Lenovo IdeaPad Flex 5 User guide [el]

Οδηγός χρήστη

IdeaPad Flex 5 (14″, 05) και IdeaPad Flex 5 (15″, 05)

Καταρχάς διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες.

Προτού χρησιμοποιήσετε την παρούσα τεκμηρίωση και το προϊόν που υποστηρίζει, προτεραιότητα έχουν τα
παρακάτω εγχειρίδια τα οποία πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε:

• Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για θέματα ασφάλειας» στη σελίδα 39

• Οδηγός ασφάλειας και εγγύησης

• Οδηγός ρύθμισης

Πρώτη έκδοση (Δεκέμβριος 2019)

© Copyright Lenovo 2019.

ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στο πλαίσιο
κάποιας σύμβασης διαχείρισης γενικών υπηρεσιών (General Services Administration (στο εξής «GSA»)), η χρήση, η
αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη περιεχομένου υπόκεινται στους περιορισμούς που διατυπώνονται στη Σύμβαση υπ'
αριθμόν GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για τον παρόντα

οδηγό . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Κεφάλαιο 1. Εξοικείωση με τον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . 1

Μπροστινή πλευρά . . . . . . . . . . . . . . 1

Βάση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Αριστερή πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . 3

Δεξιά πλευρά. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Δυνατότητες και προδιαγραφές . . . . . . . . . 7

Δήλωση για την ταχύτητα μεταφοράς μέσω

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Περιβάλλον λειτουργίας. . . . . . . . . . . 9

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης του

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . 11

Έναρξη χρήσης του λειτουργικού συστήματος

Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Λογαριασμός Windows . . . . . . . . . . 11

Επιφάνεια εργασίας των Windows. . . . . . 13

Lenovo Vantage και Lenovo PC Manager. . . . . 14

Σύνδεση σε δίκτυα. . . . . . . . . . . . . . 14

Σύνδεση σε ενσύρματα δίκτυα . . . . . . . 14

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi. . . . . . . . . . 15

Σύνδεση με εξωτερική συσκευή απεικόνισης. . . . 15

Σύνδεση με ενσύρματη συσκευή

απεικόνισης . . . . . . . . . . . . . . 16

Σύνδεση με ασύρματη συσκευή απεικόνισης . . 16

Το μενού «Κουμπί Novo» . . . . . . . . . . . 16

Άνοιγμα του μενού «Κουμπί Novo» . . . . . 17

Λειτουργίες Yoga . . . . . . . . . . . . . . 17

Ενεργοποίηση της δυνατότητας κλειδώματος

της περιστροφής της οθόνης. . . . . . . . 18

Χρήση του πληκτρολογίου αφής των

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

λειτουργίας tablet . . . . . . . . . . . . 19

Διαδραστική επικοινωνία με τον υπολογιστή σας . . 19

Πλήκτρα συντόμευσης στο πληκτρολόγιο . . . 19

Αριθμικό πληκτρολόγιο . . . . . . . . . . 21

Χρήση της οθόνης πολλών σημείων επαφής . . 22

Κεφάλαιο 3. Εξερεύνηση του

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . 25

Διαχείριση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . 25

Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας . . . 25

Φόρτιση της μπαταρίας . . . . . . . . . . 25

Έλεγχος της θερμοκρασίας της μπαταρίας . . 25

Καθορισμός της συμπεριφοράς του κουμπιού

λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . 25

Αλλαγή ή δημιουργία σχεδίου παροχής

ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . 26

Αλλαγή ρυθμίσεων στο UEFI/BIOS Setup Utility . . 26

Τι είναι το UEFI/BIOS Setup Utility. . . . . . 26

Άνοιγμα του UEFI/BIOS Setup Utility . . . . . 26

Αλλαγή της ακολουθίας εκκίνησης. . . . . . 26

Αλλαγή λειτουργίας πλήκτρων συντόμευσης . . 26
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας

always-on . . . . . . . . . . . . . . . 27

Καθορισμός κωδικών πρόσβασης στο UEFI/BIOS

Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Τύποι κωδικών πρόσβασης . . . . . . . . 27

