Lenovo ideapad MIIX 510-12IKB, ideapad MIIX 510-12IKB LTE Safety, Warranty, and Setup Guide [hr]

⢒ 廰廰

Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje

Lenovo ideapad MIIX 510-12IKB/ideapad MIIX 510-12IKB LTE

Pakiranje

Tablet

Lenovo Active Pen/

Lenovo Active Pen2

(na odabranim modelima)

Adapter izmjenične struje se razlikuje prema državi/regiji.

Navlaka za tipkovnicu

Držač za olovku

(na odabranim

modelima)

Postupak početnog postavljanja

Priključite tablet na napajanje.

Pritisnite i držite gumb za uključivanje

da biste uključili tablet.

Adapter izmjenične

struje

Etui

(na odabranim

modelima)

Napomena:

Da biste spriječili prekomjerno pražnjenje, baterijski paket računala tvornički je postavljen u način rada za isporuku. Dok je baterija u načinu rada za isporuku, neće napajati računalo. Prije prve uporabe priključite računalo na dostavljeni adapter izmjenične struje. Baterijski paket trenutačno će se aktivirati nakon priključivanja računala na izmjenično napajanje.

Konfigurirajte operativni sustav slijedeći

upute za zaslonu.

Publikacije

Publikacije u elektroničkom obliku

Lenovo Vam može poslati dodatne publikacije za vaše računalo u elektroničkom obliku.

Ako Vaše računalo ima prethodno instaliran sustav Windows 10 Možete pristupiti publikacijama iz aplikaciju Companion (ili

Lenovo PC Manager). Kliknite na ikonu Companion (ili Lenovo PC Manager) na traci zadataka.

Ako Vaše računalo ima prethodno instaliran sustav Windows 7 Možete pristupiti publikacijama iz aplikaciju Korisnički

priručnici. Kliknite na ikonu Korisnički priručnici na traci zadataka.

Ako na Vašem računalu nije prethodno instaliran sustav Windows Idite na http://www.lenovo.com/UserManuals i preuzmite

publikacije za vaše računalo.

Pročitajte prije početka uporabe računala

Sljedeća poglavlja navode ključne sigurnosne i regulatorne informacije za Lenovo računala te upute kako pristupiti elektroničkoj inačici publikacija važnih za vaše računalo.

Pročitajte najprije — regulatorne informacije

Modeli računala opremljeni bežičnim vezama usklađeni su s radiofrekvencijskim i sigurnosnim normama svake države ili regije u kojima su odobreni za bežičnu uporabu. Uz to, ako se u proizvodu nalazi telekomunikacijski modem usklađen je sa zahtjevima povezivanja na telefonsku mrežu u vašoj državi.

Prije korištenja bežičnih uređaja koji se nalaze u vašem računalo obvezno pročitajte Regulatornu obavijest za vašu državu ili regiju.

Servisne i informacije o podršci

Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koje su dostupne za vaš proizvod tijekom jamstvenog razdoblja ili tijekom cijelog radnog vijeka proizvoda.

Tehnička podrška telefonom

Pomoć i informacije od centra za podršku korisnika možete dobiti i telefonom. Prije no što se obratite predstavniku Lenovo tehničke podrške pripremite sljedeće podatke: model i serijski broj, točno prepisanu poruku o pogrešci ako postoji i opis problema.

Vaš predstavnik za tehničku podršku možda će htjeti proći cijelim tijekom problema dok ste uz računalo tijekom telefonskog poziva.

Važno: Najažurniji popis telefonskih brojeva centra za podršku korisnicima uvijek je dostupan na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Brojevi telefona podložni su promjenama bez prethodne obavijesti.

Servisne informacije o Lenovo proizvodu za Tajvan

垻␄廰⊡␄⋋䣯刵哫␄伭⾱佟ᶻ㗇攎󰿋⊶⊮㼡⃄󰿋⊶ ⊡␄◮◾⊮⇕Ⳁ‥㴔⇾⛢曀⟥弑2㩳89唝5㣑 ⊡␄方夯0800-000-702ᶡ圦唝

Korisnički zamjenjive jedinice

Korisnički zamjenjive jedinice (CRU) su dijelovi koje korisnik može nadograditi ili zamijeniti. Ako se otkrije neispravnost CRU jedinice tijekom razdoblja jamstva, korisniku će se osigurati zamjenska CRU jedinica. Korisnici su odgovorni za ugradnju CRU jedinica za samostalnu zamjenu. Sljedeća tablica navodi popis korisnički zamjenjivih jedinica (CRU) za vaše računalo.

Adapter izmjenične struje

Navlaka za tipkovnicu

Ovaj priručnik Korisnički

priručnik

Informacije o sigurnosti

Poglavlje sadrži važne informacije o sigurnosti za Lenovo proizvode.

Izjava o usklađenosti lasera

PAŽNJA: Ako su ugrađeni laserski proizvodi (poput CD-ROM, DVD

pogona, optičkih uređaja ili predajnika) uzmite u obzir sljedeće:

Ne skidajte poklopce. Skidanje poklopaca s laserskih proizvoda može prouzročiti izlaganje opasnom laserskom zračenju. Unutar uređaja nema dijelova koje bi korisnik mogao sam popravljati.

Korištenje upravljačkih elemenata ili podešavanja, kao i izvođenje postupaka različitih od ovdje opisanih može prouzročiti izlaganje opasnom zračenju.

OPASNOST Neki laserski proizvodi sadrže ugrađenu lasersku diodu

klase 3A ili klase 3B. Pazite na sljedeće: Lasersko zračenje u otvorenom stanju. Ne gledajte u

zraku, ne promatrajte izravno optičkim instrumentima i izbjegavajte izravno izlaganje zraci.

