podobné kliknutiu pravým tlačidlom myši na aplikáciu.

Počet

použitých

prstov

jeden

• Potiahnutím prsta smerom zľava sa zobrazí zoznam aplikácií spustených na pozadí.

• Potiahnutím prsta smerom z pravej strany obrazovky sa zobrazia kľúčové tlačidlá. Podobne ako pri umiestnení kurzora myši do pravého dolného rohu obrazovky.

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8

Pripojenie k bezdrôtovej sieti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ak sa chcete pripojiť k bezdrôtovej sieti, vykonajte nasledovné:

Skontrolujte, či je vypnutý režim Lietadlo. Ak je zapnutý režim Lietadlo, stlačte špeciálny kláves ( ), ktorým ho vypnete.

Otvorte panel s kľúčovými tlačidlami, zvoľte možnosť Nastavenie → .

Zobrazí sa zoznam dostupných bezdrôtových sietí.

Kliknite na názov siete v zozname a potom na Pripojiť.

Poznámka: Niektoré siete vyžadujú na pripojenie bezpečnostný kľúč alebo heslo. Na pripojenie k

takejto sieti požiadajte správcu siete alebo poskytovateľa internetových služieb (ISP) o bezpečnostný kľúč alebo heslo.

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8

Pomocník a podpora

Ak máte nejaké otázky týkajúce sa používania operačného systému Windows, prečítajte si súbor Pomocník a podpora systému Windows. Ak chcete otvoriť súbor Pomocník a podpora systému Windows, vykonajte jednu z týchto možností:

• Otvorte panel s kľúčovými tlačidlami a zvoľte možnosť Nastavenie; zvoľte Pomocník v ponuke Nastavenia.

• Stlačte kláves Windows + F1.

Poznámka: Ak je zapnutý režim špeciálnych klávesov, na spustenie funkcie klávesu F1 stlačte

kláves Fn spolu s klávesom F1.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kapitola 3. Systém Lenovo OneKey Recovery

Systém Lenovo OneKey Recovery je softvér navrhnutý na zálohovanie a obnovu vášho počítača. Môžete ho použiť na obnovenie systémovej oblasti do pôvodného stavu v prípade zlyhania systému. Môžete si tiež podľa potreby vytvárať používateľské zálohy na jednoduché obnovenie systému.

Poznámka: Aby ste mohli používať funkcie systému OneKey Recovery, na pevnom disku sa už

 Zálohovanie systémovej oblasti

Systémovú oblasť môžete zálohovať do obrazového súboru. Zálohovanie systémovej oblasti:

Stlačte tlačidlo Novo na spustenie systému Lenovo OneKey Recovery.

Kliknite na možnosť System Backup (Zálohovať počítač).

Zvoľte cieľ umiestnenia záložných súborov a kliknutím na tlačidlo Next (Ďalej) spustite zálohovanie.

Poznámky:

• Môžete zvoliť uloženie záložných súborov na lokálnom pevnom disku alebo externom ukladacom

zariadení.

• Proces zálohovania môže chvíľu trvať.

• Proces zálohovania je dostupný iba vtedy, keď možno systém Windows spustiť normálne.

nachádza skrytá oblasť na uloženie obrazového súboru systému a programových súborov systému OneKey Recovery. Z bezpečnostných dôvodov je táto predvolená oblasť skrytá, čo vysvetľuje, prečo je dostupný voľný priestor na pevnom disku menší, než sa uvádza.

 Obnova

Môžete si zvoliť obnovenie systémovej oblasti do pôvodného stavu alebo predchádzajúceho vytvoreného bodu zálohy. Obnovenie systémovej oblasti:

Stlačte tlačidlo Novo na spustenie systému Lenovo OneKey Recovery.

Kliknite na možnosť System Recovery (Obnoviť súbory zo zálohy). Počítač sa reštartuje do prostredia obnovy.

Podľa pokynov na obrazovke obnovíte pôvodný stav systémovej oblasti alebo predtým vytvorený zálohovací bod.

Poznámky:

• Proces obnovenia je nevratný. Pred spustením procesu obnovy si nezabudnite zálohovať všetky

dáta uložené v systémovej oblasti, ktoré si chcete ponechať.

• Proces obnovy môže chvíľu trvať. Preto počas procesu obnovy nezabudnite pripojiť k počítaču

sieťový adaptér.

• Podľa hore uvedených pokynov postupujte vtedy, keď možno spustiť systém Windows normálne.

Kapitola 3. Systém Lenovo OneKey Recovery

Ak systém Windows nemožno spustiť, potom postupujte podľa nasledujúcich krokov na spustenie systému Lenovo OneKey Recovery:

Vyp ni te po čítač.