Καθορισμός κωδικού πρόσβασης

διαχειριστή . . . . . . . . . . . . . . . 27

Αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης

διαχειριστή . . . . . . . . . . . . . . . 28

Καθορισμός κωδικού πρόσβασης χρήστη . . . 28
Ενεργοποίηση του κωδικού πρόσβασης

ενεργοποίησης . . . . . . . . . . . . . 28

Καθορισμός κωδικού πρόσβασης για τον

σκληρό δίσκο . . . . . . . . . . . . . . 29

Αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης για

τον σκληρό δίσκο . . . . . . . . . . . . 29

Επαναφορά ή αποκατάσταση του λειτουργικού

συστήματος Windows . . . . . . . . . . . . 30

Επιλογές αποκατάστασης των Windows 10 . . 30

Επαναφορά Συστήματος των Windows . . . . 30

Επαναφορά των Windows . . . . . . . . . 31

Δημιουργία μονάδας δίσκου

αποκατάστασης . . . . . . . . . . . . . 31

Χρήση μονάδας δίσκου αποκατάστασης για
την αποκατάσταση ή την επαναφορά των

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 32

Κεφάλαιο 4. Βοήθεια και

υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . 33

Τι είναι η μονάδα CRU; . . . . . . . . . . . . 33

Μονάδες CRU για το μοντέλο του προϊόντος

σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . . . 34

Πόροι αυτοβοήθειας . . . . . . . . . . . . . 34

Τηλεφωνική επικοινωνία με τη Lenovo . . . . . . 36

Προτού επικοινωνήσετε με τη Lenovo . . . . 36

Κέντρο Υποστήριξης Πελατών της Lenovo . . 36

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών . . . . . . . . . 37

© Copyright Lenovo 2019 i

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες

για θέματα ασφάλειας. . . . . . . . . 39

Παράρτημα C. Πληροφορίες για

θέματα συμμόρφωσης. . . . . . . . . 59

Παράρτημα B. Πληροφορίες για την

προσβασιμότητα και την

εργονομία . . . . . . . . . . . . . . . 53

Παράρτημα D. Γνωστοποιήσεις και

εμπορικά σήματα . . . . . . . . . . . 73

ii Οδηγός χρήστη

Πληροφορίες για τον παρόντα οδηγό

• Ο παρών οδηγός αφορά τα μοντέλα των προϊόντων Lenovo που παρατίθενται παρακάτω. Οι εικόνες του
οδηγού ενδέχεται να διαφέρουν λίγο από το μοντέλο του προϊόντος σας.

Όνομα μοντέλου Τύπος μηχανήματος (MT)

IdeaPad Flex 5 14IIL05 81X1, 81WS

IdeaPad Flex 5 14ARE05 81X2

IdeaPad Flex 5 15IIL05 81X3

• Ο οδηγός ενδέχεται να περιλαμβάνει πληροφορίες για αξεσουάρ, δυνατότητες και λογισμικό που δεν είναι
διαθέσιμα σε όλα τα μοντέλα.

• Ο οδηγός περιέχει οδηγίες που βασίζονται στο λειτουργικό σύστημα Windows 10. Οι οδηγίες αυτές δεν
ισχύουν αν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε άλλα λειτουργικά συστήματα.

• Η Microsoft
Windows
λειτουργικού συστήματος ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένες. Ανατρέξτε στους πόρους της Microsoft
για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.

• Το περιεχόμενο του οδηγού ενδέχεται να αλλάξει χωρίς σχετική ειδοποίηση. Για να αποκτήσετε την πιο
πρόσφατη έκδοση, επισκεφτείτε τον ιστότοπο

®

πραγματοποιεί περιοδικά αλλαγές στις δυνατότητες του λειτουργικού συστήματος

®

μέσω της δυνατότητας «Ενημέρωση των Windows». Ως αποτέλεσμα, οι σχετικές οδηγίες του

https://support.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2019 iii

iv Οδηγός χρήστη

Κεφάλαιο 1. Εξοικείωση με τον υπολογιστή σας

Μπροστινή πλευρά

1. Οθόνη Προβάλετε κείμενο, γραφικά και βίντεο. Ορισμένα επιλεγμένα
μοντέλα υποστηρίζουν τη λειτουργία πολλών σημείων επαφής.

2. Μικρόφωνα Καταγράψτε ή εγγράψτε ήχο και φωνή.

3. Κάμερα Καταγράψτε ακίνητες και κινούμενες εικόνες για τη λήψη
φωτογραφιών, την εγγραφή βίντεο και τη συνομιλία μέσω βίντεο.

4. Συρόμενο κάλυμμα κάμερας Μετακινήστε το συρόμενο κάλυμμα για να καλύψετε ή να
αποκαλύψετε τον φακό της κάμερας.
Σημείωση: Το κάλυμμα της κάμερας σας βοηθά να προστατεύετε
καλύτερα το απόρρητό σας.

© Copyright Lenovo 2019 1

Βάση

Σχήμα 1. IdeaPad Flex 5 (14″, 05) – όψη βάσης

Σχήμα 2. IdeaPad Flex 5 (15″, 05) – όψη βάσης

1. Ηχεία Παράγουν ήχο.

2. Μονάδα ανάγνωσης δακτυλικών
αποτυπωμάτων*

3. Κεραίες ασύρματης σύνδεσης Χρησιμεύουν στην αποστολή και στη λήψη ραδιοκυμάτων για την

Χρησιμεύει στην εγγραφή και την ανάγνωση του δακτυλικού σας
αποτυπώματος για τον έλεγχο της ταυτότητας χρήστη.

ενσωματωμένη μονάδα ασύρματου LAN (τοπικού δικτύου) και
Bluetooth.

2 Οδηγός χρήστη

Σημείωση: Οι κεραίες δεν είναι ορατές από το εξωτερικό του

υπολογιστή.

4. Επιφάνεια αφής Αγγίξτε με το δάκτυλο και εκτελέστε όλες τις λειτουργίες ενός
συμβατικού ποντικιού.
Σημείωση: Η επιφάνεια αφής υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία
πολλών σημείων επαφής.

5. Πληκτρολόγιο Χρησιμεύει για την πληκτρολόγηση χαρακτήρων και τη διαδραστική
επικοινωνία σας με προγράμματα.
Σημείωση: Το πληκτρολόγιο περιλαμβάνει επίσης πλήκτρα
συντόμευσης και πλήκτρα λειτουργιών για γρήγορη αλλαγή ρυθμίσεων
και εκτέλεση ενεργειών.

* για επιλεγμένα μοντέλα

Αριστερή πλευρά

1. Σύνδεσμος τροφοδοσίας Συνδεθείτε σε παροχή ρεύματος χρησιμοποιώντας το
περιλαμβανόμενο καλώδιο τροφοδοσίας και τον προσαρμογέα ισχύος
AC.

2. Λυχνία φόρτισης Υποδεικνύει ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε παροχή
εναλλασσόμενου ρεύματος (AC).

• Σταθερά λευκό: συνδεδεμένος σε παροχή εναλλασσόμενου

ρεύματος, ισχύς μπαταρίας 91%–100%

• Σταθερά πορτοκαλί: συνδεδεμένος σε παροχή εναλλασσόμενου

ρεύματος, ισχύς μπαταρίας 1%–90%

• Σβηστή: ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος σε τροφοδοσία

εναλλασσόμενου ρεύματος

3. Σύνδεσμος HDMI

TM

Συνδεθείτε με μια συμβατή ψηφιακή συσκευή ήχου ή οθόνη βίντεο, π.
χ. τηλεόραση HDTV.

4. Σύνδεσμος USB-C

TM

Συνδέστε εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης ή δεδομένων.
Σημείωση: Για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, ενδέχεται να
χρειαστείτε τον ενδεδειγμένο προσαρμογέα. Ο σύνδεσμος αυτός δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Κεφάλαιο 1. Εξοικείωση με τον υπολογιστή σας 3

απεικόνισης.

5. Σύνθετη υποδοχή ήχου Συνδέστε κεφαλόφωνα ή κεφαλοσυσκευές με βύσμα 3,5 χιλιοστών
(0,14 ιντσών) 4 πόλων.
Σημείωση: Η υποδοχή αυτή δεν υποστηρίζει αυτόνομα εξωτερικά
μικρόφωνα. Αν χρησιμοποιείτε κεφαλοσυσκευές, επιλέξτε μία με μονό
βύσμα.

Πιέστε το κουμπί Novo για να ανοίξετε το μενού Κουμπί Novo. Από
το μενού, μπορεί να επιλέξετε να ανοίξετε το UEFI/BIOS Setup Utility,

6. Οπή κουμπιού Novo

Πίνακας 1. Κατάσταση λυχνίας φόρτισης

Κατάσταση λυχνίας Ισχύς AC Κατάσταση μπαταρίας Χωρητικότητα μπαταρίας

το μενού εκκίνησης ή την οθόνη επιλογών εκκίνησης των Windows.
Σημείωση: Θα χρειαστείτε μια καρφίτσα ή έναν συνδετήρα για να
πιέσετε το Κουμπί Novo.

Συνεχώς αναμμένη σε
λευκό χρώμα

Συνεχώς αναμμένη σε
κεχριμπαρένιο χρώμα

Σβηστή Καμία συνδεδεμένη

Επιτυχής σύνδεση Επιτυχής φόρτιση 91%-100%

Επιτυχής σύνδεση Φόρτιση σε εξέλιξη

συσκευή

1%-90%

/ /

4 Οδηγός χρήστη

Δεξιά πλευρά

1. Κουμπί λειτουργίας Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή ή να τον
θέσετε σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

Η λυχνία στο κουμπί λειτουργίας υποδεικνύει την κατάσταση του
συστήματος του υπολογιστή σας.

2. Υποδοχή μονάδας ανάγνωσης καρτών 4 σε 1Τοποθετήστε μια κάρτα SD, κάρτα SDHC, κάρτα SDXC ή μια
MultiMediaCard (MMC) στην υποδοχή για μεταφορά δεδομένων ή
αποθήκευση.

3. Σύνδεσμος USB (3.1 Gen 1) Type-A Συνδέστε μια συσκευή συμβατή με USB, π.χ. πληκτρολόγιο USB,
ποντίκι USB, συσκευή αποθήκευσης USB ή εκτυπωτή USB.

4. Σύνδεσμος USB (3.1 Gen 1) Type-A

(always-on)

Πίνακας 2. Κατάσταση λυχνίας τροφοδοσίας

Κατάσταση λυχνίας κουμπιού
λειτουργίας

Συνεχώς αναμμένη σε λευκό χρώμα Ενεργοποιημένος 21%-100%

Γρήγορο αναβόσβημα σε λευκό
χρώμα

Υπολογιστής Χωρητικότητα μπαταρίας

Ενεργοποιημένος 1%-20%

Συνδέστε μια συσκευή συμβατή με USB, π.χ. πληκτρολόγιο USB,
ποντίκι USB, συσκευή αποθήκευσης USB ή εκτυπωτή USB.

Ο σύνδεσμος always-on μπορεί να φορτίσει εξωτερικές συσκευές
όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή σε κατάσταση
αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης. Η λειτουργία always-on
μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί στο βοηθητικό
πρόγραμμα εγκατάστασης UEFI/BIOS.

Σημείωση: Αν το Lenovo Vantage είναι προεγκατεστημένο στον
υπολογιστή σας, μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη λειτουργία always­on από το ίδιο το λογισμικό.

Κεφάλαιο 1. Εξοικείωση με τον υπολογιστή σας 5

Πίνακας 2. Κατάσταση λυχνίας τροφοδοσίας (συνέχεια)

Κατάσταση λυχνίας κουμπιού
λειτουργίας

Αργό αναβόσβημα σε λευκό χρώμα Κατάσταση αναστολής λειτουργίας /

Σβηστή Απενεργοποιημένος ή σε κατάσταση

Υπολογιστής Χωρητικότητα μπαταρίας

αδρανοποίησης

/

6 Οδηγός χρήστη

Δυνατότητες και προδιαγραφές

Διαστάσεις

Προσαρμογέας
ισχύος AC

• Πλάτος:

– Μοντέλα 14 ιντσών: 321,5 χιλιοστά (12,66 ίντσες)
– Μοντέλα 15 ιντσών: 357,6 χιλιοστά (14,08 ίντσες)

• Βάθος:

– Μοντέλα 14 ιντσών: 217,5 χιλιοστά (8,56 ίντσες)
– Μοντέλα 15 ιντσών: 237,9 χιλιοστά (9,37 ίντσες)

• Πάχος

– Μοντέλα 14 ιντσών

– Ελάχιστο: 17,9 χιλιοστά (0,70 ίντσες)
– Μέγιστο: 20,5 χιλιοστά (0,81 ίντσες) ή 20,9 χιλιοστά (0,82 ίντσες)*

– Μοντέλα 15 ιντσών

– Ελάχιστο: 17,9 χιλιοστά (0,70 ίντσες)
– Μέγιστο: 20,95 χιλιοστά (0,82 ίντσες)

• Σύνδεσμος:

– Στρογγυλή θύρα dc
– USB-C

• Είσοδος: 100-240 V AC, 50-60 Hz

• Έξοδος: 20 V DC

• Ισχύς: 65 W

Μπαταρία

Μικροεπεξεργαστής Για προβολή των πληροφοριών που αφορούν τον μικροεπεξεργαστή του υπολογιστή σας,

Επεξεργαστής
γραφικών

Μνήμη

Συσκευές
αποθήκευσης

Οθόνη

• Χωρητικότητα: 52,5 Wh

• Αριθμός στοιχείων: 3

κάντε δεξί κλικ στο

• Ενσωματωμένη GPU

• Διακριτή GPU*

• Τύπος: ενσωματωμένη DDR4

• Αριθμός υποδοχών: 0

• Τύπος: μονάδα σταθερής κατάστασης (SSD)

• Παράγοντας μορφής: M.2 (2242/2280)

• Αρτηρία: PCI Express

• Μέγεθος:

– Μοντέλα 14 ιντσών: 355,6 χιλιοστά (14 ίντσες)
– Μοντέλα 15 ιντσών: 396,2 χιλιοστά (15,6 ίντσες)

• Ανάλυση οθόνης

– 1920 × 1080 pixel (μοντέλο FHD)
– 3840 × 2160 pixel (μοντέλο UHD)

• Τεχνολογία πολλών σημείων επαφής

κουμπί «Έναρξη» και ύστερα επιλέξτε Σύστημα.

Κεφάλαιο 1. Εξοικείωση με τον υπολογιστή σας 7

• Υποστήριξη πένας (πρωτόκολλο Wacom AES)

Πληκτρολόγιο

Σύνδεσμοι και
υποδοχές

Δυνατότητες
ασφάλειας

• Πλήκτρα λειτουργίας

• Πλήκτρα συντόμευσης

• Αριθμικό πληκτρολόγιο*

• Οπίσθιος φωτισμός πληκτρολογίου*

• Σύνθετη υποδοχή ήχου 3,5 χιλιοστών

• Σύνδεσμος USB Type-A × 2 (ένας σύνδεσμος με λειτουργία always-on)

– Υποστήριξη ταχυτήτων μεταφοράς δεδομένων έως 5 Gbps για USB 3.1 Gen 1
– Παροχή εξόδου ισχύος έως και 5 V και 1,5 A

• Υποδοχή USB-C x 1 (με παροχή ενέργειας μέσω USB)

– Υποστήριξη ταχυτήτων μεταφοράς δεδομένων έως 5 Gbps για USB 3.1 Gen 1
– Παροχή εξόδου ισχύος έως και 20 V και 5 A

• Σύνδεσμος HDMI 1.4b

• Μονάδα ανάγνωσης καρτών 4 σε 1

– Κάρτα SD
– Κάρτα SDHC
– Κάρτα SDXC
– MultiMediaCard (MMC)

• Μονάδα ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων*

• Κωδικοί πρόσβασης στο UEFI/BIOS

– Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή
– Κωδικός πρόσβασης χρήστη
– Κύριος κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο
– Κωδικός πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο

Δυνατότητες
ασύρματης
επικοινωνίας

Άλλες δυνατότητες

• Bluetooth

• Ασύρματο LAN

• Κουμπί Novo

* για επιλεγμένα μοντέλα

Σημείωση: Η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι η τυπική ή μέση χωρητικότητα όπως έχει μετρηθεί σε ένα
συγκεκριμένο περιβάλλον δοκιμής. Οι χωρητικότητες που μετρώνται σε άλλα περιβάλλοντα μπορεί να
διαφέρουν αλλά δεν είναι χαμηλότερες από την ονομαστική χωρητικότητα (βλ. ετικέτα προϊόντος).

Δήλωση για την ταχύτητα μεταφοράς μέσω USB

Με βάση πολλούς παράγοντες, π.χ. τη δυνατότητα επεξεργασίας του κεντρικού υπολογιστή και των
περιφερειακών συσκευών, τα χαρακτηριστικά των αρχείων και άλλους παράγοντες που σχετίζονται με τη
ρύθμιση των παραμέτρων του συστήματος και το περιβάλλον λειτουργίας, η πραγματική ταχύτητα
μεταφοράς όποτε χρησιμοποιείτε τις διάφορου συνδέσμους USB στη συγκεκριμένη συσκευή θα ποικίλλει και
θα είναι μικρότερη από την ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων που παρατίθεται στην παρακάτω λίστα για κάθε
αντίστοιχη συσκευή.

8

Οδηγός χρήστη

Συσκευή USB Ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.1 Gen 2 × 2

5

10

20

Περιβάλλον λειτουργίας

Μέγιστο υψόμετρο (χωρίς συμπίεση)

3.048 μέτρα (10.000 πόδια)

Θερμοκρασία

• Σε υψόμετρα έως 2.438 μέτρα (8.000 πόδια)

– Κατά τη λειτουργία: 5°C έως 35°C (41°F έως 95°F)
– Κατά την αποθήκευση: 5°C έως 43°C (41°F έως 109°F)

• Σε υψόμετρα πάνω από 2.438 μέτρα (8.000 πόδια)

– Μέγιστη θερμοκρασία κατά τη λειτουργία υπό συνθήκες χωρίς συμπίεση: 31,3°C (88°F)

Σημείωση: Όταν φορτίζετε την μπαταρία, η θερμοκρασία της δεν πρέπει να είναι κάτω από 10°C (50°F).

Σχετική υγρασία

• Κατά τη λειτουργία: 8% έως 95% σε θερμοκρασία υγρού βολβού 23°C (73°F)

• Κατά την αποθήκευση: 5% έως 95% σε θερμοκρασία υγρού βολβού 27°C (81°F)

Κεφάλαιο 1. Εξοικείωση με τον υπολογιστή σας 9

10 Οδηγός χρήστη

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης του υπολογιστή σας

Έναρξη χρήσης του λειτουργικού συστήματος Windows 10

Μάθετε τις βασικές δυνατότητες του λειτουργικού συστήματος Windows 10 και αρχίστε να το χρησιμοποιείτε
αμέσως. Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τα Windows 10, ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας
των συστημάτων Windows.

Λογαριασμός Windows

Για να χρησιμοποιήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows, πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον έναν
λογαριασμό. Μπορεί να είναι είτε τοπικός λογαριασμός είτε λογαριασμός στη Microsoft.

Τοπικοί λογαριασμοί

Ένας τοπικός λογαριασμός δημιουργείται σε μια συγκεκριμένη συσκευή που διαθέτει λειτουργικό σύστημα
Windows και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στη συσκευή αυτή. Συνιστούμε να καθορίσετε κωδικό
πρόσβασης για κάθε τοπικό λογαριασμό ώστε να αποτρέψετε κάθε κίνδυνο μη εξουσιοδοτημένης
πρόσβασης στη συσκευή.

Λογαριασμοί Microsoft

Ο λογαριασμός στη Microsoft είναι ένας λογαριασμός χρήστη τον οποίο χρησιμοποιείτε για την είσοδό σας σε
λογισμικό και υπηρεσίες της Microsoft. Ενδέχεται να διαθέτετε ήδη λογαριασμό αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες
της Microsoft, π.χ. OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office 365 και Skype. Αν δεν διαθέτετε λογαριασμό,
μπορείτε να δημιουργήσετε έναν δωρεάν.

Η χρήση ενός λογαριασμού στη Microsoft προσφέρει δύο κύρια οφέλη:

• Πραγματοποιείτε είσοδο μόνο μία φορά. Αν χρησιμοποιείτε λογαριασμό Microsoft για είσοδο στο
λειτουργικό σύστημα Windows 10, δεν χρειάζεται να πραγματοποιήσετε ξανά είσοδο για να
χρησιμοποιήσετε το OneDrive, το Skype, το Outlook.com και άλλες υπηρεσίες της Microsoft.

• Μπορείτε να συγχρονίσετε τις ρυθμίσεις. Αν χρησιμοποιείτε τον λογαριασμό σας στη Microsoft για είσοδο
σε πολλές συσκευές που διαθέτουν λειτουργικό σύστημα Windows, μπορείτε να συγχρονίσετε ορισμένες
ρυθμίσεις των Windows μεταξύ των συσκευών.

Εναλλαγή τοπικού λογαριασμού και λογαριασμού Microsoft

Εάν χρησιμοποιείτε τοπικό λογαριασμό για να πραγματοποιήσετε είσοδο στα Windows 10, μπορείτε να
μεταπηδήσετε σε λογαριασμό Microsoft.

Βήμα 1. Ανοίξτε το μενού «Έναρξη» και επιλέξτε Ρυθμίσεις ➙ Λογαριασμοί.
Βήμα 2. Επιλέξτε Είσοδος με λογαριασμό Microsoft.
Βήμα 3. Εάν έχετε ήδη ένα λογαριασμό Microsoft, πληκτρολογήστε το όνομα του λογαριασμού και τον

κωδικό πρόσβασης για να πραγματοποιήσετε είσοδο. Διαφορετικά, επιλέξτε Δημιουργήστε έναν

(Create one) για να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Microsoft.

Σημείωση: Η συσκευή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο Internet την πρώτη φορά

που θα χρησιμοποιήσετε έναν λογαριασμό Microsoft σε αυτήν τη συσκευή.

Αν θέλετε να επανέλθετε στη χρήση ενός τοπικού λογαριασμού, ανοίξτε το μενού «Έναρξη» και επιλέξτε
Ρυθμίσεις ➙ Λογαριασμοί ➙ Είσοδος με τοπικό λογαριασμό.

© Copyright Lenovo 2019 11

Προσθήκη επιπλέον λογαριασμών χρηστών

Για να μπορέσετε να προσθέσετε επιπλέον λογαριασμούς χρηστών σε λειτουργικό σύστημα Windows, ο
λογαριασμός χρήστη που διαθέτετε πρέπει να είναι τύπου «Διαχειριστή».

Αν είναι απαραίτητο να μοιράζεστε τον υπολογιστή σας με τα μέλη της οικογένειάς σας ή με άλλα άτομα,
προσθέστε επιπλέον λογαριασμούς χρηστών.