Obavijest o plastičnoj vrećici

PAŽNJA: Plastične vrećice mogu predstavljati opasnost. Plastične

vrećice držite izvan dosega dojenčadi i djece kako biste izbjegli opasnost od gušenja.

Obavijest o punjivoj bateriji

Ne pokušavajte rastavljati ili vršiti preinake baterijskog paketa. Takvi postupci mogu uzrokovati eksploziju ili istjecanje tekućine iz baterijskog paketa. Jamstvo ne pokriva baterijski paket drugačiji od onog koji navodi tvrtka Lenovo ili rastavljeni ili preinačen baterijski paket.

U slučaju nepravilne zamjene punjivog baterijskog paketa postoji opasnost od eksplozije. Baterijski paket sadrži malu količinu štetnih tvari. Da biste izbjegli moguće ozljede:

Zamijenite isključivo vrstom baterije koju preporučuje

•

tvrtka Lenovo. Baterijski paket držite dalje od vatre.

•

Ne izlažite je vodi ili kiši.

•

Ne pokušavajte je rastaviti.

•

Ne vršite kratko spajanje.

•

Držite izvan dosega djece.

•

Ne dozvolite pad baterijskog paketa.

•

Odgovornosti korisnika za jamstveni servis

Prije korištenja jamstvenog servisa, morate učiniti sljedeće:

slijedite postupke zahtjeva za servisom koje Dobavljač servisa

•

navodi sigurnosno kopirajte ili zaštitite sve programe i podatke

•

pohranjene u proizvodu Dobavljaču servisa navedite sve ključeve sustava ili lozinke

•

Dobavljaču servisa omogućite dovoljan, slobodan i siguran

•

pristup vašim objektima radi servisiranja uklonite sve podatke, uključujući povjerljive informacije,

•

vlasničke i osobne podatke iz proizvoda ili ako ih ne možete ukloniti, izmijenite ih da biste spriječili pristup druge strane ili da ne budu osobni podaci podložni primjenjivom zakonu. Dobavljač servisa neće biti odgovoran za gubitak ili otkrivanje bilo kojih vaših podataka, uključujući povjerljive, vlasničke ili osobne podatke sadržane u proizvodu koji je vraćen ili kojemu je pristupano radi jamstvenog servisa

uklonite sve značajke, dijelove, mogućnosti, izmjene i priključke

•

koji nisu obuhvaćeni jamstvom provjerite je li proizvod ili dio oslobođen svih pravnih

•

ograničenja koja sprečavaju zamjenu ako niste vlasnik proizvoda ili dijela, nabavite ovlaštenje od

•

vlasnika da bi vaš Dobavljač servisa mogao izvršiti jamstveni servis

Što će Dobavljač servisa učiniti da bi riješio probleme

Kada se obratite Dobavljaču servisa, morate slijediti navedene upute za utvrđivanje problema i postupke za njihovo rješavanje.

Dobavljač servisa pokušat će dijagnosticirati i riješiti problem putem telefona, e-pošte ili udaljene pomoći. Dobavljač servisa može vam dati upute za preuzimanje i instaliranje određenih ažuriranja softvera.

Neke je probleme moguće riješiti zamjenskim dijelom koji možete sami instalirati, a koji se zove »Korisnički zamjenjiva jedinica« ili »CRU«. U tom će vam slučaju Dobavljač servisa dostaviti CRU da ga instalirate.

Ako se vaš problem ne može riješiti telefonom, Dobavljač servisa ažuriranjem će softvera ili instalacijom CRU-a organizirati servis prema tipu jamstvenog servisa određenom za proizvod u odjeljku »3. dio – Informacije o jamstvenom servisu«.

Ako Dobavljač servisa utvrdi da ne može popraviti vaš proizvod, zamijenit će ga drugim proizvodom koji ima istu funkciju.

Ako Dobavljač servisa utvrdi da ne može niti popraviti, niti zamijeniti vaš proizvod, proizvod vratite na mjesto kupnje ili tvrtki Lenovo i dobit ćete povrat novca na temelju ovog Ograničenog jamstva.

Zamjenski proizvodi ili dijelovi

Korištenje Osobnih podataka za kontakt

Ako ostvarite pravo na servis na temelju ovog jamstva, tvrtki Lenovo dajete ovlaštenje da spremi, koristi i obrađuje podatke o jamstvenom servisu i vaše podatke za kontakt, uključujući ime, telefonske brojeve, adresu i adresu e-pošte. Lenovo može te podatke koristiti radi izvršavanja servisa na temelju ovog jamstva. Možda ćemo vam poslati upit o zadovoljstvu glede našeg jamstvenog servisa ili ćemo vas obavijestiti o promjenama proizvoda ili sigurnosnim problemima. Da bismo ostvarili te ciljeve, tvrtki Lenovo dajete ovlaštenje za prijenos vaših podataka u bilo koju državu u kojoj poslujemo i dostavljanje tih podataka tvrtkama koje rade u naše ime. Možda ćemo ih također trebati objaviti temeljem odluke pravosudnog tijela. Pravilnik o zaštiti privatnosti tvrtke Lenovo dostupan je na adresi www.lenovo.com/.

