LENOVO IdeaCentre Tower 14IRR9 i7-14700 16GB RAM 512GB SSD DVD Wi-Fi Windows 11 Professional, IdeaCentre Tower 14IRR9 i5-14400 16GB RAM 512GB SSD DVD Wi-Fi Windows 11 Professional User guide [pl]

Podręcznik użytkownika

IdeaCentre 5i (14L, 9)

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć
następujące informacje:

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i gwarancji

•

Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa i zgodności z przepisami

• Podręcznik konfiguracji

Wydanie pierwsze (marzec 2024)

© Copyright Lenovo 2024.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Informacje o dokumentacji . . . . . . . iii

Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 4

Specyfikacje USB. . . . . . . . . . . . . . . 5

Aplikacja Vantage. . . . . . . . . . . . . . . 5

Rozdział 2. Pierwsze kroki z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uzyskiwanie dostępu do sieci . . . . . . . . . 7

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego . . . . . 7

Porządkowanie kabli za pomocą inteligentnego
zatrzasku kablowego (w wybranych modelach) . . 7

Przesyłanie danych . . . . . . . . . . . . . . 8

Łączenie z urządzeniem Bluetooth. . . . . . . . 9

Konwencjonalne parowanie . . . . . . . . . 9

Szybkie parowanie . . . . . . . . . . . . 9

Tryb wydajności ICE . . . . . . . . . . . . 10

Ustawianie planu zasilania . . . . . . . . . . 10

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zablokowanie komputera . . . . . . . . . 10

Używanie rozwiązań zabezpieczających

opartych na oprogramowaniu . . . . . . . 11

Rozdział 3. Wymiana części
wymienianej przez klienta (CRU). . . 13

Lista części wymienianych przez klienta

(CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wyjęcie lub wymiana części wymienianej przez

klienta (CRU). . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kabel zasilający. . . . . . . . . . . . . 14

Pokrywa komputera . . . . . . . . . . . 15

Przednia obejma . . . . . . . . . . . . 15

Napęd optyczny (w wybranych

modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wspornik napędu optycznego (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . 17

Wspornik dysku. . . . . . . . . . . . . 18

Dysk . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . 21

Dysk SSD M.2 i radiator . . . . . . . . . 22

Zespół zasilacza . . . . . . . . . . . . 24

Rozdział 4. Pomoc i obsługa

techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 27

Znajdowanie numeru seryjnego . . . . . . . . 27

Diagnozowanie i rozwiązywanie problemów z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rozwiązywanie i diagnozowanie problemów

w serwisie WWW wsparcia Lenovo . . . . 28

Skanowanie sprzętu . . . . . . . . . . . . . 28

Przywracanie systemu operacyjnego Windows . . 29

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 29

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 29

Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 29

Zakup akcesoriów lub dodatkowych usług . . . 30

Dodatek A. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 31

© Copyright Lenovo 2024 i

ii Podręcznik użytkownika

Informacje o dokumentacji

• Niniejszy podręcznik dotyczy modeli produktów Lenovo wymienionych poniżej. Twój produkt może
wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach w tym podręczniku użytkownika.

Nazwa modelu

IdeaCentre Tower 14IRR9 90X1, 90X2

Typy urządzeń (MT)

• Dalsze informacje o zgodności z przepisami znajdują się w dokumencie Ogólne uwagi o
bezpieczeństwie i zgodności dostępnym na stronie

https://pcsupport.lenovo.com/docs/generic_notices.

• Zależnie od modelu niektóre dodatkowe akcesoria, funkcje i programy mogą być niedostępne w
Twoim komputerze.

• W zależności od wersji systemu operacyjnego niektóre instrukcje interfejsu użytkownika mogą nie
mieć zastosowania do twojego komputera.

• Zawartość dokumentacji może ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Lenovo stale ulepsza
dokumentację komputera, w tym również ten Podręcznik użytkownika. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę

• Firma Microsoft

®

wprowadza okresowo zmiany w systemie operacyjnym Windows® za pomocą

https://pcsupport.lenovo.com.

usługi Windows Update. Z tego powodu niektóre informacje zawarte w tej dokumentacji mogą być
nieaktualne. W celu uzyskania najnowszych informacji, sprawdź zasoby firmy Microsoft.

© Copyright Lenovo 2024 iii

iv Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Twój komputer

Ten komputer jest wyposażony w rozległy wybór portów, dzięki czemu zapewnia wygodne opcje
łączności z wieloma urządzeniami.

Widok z przodu

Ele­ment

1

3

5

Opis

Przycisk wysuwania napędu optycznego*

Przycisk zasilania

Złącze USB-C

®

(3.2 Gen 1)

Element

2

4

6

Opis

Wskaźnik aktywności napędu optycznego*

Złącze słuchawek

Złącza USB-A 3.2 Gen 1 (2)

* w wybranych modelach

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak moc obliczeniowa hosta oraz urządzeń peryferyjnych,
atrybuty plików oraz parametry konfiguracji systemu i środowisk operacyjnych, faktyczna szybkość
transmisji danych za pomocą różnych złącz USB na tym urządzeniu może się różnić i być niższa niż
szybkość transmisji danych wymieniona poniżej dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

© Copyright Lenovo 2024 1

5

10

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.2 Gen 2 × 2
Thunderbolt
Thunderbolt 4 40

™

3 40

20

Wskaźnik zasilania

Wyświetlenie stanu systemu komputera.