Βήμα 1. Ανοίξτε το μενού «Έναρξη» και επιλέξτε Ρυθμίσεις ➙ Λογαριασμοί ➙ Οικογένεια και άλλοι

χρήστες.

Βήμα 2. Επιλέξτε Προσθήκη άλλου ατόμου σε αυτόν τον υπολογιστή.

Σημείωση: Για να προσθέσετε μέλη της οικογένειάς σας, χρειάζεται να πραγματοποιήσετε είσοδο
χρησιμοποιώντας λογαριασμό Microsoft.

Βήμα 3. Καθορίστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για τον λογαριασμό χρήστη.

Εγγραφή του δακτυλικού σας αποτυπώματος

Αν ο υπολογιστής σας περιλαμβάνει συσκευή ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων, μπορείτε να
εγγράψετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για είσοδο στα Windows.

Βήμα 1. Ανοίξτε το μενού «Έναρξη (Start)» και επιλέξτε Ρυθμίσεις ➙ Λογαριασμοί ➙ Επιλογές εισόδου.

Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε τοπικό λογαριασμό, ο λογαριασμός πρέπει να προστατεύεται με

κωδικό πρόσβασης. Αλλιώς, δεν μπορείτε να εγγράψετε δακτυλικά αποτυπώματα.
Βήμα 2. Επιλέξτε Αναγνώριση δακτυλικού αποτυπώματος Windows Hello ➙ Ρύθμιση ➙ Έναρξη.
Βήμα 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν στην οθόνη για να ολοκληρωθεί η εγγραφή.Μόλις

σας ζητηθεί, δημιουργήστε ένα PIN, σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του

δακτυλικού σας αποτυπώματος κατά την είσοδο στα Windows.

Σημείωση: Μπορείτε να εγγράψετε περισσότερα από ένα δακτυλικά αποτυπώματα.

12

Οδηγός χρήστη

Επιφάνεια εργασίας των Windows

1. Λογαριασμός

2. Έγγραφα

3. Εικόνες

4. Ρυθμίσεις

5. Παροχή ενέργειας

6. Κουμπί «Έναρξη»

7. Αναζήτηση των Windows

8. Προβολή εργασιών

9. Περιοχή ειδοποιήσεων των Windows Εμφανίστε ειδοποιήσεις και την κατάσταση ορισμένων δυνατοτήτων.

10. Εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας

11. Εικονίδιο δικτύου

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού, κλειδώστε τον υπολογιστή ή
πραγματοποιήστε έξοδο από τον τρέχοντα λογαριασμό.

Ανοίξτε τον φάκελο Έγγραφα, έναν προεπιλεγμένο φάκελο για την
αποθήκευση των ληφθέντων αρχείων σας.

Ανοίξτε τον φάκελο Φωτογραφίες, έναν προεπιλεγμένο φάκελο για
την αποθήκευση των φωτογραφιών που λαμβάνετε.

Ανοίξτε την επιλογή «Ρυθμίσεις».

Τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή, επανεκκινήστε τον ή θέστε
τον σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

Ανοίξτε το μενού «Έναρξη».

Πληκτρολογήστε στο πλαίσιο αναζήτησης αυτό που ψάχνετε και
πάρτε αποτελέσματα της αναζήτησης από τον υπολογιστή σας και
τον Ιστό.

Εμφανίστε όλες τις ανοιχτές εφαρμογές και περάστε από τη μία στην
άλλη.

Εμφανίστε την κατάσταση ισχύος και αλλάξτε τις ρυθμίσεις για την
μπαταρία ή την παροχή ενέργειας.

Συνδεθείτε σε κάποιο διαθέσιμο ασύρματο δίκτυο και εμφανίστε την
κατάσταση του δικτύου. Όποτε συνδέεστε σε κάποιο ενσύρματο

δίκτυο, το εικονίδιο αλλάζει και εμφανίζεται το

.

12. Κέντρο ενεργειών

Εμφανίστε τις πιο πρόσφατες ειδοποιήσεις από εφαρμογές και
χορηγήστε τους την άδεια για γρήγορη πρόσβαση σε ορισμένες
δυνατότητες.

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης του υπολογιστή σας 13

Άνοιγμα του μενού «Έναρξη»

• Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη.

• Πιέστε το πλήκτρο με το λογότυπο των Windows στο πληκτρολόγιο.

Άνοιγμα της επιλογής «Πίνακας Ελέγχου»

• Ανοίξτε το μενού «Έναρξη» και επιλέξτε Σύστημα των Windows ➙ Πίνακας Ελέγχου.

• Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα «Αναζήτηση των Windows».

Άνοιγμα εφαρμογής

• Ανοίξτε το μενού «Έναρξη» και επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να ανοίξετε.

• Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα «Αναζήτηση των Windows».

Lenovo Vantage και Lenovo PC Manager

Το Lenovo Vantage και το Lenovo PC Manager είναι λογισμικά τα οποία έχει δημιουργήσει η Lenovo.
Χρησιμοποιώντας το λογισμικό έχετε τις εξής δυνατότητες:

• Προβολή πληροφοριών για το προϊόν

• Προβολή πληροφοριών για την εγγύηση και την υποστήριξη

• Εκτέλεση σάρωσης του υλικού και διάγνωσης προβλημάτων

• Αλλαγή ρυθμίσεων για το υλικό

• Ενημέρωση Windows, προγραμμάτων οδήγησης και UEFI/BIOS

Το Lenovo Vantage ή το PC Manager ενδέχεται να είναι προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. Για να το
ανοίξετε, πληκτρολογήστε το όνομα του λογισμικού στο πλαίσιο της δυνατότητας «Αναζήτηση των
Windows» και επιλέξτε το αντιστοιχισμένο αποτέλεσμα.

Σημείωση: Αν το Lenovo Vantage δεν είναι προεγκατεστημένο, μπορείτε να προχωρήσετε στη λήψη του
από το Microsoft Store.

Σύνδεση σε δίκτυα

Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας μπορείτε να συνδεθείτε με τον κόσμο μέσω ενός ενσύρματου ή
ασύρματου δικτύου.

Σύνδεση σε ενσύρματα δίκτυα

Ο υπολογιστής σας δεν περιλαμβάνει σύνδεσμο RJ-45 για Ethernet. Αν θέλετε να συνδέεστε ενσύρματα σε
δίκτυα χρησιμοποιώντας καλώδιο, χρειάζεται να αγοράσετε και να χρησιμοποιείτε έναν από τους
προσαρμογείς που παρατίθενται παρακάτω.

• USB Type-A σε RJ-45

• USB-C σε RJ-45

Βήμα 1. Συνδέστε τον σύνδεσμο USB του προσαρμογέα στον ενδεδειγμένο σύνδεσμο στον υπολογιστή

σας.
Βήμα 2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου RJ-45 για Ethernet στον σύνδεσμο RJ45 στον προσαρμογέα.
Βήμα 3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου RJ-45 για Ethernet στον σύνδεσμο που ενδείκνυται για τη

σύνδεση στο δίκτυο.

14

Οδηγός χρήστη

Τα Windows θα σας συνδέσουν αυτόματα στα περισσότερα δίκτυα μόλις ολοκληρώσετε τη σύνδεση του
καλωδίου RJ-45 για Ethernet. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις ίσως χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τον
διαχειριστή του δικτύου για να ολοκληρωθεί η σύνδεσή σας σε κάποιο ενσύρματο δίκτυο. Αυτό είναι πιθανό
να συμβεί κυρίως σε γραφεία και σε εκδηλώσεις, αλλά ενδέχεται να απαιτείται και σε ορισμένα οικιακά
δίκτυα.

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi

Αν ο υπολογιστής σας περιλαμβάνει ασύρματο προσαρμογέα, μπορείτε να τον συνδέετε σε δίκτυα Wi-Fi.

Βήμα 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο δικτύου στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.Εμφανίζεται μια λίστα

γειτονικών δικτύων.

Σημείωση: Αν δεν εμφανίζεται κανένα δίκτυο, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι
ενεργοποιημένη η λειτουργία πτήσης.

Βήμα 2. Επιλέξτε ένα δίκτυο και κάντε κλικ στην επιλογή Σύνδεση. Καταχωρίστε το κλειδί ασφαλείας αν

εμφανιστεί σχετική προτροπή.

Σημείωση: Υπεύθυνος για τη διαχείριση του κλειδιού του δικτύου είναι συνήθως ο διαχειριστής του
δικτύου.

Παράβλεψη δικτύου Wi-Fi

Τα Windows αποθηκεύουν μια λίστα με τα δίκτυα Wi-Fi στα οποία έχετε συνδεθεί, μαζί με τους κωδικούς
πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις. Με αυτόν τον τρόπο, ο υπολογιστής σας συνδέεται αυτόματα, όταν
βρίσκεται εντός της εμβέλειας ενός δικτύου στο οποίο είχατε συνδεθεί προηγουμένως. Ωστόσο, εάν ο
κωδικός πρόσβασης του δικτύου έχει αλλάξει, θα πρέπει να παραβλέψετε το δίκτυο, ώστε να
πληκτρολογήσετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης.

Βήμα 1. Επιλέξτε Έναρξη ➙ Ρυθμίσεις ➙ Δίκτυο και Internet ➙ Wi-Fi.
Βήμα 2. Κάντε κλικ στην επιλογή Διαχείριση γνωστών δικτύων.
Βήμα 3. Κάντε κλικ στο όνομα του δικτύου και στην επιλογή Παράβλεψη.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας πτήσης

Η λειτουργία πτήσης είναι μια εξυπηρετική ρύθμιση όποτε θέλετε να ενεργοποιήσετε και να
απενεργοποιήσετε όλες τις ασύρματες επικοινωνίες του υπολογιστή σας. Ίσως χρειαστεί να την
ενεργοποιήσετε κατά την επιβίβασή σας σε αεροπλάνο.

Βήμα 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του κέντρου ενεργειών στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.
Βήμα 2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της επιλογής Λειτουργία πτήσης για να την ενεργοποιήσετε ή να την

απενεργοποιήσετε.

Σημείωση: Αν δεν μπορείτε να βρείτε το εικονίδιο της λειτουργίας πτήσης, κάντε κλικ στην
επιλογή Ανάπτυξη.

Σύνδεση με εξωτερική συσκευή απεικόνισης

Μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας με εξωτερική συσκευή απεικόνισης ενσύρματα ή ασύρματα.

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης του υπολογιστή σας 15

Τύπος σύνδεσης Απαιτήσεις

Ενσύρματη Πρέπει να έχετε ένα καλώδιο HDMI.

Ασύρματη Πρέπει να έχετε ένα από τα εξής εξαρτήματα:

• Εξωτερική οθόνη που υποστηρίζει Miracast

• Προσαρμογέα Miracast για την εξωτερική οθόνη

®

Σύνδεση με ενσύρματη συσκευή απεικόνισης

HDMI

Χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI (το οποίο δεν παρέχεται στη συσκευασία) για να συνδέσετε τον υπολογιστή
σας με μια ενσύρματη συσκευή απεικόνισης. Προτού αγοράσετε καλώδιο, διαβάστε την τεκμηρίωση για τη
συσκευή απεικόνισης.

Βήμα 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου HDMI στον σύνδεσμο HDMI στον υπολογιστή σας.
Βήμα 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου HDMI στον ενδεδειγμένο σύνδεσμο HDMI στην οθόνη.

Σύνδεση με ασύρματη συσκευή απεικόνισης

Μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας με εξωτερική οθόνη μέσω Miracast.

Σημείωση: Η συσκευή απεικόνισης ενδέχεται να υποστηρίζει Miracast απευθείας ή να χρησιμοποιεί
προσαρμογέα που υποστηρίζει Miracast.

Βήμα 1. Στα Windows 10 επιλέξτε Έναρξη ➙ Ρυθμίσεις ➙ Συσκευές.
Βήμα 2. Επιλέξτε Προσθήκη Bluetooth ή άλλης συσκευής (Add Bluetooth or other device) ➙

Ασύρματη οθόνη ή ασύρματος σταθμός βάσης (Wireless display or dock).
Βήμα 3. Επιλέξτε το όνομα της συσκευής με την οποία πρέπει να συνδεθείτε.

Σημειώσεις: Αν δεν εμφανίζεται το όνομα της συσκευής, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι:

• Η λειτουργία Wi-Fi είναι ενεργοποιημένη για τον υπολογιστή σας.

• Η συσκευή απεικόνισης είναι ενεργοποιημένη και βρίσκεται κοντά στον υπολογιστή σας.

Το μενού «Κουμπί Novo»

Η εμφάνιση του μενού «Κουμπί Novo» είναι δυνατή πριν την εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος. Από το
μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε τις εξής δυνατότητες:

• Άνοιγμα του BIOS/UEFI Setup Utility

• Άνοιγμα του μενού επιλογής συσκευής εκκίνησης

• Άνοιγμα της οθόνης επιλογών εκκίνησης των Windows

Σημείωση: Στη συνέχεια, από την οθόνη επιλογών εκκίνησης των Windows μπορείτε να επιλέξετε τις
εξής δυνατότητες:

Εκκίνηση του υπολογιστή σας με χρήση μιας μονάδας δίσκου αποκατάστασης
Επαναφορά του υπολογιστή σας
Άνοιγμα της οθόνης επιλογών για προχωρημένους

16

Οδηγός χρήστη

Άνοιγμα του μενού «Κουμπί Novo»

Αν ο υπολογιστής Lenovo διαθέτει κουμπί Novo, μπορείτε να το πιέσετε για να ανοίξετε το μενού «Κουμπί
Novo».

Βήμα 1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή.
Βήμα 2. Ανοίξτε την οθόνη LCD και πιέστε το κουμπί Novo.

Σημείωση: Εναλλακτικά, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Πιέστε το πλήκτρο Fn και το κουμπί λειτουργίας
για να ανοίξετε το μενού «Κουμπί Novo».

Λειτουργίες Yoga

Η οθόνη του υπολογιστή σας μπορεί να αναδιπλωθεί σε γωνία έως και 360 μοιρών, δίνοντάς σας τη
δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας για διαφορετικούς σκοπούς.

Λειτουργία Κατάλληλη για

Λειτουργία φορητού υπολογιστή

Λειτουργία βάσης

• Πληκτρολόγηση κειμένου

• Λειτουργίες μεταφοράς και απόθεσης χρησιμοποιώντας την
επιφάνεια αφής

• Εκτέλεση παρουσίασης

• Προβολή διαφανειών

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης του υπολογιστή σας 17

Λειτουργία Κατάλληλη για

Λειτουργία τύπου σκηνής

Λειτουργία tablet

Παρακολούθηση ταινιών

Παιχνίδια με λειτουργία αφής

Ενεργοποίηση της δυνατότητας κλειδώματος της περιστροφής της οθόνης

Σε λειτουργία βάσης, τύπου σκηνής ή tablet, η αυτόματη περιστροφή οθόνης είναι ενεργοποιημένη έτσι ώστε
ο προσανατολισμός της οθόνης να μεταβάλλεται ανάλογα με το πώς στηρίζετε ή κρατάτε τον υπολογιστή.
Όμως, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα περιστροφής της οθόνης ώστε η οθόνη να παραμένει σε
σταθερό προσανατολισμό.

Βήμα 1. Επιλέξτε το εικονίδιο του κέντρου ενεργειών στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.
Βήμα 2. Επιλέξτε το εικονίδιο Κλείδωμα περιστροφής (Rotation lock) για να το ενεργοποιήσετε.

Σημείωση: Το κλείδωμα περιστροφής είναι απενεργοποιημένο σε λειτουργία φορητού υπολογιστή.

Χρήση του πληκτρολογίου αφής των Windows

Σε λειτουργία βάσης, τύπου σκηνής ή tablet, το φυσικό πληκτρολόγιο του υπολογιστή σας είναι
απενεργοποιημένο ώστε να αποτρέπεται το πάτημα πλήκτρων κατά λάθος. Σε αυτές τις τρεις λειτουργίες,
το πληκτρολόγιο αφής των Windows εμφανίζεται αυτόματα όποτε απαιτείται εισαγωγή κειμένου. Εάν δεν

συμβεί αυτό, επιλέξτε το εικονίδιο πληκτρολογίου αφής (

18

Οδηγός χρήστη

) στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.