Što ovo jamstvo ne obuhvaća

Ovo jamstvo ne obuhvaća sljedeće:

neprekidan rad proizvoda i rad bez pogrešaka

•

gubitak ili oštećenje podataka koje uzrokuje proizvod

•

nikakve softverske programe, isporučene uz proizvod ili

•

instalirane naknadno kvarove ili štetu koji su rezultat nepropisnog korištenja,

•

zloupotrebe, nesreće, izmjene, neodgovarajućeg fizičkog ili radnog okruženja, prirodnih nesreća, strujnih udara, neispravnog održavanja ili korištenja koje nije u skladu s materijalima s podacima o proizvodu

štetu uzrokovanu neovlaštenim dobavljačem servisa

•

kvar ili štetu uzrokovanu proizvodima trećih strana, uključujući

•

one koje može osigurati Lenovo ili ih integrirati u proizvod tvrtke Lenovo na vaš zahtjev

bilo koju tehničku ili drugu poršku, kao što je pomoć za pitanja

•

»kako« i ona koja se odnose na postavljanje i instalaciju proizvoda

proizvode ili dijelove s izmijenjenom identifikacijskom oznakom

•

ili s kojih je identifikacijska oznaka uklonjena

Ograničenje odgovornosti

Lenovo je odgovoran za gubitak ili štetu na vašem proizvodu samo dok je u posjedu Dobavljača servisa ili u tranzitu kada je Dobavljač servisa odgovoran za transport.

Ni Lenovo ni Dobavljač servisa neće biti odgovorni za gubitak ili otkrivanje bilo kojih podataka, uključujući povjerljive, vlasničke ili osobne podatke sadržane u proizvodu.

LENOVO, NJEGOVE PODRUŽNICE, DOBAVLJAČI, PRODAVAČI ILI DOBAVLJAČI SERVISA NEĆE NI U KOJIM OKOLNOSTIMA BEZ OBZIRA NA NEISPUNJENJE OVDJE NAVEDENE TEMELJNE SVRHE PRAVNOG LIJEKA BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJI SLJEDEĆI SLUČAJ, ČAK I U SLUČAJU OBAVIJEŠTENOSTI O MOGUĆNOSTI TE NEOVISNO JE LI POTRAŽIVANJE TEMELJENO NA UGOVORU, JAMSTVU, NEPAŽNJI, OBJEKTIVNOJ ODGOVORNOSTI ILI BILO KOJOJ DRUGOJ ODGOVORNOSTI: 1) POTRAŽIVANJA TREĆIH STRANA OD VAS ZA NAKNADE ŠTETA; 2) GUBITAK, OŠTEĆENJE ILI OTKRIVANJE VAŠIH PODATAKA; 3) POSEBNE, SLUČAJNE, ZAKONSKE, NEIZRAVNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA GUBITAK ZARADE, POSLOVNOG PRIHODA, DOBRE VOLJE ILI OČEKIVANIH UŠTEDA. UKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE LENOVO, NJEZINIH PODRUŽNICA, DOBAVLJAČA, PRODAVAČA ILI DOBAVLJAČA SERVISA ZA ŠTETE BILO KOJEG UZROKA NEĆE NI U KOJEM SLUČAJU PREMAŠITI IZNOS STVARNIH IZRAVNIH ŠTETA NITI ĆE PREMAŠITI IZNOS PLAĆEN ZA PROIZVOD.

Dodjela priključaka i izgled gumbi

Prvo izdanje (studeni 2016.) © Copyright Lenovo 2016.

Ne odlažite baterijski paket u otpad koji se tada odlaže na otvoreni deponij otpada. Prilikom odlaganja baterije pridržavajte se lokalnih pravilnika ili propisa.

PN: SP40N07621

Rev. AA00

Želite li zasebno spremiti bateriju, spremite je u suho okružje na temperaturu između 10-35 °C i držite je podalje od izravnog Sunčevog svjetla. Za produljenje životnog vijeka baterije preporučujemo Vam da svoju bateriju punite na 30% do 50% kapaciteta te da je ponovno do kraja napunite svakih tri mjeseca kako biste spriječili pretjerano pražnjenje baterije.

Obavijest o litijskoj dugmastoj bateriji

U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od

Tablet

Prednja kamera

Otvori za ventilaciju

Stražnja kamera

Utor za SIM karticu (na

4-1

odabranim modelima)

Utor za Micro SD karticu

4-2

Napomena: na LTE modelima

utor za SIM karticu nalazi se na mjestu prikazanom na slici Na Wi-Fi modelima utor za SIM karticu nalazi se na mjestu prikazanom na slici

Gumb za uključivanje

Gumb za povećanje/

smanjenje glasnoće

Kombinirani audio

4-1

4-2

priključak

Zvučnici

Niz digitalnih mikrofona

Ulaz tipa C

USB 3.0 ulaz

Priključak za adapter

izmjenične struje

Priključak Pogo s vodećim

priključkom

Navlaka za tipkovnicu

Priključak Pogo s vodećim

priključkom

Tipkovnica

Dodirna površina

4-1

4-2

eksplozije.

Prilikom zamjene litijske dugmaste baterije koristite isključivo baterije iste ili istovjetne vrste koje preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se nepravilno koristi, nepravilno se njome rukuje ili se nepravilno odlaže.

Ne činite sljedeće:

ne bacajte niti ne uranjajte u vodu

•

ne zagrijavajte na temperaturu višu od 100 °C (212 °F)

•

ne popravljajte niti ne rastavljajte

•

Bateriju odlažite kako propisuju lokalna pravilnici ili propisi. Sljedeće izjave primjenjuju se na korisnike u Saveznoj Državi

Kaliforniji, SAD. Obavijest o perkloratu za Kaliforniju: Proizvodi koji sadrže litijske dugmaste baterije s manganovim

dioksidom mogu sadržavati perklorat. Perkloratni materijal - možda je potreban poseban način rukovanja,

pogledajte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Koristite naglavne ili obične slušalice

Ako vaše računalo ima priključak za slušalice i priključak za audio izlaz, za naglavne (nazivaju se i naglavni uređaj) ili obične slušalice uvijek koristite priključak za slušalice.