• Włączone: Komputer uruchamia się lub działa.

• Wyłączone: Komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

• Miga: Komputer znajduje się w trybie uśpienia.

Powiązane tematy

• „Specyfikacje USB” na stronie 5.

2

Podręcznik użytkownika

Widok z tyłu

Ele­ment

1

3

5

7

9

Opis

Wyjście liniowe audio

Złącze wyjścia VGA

Obszar kart PCI Express

Otwory do inteligentnego zatrzasku
kablowego*

Pętla na kłódkę*

Element

2

4

6

8

10

Opis

Złącze wyjściowe HDMI

Złącza USB-A 2.0 (4)

Złącze kabla zasilającego

Złącze sieci Ethernet (1G)

Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej*

™

2.1 (TMDS)

* w wybranych modelach

Powiązane tematy

• „Specyfikacje USB” na stronie 5.

• „Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego” na stronie 7.

• „Porządkowanie kabli za pomocą inteligentnego zatrzasku kablowego (w wybranych modelach)” na
stronie 7.

• „Zablokowanie komputera” na stronie 10.

Rozdział 1. Twój komputer 3

Funkcje i specyfikacje

Element

Sprzęt

Zasilacz

Regulowanie ustawień
zasilacza

Mikroprocesor

Pamięć Moduł pamięci DDR5 DIMM

Urządzenie pamięci masowej

Rozszerzenia

Opis

W celu wyświetlenia informacji o konfiguracji sprzętowej komputera wpisz
menedżer urządzeń w polu wyszukiwania systemu Windows, a następnie
naciśnij Enter.

• Zasilacz 260 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia*

• Zasilacz 310 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia*

• Chiny kontynentalne: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz

• Regulacja wartości napięcia: 90 V – 264 V, 50/60 Hz

• Z przełącznikiem wyboru napięcia: 90 V – 264 V, 50 Hz ± 1 Hz

W celu wyświetlenia informacji o mikroprocesorze swojego komputera wpisz
informacje o systemie w polu wyszukiwania systemu Windows, a następnie
naciśnij Enter.

Aby wyświetlić pojemność dysku w komputerze, wpisz Zarządzanie dyskami
w polu wyszukiwania systemu Windows, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Informacja: Pojemność dysku wskazywana przez system jest mniejsza niż
pojemność nominalna.

• 1 gniazdo SATA 3.0

• 2 gniazda pamięci DDR5 DIMM

• 2 gniazda M.2 PCIe (1 dla sieci Wi-Fi i BT, 1 dla PCIe SSD Gen4)

• 1 wnęka na dysk twardy 3,5"

• 2 gniazda PCI Express (1 na PCIe Gen4 x 16; 1 na PCIe Gen3 x 1)

• Bluetooth

Funkcje sieciowe

• Ethernet LAN

• Bezprzewodowa LAN

* w wybranych modelach

Środowisko operacyjne
Maksymalna wysokość (przy normalnym ciśnieniu)

• Podczas pracy: Od 0 m do 3048 m

• Podczas przechowywania: Od 0 m do 12 192 m

Temperatura

• Podczas pracy: Od 5°C do 35°C

• Podczas przechowywania:

- W przypadku typowych komputerów stacjonarnych: Od -40°C do 60°C

- W przypadku zintegrowanych komputerów stacjonarnych AiO: Od -20°C do 60°C

Wilgotność względna

4

Podręcznik użytkownika

• Podczas pracy: Od 20% do 80% (bez kondensacji)

• Podczas przechowywania: Od 10% do 90% (bez kondensacji)

Specyfikacje USB

Informacja: Zależnie od modelu niektóre złącza USB mogą być niedostępne w Twoim komputerze.

Nazwa złącza

• Złącze USB-A 2.0

•

Złącze USB-A 3.2 Gen 1

Opis

Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze
standardem USB-A, takich jak klawiatura, mysz,
urządzenie magazynujące lub drukarka.

• Urządzenia USB-C są ładowane prądem o napięciu
5 V i mocy 3 A.

• Umożliwia podłączanie akcesoriów w standardzie
USB-C pozwalających rozszerzyć funkcjonalność
komputera. Aby zakupić akcesoria w standardzie
USB-C, przejdź na stronę

accessories

.

https://www.lenovo.com/

• Złącze USB-C (3.2 Gen 1)

Aplikacja Vantage

Aplikacja Vantage to niestandardowe, kompleksowe rozwiązanie, które umożliwia korzystanie z
automatycznych aktualizacji i poprawek komputera oraz spersonalizowanej pomocy technicznej, a
także konfigurację ustawień sprzętu.

Aby uzyskać dostęp do aplikacji Vantage, wpisz Vantage w polu wyszukiwania w systemie Windows.

Uwagi:

• Dostępne funkcje mogą się różnić, w zależności od modelu komputera.

• Aplikacja Vantage dokonuje okresowych aktualizacji funkcji, aby zwiększyć wygodę korzystania z
komputera. Opis funkcji może się różnić od rzeczywistego interfejsu użytkownika. Najnowszą
wersję aplikacji Vantage można pobrać ze sklepu Microsoft Store.

Aplikacja Vantage umożliwia:

• Łatwe poznanie stanu urządzenia i dopasowanie ustawień urządzenia.