Stlačte tlačidlo Novo. V Novo Button Menu (ponuke tlačidla Novo) zvoľte System recovery (Obnoviť súbory zo zálohy) a stlačte Enter.

Kapitola 4. Riešenie problémov

Najčastejšie otázky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Táto časť obsahuje zoznam najčastejších otázok zoradených podľa kategórie.

 Vyhľadávanie informácií

Ktoré bezpečnostné opatrenia je potrebné dodržiavať pri používaní počítača?

Sprievodca bezpečnostnými a všeobecnými informáciami spoločnosti Lenovo, ktorý bol dodaný s vaším počítačom, obsahuje bezpečnostné opatrenia, ktoré je potrebné dodržiavať pri používaní počítača. Prečítajte si a dodržiavajte všetky opatrenia pri používaní počítača.

Kde nájdem technické údaje o hardvéri môjho počítača?

Technické údaje o hardvéri vášho počítača nájdete v tlačených brožúrach dodaných s vaším počítačom.

Kde nájdem informácie o záruke?

Informácie o záruke vzťahujúcej sa na váš počítač, vrátane doby trvania záruky a typu záručného servisu, nájdete na letáku s obmedzenou zárukou poskytovanou spoločnosťou Lenovo, ktorý ste dostali s počítačom.

 Ovládače a predinštalovaný softvér

Kde nájdem inštalačné disky pre vopred nainštalovaný softvér Lenovo (počítačový softvér)?

S počítačom nie sú dodávané inštalačné disky pre vopred nainštalovaný softvér Lenovo. Ak potrebujete znova nainštalovať predinštalovaný softvér, inštalačný program nájdete v oblasti D pevného disku. Ak inštalačný program nenájdete tam, prevezmite si ho z webovej lokality podpory pre zákazníkov spoločnosti Lenovo.

Kde nájdem ovládače pre rôzne hardvérové zariadenia môjho počítača?

Ak má počítač vopred nainštalovaný operačný systém Windows, spoločnosť Lenovo poskytla potrebné ovládače pre hardvérové zariadenia na segmente D jednotky pevného disku. Najnovšie ovládače zariadení si tiež môžete prevziať z webovej lokality podpory pre zákazníkov spoločnosti Lenovo.

Kapitola 4. Riešenie problémov

 Systém Lenovo OneKey Recovery

Kde sú obnovovacie disky?

Váš počítač sa nedodáva s obnovovacími diskami. Ak potrebujete obnoviť systém do stavu z výroby, použite systém Lenovo OneKey Recovery.

Čo môžem urobiť, ak proces zálohovania zlyhá?

Ak je možné spustiť zálohovanie, avšak zálohovanie počas práce zlyhá, vyskúšajte nasledovný postup:

Zatvorte všetky otvorené programy a potom znovu spustite proces zálohovania.

Skontrolujte, či nie je cieľové médium poškodené. Vyberte inú cestu a skúste to znova.

Kedy treba obnoviť systém do stavu z výroby?

Túto funkciu použite vtedy, keď sa operačný systém nedá spustiť. Ak sa na systémovej partícii nachádzajú dôležité dáta, pred začatím obnovy ich zálohujte.

 Pomôcka nastavenia systému BIOS

Čo je pomôcka nastavenia systému BIOS?

Pomôcka nastavenia systému BIOS je softvér uložený v pamäti ROM. Slúži na prenos základných informácií o počítači a poskytuje možnosti na nastavenie bootovacích zariadení, zabezpečenia, režimu hardvéru a iné nastavenia.

Ako spustím pomôcku nastavenia systému BIOS?

Spustenie pomôcky nastavenia systému BIOS:

Vyp ni te po čítač.

Stlačte tlačidlo Novo a zvoľte možnosť BIOS Setup (Nastavenie BIOS).

Ako zmením režim bootovania?

K dispozícii sú dva režimy bootovania: UEFI a Legacy Support (Podpora starších verzií). Ak chcete zmeniť režim bootovania, spustite pomôcku nastavenia

systému BIOS a v ponuke bootovania nastavte režim bootovania na možnosť UEFI alebo Legacy support (Podpora starších verzií).

Kapitola 4. Riešenie problémov

Kedy je potrebné zmeniť režim bootovania?

Predvolený režim bootovania pre váš počítač je UEFI. Ak potrebujete do svojho počítača nainštalovať starší operačný systém, ako je Windows (znamená to akýkoľvek operačný systém starší ako Windows 8), Linux alebo DOS a pod., musíte zmeniť režim bootovania na Legacy support (Podpora starších verzií). Ak nezmeníte režim bootovania, starší operačný systém Windows, Linux alebo DOS nebude možné nainštalovať.

 Získanie pomoci

Ako sa môžem spojiť so strediskom podpory zákazníkov?

Pozri „Kapitola 3. Pomoc a servis“ v dokumente Sprievodca bezpečnostnými a všeobecnými informáciami spoločnosti Lenovo.

Kapitola 4. Riešenie problémov

Riešenie problémov - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Problémy so zobrazením

Po zapnutí počítača sa na obrazovke nič nezobrazí.

Po zapnutí počítača sa na prázdnej obrazovke zobrazí iba biely kurzor.

Pri zapnutom počítači stmavla obrazovka.

Obrazovka je nečitateľná alebo skreslená.

Na obrazovke sa zobrazujú nesprávne znaky.

• Ak je obrazovka prázdna, skontrolujte:

- Či je sieťový adaptér pripojený k počítaču a napájací kábel zapojený do fungujúcej elektrickej zásuvky.

- či je počítač zapnutý. (Skontrolujte to opätovným stlačením tlačidlo zap./vyp..)

- Ak používate sieťový adaptér alebo batériu a indikátor stavu batérie svieti, stlačením klávesu F12 ( ) zvýšite jas obrazovky.

• Ak sú tieto položky správne nastavené a obrazovka je stále

prázdna, počítač nechajte opraviť.

• Pomocou systému Lenovo OneKey Recovery obnovte

zálohované súbory prostredia systému Windows alebo celý pôvodný obsah pevného disku. Ak na obrazovke stále vidieť iba kurzor, počítač nechajte opraviť.

• Môže byť zapnutý šetrič obrazovky alebo správa

napájania. Ukončite šetrič obrazovky alebo režim spánku vykonaním niektorej z nasledujúcich činností:

- Dotknite sa dotykovej podložky.

-Stlačte akýkoľvek kláves na klávesnici.

-Stlačte tlačidlo zap./vyp..

-Stlačte F9 ( ) na overenie, či sa nevyplo podsvietenie LCD displeja.

- Ak problém pretrváva, postupujte podľa pokynov na odstránenie nasledujúceho problému: „Obrazovka je nečitateľná alebo skreslená“.

• Skontrolujte:

- či je ovládač zobrazovacieho zariadenia správne nainštalovaný,

- či sú správne nastavené rozlíšenie obrazovky a kvalita farieb,

- či je typ monitora správny.

• Sú operačný systém alebo programy nainštalované

správne? Ak sú správne nainštalované a nakonfigurované, počítač nechajte opraviť.

Kapitola 4. Riešenie problémov

Problémy s heslom systému BIOS

Zabudol som svoje heslo. • Ak zabudnete používateľské heslo, požiadajte správcu

systému o obnovu hesla.

• Ak zabudnete heslo pevného disku, autorizovaný servisný

technik spoločnosti Lenovo nemôže obnoviť vaše heslo, ani obnoviť údaje z pevného disku. V takom prípade odneste počítač k autorizovanému servisnému technikovi alebo obchodnému zástupcovi spoločnosti Lenovo, ktorý vymení jednotku pevného disku. Vyžaduje sa doklad o kúpe, súčiastky a servis budú spoplatnené.

• Ak zabudnete heslo správcu, autorizovaný servisný

technik spoločnosti Lenovo ho nemôže obnoviť. V takom prípade odneste počítač k autorizovanému servisnému technikovi alebo obchodnému zástupcovi spoločnosti Lenovo, ktorý vymení systémovú dosku. Vyžaduje sa doklad o kúpe, súčiastky a servis budú spoplatnené.

Problémy s režimom spánku

Zobrazila sa chybová správa o kriticky nízkej úrovni nabitia batérie a počítač sa okamžite vypol.

Počítač sa prepol do režimu spánku okamžite po teste POST (Power-on self-test).

Poznámka: Ak je batéria nabitá a teplota je v prijateľnom rozsahu, počítač nechajte opraviť.

Počítač sa neprebudil z režimu spánku a nefunguje.

• Batéria má málo energie. Pripojte k počítaču sieťový

adaptér.

• Skontrolujte:

- Či je batéria nabitá.

- Či je prevádzková teplota v prijateľnom rozsahu. Pozri „Kapitola 2. Informácie o používaní a starostlivosti“ v dokumente Sprievodca bezpečnostnými a všeobecnými informáciami spoločnosti Lenovo.

• Ak je počítač v režime spánku, pripojte k nemu sieťový

adaptér a potom stlačte ktorýkoľvek kláves alebo tlačidlo zap./vyp.

• Ak sa systém stále neprebudil z režimu spánku, systém

prestal reagovať, alebo počítač nemôžete vypnúť, reštartujte počítač. Neuložené údaje sa však môžu stratiť. Ak chcete reštartovať počítač, stlačte a podržte tlačidlo zap./vyp. na 4 sekundy alebo viac.

Kapitola 4. Riešenie problémov

Problémy so zvukom

Z reproduktora nepočuť žiadny zvuk ani po zvýšení hlasitosti.

• Skontrolujte:

- či je vypnutá funkcia stlmenia,

- Duálny zvukový konektor sa nepoužíva.

- či je ako zariadenie na prehrávanie zvuku nastavený reproduktor.

Problémy s batériou

Počítač sa vypína skôr, než indikátor stavu batérie zobrazuje stav úplného vybitia.

-alebo-

Počítač funguje aj vtedy, keď indikátor stavu batérie zobrazuje stav úplného vybitia.

Počítač nefunguje pri plne nabitej batérii.

• Vybite batériu a znova ju nabite.

• Mohla sa aktivovať prepäťová ochrana v batérii. Vypnite

počítač na jednu minútu na vynulovanie ochrany a potom počítač znovu zapnite.

Problém s jednotkou pevného disku

Jednotka pevného disku nefunguje.

• V ponuke Boot (Bootovanie) v nástroji Pomôcka

nastavenia systému BIOS skontrolujte, či je jednotka pevného disku správne zaradená v časti EFI.

Problémy so systémom OneKey Recovery

Nemožno vytvoriť zálohu. • Nepoužívate operačný systém Windows.

• Nie je dostatok miesta na uloženie zálohovaných údajov.

Bude potrebné uvoľniť miesto v oblasti pevného disku, kam sa má uložiť záloha.

Obnovenie systémovej oblasti do stavu z výroby zlyhalo.

• Bola pozmenená systémová oblasť, napríklad jej veľkosť

alebo kapacita jednotky.

Kapitola 4. Riešenie problémov

Iné problémy

Počítač nereaguje. • Ak chcete vypnúť počítač, stlačte a podržte tlačidlo zap./

vyp. na 4 sekundy alebo viac. Ak počítač stále nereaguje, odpojte sieťový adaptér.

• Počítač sa mohol uzamknúť pri prechode do režimu

spánku počas komunikácie. Pokiaľ pracujete v sieti, vypnite časovač režimu spánku.

Potrebujem počítač spustiť z pripojeného zariadenia, ale zariadenie sa nezobrazuje v zozname bootovacích zariadení.

Pripojené externé zariadenie nefunguje.

• Skontrolujte nastavenie režimu bootovania v nástroji

Pomôcka nastavenia systému BIOS. Ak je položka Boot Mode (Režim bootovania) nastavená na UEFI, uistite sa, že zariadenie alebo médium v zariadení podporuje bootovanie UEFI. Ak zariadenie alebo médium v zariadení nepodporuje bootovanie UEFI, nastavte položku Boot

Mode (Režim bootovania) na Legacy Support (Podpora pre staršie aplikácie). Ak sa zariadenie stále nezobrazuje

v zozname bootovacích zariadení, vymeňte zariadenie alebo médium za nové.

• Pokiaľ je počítač zapnutý, nepripájajte ani neodpájajte

žiadne káble externých zariadení, okrem káblov USB. V opačnom prípade by ste mohli počítač poškodiť.

• Pri používaní externých zariadení s vysokou spotrebou

energie, napríklad externej optickej jednotky USB, používajte sieťový adaptér externého zariadenia. V opačnom prípade zariadenie nebude rozpoznané alebo sa systém môže vypnú

ť.

Ochranné známky

Nasledujúce označenia sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Lenovo na Slovensku a v ďalších krajinách.

Lenovo IdeaPad OneKey

Microsoft a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších krajinách.

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu predstavovať ochranné známky alebo značky služieb iných subjektov.

sk-SK Rev. AA00

Lenovo IdeaPad U330p, IdeaPad U330 Touch, IdeaPad U430p, IdeaPad U430 Touch User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

Pohľad zhora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pohľad zľava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pohľad sprava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pohľad zdola - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kapitola 2. Začíname používať systém Windows 8

Prvotná konfigurácia operačného systému - - - - - - - - - - - - - - -

Rozhrania operačného systému - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kľúčové tlačidlá a panel s kľúčovými tlačidlami - - - - - - - - - - - - - - - -

Prepnutie počítača do režimu spánku alebo vypnutie počítača - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Používanie dotykového displeja (U330 Touch/ U430 Touch) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pripojenie k bezdrôtovej sieti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pomocník a podpora

Kapitola 3. Systém Lenovo OneKey Recovery

Kapitola 4. Riešenie problémov

Najčastejšie otázky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Riešenie problémov - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ochranné známky