Pretjerani zvučni tlak iz naglavnih ili običnih slušalica mogu prouzročiti gubitak sluha. Podešavanje ekvalizatora na maksimum povećava izlazni napon naglavnih i običnih slušalica, a time i razinu zvučnog tlaka.

Pretjerana i dugotrajna uporaba naglavnih ili običnih slušalica velike glasnoće može biti opasna ako izlaz priključka naglavnih ili običnih slušalica ne odgovara specifikacijama navedenim u EN 50332-2. Izlazni priključak naglavnih slušalica vašeg računala usklađen je s EN 50332-2 pod-članak 7.

Ova specifikacija ograničava stvarni RMS izlazni napon maksimalne širine pojasa računala na 150 mV. Da bi se spriječio gubitak sluha, provjerite jesu li naglavne ili obične slušalice koje koristite usklađene s EN 50332-2 (ograničenja iz članka 7) za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV. Korištenje naglavnih slušalica koje nisu usklađene s EN 50332-2 može biti opasno zbog izlaganja prevelikim razinama zvučnog tlaka.

Ako je vaše Lenovo računalo isporučeno u kompletu s naglavnim ili običnim slušalicama, kombinacija tih naglavnih ili običnih slušalica i računala usklađeno je sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite različite naglavne ili obične slušalice, provjerite jesu li uskla s EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja iz članka 6.5). Korištenje naglavnih slušalica koje nisu usklađene s EN 50332-1 može biti opasno zbog izlaganja prevelikim razinama zvučnog tlaka.

đene

Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo

Ovo Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo sastoji se od sljedećih dijelova:

1. dio - Opći uvjeti

2. dio - Uvjeti jedinstveni za zemlju

3. dio - Informacije o jamstvenom servisu

Uvjeti iz 2. dijela zamjenjuju ili mijenjaju uvjete iz 1. dijela kao što je navedeno za određenu državu.

1. dio - Opći uvjeti

Ovo Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo primjenjuje se samo na hardverske proizvode tvrtke Lenovo koje ste kupili za svoju vlastitu upotrebu, a ne za daljnju prodaju.

Ovo Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo dostupno je na drugim jezicima na web-mjestu www.lenovo.com/warranty.

Što ovo jamstvo obuhvaća

Lenovo jamči da je svaki kupljeni hardverski proizvod tvrtke Lenovo u besprijekornom stanju glede materijala i izrade uz normalnu upotrebu tijekom jamstvenog razdoblja. Jamstveno razdoblje za proizvod počinje na originalni datum kupnje, naveden na vašem računu, osim ako vas Lenovo ne obavijesti drugačije. Jamstveno razdoblje i vrsta jamstvenog servisa koji se primjenjuju na vaš proizvod navedeni su u odjeljku »3. dio – Informacije o jamstvenom servisu« u nastavku. Ovo se jamstvo odnosi samo na proizvode u državi ili regiji kupnje.

OVO JE JAMSTVO VAŠE ISKLJUČIVO JAMSTVO TE ZAMJENJUJE SVA OSTALA JAMSTVA ILI UVJETE, IZRIČITE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA IMPLICIRANA JAMSTVA ILI UVJETE PRODAJE NA TRŽIŠTU ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. NEKE DRŽAVE I NEKA ZAKONODAVSTVA NE DOPUŠTAJU IZDVAJANJE IZRIJEKOM ILI IMPLICIRANO DANIH JAMSTAVA, PA SE GORNJE IZUZEĆE NE MORA ODNOSITI I NA VAS. U TOM SE SLUČAJU TAKVA JAMSTVA PRIMJENJUJU SAMO U OPSEGU I U TOLIKOM TRAJANJU KOLIKO JE ODREĐENO ZAKONOM, A OGRANIČENA SU TRAJANJEM JAMSTVENOG RAZDOBLJA. NEKE DRŽAVE I NEKA ZAKONODAVSTVA NE DOPUŠTAJU OGRANIČAVANJE TRAJANJA IMPLICIRANIH JAMSTAVA, PA SE GORE NAVEDENA OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS.

Kako iskoristiti jamstveni servis

Ako proizvod ne funkcionira kao što je zajamčeno tijekom jamstvenog razdoblja, jamstveni servis možete iskoristiti ako se obratite tvrtki Lenovo ili ovlaštenom Dobavljaču servisa. Popis ovlaštenih Dobavljača servisa i njihovih telefonskih brojeva dostupan je na web-adresi: www.lenovo.com/support/phone.

Jamstveni servis možda nije dostupan na svim lokacijama i može se razlikovati od lokacije do lokacije. Izvan uobičajenog servisnog područja Dobavljača servisa moguća je naplata određenih troškova. Obratite se lokalnom Dobavljaču servisa da biste doznali informacije karakteristične za svoju lokaciju.

GORE NAVEDENA OGRANIČENJA NEĆE SE PRIMIJENITI NA ŠTETE ZA TJELESNE OZLJEDE (UKLJUČUJUĆI SMRT), ŠTETE NA STVARNOM VLASNIŠTVU ILI OSOBNOM VLASNIŠTVU ZA KOJE JE LENOVO ZAKONSKI ODGOVORAN.