• Pobranie i zainstalowanie aktualizacji systemu UEFI BIOS, oprogramowania sprzętowego i
sterowników, aby komputer zawsze był zaktualizowany.

Rozdział 1. Twój komputer 5

• Monitorowanie stanu komputera i zabezpieczenie go przed zagrożeniami zewnętrznymi.

• Skanowanie sprzętu komputerowego i diagnozowanie problemów ze sprzętem.

• Sprawdzenie statusu gwarancji komputera (online).

• Uzyskanie dostępu do Podręcznika użytkownika i pomocnych artykułów.

6

Podręcznik użytkownika

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem

Uzyskiwanie dostępu do sieci

Ta sekcja zawiera informacje dotyczące łączenia się z siecią bezprzewodową lub przewodową.

Łączenie z sieciami Wi-Fi

Kliknij ikonę sieci
wymagane informacje.

Informacja: Moduł połączeń bezprzewodowych LAN zainstalowany w komputerze może obsługiwać
różne standardy. W niektórych krajach lub regionach standard 802.11ax może być wyłączony zgodnie
z lokalnymi przepisami.

Łączenie z siecią przewodową Ethernet

Za pomocą kabla Ethernet możesz podłączyć komputer do sieci lokalnej przez złącze sieci Ethernet
znajdujące się w komputerze.

w prawym dolnym rogu ekranu, aby połączyć się z dostępną siecią. Podaj

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego

Podłącz do komputera projektor lub monitor, aby wyświetlać prezentacje lub powiększyć obszar
roboczy.

Podłączanie wyświetlacza bezprzewodowego

Upewnij się, że zarówno komputer, jak i wyświetlacz bezprzewodowy obsługują funkcję Miracast

Naciśnij klawisz systemu Windows + klawisz K, a następnie wybierz wyświetlacz bezprzewodowy, aby
nawiązać połączenie.

Zmiana ustawień ekranu

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar na pulpicie i wybierz ustawienia ekranu.

2. Wybierz ekran, który chcesz skonfigurować, i zmień ustawienia ekranu zależnie od własnych
preferencji.

®

.

Porządkowanie kabli za pomocą inteligentnego zatrzasku kablowego (w wybranych modelach)

Informacja: Inteligentny zatrzask kablowy można zakupić od firmy Lenovo.

© Copyright Lenovo 2024 7

Aby porządkować kable urządzeń (np. klawiatury i myszy) za pomocą inteligentnego zatrzasku
kablowego:

1. Przeciągnij kable przez wgłębienia w zatrzasku.

2. Zainstaluj zatrzask zgodnie z ilustracją.

Przesyłanie danych

Możesz włożyć dysk, aby przesłać dane.

Używanie napędu optycznego (w wybranych modelach)

Jeśli komputer jest wyposażony w napęd optyczny, przeczytaj poniższe informacje:

Sprawdzanie typu napędu optycznego

1. Wpisz Menedżer urządzeń w polu wyszukiwania systemu Windows Search, a następnie naciśnij
klawisz Enter. Jeśli zostanie wyświetlony monit o hasło administratora lub potwierdzenie, wpisz
hasło lub potwierdź.

2. Wybierz napęd optyczny, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Instalowanie lub usuwanie dysku

1. Przy włączonym komputerze naciśnij przycisk wysuwania znajdujący się na napędzie optycznym.
Szuflada zostanie wysunięta z napędu.

2. Umieść dysk na tacce lub zdejmij go z niej, a następnie popchnij tackę, aby wsunęła się ona z
powrotem do wnętrza dysku.

Informacja: Jeśli tacka nie wysuwa się po naciśnięciu przycisku wysuwania, wyłącz komputer.
Następnie włóż wyprostowany spinacz w otwór resetowania awaryjnego znajdujący się obok przycisku
wysuwania. Z awaryjnego wysuwania korzystaj tylko w razie wystąpienia problemów.

Nagrywanie dysku

1. Włóż nagrywalny dysk do napędu optycznego, który obsługuje nagrywanie.

8

Podręcznik użytkownika

2. Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Wpisz Autoodtwarzanie w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij klawisz
Enter. Włącz ustawienie Użyj Autoodtwarzania dla wszystkich nośników i urządzeń.

• Otwórz program Windows Media Player.

• Kliknij dwukrotnie plik ISO.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Łączenie z urządzeniem Bluetooth

Do komputera można podłączyć wszystkie typy urządzeń Bluetooth, takie jak klawiatura, mysz,
smartfon czy głośniki. Aby umożliwić pomyślne nawiązanie połączenia, umieść urządzenia w
odległości maksymalnie 10 metrów od komputera.

Konwencjonalne parowanie

W tym temacie omówiono sposób nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth za pomocą
funkcji konwencjonalnego parowania.

Krok 1. Wpisz Bluetooth w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij klawisz

Enter.

Krok 2. Włącz funkcję Bluetooth na komputerze oraz na urządzeniu Bluetooth. Upewnij się, że

urządzenie jest wykrywalne.

Krok 3. Gdy urządzenie pojawi się na liście Dodaj urządzenie, wybierz je, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwagi: Jeśli nie udało się nawiązać połączenia Bluetooth, wykonaj następujące czynności:

1. Wpisz Menedżer urządzeń w polu wyszukiwania systemu Windows Search, a następnie naciśnij
klawisz Enter.

2. Znajdź adapter Bluetooth. Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz pozycję Aktualizuj
sterownik.

3. Wybierz opcję Wyszukaj automatycznie sterowniki, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Szybkie parowanie

W tym temacie omówiono sposób nawiązywania połączenia z urządzeniem Bluetooth za pomocą
funkcji szybkiego parowania.

Jeśli urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję szybkiego parowania, wykonaj następujące czynności:

Krok 1. Włącz powiadomienia funkcji szybkiego parowania na stronie ustawień Bluetooth.
Krok 2. Włącz funkcję Bluetooth na komputerze oraz na urządzeniu Bluetooth. Upewnij się, że

urządzenie jest wykrywalne.

Krok 3. Kliknij opcję Połącz, gdy na komputerze zostanie wyświetlone powiadomienie funkcji

szybkiego parowania.

Uwagi: Jeśli nie udało się nawiązać połączenia Bluetooth, wykonaj następujące czynności:

1. Wpisz Menedżer urządzeń w polu wyszukiwania systemu Windows Search, a następnie naciśnij
klawisz Enter.

2. Znajdź adapter Bluetooth. Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz pozycję Aktualizuj
sterownik.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 9

3. Wybierz opcję Wyszukaj automatycznie sterowniki, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Tryb wydajności ICE

Tryb wydajności ICE umożliwia dostosowanie wydajności akustycznej i termicznej komputera.
Dostępne są trzy opcje:

• Balance mode (ustawienie domyślne): Komputer pracuje w trybie zrównoważonym ze
zrównoważonym poziomem hałasu i lepszą wydajnością.

• Performance mode: Komputer osiąga najwyższą wydajność przy normalnej głośności pracy.

Informacja: Określenie „„najlepsza”” odnosi się jedynie do najlepszego efektu spośród różnych
ustawień samego produktu.

• Full Speed: Wszystkie wentylatory w komputerze będą działać z pełną prędkością obrotową.

Ustawianie planu zasilania

Dla komputerów spełniających normę ENERGY STAR® stosowany jest następujący plan zasilania, gdy
komputery pozostają bezczynne przez określony czas:

• Wyłączenie ekranu: po 10 minutach

• Przełączenie komputera w tryb uśpienia: po 25 minutach

Aby wybudzić komputer z trybu uśpienia, naciśnij dowolny klawisz na klawiaturze.

Aby zresetować plan zasilania:

1. Wpisz Opcje zasilania w polu wyszukiwania systemu Windows, a następnie naciśnij klawisz Enter.

2. Wybierz lub dostosuj plan zasilania odpowiednio do potrzeb.

Security

Ten komputer zapewnia dostęp do licznych zabezpieczeń mających na celu ochronę zarówno
samego urządzenia, jak i danych.

Zablokowanie komputera

Informacja: Firma Lenovo nie wydaje żadnych opinii i nie udziela żadnych gwarancji dotyczących

działania, jakości i skuteczności urządzeń blokujących i opcji zabezpieczeń. Zabezpieczenia komputera
można kupić w Lenovo.

Kłódka (w wybranych modelach)

Zablokowanie pokrywy komputera za pomocą kłódki pomaga zapobiec nieuprawnionemu dostępowi
do jego podzespołów.

10

Podręcznik użytkownika

Linka zabezpieczająca (w wybranych modelach)

Przymocuj komputer do biurka, stołu lub innego stałego obiektu za pomocą linki zabezpieczającej.

Używanie rozwiązań zabezpieczających opartych na oprogramowaniu

Rozwiązania programowe wymienione poniżej pozwalają zabezpieczyć komputer i informacje.

• Zabezpieczenia systemu Windows
Zabezpieczenia systemu Windows to oprogramowanie wbudowane w system operacyjny.

Oprogramowanie to stale skanuje komputer w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania, wirusów i
innych zagrożeń. Dodatkowo umożliwia ono automatyczne pobieranie aktualizacji systemu Windows
w celu zapewnienia bezpieczeństwa komputera. Oprogramowanie Zabezpieczenia systemu Windows
umożliwia również zarządzanie narzędziami, w tym zaporą sieciową, ochroną konta, sterowaniem
aplikacjami i przeglądarką itp.

• Programy antywirusowe
Firma Lenovo instaluje fabrycznie w wybranych modelach komputerów pełną wersję

oprogramowania antywirusowego. Pomaga to zabezpieczyć komputer przed wirusami oraz chronić
tożsamość użytkownika i jego dane osobowe.

• Absolute Persistence
Absolute Persistence to technologia wbudowana w oprogramowaniu sprzętowym. Wykrywa ona,

czy na komputerze wprowadzono zmiany dotyczące m.in. sprzętu, oprogramowania lub miejsca, z
którego uzyskuje dostęp do sieci. Dzięki niej zawsze wiesz, w jakim stanie jest komputer. Aby ją
aktywować, należy wykupić subskrypcję Absolute.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 11

Informacja: Więcej informacji na temat sposobu korzystania z rozwiązań programowych można
znaleźć w odpowiednich systemach pomocy.

12

Podręcznik użytkownika

Rozdział 3. Wymiana części wymienianej przez klienta
(CRU)

Części wymieniane przez klienta (CRU) to części, które klient może samodzielnie wymieniać. W
komputerach Lenovo stosowane są następujące rodzaje części wymienianych przez klienta:

• Części CRU do samodzielnego montażu: części przystosowane do łatwej wymiany przez klienta
lub (za dodatkową opłatą) przez wykwalifikowanych serwisantów.

• Części CRU objęte usługą opcjonalną: części przystosowane do wymiany przez klienta, lecz
wymagające nieco większych umiejętności technicznych. Wymiana takich części może też być
realizowana przez wykwalifikowanych serwisantów w ramach gwarancji, jaką objęte jest urządzenie
klienta.

Jeśli klient postanowi zainstalować część CRU we własnym zakresie, firma Lenovo przyśle
odpowiednią część. Informacje na temat części CRU oraz instrukcje dotyczące wymiany są wysyłane
wraz z produktem i dostępne w Lenovo na żądanie w dowolnym momencie. Może być wymagany
zwrot części wymienionej na nową część CRU. Gdy konieczny jest zwrot, obowiązują następujące
warunki: 1) Instrukcje zwrotu i opakowanie transportowe wraz z opłaconą etykietą wysyłkową zostaną
wysłane wraz z zamiennymi częściami CRU. 2) Jeśli firma Lenovo nie otrzyma wadliwej części w
ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania przez klienta zamiennej części CRU, klient może zostać
obciążony kosztem zamiennej części CRU. Więcej informacji zawiera Ograniczona Gwarancja Lenovo
pod adresem:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Lista części wymienianych przez klienta (CRU)

Oto lista części wymienianych przez klienta (CRU) Twojego komputera.

Części CRU do samodzielnego montażu

• Pokrywa komputera

• Przednia obejma

• Klawiatura*

• Mysz*

• Moduł pamięci

• Ramka napędu optycznego*

• Wspornik napędu optycznego*

• Kabel zasilający

• Wspornik dysku

Części CRU objęte usługą opcjonalną

• Dysk SSD M.2

• Radiator dysku SSD M.2

• Napęd optyczny*

• Zespół zasilacza

• Dysk

* w wybranych modelach

© Copyright Lenovo 2024 13

Wyjęcie lub wymiana części wymienianej przez klienta (CRU)

Niniejsza sekcja zawiera instrukcje wyjęcia lub wymiany części wymienianej przez klienta (CRU).

Kabel zasilający

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Przed odłączeniem kabla zasilania wyłącz komputer i odczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Informacja: Nie usuwaj kabla zasilającego, gdy komputer jest podłączony do prądu. W przeciwnym
razie może wystąpić zwarcie.

Etapy usuwania

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

2. Usuń kabel zasilający.

14 Podręcznik użytkownika

Pokrywa komputera

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Aby uzyskać dostęp, wykonaj następujące czynności:

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

2. Usuń wszelkie urządzenia blokujące, które zabezpieczają pokrywę komputera.

3. Przytrzymaj boki komputera i delikatnie połóż go pokrywą komputera do góry.

Etapy usuwania

Informacja: Jeśli jest dostępne urządzenie blokujące, użyj go do zablokowania komputera po

zamontowaniu pokrywy komputera.

Przednia obejma

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Aby uzyskać dostęp, wykonaj następujące czynności:

Rozdział 3. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 15

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

2. Usuń pokrywę komputera. Patrz „Pokrywa komputera” na stronie 15.

Etapy wymiany

Napęd optyczny (w wybranych modelach)

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj kilka minut, aż ostygnie.

16

Podręcznik użytkownika

Aby uzyskać dostęp, wykonaj następujące czynności:

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

2. Usuń pokrywę komputera. Patrz „Pokrywa komputera” na stronie 15.

3. Usuń przednią obejmę. Patrz „Przednia obejma” na stronie 15.

4. Odłącz przewody napędu optycznego.

Etapy wymiany

Wspornik napędu optycznego (w wybranych modelach)

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Rozdział 3. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 17

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj kilka minut, aż ostygnie.

W celu uzyskania dostępu wyjmij po kolei następujące części:

• „Pokrywa komputera” na stronie 15.

• „Przednia obejma” na stronie 15

• „Napęd optyczny (w wybranych modelach)” na stronie 16

Etapy wymiany

Wspornik dysku

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Aby uzyskać dostęp, wykonaj następujące czynności:

18

Podręcznik użytkownika

1. Wyłącz komputer, a następnie usuń wszystkie podłączone urządzenia i kable.

2. Usuń pokrywę komputera. Patrz „Pokrywa komputera” na stronie 15.

3. Usuń przednią obejmę. Patrz „Przednia obejma” na stronie 15.

4. Odłącz przewody od napędu optycznego i dysku twardego.

Etapy wymiany

Rozdział 3. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 19

Dysk

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Uwaga: Dysk wewnętrzny jest bardzo wrażliwym urządzeniem. Niepoprawne postępowanie może
spowodować uszkodzenie i trwałą utratę danych. W trakcie pracy z dyskiem wewnętrznym należy
mieć na uwadze następujące wytyczne:

• Dysk należy wymieniać tylko w ramach modernizacji lub w razie konieczności oddania go do
naprawy. Dysk nie jest przewidziany do częstych wymian.

• Przed wymianą dysku należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, które mają zostać
zachowane.

• Nie wolno dotykać krawędzi dysku, na której znajdują się styki. W przeciwnym może dojść do
uszkodzenia dysku.

• Nie wolno naciskać dysku.

• Nie wolno narażać dysku na wstrząsy ani drgania. Dysk należy położyć na miękkim materiale,
takim jak kawałek tkaniny, który zamortyzuje ewentualne wstrząsy.

Aby uzyskać dostęp, wykonaj następujące czynności:

1. Wyjmij wspornik dysku. Patrz „Wspornik dysku” na stronie 18.

2. Wyjmij napęd optyczny. Patrz „Napęd optyczny (w wybranych modelach)” na stronie 16.

3. Odłącz kabel sygnałowy i kabel zasilania od dysku.

Etapy usuwania

20 Podręcznik użytkownika

Moduł pamięci

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Koniecznie przestrzegaj kolejności instalowania modułów pamięci pokazanej na ilustracji.

W celu uzyskania dostępu wyjmij po kolei następujące części:

• „Pokrywa komputera” na stronie 15

• „Przednia obejma” na stronie 15

• „Wspornik dysku” na stronie 18

Rozdział 3. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 21

Etapy usuwania

Dysk SSD M.2 i radiator

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Uwaga: Dysk SSD M.2 jest wrażliwym urządzeniem. Niepoprawne postępowanie może spowodować
uszkodzenie i trwałą utratę danych. W trakcie pracy z dyskiem SSD M.2 należy mieć na uwadze
następujące wytyczne:

• Dysk SSD M.2 należy wymieniać tylko w ramach modernizacji lub w razie konieczności oddania
go do naprawy. Dysk SSD M.2 nie jest przewidziany do częstych wymian.

• Przed wymianą dysku SSD M.2 należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, które mają
zostać zachowane.

• Nie wolno dotykać krawędzi dysku SSD M.2, na której znajdują się styki. W przeciwnym może
dojść do uszkodzenia dysku SSD M.2.

22

Podręcznik użytkownika

• Nie wolno naciskać dysku SSD M.2.

• Nie wolno narażać dysku SSD M.2 na wstrząsy ani drgania. Dysk SSD M.2 należy położyć na
miękkim materiale, takim jak kawałek tkaniny, który zamortyzuje ewentualne wstrząsy.

W celu uzyskania dostępu wyjmij po kolei następujące części:

• „Pokrywa komputera” na stronie 15

• „Przednia obejma” na stronie 15

• „Wspornik dysku” na stronie 18

Na poniższych ilustracjach przedstawiono umiejscowienie dysku M.2 na płycie głównej.

Etapy usuwania

• Typ 1

• Typ 2

Rozdział 3. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 23

Informacja: Przy instalowaniu dysku M.2 z radiatorem zdejmij folię ochronną z pianki
termoprzewodzącej (jeśli dotyczy).

Zespół zasilacza

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem należy przeczytać dokument Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności i
wydrukować niniejsze instrukcje.

Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwo
użytkownika wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.

Nie zbliżaj palców ani innych części ciała do niebezpiecznych ruchomych części. W razie obrażeń
ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej. Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani
usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści.

W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy
energetyczne. W środku podzespołów nie ma żadnych części wymagających obsługi. Jeśli istnieje
podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem
serwisu.

Aby uzyskać dostęp, wykonaj następujące czynności:

24

Podręcznik użytkownika

1. Usuń pokrywę komputera. Patrz „Pokrywa komputera” na stronie 15.

2. Usuń przednią obejmę. Patrz „Przednia obejma” na stronie 15.

3. Wyjmij wspornik dysku. Patrz „Wspornik dysku” na stronie 18.

4. Odłącz kable zespołu zasilacza od płyty głównej.

Etapy usuwania

Rozdział 3. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 25

26 Podręcznik użytkownika

Rozdział 4. Pomoc i obsługa techniczna

Znajdowanie numeru seryjnego

Ten temat pomaga zlokalizować numer seryjny komputera.

Numer seryjny można znaleźć w następujących lokalizacjach:

• Pulpit nawigacyjny lub sekcja Urządzenie w aplikacji Vantage

• Etykieta z numerem seryjnym i typem komputera (pokazana jako ilustracja poniżej)

Diagnozowanie i rozwiązywanie problemów z komputerem

Niniejsza sekcja zawiera wprowadzenie do zestawu narzędzi do diagnozowania i rozwiązywania
problemów w serwisie WWW wsparcia Lenovo i aplikacji Vantage. Mogą one pomóc w
zdiagnozowaniu typowych problemów z oprogramowaniem i sprzętem.

W poniższej tabeli wymieniono wspomniane narzędzia diagnostyczne i zalecane warunki użycia
każdego z nich.

Narzędzie diagnostyczne

Rozwiązywanie i diagnozowanie problemów w serwisie
WWW wsparcia Lenovo

Skanowanie sprzętu

Zalecane zastosowanie

Chcesz przeprowadzić na komputerze w trybie online
proces rozwiązywania problemów lub skanowania
sprzętu i sterowników.

• Na komputerze jest zainstalowana aplikacja
Vantage.

• Chcesz przeprowadzić w odniesieniu do
komponentów sprzętowych podstawowe czynności
sprawdzające.

© Copyright Lenovo 2024 27

Rozwiązywanie i diagnozowanie problemów w serwisie WWW wsparcia Lenovo

Firma Lenovo oferuje dwa różne rozwiązania diagnostyczne pomocne w identyfikowaniu i
rozwiązywaniu problemów z komputerem.

Krok 1. Przejdź na stronę

produktu.

Krok 2. Kliknij przycisk Troubleshoot & Diagnose (Rozwiązywanie problemów i diagnozowanie) i

wybierz opcję, która odpowiada Twoim potrzebom.

Uwagi:

• Przed uruchomieniem każdego z procesów automatycznego diagnozowania zostanie
wyświetlone okno podręczne z monitem o zainstalowanie programu Lenovo Service
Bridge. Program Lenovo Service Bridge ułatwia połączenie komputera z narzędziami do
diagnozowania firmy Lenovo.

• Serwis WWW wsparcia Lenovo dokonuje okresowych aktualizacji sekcji, aby zwiększyć
wygodę korzystania z komputera. Interfejs serwisu WWW i opisy sekcji mogą się różnić
od tych, z których korzystasz.

• Jeśli nie wiesz, co jest przyczyną problemu z komputerem, zalecamy wybranie opcji Łatwa i
postępowanie zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu przeprowadzenia aktualizacji
oprogramowania sprzętowego i uzyskania informacji o stanie sprzętu.

• Jeśli problem na komputerze został zidentyfikowany, można wybrać opcję Niestandardowa, a
następnie postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby rozwiązać
zidentyfikowany problem.

Jeśli pomimo skorzystania z sugerowanych rozwiązań problem z komputerem nadal występuje,
możesz postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przesłać zgłoszenie e-mail
lub skontaktować się z firmą Lenovo w celu uzyskania pomocy.

https://www.pcsupport.lenovo.com/ i wprowadź w polu wyszukiwania nazwę

Skanowanie sprzętu

Skanowanie sprzętu to efektywne narzędzie pozwalające zidentyfikować istniejące problemy
sprzętowe.

Aby uruchomić funkcję skanowania sprzętu:

Krok 1. Wpisz Vantage w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij klawisz

Enter.
Krok 2. Kliknij opcję Skanowanie sprzętu lub Pomoc techniczna ➙ Skanowanie sprzętu.
Krok 3. Wybierz opcję SZYBKIE SKANOWANIE lub DOSTOSUJ, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby uruchomić skanowanie sprzętu.

Uwagi:

• Narzędzie Szybkie skanowanie obejmuje wstępnie wybrany zestaw testów, które
uwzględniają podstawowe czynności sprawdzające do przeprowadzenia w odniesieniu do
komponentów sprzętowych znalezionych w systemie. Narzędzie Dostosuj umożliwia wybór
co najmniej jednego komponentu sprzętowego, który ma zostać sprawdzony.

• Przed wybraniem opcji SZYBKIE SKANOWANIE kliknij przycisk Odśwież moduły, aby
upewnić się, że lista komponentów sprzętowych uwzględnia komponenty, które są
obecnie dostępne dla komputera.

28

Podręcznik użytkownika

Krok 4. Jeśli zostanie wykryta jakiekolwiek awaria sprzętu, wynik testu będzie się różnił w

zależności od stanu gwarancji oraz od kraju lub regionu. Wykonaj instrukcje wyświetlane na
ekranie, aby rozwiązać problem.

Przywracanie systemu operacyjnego Windows

Ten temat zawiera instrukcje dotyczące przywracania systemu operacyjnego Windows.

Aby zresetować lub przywrócić komputer, w przypadku którego występują problemy, użyj poniższych
opcji odzyskiwania. Zalecane jest wybranie opcji odzyskiwania Lenovo, aby przywrócić oryginalny stan
fabryczny systemu operacyjnego.

• Użyj opcji odzyskiwania Lenovo: Podłącz do komputera nośnik pamięci zawierający program
instalacyjny systemu operacyjnego. Aby utworzyć nośnik odzyskiwania Lenovo, skorzystaj z
instrukcji w artykule

• Użyj opcji odzyskiwania systemu Windows:

1. Microsoft stale publikuje aktualizacje systemu operacyjnego Windows. Przed zainstalowaniem
określonej wersji systemu Windows należy sprawdzić jej listę zgodności. Szczegółowe
informacje zawiera artykuł

2. Podłącz do komputera nośnik pamięci zawierający program instalacyjny systemu operacyjnego.
Aby utworzyć nośnik instalacyjny, należy skorzystać z artykułu

windows

.

https://support.lenovo.com/HowToCreateLenovoRecovery.

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ht512575.

https://support.microsoft.com/

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo

Jeśli nie udało się rozwiązać problemu i nadal potrzebujesz pomocy, zadzwoń do Centrum wsparcia
dla klientów Lenovo.

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo

Zanim skontaktujesz się z firmą Lenovo, przygotuj potrzebne informacje.

1. Zapis objawów problemu i dotyczących go szczegółów:

• Na czym polega problem? Czy występuje zawsze, czy tylko sporadycznie?

• Komunikat o błędzie lub kod błędu?

• Jakiego systemu operacyjnego używasz? Jakiej wersji?

• Jakie aplikacje były uruchomione w chwili wystąpienia problemu?

• Czy problem można odtworzyć? Jeśli tak, to w jaki sposób?

2. Zapis informacji o systemie:

• Nazwa produktu

• Typ i numer seryjny komputera.

Zasoby samopomocy

Skorzystaj z następujących zasobów samopomocy, aby uzyskać więcej informacji o komputerze i
rozwiązywaniu problemów.

Rozdział 4. Pomoc i obsługa techniczna 29

Zasoby Jak uzyskać dostęp?

Serwis WWW wsparcia Lenovo

Wskazówki

Społeczność Lenovo

Informacje o ułatwieniach dostępu

Pomoc systemu Windows

https://pcsupport.lenovo.com

https://www.lenovo.com/tips

https://forums.lenovo.com

https://www.lenovo.com/accessibility

• Otwórz menu Start i kliknij pozycję Uzyskaj
pomoc lub Porady.

• Użyj funkcji Wyszukaj systemu Windows.

• Serwis WWW pomocy technicznej firmy Microsoft:

https://support.microsoft.com

Zakup akcesoriów lub dodatkowych usług

W tym punkcie zawarto instrukcje na temat zakupu akcesoriów i dodatkowych usług.

Akcesoria

Jeśli chcesz rozszerzyć możliwości swojego komputera, Lenovo ma do zaoferowania wiele akcesoriów
sprzętowych i opcji modernizacji. Akcesoria te obejmują moduły pamięci, urządzenia pamięci
masowej, karty sieciowe, zasilacze, klawiatury, myszy itd.

• W przypadku Chin kontynentalnych informacje zawiera strona

• W przypadku innych krajów i regionów należy korzystać ze strony

accessories

.

https://www.lenovo.com.cn.

https://www.lenovo.com/

Dodatkowe usługi

W okresie gwarancyjnym oraz po nim można nabyć dodatkowe usługi od Lenovo pod adresem

https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.

Dostępność tych usług oraz ich nazewnictwo są różne w poszczególnych krajach i regionach.

30

Podręcznik użytkownika

Dodatek A. Uwagi i znaki towarowe

Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować w niektórych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w
niniejszej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać
od lokalnego przedstawiciela firmy Lenovo. Odwołanie do produktu, programu lub usługi firmy Lenovo
nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można
zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności
intelektualnej firmy Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie
działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na
użytkowniku.

Firma Lenovo może mieć patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa
w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do
tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres:

Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE („AS IS”) BEZ
UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE
NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń
dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej
sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej
publikacji. Aby lepiej świadczyć swe usługi, Lenovo zastrzega sobie prawo do ulepszania i/lub
modyfikowania produktów i oprogramowania opisanych w podręcznikach dołączonych do komputera
oraz treści samych podręczników w dowolnym czasie, bez powiadamiania.

Interfejs oraz funkcje oprogramowania oraz konfiguracji sprzętu opisane w podręcznikach dołączonych
do komputera mogą różnić się od faktycznej konfiguracji zakupionego komputera. Informacje o
konfiguracji produktu znaleźć można w odpowiedniej umowie (o ile taką zawarto), na liście
pakunkowej produktu lub uzyskać od sprzedawcy. Firma Lenovo ma prawo do stosowania i
rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za
właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do zastosowań związanych z
wszczepieniami lub podtrzymywaniem życia, gdzie niewłaściwe funkcjonowanie może spowodować
uszczerbek na zdrowiu lub śmierć. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie pozostają bez
wpływu na dane techniczne produktów oraz gwarancje firmy Lenovo. Żadne z postanowień
niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyraźnej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bądź
ochrony przed roszczeniami w ramach praw własności intelektualnej firmy Lenovo lub stron trzecich.
Wszelkie zawarte tu informacje zostały uzyskane w konkretnym środowisku i mają charakter
ilustracyjny. Wyniki osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być odmienne.

Dodatek A. Uwagi i znaki towarowe 31

Firma Lenovo ma prawo do stosowania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika
w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały
wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich
odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie wchodzą w skład materiałów opracowanych do
tego produktu firmy Lenovo, a użytkownik może korzystać z nich na własną odpowiedzialność.

Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. Dlatego też
rezultaty osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być inne. Niektóre pomiary mogły być
dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane
na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być
estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we
własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska.

Właścicielem praw autorskich do niniejszego dokumentu jest Lenovo. Nie jest on objęty żadną
licencją „open source”, w tym żadnymi umowami dotyczącymi systemu Linux

®

, które mogą
towarzyszyć oprogramowaniu uwzględnionemu w tym produkcie. Lenovo może aktualizować ten
dokument w dowolnym czasie bez powiadomienia.

W celu uzyskania najnowszych informacji lub w przypadku pytań lub uwag, skontaktuj się z lub
odwiedź serwis WWW firmy Lenovo:

https://pcsupport.lenovo.com

Znaki towarowe

Lenovo, logo Lenovo, IdeaCentre i logo IdeaCentre są znakami towarowymi firmy Lenovo.
Thunderbolt jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation lub jej podmiotów zależnych w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Linux jest zarejestrowanym znakiem towarowym Linusa
Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Microsoft i Windows są znakami towarowymi
grupy Microsoft. Nazwy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i/lub w
innych krajach. USB-C jest zastrzeżonym znakiem towarowym USB Implementers Forum. Wi-Fi i
Miracast są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. ENERGY STAR jest znakiem
towarowym Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska. Wszelkie inne znaki towarowe należą do
odpowiednich właścicieli.

32

Podręcznik użytkownika