NEKA ZAKONODAVSTVA ILI DRŽAVE NE DOPUŠTAJU IZUZIMANJE ILI OGRANIČAVANJE SLU POSLJEDIČNIH ŠTETA, PA SE GORNJE OGRANIČENJE NE MORA NUŽNO ODNOSITI NA VAS.

Vaša ostala prava

OVO VAM JAMSTVO DAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA. MOŽETE IMATI DRUGA PRAVA NA TEMELJU PRIMJENJIVIH ZAKONA VAŠE DRŽAVE ILI ZAKONODAVSTVA. MOŽETE IMATI I DRUGA PRAVA PREMA PISMENOM UGOVORU S TVRTKOM LENOVO. NIŠTA U OVOM JAMSTVU NE UTJEČE NA ZAKONSKA PRAVA, UKLJUČUJUĆI PRAVA POTROŠAČA PREMA ZAKONIMA ILI PRAVILIMA KOJA SE PRIMJENJUJU NA PRODAJU POTROŠAČKIH DOBARA, A KOJA SE NE MOGU IZUZETI NITI OGRANIČITI UGOVOROM.

ČAJNIH ILI

2. dio - Uvjeti jedinstveni za zemlju

Australija

»Lenovo« označava tvrtku Lenovo (Australija i Novi Zeland) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-pošta: lensyd_au@lenovo.com

Sljedeće zamjenjuje isti odjeljak u 1. dijelu:

Što ovo jamstvo obuhvaća:

Lenovo jamči da je svaki hardverski proizvod koji ste kupili u besprijekornom stanju glede materijala i izrade uz normalnu upotrebu i uvjete za vrijeme jamstvenog roka. Ako se proizvod pokvari zbog pokrivenog kvara tijekom jamstvenog razdoblja, Lenovo će vam ponuditi pravni lijek na temelju ovog Ograničenog jamstva. Jamstveni rok za proizvod počinje na originalni datum kupnje, naveden na vašem računu, osim ako vas Lenovo ne obavijesti drukčije u pismenom obliku. Jamstveno razdoblje i vrsta jamstvenog servisa koji se primjenjuju na vaš proizvod navedeni su u odjeljku »3. dio – Informacije o jamstvenom servisu« u nastavku.

POGODNOSTI DOBIVENE NA TEMELJU OVOG JAMSTVA DODATAK SU VAŠIM PRAVIMA I PRAVNIM LIJEKOVIMA NA TEMELJU ZAKONA, UKLJUČUJUĆI ONE NA TEMELJU AUSTRALSKOG ZAKONA O POTROŠAČIMA.

Sljedeće zamjenjuje isti odjeljak u 1. dijelu:

Zamjenski proizvodi ili dijelovi:

Kada jamstveni servis obuhvaća zamjenu proizvoda ili dijela, zamijenjeni proizvod ili dio postaje vlasništvo tvrtke Lenovo, a zamjenski proizvod ili dio postaje vaše vlasništvo. Samo se nepromijenjeni proizvodi i dijelovi tvrtke Lenovo mogu zamijeniti. Zamjenski proizvod ili dio koji isporuči Lenovo možda neće biti nov, ali bit će u dobrom radnom stanju i funkcionalno barem jednak originalnom proizvodu ili dijelu. Zamjenski proizvod ili dio imat će jamstvo za razdoblje preostalo za originalni proizvod. Proizvode i dijelove za popravak moguće je zamijeniti obnovljenim proizvodima ili dijelovima iste vrste, tj. ne treba ih popravljati. Obnovljene je dijelove moguće koristiti za popravak proizvoda. Popravak proizvoda može uzrokovati gubitak podataka ako se proizvod odlikuje mogućnošću zadržavanja podataka koje je korisnik generirao.

Sljedeće je dodano u isti odjeljak u 1. dijelu:

Korištenje Osobnih podataka za kontakt:

Sljedeće zamjenjuje isti odjeljak u 1. dijelu:

Ograničenje odgovornosti:

Lenovo je odgovoran za gubitak ili štetu na vašem proizvodu samo dok je u posjedu Dobavljača servisa ili u tranzitu kada je Dobavljač servisa odgovoran za transport.

Ni Lenovo ni Dobavljač servisa neće biti odgovorni za gubitak ili otkrivanje bilo kojih podataka, uključujući povjerljive, vlasničke ili osobne podatke sadržane u proizvodu.

DO MJERE DOPUŠTENE ZAKONOM, LENOVO, NJEGOVE PODRUŽNICE, DOBAVLJAČI, PRODAVAČI ILI DOBAVLJAČI SERVISA NEĆE NI U KOJIM OKOLNOSTIMA BEZ OBZIRA NA NEISPUNJENJE OVDJE NAVEDENE TEMELJNE SVRHE PRAVNOG LIJEKA BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJI SLJEDEĆI SLUČAJ ČAK I U SLUČAJU OBAVIJEŠTENOSTI O MOGUĆNOSTI TE NEOVISNO JE LI POTRAŽIVANJE TEMELJENO NA UGOVORU, JAMSTVU, NEPAŽNJI, OBJEKTIVNOJ ODGOVORNOSTI ILI BILO KOJOJ DRUGOJ ODGOVORNOSTI: 1) POTRAŽIVANJA TREĆIH STRANA OD VAS ZA NAKNADE ŠTETA; 2) GUBITAK, OŠTEĆENJE ILI OTKRIVANJE VAŠIH PODATAKA; 3) POSEBNE, SLUČAJNE, ZAKONSKE, NEIZRAVNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA GUBITAK ZARADE, POSLOVNOG PRIHODA, DOBRE VOLJE ILI OČEKIVANIH UŠTEDA. UKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE LENOVO, NJEZINIH PODRUŽNICA, DOBAVLJAČA, PRODAVAČA ILI DOBAVLJAČA SERVISA ZA ŠTETE BILO KOJEG UZROKA NEĆE NI U KOJEM SLUČAJU PREMAŠITI IZNOS STVARNIH IZRAVNIH ŠTETA NITI ĆE PREMAŠITI IZNOS PLAĆEN ZA PROIZVOD.

GORE NAVEDENA OGRANIČENJA NEĆE SE PRIMIJENITI NA ŠTETE ZA TJELESNE OZLJEDE (UKLJUČUJUĆI SMRT), ŠTETE NA STVARNOM VLASNIŠTVU ILI OSOBNOM VLASNIŠTVU ZA KOJE JE LENOVO ZAKONSKI ODGOVORAN.

Sljedeće zamjenjuje isti odjeljak u 1. dijelu:

Vaša ostala prava:

OVO VAM JAMSTVO DAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA. IMATE I DRUGA PRAVA NA TEMELJU ZAKONA, UKLJUČUJUĆI AUSTRALSKI ZAKON O POTROŠAČIMA. NIŠTA U OVOM JAMSTVU NE UTJEČE NA ZAKONSKA PRAVA, UKLJUČUJUĆI PRAVA KOJA UGOVOR NE MOŽE OGRANIČITI ILI ODBITI.

Naši proizvodi, na primjer, isporučuju se uz jamstva koja nije moguće isključiti na temelju Australskog zakona o potrošačima. Imate pravo na zamjenu ili povrat novca u slučaju velikog kvara i naknadu za sve ostale razumne predvidljive gubitke ili štete. Imate pravo i na popravak ili zamjenu proizvoda ako proizvodi nisu prihvatljive kvalitete, a kvar nije dio velikog kvara.

Novi Zeland

Sljedeće je dodano u isti odjeljak u 1. dijelu:

Upotreba Osobnih informacija:

Lenovo neće moći izvršiti servis na temelju jamstva ako odbijete navesti podatke ili ako ne želite da vaše podatke prenesemo agentu ili ugovornom partneru. Imate pravo pristupati svojim osobnim podacima za kontakt i obratiti se tvrtki Lenovo te zahtijevati ispravak svih pogrešaka u njima na temelju Zakona o zaštiti privatnosti iz 1993. (Australija i Novi Zeland) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-pošta: lensyd_au@lenovo.com

Bangladeš, Kambodža, Indija, Indonezija, Nepal, Filipini, Vijetnam, Šri Lanka

Sljedeće je dodano u 1. dio:

Rješavanje sporova

Sporovi koji nastanu zbog ovog jamstva ili u vezi s njim konačno će biti riješeni arbitražom u Singapuru. Na ovo će se jamstvo

primjenjivati zakoni Singapura te će se odredbe prema tim zakonima provoditi i tumačiti bez obzira na sukob zakona. Ako ste proizvod nabavili u Indiji, sporovi koji nastanu zbog ovog jamstva ili u vezi s njim konačno će biti riješeni arbitražom u Bangaloreu, Indija. Arbitraža u Singapuru održat će se u skladu s Arbitražnim pravilima međunarodnog arbitražnog centra Singapur (Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center) (»SIAC Rules«) koji tada budu na snazi. Arbitraža u Indiji održat će se u skladu sa zakonima Indije koji tada budu na snazi. Odluka arbitraže bit će konačna i obvezujuća za stranke bez žalbe. Odluka će biti u pismenom obliku te će sadržavati činjenice i zakonske zaključke. Sve arbitražne parnice, uključujući i sve predstavljene dokumente u takvim parnicama, vodit će se na engleskom jeziku. U takvim slučajevima verzija ovog jamstva na engleskom jeziku nadjačava sve ostale jezične verzije.

Europsko ekonomsko područje (EEA)

Sljedeće je dodano u 1. dio:

Korisnici iz EEA-a mogu se obratiti tvrtki Lenovo na sljedećoj adresi: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovačka. Servis na temelju ovog jamstva za hardverske proizvode tvrtke Lenovo kupljene u zemljama EEA-a može se dobiti u svakoj zemlji EEA-a u kojoj je Lenovo objavio i stavio na tržište proizvod.

Rusija

Sljedeće je dodano u 1. dio:

Trajanje servisa proizvoda

Servis proizvoda traje četiri (4) godine od originalnog datuma kupnje.

3. dio - Informacije o jamstvenom servisu

Za detaljne informacije o garanciji za ovu mašini, posetite Veb lokaciju ispod: support.lenovo.com/warrantystatus.

Napomene o elektroničkim emisijama

Sljedeće se informacije odnose na Lenovo ideapad MIIX 51012IKB/ideapad MIIX 510-12IKB LTE, vrstu stroja 80XE.

Korejska izjava o sukladnosti

Izjava Savezne komisije za komunikacije (FCC)

Ova je oprema testirana i otkriveno je da odgovara ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s člankom 15 Pravila FCC-a. Ova su ograničenja smišljena da bi omogućila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ova oprema generira, koristi i može zračiti energiju radiofrekvencije i, ako nije instalirana i ne koristi se u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje u radiokomunikaciji. No nema jamstva da u nekoj specifičnoj instalaciji neće doći do smetnji. Ako ta oprema uzrokuje štetne smetnje u radioprijamu ili prijemu televizijskog signala, što se može ustanoviti isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnika se potiče da pokuša ispraviti smetnje pomoću neke od sljedećih mjera:

preusmjeravanjem ili premještanjem antene prijamnika,

•

povećavanjem razmaka između opreme i prijamnika,

•

povezivanjem opreme u utičnicu u krugu koji nije isti kao i onaj

•

u koji je priključen prijamnik i savjetovanjem s ovlaštenim prodavačem ili servisnim

•

predstavnikom radi pomoći.

Da bi se zadovoljilo ograničenja emisije FCC-a potrebno je koristiti pravilno zaštićene i uzemljene kabele i priključke. Odgovarajući kabeli i priključci mogu se nabaviti od ovlaštenih prodavača tvrtke Lenovo. Lenovo nije odgovoran za bilo kakve smetnje u radiosignalima ili televizijskim signalima koje uzrokuje korištenje kabela ili priključaka koji se razlikuju od preporučenih ili neovlaštene promjene ili modifikacije ove opreme. Neovlaštene promjene ili modifikacije mogu poništiti ovlasti korisnika za rad s opremom. Ovaj je uređaj u skladu s člankom 15 Pravila FCC-a. Rad određuju sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj uređaj ne smije prouzročiti štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujuć

i smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Odgovorna strana: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Telefon: (919) 294-5900

Izjava o usklađenosti s razinom emisija za uređaje klase B prema standardu kanadske industrije

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Izjava o usklađenosti s njemačkim standardom za uređaje klase B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Recikliranje i obavijesti u svezi okoliša

Lenovo potiče vlasnike uređaja i opreme informacijske tehnologije (IT) da odgovorno recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Tvrtka Lenovo nudi različite programe i usluge kako bi pomogla vlasnicima u recikliranju njihove IT proizvode. Za informacije o recikliranju Lenovo proizvoda, idite na: http://www.lenovo.com/recycling.

Važne informacije u vezi s baterijom i rabljenom električnom i elektroničkom opremom

Baterije, električna i elektronička oprema označena simbolom prekrižene kante za smeće ne smiju se odbaciti u nerazvrstani kućni otpad. Baterije i rabljena električna i elektronička oprema (WEEE) obrađuju se u sklopu okvira za vraćanje, recikliranje i preradu baterija i rabljene električne i elektroničke opreme. Kada je moguće, izvadite i izdvojite baterije iz rabljene električne i elektroničke opreme prije odlaganja te opreme u sustav za prikupljanje otpada. Baterije se prikupljaju odvojeno u sklopu okvira za vraćanje, recikliranje i preradu baterija i akumulatora.

Informacije za pojedine države dostupne su na stranici: http://www.lenovo.com/recycling

Oznake za reciklažu baterije

Kalifornijska oznaka BC

WEEE izjava za Kinu

Izjave o reciklaži za Japan

Prikupljanje i reciklaža Lenovo računala ili zaslona koji se više ne koristi

Ako ste zaposlenik tvrtke i trebate odložiti iskorišteno Lenovo računalo ili zaslon u vlasništvu tvrtke, potrebno je to učiniti u skladu sa Zakonom o promicanju učinkovitog korištenja resursa. Računala i zasloni kategorizirani su kao industrijski otpad i treba ih odlagati na ispravan način u suradnji s ugovornom tvrtkom za odlaganje industrijskog otpada koja ima ovlaštenje lokalne uprave. U skladu sa Zakonom o promicanju učinkovitog korištenja resursa, Lenovo Japan pruža usluge prikupljanja, reciklaže i oporabe iskorištenih računala i zaslona putem vlastite usluge prikupljanja i reciklaže osobnih računala. Za pojedinosti idite na: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Temeljem Zakona o promicanju učinkovitog korištenja resursa, proizvođač je započeo prikupljanje i reciklažu kućnih računala i zaslona 1. listopada 2003. Ova usluga je besplatna za kućna računala kupljena nakon 1. listopada 2003. Za pojedinosti idite na: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Odlaganje dijelova Lenovo računala

Neki Lenovo računalni proizvodi koji se prodaju u Japanu mogu imati dijelove koji sadrže teške metale ili druge tvari štetne za okoliš. Za ispravno odlaganje iskorištenih dijelova poput tiskanih krugova ili pogona, koristite gore opisane metode za prikupljanje i recikliranje iskorištenog računala ili zaslon.

Odlaganje iskorištenog baterijskog paketa iz Lenovo prijenosnih računala

Vaše Lenovo prijenosno računalo ima litij-ionski baterijski paket ili baterijski paket od nikal metalnog hidrida. Ako ste zaposlenik tvrtke i koristite Lenovo prijenosno računalo iz kojeg je potrebno odložiti baterijski paket, obratite se odgovarajućem djelatniku Lenovo prodaje, servisa ili marketinga i slijedite njegove/njezine upute. Upute možete potražiti i na web adresi http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Ako kod kuće koristite Lenovo prijenosno računalo i trebate odložiti iskorišteni baterijski paket, trebate se pridržavati lokalnih pravilnika i propisa. Upute možete potražiti i na web adresi http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)

RoHS za Europsku uniju

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/ social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem »Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln« EMVG (früher »Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten«). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Europska unija - Usklađenost s Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) ili Direktivom o radijskoj opremi

Modeli bez prijamničkog uređaja: ovaj je proizvod u skladu sa zahtjevima o zaštiti iz Direktive Vijeća EU-a 2004/108/EZ (do

19. travnja 2016.) i Direktive Vijeća 2014/30/EU (od 20. travnja

2016.) o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost. Modeli s prijamničkim uređajem: ovaj je proizvod u skladu sa svim zahtjevima i osnovnim normama koje se odnose na Direktivu Vijeća EU-a (direktivu R&TTE) 1999/5/EZ. Direktiva R&TTE 1999/5/EZ ostaje na snazi tijekom prijelaznog razdoblja na Direktivu Vijeća Europe 2014/53/EU do 12. lipnja 2017. o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na radijsku opremu. Lenovo ne može preuzeti odgovornost za propuste u ispunjavanju zahtjeva za zaštitom koji mogu biti posljedica nepreporučene izmjene proizvoda, uključujući umetanje dodatnih kartica drugih proizvođača. Ispitivanjem ovog proizvoda utvrđeno je da je usklađen s ograničenjima za opremu klase B prema europskim normama koje su usklađene s direktivama. Ograničenja za opremu klase B izvedena su za standardna rezidencijalna okruženja radi razumne zaštite od interferencija s licenciranim komunikacijskim uređajima. Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Speciﬁ kacije

Naziv modela: Lenovo ideapad MIIX 510-12IKB/ideapad MIIX 510-

12IKB LTE

Vrsta stroja: 80XE

Napomena: Sljedeće informacije mogu sadržavati tehničke netočnosti ili

tiskarske pogreške. Lenovo pridržava pravo poboljšavanja i/ili promjene specifikacija u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti.

Tablet

Fizička veličina

Dimenzije Otpr. 300 mm × 205 mm × 9,9 mm Masa Otpr. 880 g Veličina LCD-a 12,2-inčni

Procesor

Pogledajte značajke sustava svojeg računala. To možete učiniti na sljedeći način: Kliknite Upravljačka ploča, zatim kliknite Hardver

i zvuk, kliknite Upravitelj uređaja u Uređaji i pisači pa dvokliknite Procesori.

Memorijska

Vrsta DDR4, na ploči Maksimalni

podržani kapacitet

Memorija

Kapacitet SSD 128 GB/256 GB/512 GB Sučelje PCIE

Zaslon

Dodirni zaslon Višedodirni zaslon Razlučivost

zaslona

Priključnice za ulaz/izlaz

Audio Kombinirani audio priključak × 1 Video/Audio Ulaz tipa C × 1 USB USB 3.0 ulaz × 1, Ulaz tipa C × 1

Baterija

Vrsta Litij-jonska baterija Kapacitet 2 ćelije, 39 Wh

Napomena: Dani kapacitet je tipičan ili prosječan kapacitet, koji je bio

izmjeren u speciﬁ čnoj probnoj okolini. Kapaciteti mjereni u ostalim okolinama mogu se razlikovati ali nisu slabiji nego nazivni kapacitet (pogledajte oznaku proizvoda).

Adapter izmjenične struje

Ulaz 100-240 V, 50-60 Hz AC Izlazni napon 20 V DC Napajanje 45 W

Razno

Kamera

Navlaka za tipkovnicu

Fizička veličina

Dimenzije Otpr. 303,9 mm × 219,1 mm × 6,0 mm Masa Otpr. 380 g

Priključnice za ulaz/izlaz

Priključak Pogo s vodećim priključkom

Priključak Pogo s vodećim priključkom × 1

8 GB

16:10 (1920 × 1200 piksela)

2,0 MP (prednja kamera)

5,0 MP (stražnja kamera)

RoHS za Kinu

Informacije u sljedećoj tablici primjenjuju se za opremu proizvedenu na dan ili nakon 1. ožujka 2007. za prodaju u Narodnoj Republici Kini.

Taiwan RoHS

⑬ Unit

∮󱂖方岭㘽䰂ᶴ

䜪䝝㤝

LCD映㘽 (LED侊

㵎) 戳䖢壖ぴ榒方㬞方㵎ṙょ┦ ⵓ㩺Ʊ曀厉

⍊⑅⊫

愙Lead

攎䏦䄧宨⊈‴⇔⨶䧤唝

Restricted substances and its chemical symbols

㬜Mercury

扖Cadmium

(Pb)

(Hg)

(Cd)

󰿌ᾷ愹

Hexavalent

chromium

(Cr

⟘㵲伭冭 ⟘㵲ᵊ冭恘

Polybrominated

biphenyls

)

(PBB)

RoHS za Tursku

RoHS za Ukrajinu

Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)

Informacije o sukladnosti radio emitiranja

Singapur

DB102306

Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Dodatne informacije o sukladnosti

Euroazijska oznaka o usklađenosti

Regulatorna bilješka za Brazil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Određeni modeli usklađeni su sa ENERGY STAR zahtjevima. Dodatne informacije o ENERGY STAR nalaze se u

jamstvo tvrtke Lenovo & Specifikacije

u elektroničkom obliku za informacije o pristupu elektronskim publikacije.

Obavijest o mjerama opreza za vid za Tajvan

ḽ䏦弌ⵤ⼎ή⩱塔⅙ 㮦⿍ᵉ曃濣

(1) ḽ䏦 30 ⃄拖妉󰵰⼭ 10 ⃄拖Ʋ (2) 㗨㶽 2 Ⱅⴺ‐᳋䗉噠ⴓ濕 2 Ⱅᶣ᳈㪍⟧䗉噠ⴓ᳋堿

屃弌 1 ⫍㔀Ʋ

Zakonske obavijesti

Lenovo, logotip tvrtke Lenovo i ideapad su robne marke tvrtke Lenovo u Republici Hrvatskoj, drugim državama ili oboje.

Windows je robna marka tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

Ostali nazivi tvrtke, proizvoda ili usluge mogu biti robne marke ili oznake usluga ostalih.

Ograničeno

. Pogledajte Publikacije

RoHS za Indiju

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Lenovo ideapad MIIX 510-12IKB, ideapad MIIX 510-12IKB LTE Safety, Warranty, and Setup Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual