Page 1
IdeaCentre T540 Gaming
מדריךלמשתמש
Page 2
קראוזאתתחילה
לפניהשימושבתיעודזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:
•נספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד41
•מדריךהבטיחותוהאחריות
•מדריךהתקנה
© Copyright Lenovo 2019.
מהדורהראשונה)מרץ2019(
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.
Page 3
תוכןהעניינים
עדכוןמנהלהתקניםשלהמכשיר...............13
פרק4.החלפתיחידותלהחלפהעצמית........15
מהןיחידותלהחלפהעצמית...................15
החלפתיחידהלהחלפהעצמית..................15
כבלחשמל........................15
מכסההמחשב.......................17
לוחקדמי.........................17
מודולזיכרון.......................18
כונןאחסון........................21
כרטיסPCI Express...................25
כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2.................27
מסגרתשלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2............30
מכלולספקכוח......................31
סוללהבגודלמטבע.....................33
פרק5.עזרהותמיכה..................37
משאביםלעזרהעצמית.....................37
יצירתקשרעםLenovo....................38
לפנישתפנואלLenovo..................38
מרכזתמיכהבלקוחותLenovo...............38
רכישתשירותיםנוספים.....................39
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות.........41
נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה......51
נספחC.מידעבנושאתאימות.............55
נספחD.הודעותוסימניםמסחריים..........65
אודותתיעודזה.....................iii
פרק1.הכרתהמחשב...................1
מבטמלפנים..........................1
מבטמאחור..........................3
פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב...........5
התחברותלרשתות.......................5
התחברותלרשתאתרנטקווית................5
חיבורל-Wi-Fi)בדגמיםנבחרים(..............5
שימושב-Lenovo Vantage..................5
רכישתעזרים.........................6
פרק3.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור...........7
הליךבסיסילפתרוןבעיותבמחשב................7
פתרוןבעיות..........................7
בעיותאתחול.......................7
בעיותהקשורותלשמע...................8
בעיותרשת........................8
בעיותביצועים......................11
בעיותהקשורותלכונןהאחסון................11
בעיותהקשורותלמחברהטורי................12
בעיותתוכנה.......................12
שחזור............................12
שחזורמערכתקבציםוהגדרותלנקודהקודמת.........12
שחזורקבציםמגיבוי....................12
איפוסהמחשב.......................12
שימושבאפשרויותמתקדמות................13
השחזורהאוטומטישלWindows..............13
יצירתהתקןUSBלשחזורושימושבו............13
© Copyright Lenovo 2019i
Page 4
iiIdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 5
אודותתיעודזה
•האיוריםהמופיעיםבתיעודזהעשוייםלהיראותשונהמהמוצרשברשותכם.
•בהתאםלדגם,ייתכןשחלקמהאביזריםהאופציונליים,התכונותוהתוכנותלאיהיוזמיניםבמחשבשלכם.
•בהתאםלגרסהשלמערכותההפעלה,ייתכןשחלקמההנחיותשלממשקהמשתמשלאיהיורלוונטיותלמחשבשלכם.
•תוכןהתיעודעשוילהשתנותללאהודעה.Lenovoעורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם,כוללמדריךלמשתמשזה.לקבלת
https://support.lenovo.com.
דרךWindows Update.כתוצאהמכך,חלקמהמידעהמופיעבתיעודזה
®
מבצעתמעתלעתשינוייםבתכונותשלמערכתההפעלהWindows
התיעודהעדכניביותר,בקרובכתובת
®
•Microsoft
עשוילהפוךלמיושן.עיינובמשאביםשלMicrosoftלקבלתהמידעהעדכניביותר.
•תיעודזהחלעלמוצריםמהדגמיםהבאים:
90L1
סוגהמחשב)MT(
שםהדגם
IdeaCentre T540 Gaming
© Copyright Lenovo 2019iii
Page 6
ivIdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 7
פרק1.הכרתהמחשב
מבטמלפנים
לחצולהפעלתהמחשב.
הפעלהולאחרמכןלחצועלכיבוי.
כדילכבותאתהמחשב,פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל
המחווןשבמתגההפעלהמראהאתמצבהמערכתשלהמחשב.
•דולק:המחשבמופעל.
•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.
•מהבהבלאט:המחשבבמצבשינה.
כרטיסיםנתמכים:
•כרטיסדיגיטלימאובטח)SD(
•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת(SDXC) USH-1
•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה(SDHC) USH-1
•כרטיסמולטימדיהפלוס
•כרטיסמולטימדיה
•כרטיסMemory Stick
•כרטיסזיכרוןStick_Pro
הערה:המחשבשלכםאינותומךבתכונהשלהגנתתוכןעבורמדיהלכתיבה)CPRM(עבורכרטיסה-SD.
חברומיקרופון.
חברוערכתראשלמחשב.
1.מתגהפעלה
2.חריץלקוראכרטיסים7ב-1
)אופציונלי(
3.מחברמיקרופון
4.מחבראוזניות
© Copyright Lenovo 20191
Page 8
השתמשובמחברכדילהעבירנתונים)USB 3.1 Gen 1,5Gbps(,כדילטעוןאתהמכשיר)5V / 3 A(אוכדי
להתחבראלעזריUSB-Cכדילהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזריUSB-C,בקרובכתובת
https://www.lenovo.com/accessories.
5.מחברUSB-C)USB 3.1 Gen
1(
מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.
מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.
6.מחבריUSB 3.1 Gen 1)2(
7.מחבריUSB 3.1 Gen 2)2(
הערה:מהירותההעברהשלמחברה-USBהספציפיהמסופקעםמכשירזהתשתנה.בהתאםלגורמיםרבים,כגוןמהירותעיבודהמכשירהמארח,תכונות
הקובץוגורמיםאחריםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבתהעבודה,מהירותההעברהתהיהנמוכהמ-5GbpsבמחבריUSB 3.1 Gen1,נמוכהמ-10Gbps
במחבריUSB 3.1 Gen2ונמוכהמ-20GbpsבמחבריUSB 3.2.
2IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 9
מבטמאחור
https://www.hdmi.org/manufacturer/hdmi_1_4/index.aspx
להתחברותלרשתתקשורתמקומית(LAN).כאשרהמחווןהירוקדולק,המחשבמחוברלרשתLAN.כאשר
המחווןהצהובמהבהב,מתבצעתהעברתנתונים.
לחיבורכבלהחשמללמחשבלצורךאספקתמתח.
מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.
שלחואותותשמעווידאומהמחשבאלהתקןשמעאווידאואחר,כגוןצגעםביצועיםגבוהים.
TM
לקבלתמידענוסף,ראו
שלחואותותוידאומהמחשבאלהתקןוידאואחר,כגוןצג.
שלחואותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןרמקוליסטריאומוגברים,אוזניותאומקלדותמולטימדיה.כדי
לחברמערכתסטריאואוהתקןהקלטהחיצוניאחר,חברוכבלביןמחברכניסתהשמעשלההתקןומחבריציאת
השמעשלהמחשב.
הערה:אםהמחשבשלכםמצוידבמחבריציאתשמעובמחברלערכתראש,השתמשותמידבמחברלערכתהראש
עבוראוזניותאוערכתראש.
1.מחבראתרנט
2.מחברלכבלחשמל
3.מחברי2.0USB)4(
4.מחבריציאתHDMI
5.מחבריציאתVGA
6.מחבריציאתשמע
פרק1.הכרתהמחשב3
Page 10
4IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 11
פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב
התחברותלרשתות
המחשבמסייעלכםלהתחברלעולםבאמצעותרשתקוויתאואלחוטית.
התחברותלרשתאתרנטקווית
חברואתהמחשבלרשתתקשורתמקומיתבאמצעותמחבראתרנטשבמחשבוכבלאתרנט.
חיבורל-Wi-Fi)בדגמיםנבחרים(
1.לחצועלסמלהרשתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.
2.בחרורשתלצורךהתחברות.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.
שימושב-Lenovo Vantage
התוכניתLenovo Vantageהמותקנתמראשהיאפתרוןלתחזוקתהמחשבעםעדכוניםותיקוניםאוטומטיים,לקביעתהגדרותהחומרהולקבלתתמיכהמותאמת
אישית-והכלבמקםאחד.
Lenovo Vantageמעדכנתמדיתקופהאתהתכונותכדילשפראתחווייתהשימושבמחשב.
https://www.lenovo.com/blue-light
גישהאלLenovo Vantage
פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלLenovo Vantage.ניתןגםלהקלידLenovo Vantageבתיבתהחיפוש.
כדילהורידאתהגרסההעדכניתביותרשלLenovo Vantage,עברואלMicrosoft Storeוחפשולפישםהיישום.
תכונותמרכזיות
הערה:התכונותהזמינותעשויותלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.
•System Update
הורידווהתקינועדכוניקושחהועדכוניםלמנהליהתקניםכדילהבטיחשהמחשבשלכםמעודכן.ניתןלבחורבאפשרויותלהתקנתעדכוניםבאופןאוטומטיכאשר
הםזמינים.
•הגדרותחומרה
קבעוהגדרותחכמותשלרכיביהחומרההבאיםכדילהפוךאתהשימושבמחשבלחכםיותר:
–צגהמחשב
–מצבשמירהעלהעיניים
הכלי'מצבשמירהעלהעיניים'מפחיתאתהאורהכחולשנפלטמהצגכדילצמצםאתהגירויהנגרםעלידיהמסךוליצורחווייתצפייהרגועהיותרלעיניים.
לקבלתפרטים,עברולכתובת:
–מקלדת
–מיקרופון
•תקינותותמיכה
ניטורתקינותהמחשבוקבלתתמיכהמותאמתאישיתעבורהמחשב.ניתן:
–לסרוקאתחומרתהמחשב.
–לבדוקאתמצבהאחריותשלהמחשב)באופןמקוון(.
© Copyright Lenovo 20195
Page 12
–גישהאלהמדריךלמשתמש.
–לקרואמאמריעצותוטריקיםהמתאימיםלמחשבשלכם.
הגנועלהמחשבשלכםמפנירשתותWi-Fiזדוניות.
https://www.lenovo.com/accessories
•אבטחתWi-FiשלLenovo
רכישתעזרים
ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיםשיכוליםלסייעבהרחבתיכולותהמחשבשלכם.התוספותהאופציונליותכוללותמודוליזיכרון,התקניאחסון,כרטיסי
רשת,מתאמימתח,מקלדות,עכבריםועוד.
כדילקנותב-Lenovo,בקרובכתובת:
6IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 13
פרק3.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור
פרקזהמספקפתרונותלבעיותעםהמחשב.השתמשובהליךהבסיסיכנקודתפתיחהבסיסילפתרוןבעיותבמחשב.
הליךבסיסילפתרוןבעיותבמחשב
דרישתקדם
לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד41.
1.בדקוכי:
a.הכבליםשלכלההתקניםהמחובריםלמחשבמחובריםכראוי.
b.כלהרכיביםהורכבומחדשכהלכה.
c.כלההתקניםהמחובריםלמחשבאשרזקוקיםלאספקתמתחACמחובריםלשקעיםחשמלייםמוארקיםועובדיםכראוי.
d.כלההתקניםהמחובריםלמחשבמופעליםב-UEFI BIOS.
2.השתמשובתוכניתאנטי-וירוסכדילברראםהמחשבנגועבווירוס.אםהתוכניתמזההוירוס,הסירואתהווירוס.
3.עברואל"פתרוןבעיות"בעמוד7ובצעואתההנחיותעבורסוגהבעיהשבהנתקלתם.
4.שחזרואתמערכתההפעלה.עיינובסעיף"שחזור"בעמוד12.
5.אםהבעיהנמשכת,פנואלLenovo.עיינובסעיףפרק5"עזרהותמיכה"בעמוד37.
פתרוןבעיות
השתמשובמידעפתרוןהבעיותכדילמצואפתרונותלבעיותעםתסמיניםברורים.
בעיותאתחול
פתרון
•ודאושכבלהחשמלמחוברכהלכהלחלקהאחורישלהמחשבולשקעחשמלפעיל.
•אםהמחשבמצוידבמתגהפעלהמשניבצדוהאחורי,ודאושהואבמצבמופעל.
•בדקואתמחווןהחשמלבקדמתהמחשבכדילוודאשישחשמל.
•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.
•ודאושכלכבליהאותותוכבליהחשמלשלכונניהאחסוןמחובריםכהלכה.
•ודאושכונןהאחסוןשממנוהמחשבמופעלמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןב-UEFI BIOS.
•במקריםנדירים,כונןהאחסוןשבומאוחסנתמערכתההפעלהעשוילהיותפגוםאולהינזק.
במקריםאלה,ייתכןשתצטרכולהחליףאתכונןהאחסון.
•אםבמחשבמותקןזיכרוןOptane:
–ודאושזיכרוןה-Optaneלאיוסר.
–ודאושזיכרוןה-Optaneלאניזוק.בדקואתזיכרוןOptaneבעזרתכליאבחון.
ודאושאיןמקשיםתקועים.
בעיה
המחשבאינומופעלכאשראתםלוחציםעללחצן
ההפעלה.
מערכתההפעלהאינהמופעלתמכונןהאחסוןהנכוןאו
שאינהמתחילהלפעול
המחשבמצפצףמספרפעמיםלפנישמערכתההפעלה
מופעלת.
© Copyright Lenovo 20197
Page 14
בעיותהקשורותלשמע
פתרון
•אםאתםמשתמשיםברמקוליםחיצונייםמוגבריםהמצוידיםבמתגהפעלה,ודאוכי:
–מתגההפעלהבמצבפועל.
–כבלהחשמלשלהרמקוליםמחוברלשקעחשמלמוארקכהלכה.
•אםהרמקוליםהחיצונייםמצוידיםבבקרתעוצמה,ודאושבקרתהעוצמהאינהמכוונתלרמה
נמוכהמדי.
•לחצועלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.בדקואת
הגדרותהרמקולועוצמתהקול.איןלהשתיקאתהרמקוליםאולהגדיראתעוצמתהקולברמה
נמוכהמאוד.
•אםבמחשבשלכםלוחשמעקדמי,ודאושעוצמתהקולאינהמכוונתלרמהנמוכהמדי.
•ודאושהרמקוליםהחיצוניים)והאוזניות,אםנעשהבהןשימוש(מחובריםלמחברהשמעהנכון
במחשב.לרובכבליהרמקולישקידודצבע,להתאמהלמחברהשמע.
הערה:כאשרכבלירמקולחיצוניאואוזניותמחובריםלמחברהשמע,הרמקולהפנימי,אם
קיים,מושבת.ברובהמקרים,אםמתאםשמעמותקןבאחדמחריציההרחבה,פונקצייתהשמע
המובניתבלוחהמערכתמושבתת.לכן,עליכםלהשתמשבמחבריםשעלכרטיסהשמע.
•ודאושהתוכניתשאתםמפעיליםנועדהלשימושעםמערכתההפעלהMicrosoft Windows.
אםהתוכניתנועדהלהפעלהב-DOS,היאאינהמשתמשתבתכונתהצלילשלWindows.יש
להגדיראתהתוכניתלשימושב-SoundBlaster ProאובאמולציהשלSoundBlaster.
•ודאושמנהליהתקניהשמעמותקניםכראוי.
1.צאומהיישוםהמשתמשבהתקןהשמע)לדוגמה,Windows Media Player(.
2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindows
שבשורתהמשימות.
3.לחצועלהתקניהשמעה.
4.בחרובערכתראשאובאוזניותולאחרמכןלחצועלקבעכברירתמחדל.
5.לחצועלאישור.
בעיה
השמעלאנשמעבמערכתההפעלהWindows.
הקוללאמגיעממערכתהראשאומהאוזניות.
•ודאושכבלהרמקולמוכנסבאופןמלאלמחברשלהמחשב.
•ודאושהכבלשמחבראתהרמקולהשמאלילרמקולהימנימחוברהיטב.
•ודאושהגדרותהאיזוןמוגדרותכראוי.
1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשל
Windowsשבשורתהמשימות.לאחרמכן,לחצועלפתחאתמערבלהעוצמהובחרו
ברמקולהרצוי.
2.לחצועלסמלהרמקולבחלקהעליוןשלבקרתהעוצמהולאחרמכןלחצועלהכרטיסייה
רמות.
הצלילמגיעמאחדהרמקוליםהחיצוניים.
בעיותרשת
הערה:התכונותWi-Fiו-Bluetoothהןאופציונליות.
8IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 15
פתרון
בעיה
•חברואתהכבלממחברהאתרנטלמחברה-RJ45שלהרכזת.
•הפעילואתתכונתרשתה-LANמבוססתהאתרנטב-UEFI BIOS.
•הפעילואתמתאםרשתה-LANמבוססתהאתרנט.
1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפי"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".
2.לחצועלמרכזהרשתוהשיתוף�שנההגדרותמתאם.
3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלשלמתאםרשתה-LANמבוססתהאתרנט
ולאחרמכןלחצועלהפוךלזמין.
המחשבלאמצליחלהתחברלרשתתקשורתמקומית
)LAN(מבוססתאתרנט.
•עדכנואוהתקינומחדשאתמנהלההתקןשלרשתה-LANמבוססתהאתרנט.
•התקינואתכלתוכנותהרשתהנחוצותעבורסביבתהרשתשלכם.לקבלתתוכנתהרשת
הנחוצה,פנואלמנהלה-LANשלכם.
•קבעוהגדרתדופלקסזההעבוריציאתהבוררוהמתאם.אםקבעתםאתהתצורהעבורדופלקס
מלא,ודאושתצורתיציאתהבוררמוגדרתעבורדופלקסמלא.הגדרהשלמצבדופלקסשגוי
עלולהלפגועבביצועים,לגרוםלאובדןנתוניםאולגרוםלאובדןחיבור.
חברואתכבלהרשתלמחברהאתרנט,באמצעותכבלמקטגוריה5ורכזת/מתגמדגם100 BASE-
T)לא100 BASE-X(.
הפעילואתהתכונהWake On LANב-UEFI BIOS.
בעתשימושבמחשבמדגםGigabit Ethernetבמהירות
של1,000 Mbps,החיבורלרשתLANמבוססתאתרנט
נכשלאומתרחשותשגיאות.
התכונהWake On LAN)WOL(אינהפועלת.
•הפעילואתתכונתה-Wi-Fiב-UEFI BIOS.
•הפעילואתכלהתקניה-Wi-Fi.
1.פתחואתתפריטההקשר"התחל".
2.לחצועלמנהלההתקנים.הקלידואתסיסמתהמנהלןאוספקואישוראםתתבקשו
לעשותזאת.
3.הרחיבואתהאפשרותמתאמירשתכדילהציגאתכלהתקניהרשת.
4.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלכלהתקןWi-Fiולאחרמכןלחצועלהפעל
תכונתה-Wi-Fiאינהפועלת.
התקן.
•הפעילואתתכונתה-Wi-FiבהגדרותWindows.
1.פתיחתהתפריט"התחל".
2.לחצועלהגדרות�רשתואינטרנט�Wi-Fi.
3.הפעילואתתכונתה-Wi-Fi.
•עדכנואוהתקינומחדשאתמנהלההתקןשלה-Wi-Fi.
פרק3.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור9
Page 16
פתרון
•הפעילואתתכונתה-Bluetoothב-UEFI BIOS.
•הפעילואתכלהתקניה-Bluetooth.
1.פתחואתתפריטההקשר"התחל".
2.לחצועלמנהלההתקנים.הקלידואתסיסמתהמנהלןאוספקואישוראםתתבקשו
לעשותזאת.
3.הרחיבואתBluetoothכדילהציגאתכלהתקניה-Bluetooth.לחצובאמצעותלחצן
העכברהימניעלכלהתקןBluetoothולאחרמכןלחצועלהפעלהתקן.
4.הרחיבואתהאפשרותמתאמירשתכדילהציגאתכלהתקניהרשת.לחצובאמצעות
לחצןהעכברהימניעלכלהתקןBluetoothולאחרמכןלחצועלהפעלהתקן.
•הפעילואתמשדרהרדיושלBluetooth.
1.פתיחתהתפריט"התחל".
2.לחצועלהגדרות�התקנים�Bluetoothוהתקניםאחרים.
3.הפעילואתמתגה-Bluetoothכדילהפעילאתמאפייןה-Bluetooth.
•עדכנואוהתקינומחדשאתמנהלההתקןשלBluetooth.
1.צאומהיישוםהמשתמשבהתקןהשמע)לדוגמה,Windows Media Player(.
2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindows
שבשורתהמשימות.
3.לחצועלהתקניהשמעה.
4.אםאתםמשתמשיםבפרופילאוזניות,בחרובאפשרותהתקןשמעBluetoothללא
התערבותהמשתמשולאחרמכןלחצועלקבעכברירתמחדל.אםאתםמשתמשים
בפרופילה-AV,בחרובאפשרותשמעסטריאוולאחרמכןלחצועלהגדרברירתמחדל.
5.לחצועלאישור.
בעיה
תכונתה-Bluetoothלאפועלת.
לאנשמעקולבערכתהראשאובאוזניותה-Bluetooth.
10IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 17
בעיותביצועים
פתרון
הערה:בהתאםלנפחשלכונניהאחסוןולכמותהנתוניםהמאוחסניםבהם,תהליךאיחויהדיסק
עשוילהימשךמספרשעות.
1.סגרואתכלהתוכניותוהחלונותהפתוחים.
2.פתיחתהתפריט"התחל".
3.לחצועלמערכתWindows�סיירהקבצים�מחשבזה.
4.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.
5.לחצועלהכרטיסיהכלים.
6.לחצועלמטב.בחרואתהכונןהרצויולחצועלמטב.
7.בצעואתההוראותשעלהמסך.
•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקומיישום
הדוארהאלקטרוני.
•נקואתכונןC.
1.פתיחתהתפריט"התחל".
2.לחצועלמערכתWindows�סיירהקבצים�מחשבזה.
3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.
4.בדקואתכמותהשטחהפנויולאחרמכןלחצועלניקויהדיסק.
5.רשימהשלקטגוריותקבציםבלתינחוציםתופיע.בחרואתהקטגוריהשברצונכםלמחוק
ולאחרמכןלחצועלאישור.
•השביתותכונותמסוימותשלWindowsאוהסירותוכניותלאנחוצות.
1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפי"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".
2.לחצועלתוכניותותכונות.
3.בצעואחתמהפעולותהבאות:
–להשבתתתכונותמסוימותשלWindows,לחצועלהפעלהאוביטולשל
תכונותWindows.בצעואתההוראותשעלהמסך.
–כדילהסירתוכניותלאנחוצות,בחרובתוכניותשברצונכםלהסירולאחרמכןלחצו
עלהסרהתקנה/שנהאועלהסרהתקנה.
בעיה
מספררבשלקבציםמפוצליםבכונניהאחסון.
איןדישטחפנויבכונןהאחסון.
•לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשורתהמשימותופתחואתמנהלהמשימות.
לאחרמכן,עצרומספרמשימותשאינכםמבצעים.
•התקינומודוליזיכרוןנוספים.
איןדישטחפנויבזיכרון.
בעיותהקשורותלכונןהאחסון
פתרון
•ודאושכבליהאותותוכבליהחשמלשלכלכונניהאחסוןמחובריםכהלכה.
•ודאושתצורתהמחשבמוגדרתלתמיכהבכונניהאחסון.
–אםמותקניםבמחשבכונניאחסוןמסוגSATA,ודאושמודולההפעלהשלכונןאחסון
מסוגSATA)אחדעדחמישהכונניאחסון(מותקן.
–אםמותקניםבמחשבכונניאחסוןמסוגSAS,ודאושמודולההפעלהשלכונןאחסוןמסוג
SAS)אחדעדחמישהכונניאחסון(אושמתאםLSI MegaRAID SASמותקן.
פרק3.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור11
בעיה
חלקאוכלכונניהאחסוןלאמוצגיםבתפריטBIOS.
Page 18
בעיותהקשורותלמחברהטורי
פתרון
•חברואתהכבלהטורילמחברהטוריבמחשבולהתקןהטורי.אםלהתקןהטוריישכבלחשמל
משלו,חברואתכבלהחשמללשקעחשמלמוארק.
•הפעילואתההתקןהטוריוהשאירואותומחובר.
•התקינוכלתוכניותהמצורפותלהתקןהטורי.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובתיעודהמצורף
להתקןהטורי.
•אםהוספתםמתאםאחדלמחברטורי,ודאושהואמותקןבצורהנכונה.
בעיה
לאניתןלגשתלמחברהטורי.
בעיותתוכנה
פתרון
1.בדקואםהבעיהנגרמתעלידיתוכנית.
a.ודאושהתוכנהתואמתלמחשב.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובתיעודהמצורףלתוכנה.
b.ודאושתוכנותאחרותפועלותכראויבמחשב.
c.ודאושהתוכנהשבהאתםמשתמשיםפועלתבמחשבאחר.
2.אםהבעיהנגרמתעלידיתוכנית:
•עיינובתיעודהמודפסהמצורףלתוכניתאובמערכתהעזרהשלהתוכנית.
•עדכנואתהתוכנית.
•הסירואתהתוכניתוהתקינואותהמחדש.כדילהורידאתהתוכניתשהותקנהמראש
https://support.lenovo.comובצעואתההוראותשעל
במחשבשלכם,בקרובכתובת
המסך.
בעיה
תוכניותמסוימותלאפועלותכצפוי.
שחזור
סעיףזהמכילמידעבנושאשחזורמערכתההפעלהWindows 10.הקפידולקרואולבצעאתהוראותהשחזורשעלהמסך.הנתוניםהשמוריםבמחשבשלכם
עלוליםלהימחקבתהליךהשחזור.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.
שחזורמערכתקבציםוהגדרותלנקודהקודמת
1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפי"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".
2.לחצועלשחזור�פתחאתשחזורהמערכת.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשיופיעועלהמסך.
שחזורקבציםמגיבוי
הערה:אםאתםמשתמשיםבהיסטורייתהקבציםלשחזורהקבציםשלכםמגיבוי,ודאושגיביתםאתהנתוניםשלכםבאמצעותהכלילפניכן.
1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפי"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".
2.לחצועלהיסטורייתהקבצים�שחזרקבציםאישיים.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשיופיעועלהמסך.
איפוסהמחשב
בתהליךהאיפוסתוכלולבחורלשמוראתהקבציםשלכםאולהסירם,כאשרתתקינומחדשאתמערכתההפעלה.
הערה:פריטיממשקהמשתמשהגרפי)GUI(עשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.
1.פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות�עדכוןואבטחה�שחזור.
2.בקטעאיפוסמחשבזה,לחצועלתחילתהעבודה.
3.בצעואתהוראותשעלהמסךכדילאפסאתהמחשב.
12IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 19
שימושבאפשרויותמתקדמות
1.פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות�עדכוןואבטחה�שחזור.
2.בקטעהפעלהמחדשמתקדמת,לחצועלהפעלמחדשכעת�פתרוןבעיות�אפשרויותמתקדמות.
3.בחרובאפשרותהרצויהמהרשימההבאה,ולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.
•שחזורמערכתההפעלהWindowsמנקודתשחזורשנשמרהבמחשב
•שחזורמערכתההפעלהשלWindowsמתמונתמערכתספציפית
•פתרוןבעיותהמונעותטעינהשלמערכתההפעלהWindows
•שימושבשורתהפקודהלפתרוןבעיותמתקדם
•שינויהגדרותהקושחהשלUEFIבמחשב
•ישלשנותאתהגדרותהאתחולשלמערכתהפעלהWindows
•חזרהלגרסתה-Buildהקודמת
השחזורהאוטומטישלWindows
הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחACבעתתהליךהשחזור.
סביבתהשחזורשלWindowsבמחשבשלכםפועלתללאתלותבמערכתההפעלהWindows 10.הדברמאפשרלשחזראולתקןאתמערכתההפעלהגםכאשר
הפעלתמערכתההפעלהWindows 10נכשלת.
אחרישניניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,סביבתהשחזורשלWindowsמופעלתאוטומטית.לאחרמכןתוכלולבחורבאפשרויותהתיקוןוהשחזור,על-ידי
ביצועההוראותשעלהמסך.
יצירתהתקןUSBלשחזורושימושבו
מומלץליצורכונןUSBלשחזורמוקדםככלהאפשר,כגיבויעבורתוכניותהשחזורשלWindows.בעזרתכונןUSBלשחזור,תוכלולפתורולתקןאתהבעיות
גםכשלאניתןלהשתמשבתוכניותהשחזורשלWindowsהמותקנותמראשבמחשבהלוח.
יצירתכונןUSBלשחזור
שימולב:תהליךהיצירהיביאלמחיקתכלהתוכןשמאוחסןבכונןה-USB.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.
1.ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.
2.הכינוכונןUSBעםנפחאחסוןשל16 GBלפחות.נפחה-USBשיידרשבפועלמשתנהבהתאםלגודלשלתמונתהשחזור.
3.חברולמחשבאתכונןה-USBשהכנתם.
4.הקלידוrecoveryבתיבתהחיפוש.לאחרמכןלחצועלצורכונןשחזור.
5.לחצועלכןבחלון"בקרתחשבוןמשתמש"כדילאפשראתהפעלתהתוכניתRecovery Media Creator.
6.בחלון"כונןשחזור",בצעואתהוראותשעלהמסךכדיליצורכונןUSBלשחזור.
שימושבכונןה-USBלשחזור
אםאינכםמצליחיםלהפעילאתהמחשב,בקרובכתובתפרק5"עזרהותמיכה"בעמוד37תחילהכדילנסותלפתוראתהבעיהבעצמכם.אםעדייןלאניתןלהפעיל
אתהמחשב,השתמשובכונןה-USBלשחזורהמחשב.
1.ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.
2.חברולמחשבאתכונןה-USBלשחזור.
3.הפעילואורעננואתהמחשב.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF12.החלוןBoot Menuייפתח.
4.בחרובכונןה-USBלשחזורכהתקןהאתחול.
5.לחצועלפתורבעיותכדילהציגפתרונותשחזוראפשריים.
6.בחרופתרוןשחזורכרצונכם.לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתהתהליך.
עדכוןמנהלהתקניםשלהמכשיר
שימולב:התקנהמחדששלמנהליההתקניםתגרוםלשינויהתצורההנוכחיתשלהמחשב.
פרק3.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור13
Page 20
עליכםלהורידאתמנהלההתקןהחדשביותרשלרכיבכאשראתםמבחיניםבכךשביצועיהרכיבנמוכיםאוכאשרהוספתםרכיב.פעולהזויכולהלסייעלכם
לוודאשמנהלההתקןאינוהגורםלבעיה.הורידווהתקינואתמנהלההתקןהחדשביותרבאחתהשיטותהבאות:
•מ-Lenovo Vantage:
1.פתחואתLenovo Vantage.עיינובסעיף"שימושב-Lenovo Vantage"בעמוד5.
2.לחצועלSystem Update.בחלקLenovo System Update,לחצועלבדוקאםקיימיםעדכונים.חבילותהעדכוןהזמינותיוצגובסיווג
לקטגוריותשלקריטי,מומלץאואופציונלי.
3.בחרואתחבילותהעדכוןהרצויותולחצועלהתקןפריטיםנבחרים.המערכתתורידאתחבילותהעדכוןותתקיןאותןבאופןאוטומטי.
•מאתרהאינטרנטלתמיכהשלLenovo:
https://support.lenovo.comובחרואתדגםהמחשבשלכם.לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהורידולהתקיןאתמנהלי
עברולכתובת
ההתקניםוהתוכנותהדרושים.
•מ-Windows Update:
הערה:ייתכןשמנהליההתקניםשמספקWindows Updateלאנבדקועל-ידיLenovo.מומלץלקבלאתמנהליההתקניםמ-Lenovo.
1.פתיחתהתפריט"התחל".
2.לחצועלהגדרות�עדכוןואבטחה�Windows Update.
3.בצעואתההוראותשעלהמסך.
14IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 21
פרק4.החלפתיחידותלהחלפהעצמית
מהןיחידותלהחלפהעצמית
לספקשירותכדילהתקיןאולהחליףאתהחלקיםבהתאםלסוגהאחריותהמיועדלמחשבשלהלקוח.
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
יחידותלהחלפהעצמית)CRUs(הןחלקיםשניתניםלשדרוגאולהחלפהעל-ידיהלקוח.מחשביLenovoכולליםאתהסוגיםהבאיםשליחידותלהחלפהעצמית:
•CRUsבשירותעצמי:מתייחסיםלחלקיםשניתניםלהתקנהאולהחלפהבקלותעלידיהלקוחותעצמםאועלידיטכנאישירותמוסמכיםבעלותנוספת.
•CRUsבשירותאופציונלי:מתייחסיםלחלקיםשניתניםלהתקנהאולהחלפהעלידילקוחותבעלירמתמיומנותגבוההיותר.טכנאישירותמיומניםיכולים
אםאתםמתכווניםלהתקיןאתה-CRU,Lenovoתשלחאליכםאתה-CRU.מידעוהוראותהחלפהעבוריחידותלהחלפהעצמיתמסופקיםעםהמחשב,והם
זמיניםלפיבקשתכםמ-Lenovoבכלעת.ייתכןשתתבקשולהחזיראתהחלקהפגוםשהוחלףב-CRU.כאשרישלהחזיריחידותפגומות:1(הוראותהחזרה,
תוויתמשלוחחוזרששולםמראשואריזהיסופקויחדעםה-CRUהחלופית,ו-2(אתםעשוייםלהיותמחוייביםעבורה-CRUהחלופית;אםספקהשירותלא
יקבלאתה-CRUהפגוםתוךשלושים)30(יוםמקבלתה-CRUהחלופית.לקבלתפרטיםמלאים,עיינובמסמכיהאחריותהמוגבלתשלLenovoבכתובת:
עיינוברשימההבאהשליחידותלהחלפהעצמיתעבורהמחשבשלכם:
יחידותלהחלפהעצמיתבשירותעצמי
•כבלחשמל
•מכסההמחשב
•לוחקדמי
•מודולזיכרון
•כונןאחסון
•כרטיסPCI Express
•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2
•מסגרתשלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2
יחידותלהחלפהעצמיתבשירותאופציונלי
•מכלולספקכוח
•סוללהבגודלמטבע
החלפתיחידהלהחלפהעצמית
בצעואתהליךההחלפהשליחידהלהחלפהעצמית.
כבלחשמל
דרישתקדם
לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד41.
הערה:אלתסירואתכבלהחשמלכאשרהמחשבמחוברלמקורמתחAC.הסרתועלולהלגרוםלקצרחשמלי.
הליךההחלפה
1.כבואתהמחשבוהסירואתכלהציודההיקפיהמחוברואתהכבלים.
2.הסירואתכבלהחשמל.
© Copyright Lenovo 201915
Page 22
3.חברוכבלחשמלחדשלמחשב.
4.חברומחדשאתכלהכבליםהמנותקיםלמחשבוחברומחדשאתכבלהחשמללשקעהחשמל.
16IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 23
מכסההמחשב
דרישתקדם
לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד41.
לפנישתפתחואתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקותעדלהתקררותהמחשב.
הליךההחלפה
1.כבואתהמחשבוהסירואתכלההתקניםהמחובריםואתהכבלים.
2.החזיקובצדיהמחשבשלכםוהניחואותובעדינותכךשמכסההמחשביפנהכלפימעלה.
3.הוציאואתהברגיםוהחליקואתמכסההמחשבאלמחוץלתושבת.
4.התקינואתמכסההמחשבחדשואבטחואותובמקומובאמצעותהברגים.
5.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.
6.חברומחדשאתכלהכבליםהמנותקיםלמחשבוחברומחדשאתכבלהחשמללשקעהחשמל.
לוחקדמי
דרישתקדם
לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד41.
פרק4.החלפתיחידותלהחלפהעצמית17
Page 24
לפנישתפתחואתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקותעדלהתקררותהמחשב.
הליךההחלפה
1.כבואתהמחשבוהסירואתכלההתקניםהמחובריםואתהכבלים.
2.הסירואתמכסההמחשב.ראו"מכסההמחשב"בעמוד17.
3.הסירואתלשוניותהפלסטיקשעלהצדהשמאלישלהלוחהקדמי,ולאחרמכןסובבואתהלוחהקדמיכלפיחוץ.
4.מקמואתלשוניותהפלסטיקשלהלוחהקדמימולהחוריםהמתאימיםשבתושבת.לאחרמכן,סובבואתהלוחהקדמיכלפיפניםעדשיינעלבמקומו.
5.התקינומחדשאתכלהחלקיםשהוסרו.
6.חברומחדשאתכלהכבליםהמנותקיםלמחשבוחברומחדשאתכבלהחשמללשקעהחשמל.
מודולזיכרון
דרישתקדם
לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד41.
הקפידולפעוללפיסדרההתקנהשלמודוליהזיכרוןכמוצגבאיורהבא.
18IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 25
שימולב:אלתגעובצדהמגעיםשלמודולהזיכרון.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמודולהזיכרון.
הליךההחלפה
1.כבואתהמחשבוהסירואתכלההתקניםהמחובריםואתהכבלים.
2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"מכסההמחשב"בעמוד17.
3.הסירואתהלוחהקדמי.עיינובסעיף"לוחקדמי"בעמוד17.
4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.
5.שחררואתהתפסיםוהוציאואתמודולהזיכרון.
פרק4.החלפתיחידותלהחלפהעצמית19
Page 26
6.התקינומודולזיכרוןואבטחואתמודולהזיכרוןבעזרתהתפסים.
7.סובבואתמפרץהכונניםלמטהעדשיינעלבמקומו.
20IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 27
8.התקינומחדשאתכלהחלקיםשהוסרו.
9.חברומחדשאתכלהכבליםהמנותקיםלמחשבוחברומחדשאתכבלהחשמללשקעהחשמל.
כונןאחסון
דרישתקדם
לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד41.
שימולב:הכונןהאחסוןהפנימירגיש.טיפוללאנכוןעלוללגרוםלנזקולאובדןלצמיתותשלנתונים.בעתהטיפולבכונןהאחסוןהפנימי,פעלובהתאםלהנחיות
הבאות:
•החליפואתכונןהאחסוןהפנימירקבמקרהשתרצולשדרגאותואולתקןאותו.כונןהאחסוןהפנימילאתוכנןלעמודבהחלפותתכופות.
•לפניהחלפתכונןהאחסוןהפנימי,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.
•אלתגעובצדהמגעיםשלכונןהאחסוןהפנימי.אחרת,ייתכןשכונןהאחסוןהפנימייינזק.
•אלתפעילולחץעלכונןהאחסוןהפנימי.
•אלתניחולכונןהאחסוןהפנימילספוגחבטותאוזעזועים.הניחואתכונןהאחסוןהפנימיעלחומררך,כמובד,כדילספוגזעזועים.
הליךההחלפה
1.כבואתהמחשבוהסירואתכלההתקניםהמחובריםואתהכבלים.
2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"מכסההמחשב"בעמוד17.
3.הסירואתהלוחהקדמי.עיינובסעיף"לוחקדמי"בעמוד17.
4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.
פרק4.החלפתיחידותלהחלפהעצמית21
Page 28
5.נתקואתכבליהאותותוהחשמל.
6.הוציאואתהברגיםשמחבריםאתכונןהאחסוןלמפרץהכונן.
22IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 29
7.החליקואתכונןהאחסוןאלמחוץלתושבת.
8.התקינואתכונןהאחסוןהחדש.
9.חברואתכונןהאחסוןהחדשלמפרץהכונן.
פרק4.החלפתיחידותלהחלפהעצמית23
Page 30
10.חברואתכבליהחשמלוהאותותוהחשמללכונןהאחסוןהחדש.
11.סובבואתמכלולמפרץהכונניםלמטהעדשיינעלבמקומו.
24IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 31
12.התקינומחדשאתכלהחלקיםשהוסרו.
13.חברומחדשאתכלהכבליםהמנותקיםלמחשבוחברומחדשאתכבלהחשמללשקעהחשמל.
כרטיסPCI Express
דרישתקדם
לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד41.
הליךההחלפה
1.כבואתהמחשבוהסירואתכלההתקניםהמחובריםואתהכבלים.
2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"מכסההמחשב"בעמוד17.
3.הסירואתהלוחהקדמי.עיינובסעיף"לוחקדמי"בעמוד17.
4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.
פרק4.החלפתיחידותלהחלפהעצמית25
Page 32
5.פתחואתתפסהכרטיסואתתפסהייצובשלהכרטיסכדילשחרראתהכרטיס.לאחרמכן,תפסואתהכרטיסומשכואותובעדינותאלמחוץלחריץ.
6.הכניסואתכרטיסה-PCI ExpressלתוךחריץכרטיסPCI Expressמתאיםבלוחהמערכת.לאחרמכן,סובבואתתפסהייצובשלהכרטיסואתתפס
הכרטיסלמצבסגור.
26IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 33
7.סובבואתמכלולמפרץהכונניםכלפימטה.
8.התקינומחדשאתכלהחלקיםשהוסרו.
9.חברומחדשאתכלהכבליםהמנותקיםלמחשבוחברומחדשאתכבלהחשמללשקעהחשמל.
כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2
דרישתקדם
לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד41.
הליךההחלפה
1.כבואתהמחשבוהסירואתכלההתקניםהמחובריםואתהכבלים.
2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"מכסההמחשב"בעמוד17.
3.הסירואתהלוחהקדמי.עיינובסעיף"לוחקדמי"בעמוד17.
4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.
פרק4.החלפתיחידותלהחלפהעצמית27
Page 34
5.להחלפתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2:
a.הסירואתגוףהקירורשלכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2.
b.פתחואתהנעילהשלתפסכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2.
c.הסירואתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2.
28IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 35
d.התקינואתכונןהזיכרוןהמוצקהחדשמסוגM.2.
e.נעילתתפסכונןהזיכרוןהמוצקהחדשמסוגM.2.
f.התקינואתגוףהקירורשלכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2.
6.סובבואתמכלולמפרץהכונניםכלפימטה.
פרק4.החלפתיחידותלהחלפהעצמית29
Page 36
7.התקינומחדשאתכלהחלקיםשהוסרו.
8.חברומחדשאתכלהכבליםהמנותקיםלמחשבוחברומחדשאתכבלהחשמללשקעהחשמל.
מסגרתשלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2
דרישתקדם
לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד41.
הליךההחלפה
1.כבואתהמחשבוהסירואתכלההתקניםהמחובריםואתהכבלים.
2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"מכסההמחשב"בעמוד17.
3.הסירואתהלוחהקדמי.עיינובסעיף"לוחקדמי"בעמוד17.
4.הסירואתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2.עיינובסעיף"כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2"בעמוד27.
5.הוציאואתהמסגרתשלכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2.
6.התקינואתמסגרתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2.
30IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 37
7.התקינומחדשאתכלהחלקיםשהוסרו.
8.חברומחדשאתכלהכבליםהמנותקיםלמחשבוחברומחדשאתכבלהחשמללשקעהחשמל.
מכלולספקכוח
דרישתקדם
לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד41.
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכםולאישורמתאיםשל>ph dir="ltr">Underwriters
Laboratories</ph<)UL(.
זהירות:
חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.
זהירות:
לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.
רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדים
שקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.
הליךההחלפה
1.כבואתהמחשבוהסירואתכלההתקניםהמחובריםואתהכבלים.
2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"מכסההמחשב"בעמוד17.
3.הסירואתהלוחהקדמי.עיינובסעיף"לוחקדמי"בעמוד17.
4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.
פרק4.החלפתיחידותלהחלפהעצמית31
Page 38
5.נתקואתכבלמכלולספקהכוח.
6.הוציאואתהברגיםוהחליקואתמכלולספקהכוחאלמחוץלמחשב.
7.מקמואתמכלולספקהכוחהחדשבתושבת,תוךהתאמתארבעתחוריהברגיםשבמכלולספקהכוחעםאלושלהתושבת.לאחרמכן,הבריגואתארבעת
הברגיםכדילנעולאתמכלולספקהכוחבמקומו.
32IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 39
8.חברואתכבלמכלולספקהכוח.
9.סובבואתמכלולמפרץהכונניםכלפימטה.
10.התקינומחדשאתכלהחלקיםשהוסרו.
11.חברומחדשאתכלהכבליםהמנותקיםלמחשבוחברומחדשאתכבלהחשמללשקעהחשמל.
סוללהבגודלמטבע
דרישתקדם
לפנישתתחילו,קראווהדפיסואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד41.
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
סכנה
אםהסוללהבגודלמטבעלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהבגודלמטבעמכילהכמותקטנהשלחומרמזיק.כדילמנוע
פציעהאפשרית:
•החליפואתהסוללהרקבסוללהמהסוגעליוLenovoממליצה.
•הרחיקואתהסוללהמאש.
•אלתחשפואותולחוםקיצוני.
•אלתחשפואותהלמיםאולגשם.
•אלתגרמובהלקצרחשמלי.
•אלתשמטו,תמעכו,תנקבואותחשפואתהסוללהלכוחותחזקים.שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלול
לגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"מהסוללהאומסוללתהמטבע.
הערה:להשלכתהסוללהבגודלמטבע,עיינוב"הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע"במדריךהבטיחותוהאחריות.
המחשבשלכםמצוידבסוגמיוחדשלזיכרוןהשומרעלהתאריך,השעהוההגדרותשלתכונותמובנות,כגוןהקצאותשלמחבריםמקביליים)תצורות(.הסוללה
בגודלמטבעשומרתעלמצבפעילשלמידעזהבעתכיבויהמחשב.
פרק4.החלפתיחידותלהחלפהעצמית33
Page 40
בדרךכלל,איןצורךלטעוןאולתחזקאתהסוללהבגודלמטבעבמהלךחייה;עםזאת,אףסוללהבגודלמטבעאינהחיהנצח.אםישכשלבתפקודהסוללהבגודל
מטבע,פרטיהתאריך,השעהוהתצורה)כוללסיסמאות(יאבדו.מוצגתהודעתשגיאהבעתהפעלתהמחשב.
הליךההחלפה
1.כבואתהמחשבוהסירואתכלההתקניםהמחובריםואתהכבלים.
2.הסירואתמכסההמחשב.עיינובסעיף"מכסההמחשב"בעמוד17.
3.הסירואתהלוחהקדמי.עיינובסעיף"לוחקדמי"בעמוד17.
4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.
5.שחררואתהתפס.
6.הוציאואתהסוללהבגודלמטבע.
34IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 41
7.הכניסואתהסוללהבגודלמטבע.
8.נעלואתהסוללהבגודלמטבעבאמצעותהתפס.
9.סובבואתמכלולמפרץהכונניםכלפימטה.
פרק4.החלפתיחידותלהחלפהעצמית35
Page 42
10.התקינומחדשאתכלהחלקיםשהוסרו.
11.חברומחדשאתכלהכבליםהמנותקיםלמחשבוחברומחדשאתכבלהחשמללשקעהחשמל.
36IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 43
פרק5.עזרהותמיכה
משאביםלעזרהעצמית
השתמשובמשאביםהבאיםלעזרהעצמיתלקבלתמידענוסףעלהמחשבולפתרוןבעיות.
https://support.lenovo.com.
.
https://support.microsoft.com
®
1.בקרובכתובת
2.אתרואתהמחשבשלכםאובחרואתדגםהמחשבבאופןידני.
3.בחרוDocumentation)תיעוד(ובצעוסינוןכדילאתראתהתיעוד
הרצוי.
https://support.lenovo.com
כיצדלגשת?
•פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלLenovo Vantage.
•השתמשוב-Windows Search.
•פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלקבלעזרהאועלעצות.
•השתמשוב-Windows SearchאובעוזרתהאישיתCortana
•אתרהתמיכהשלMicrosoft,בכתובת
משאבים
השתמשוב-Lenovo Vantageלמטרותהבאות:
•הורדהוהתקנהשלמנהליההתקניםוהקושחההחדשיםביותר.
•קביעתהגדרותהחומרה.
•אבחוןבעיותחומרהבמחשב.
•בדיקתמצבהאחריותשלהמחשב.
•הגנהעלהמחשבמפנירשתותWi-Fiזדוניות.
תיעודהמוצר:
•מדריךהבטיחותוהאחריות
•מדריךהתקנה
•מדריךלמשתמש
•Regulatory Notice
אתרהתמיכהשלLenovoעםמידעהתמיכההעדכניביותרבתחומיםהבאים:
•מנהליהתקניםותוכנה
•פתרונותאבחון
•אחריות-מוצריםושירות
•פרטיםאודותמוצריםוחלקים
•מאגרידעושאלותנפוצות
מידעהעזרהשלWindows
© Copyright Lenovo 201937
Page 44
יצירתקשרעםLenovo
אםניסיתםלתקןהבעיהבעצמכםואתםעדייןזקוקיםלעזרה,תוכלולהתקשרלמרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo.
לפנישתפנואלLenovo
הכינואתהפרטיםהבאיםלפנישתיצרוקשרעםLenovo:
1.רשמואתהתסמיניםוהפרטיםשלהבעיה:
•מההבעיה?האםהבעיהרצופהאומתרחשתמדיפעם?
•האםמופיעיםהודעתשגיאהאוקודשגיאה?
•באיזומערכתהפעלהאתםמשתמשים?באיזוגרסה?
•אילויישומיתוכנהפעלובזמןשנתקלתםבבעיה?
•האםניתןלשחזראתהבעיה?אםכן,כיצד?
2.רשמואתפרטיהמערכת:
•שםהמוצר
•סוגהמחשבוהמספרהסידורי
האיורהבאמציגאתהמיקוםשבוניתןלמצואאתסוגהמחשבוהמספרהסידורישלהמחשב.
מרכזתמיכהבלקוחותLenovo
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
Lenovo.
המתאימה.
הנדסיים(ECs)נבחריםהחליםעלהחומרהשלכם.
במהלךתקופתהאחריות,תוכלולהתקשרלמרכזהתמיכהבלקוחותLenovoלקבלתעזרה.
מספריטלפון
לרשימתמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשלLenovoבמדינהאובאזורשלכם,בקרובכתובת:
הערה:מספריהטלפוןכפופיםלשינוייםללאהודעהמראש.אםהמספרעבורהמדינהאוהאזורשלכםאינומופיע,פנולמשווקLenovoאולנציגשיווקשל
השירותיםהזמיניםבמהלךתקופתהאחריות
•הגדרתבעיות-צוותמיומןזמיןלסייעלכםלקבועאםהבעיההיאבעייתחומרהולעזורלכםלהחליטעלהפעולההדרושהלתיקוןהבעיה.
•תיקוןחומרהשלLenovo-אםנקבעשהבעיהנגרמהעלידיחומרהשלLenovoהנמצאתבאחריות,צוותתיקוניםמיומןזמיןלספקלכםאתרמתהשירות
•ניהולשינוייםהנדסיים-לעתים,נדרשיםשינוייםלאחרמכירתהמוצר.Lenovoאוהמשווקשלכם,אםהואקיבלאתאישורLenovo,יבצעושינויים
שירותיםשאינםנכללים
•החלפהאושימושבחלקיםשלאיוצרועל-ידיLenovoאועבורה,אוחלקיםשאינםבאחריות
•זיהוימקורשלבעייתתוכנה
•הגדרתתצורתUEFI BIOSבמהלךהתקנהאושדרוג
•שינויים,התאמותאושדרוגיםשלמנהליהתקן
•התקנהותחזוקהשלמערכותהפעלהלרשת(NOS)
38IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 45
https://www.lenovo.com/services
•התקנהותחזוקהשלתוכניות
לקבלתמידעאודותהתנאיםוההתניותשלהאחריותהמוגבלתשלLenovoשחלהעלמוצרהחומרהשלLenovoשברשותכם,עיינובסעיף“מידעבנוגע
לאחריות”במדריךבטיחותואחריותהמצורףלמחשב.
רכישתשירותיםנוספים
במהלךתקופתהאחריותואחריה,תוכלולרכוששירותיםנוספיםמ-Lenovoבכתובת:
השםוהזמינותשלהשירותיםעשוייםלהשתנותבהתאםלארץאולאזור.
פרק5.עזרהותמיכה39
Page 46
40IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 47
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות
הודעותבטיחות
מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשלהסכם
הרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלת.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"שבמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמחשב.
בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים
ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם
להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו
לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.
הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמימתחולסוללות.בנוסף,מוצריםמסוימים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אםישברשותכםמוצר
כזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשבאינומחוברלחשמל,
ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.
מצביםשדורשיםפעולהמיידית
מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,
ובמידתהצורךיתקןאותו.
בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.
במקריםנדיריםביותר,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעיםמהמוצרשלכם.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.
ייתכןשאלהרקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימניםלבעייתבטיחותאפשרית.אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצב
בעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנט
שלהלן:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
שירותושידרוג
בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.
פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןהמוצרלקבלתהוראותבנוגעלאופןבדיקתהמוצרומסירתולתיקון,במידתהצורך.
אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל
ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.
•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.
•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.
•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.
•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.
•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.
•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהחשמלנחשפולמים.
•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.
•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.
הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו
השיגותחליףמתאים.
אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאובהתאםלהוראותבמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורקלספק
שירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.
© Copyright Lenovo 201941
Page 48
הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת
התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל
חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.
למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.
חלקיםנעים:
הרחיקואצבעותוחלקיהגוףאחריםמחלקיםנעיםומסוכנים.במקרהשלפציעה,פנומידלקבלתטיפולרפואי.
משטחחם:
הימנעוממגעעםרכיביםחמיםבתוךהמחשב.במהלךהפעולה,רכיביםמסוימיםמתחממיםמספיקכדילגרוםלכוויה.לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשב,
נתקואותומהחשמלוהמתינוכ-10דקותעדשהרכיביםיתקררו.
לאחרהחלפתיחידהלהחלפהעצמית,החזירואתכלכיסוייההגנה,כוללמכסההמחשב,לפניחיבורלחשמלוהפעלתאתהמחשב.זוהיפעולהחשובהמשוםשהיא
מסייעתבמניעתהתחשמלותובהכלהשלדליקהבלתיצפויהשעלולהלפרוץבתנאיםנדיריםביותר.
קצוותחדים:
בעתהחלפתיחידותלהחלפהעצמית,היזהרומפינותאומקצוותחדיםשעלוליםלגרוםלפציעה.במקרהשלפציעה,פנומידלקבלתטיפולרפואי.
42IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 49
כבליחשמלומתאמימתח
סכנה
השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.
2
אוטוביותר.במדינות
עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ
אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.
לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות
אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.
הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.
הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו
עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש
לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.
ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.
אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק
מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.
אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל
החשמלניזוקבכלצורהשהיא.
כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.
הודעהאודותכבליחשמל
הערה:כבלהחשמלוהמתאםהמצורפיםלמוצרזהמיועדיםלשימושעםמוצרזהבלבד.איןלהשתמשבהםעםמוצריםאחרים.
למעןבטיחותכם,Lenovoמספקתכבלחשמלעםתקעבעלהארקה,לשימושעםמוצרזה.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,ישלחברתמידאתכבלהחשמללשקע
מוארקכהלכה.
כבליחשמלש-LenovoמספקתבארצותהבריתובקנדהרשומיםעלשםUnderwriter’s Laboratories)UL(ומאושריםעל-ידיCanadian Standards
Association)CSA(.
עבוריחידותשנועדולשימושב-115 V:השתמשובציודמאושרULו-CSAהכוללכבלבעובישללפחות18 AWG,Type SVTאוSJT,בעלשלושה
מוליכים,באורךמקסימלישל4.5מטר,ובתקעמוארקבעללהביםמקביליםשל10אמפרו-125 V.
עבוריחידותשנועדולשימושב-230 V)בארצותהברית(:השתמשובציודמאושרULו-CSAהכוללכבלבעובישללפחות18 AWG,Type SVTאוSJT,
בעלשלושהמוליכים,באורךמקסימלישל4.5מטר,ובתקעמוארקבעללהביםטורייםשל10אמפרו-250 V.
עבוריחידותשנועדולשימושב->ph dir="ltr">230 V</ph<)מחוץלארצותהברית(:השתמשובכבלעםתקעמוארק.עלהכבללהיותבעלאישוריהבטיחות
המתאימיםבמדינהשבההציודיותקן.
כבליחשמלש-Lenovoמספקתעבורמדינהאואזורמסוימיםזמיניםבדרך-כללבמדינהאובאזוראלהבלבד.
עבוריחידותשנועדולשימושבגרמניה:השתמשובכבליחשמלבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G, 0.75מ"מ2,אוטוב
יותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.
עבוריחידותשנועדולשימושבדנמרק:השתמשובכבלעםתקעמוארק.עלהכבללהיותבעלאישוריהבטיחותהמתאימיםבמדינהשבההציודיותקן.
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות43
Page 50
עבוריחידותשנועדולשימושבנורבגיה,שבדיהופינלנד:השתמשובכבלעםתקעבעלשתישיניים.עלהכבללהיותבעלאישוריהבטיחותהמתאימיםבמדינהשבה
הציודיותקן.
אםבכוונתכםלהשתמשבמחשבבארץאובאזורהשוניםמהמקוםשבוביצעתםאתההזמנה,רכשוכבלחשמלנוסףשלLenovo,המתאיםלארץאולאזורשבו
https://support.lenovo.com.בארצותובאזוריםמסוימיםקיימתתמיכה
תשתמשובמחשב.לקבלתפרטיםעיינובמדריךבנושאכבליחשמלהמופיעבאתרשלנו,
במספרדירוגימתח,לכןהקפידולהזמיןאתכבלהחשמלהמתאיםעבורהמתחשבותשתמשו.
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים
ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל
תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי
ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.
תקעיםושקעים
סכנה
איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.
אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים
אובהתקניםמחוברים.
למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי
בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו
לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל
שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם
חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.
ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע
בכבלים.
ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.
חברוונתקובזהירותאתהציודמשקעהחשמל.
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל
לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.
רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימת
בעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.
התקניםחיצוניים
זהירות:
איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.
כדילמנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.
44IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 51
הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע
סכנה
קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.
אםהסוללהבגודלמטבעאינהיחידהלהחלפהעצמית,אלתנסולהחליףאותה.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאו
על-ידיטכנאימורשהשלLenovo.
מרכזיהתיקוניםאוהטכנאיםהמורשיםשלLenovoממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםולתקנותמקומיים.
בעתהחלפתסוללתהליתיוםבגודלמטבע,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיוםועלולה
להתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.בליעתסוללתהליתיוםבגודלמטבעתגרוםלחנקאולכוויותפנימיותחמורותתוךשעתיים
בלבד,ועלולהאףלגרוםלמוות.
הרחיקואתהסוללותמהישגידםשלילדים.במקרהשלבליעתסוללתהליתיוםבגודלמטבעאוהכנסתהלכלחלקבגוף,פנומידלקבלתטיפולרפואי.
אלתנסו:
•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים
•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C(212°F)
•לתקןאולפרקאתהסוללה
•להשאיראתהסוללהבסביבהשללחץאווירנמוךמאוד
•להשאיראתהסוללהבסביבהשללחץאווירגבוהמאוד
•למעוך,לנקב,לחתוךאולשרוףאתהסוללה
השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.
ההצהרההבאהחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.
מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:
מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.
https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראו
חוםואיוורורהמוצר
מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:
•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.
המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.
•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.
•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת
המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.
עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר
מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד,
ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן
מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות45
Page 52
עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:
•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.
•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.
•הסירואבקמפתחיהאוורורומהפתחיםשבמסגרתהמחשב.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.
•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.
•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.
•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.
•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.
מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי
סכנה
הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.
כדילמנועסכנתהתחשמלות:
•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.
•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.
•חברואתכלכבליהחשמללשקעחשמלבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.
•חברוכלפריטציודהמחוברלמוצרלשקעיםהמחווטיםכהלכה.
•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.
•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.
•נתקואתכבליהחשמל,הסוללהוכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה
וההגדרה.
•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים
חשופים.
סכנה
חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים
המחובריםאליו.
כדילנתק:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.
3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.
4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.
כדילחבר:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.
3.חברואתכבליהאותותלמחברים.
4.חברואתכבליהחשמללשקעים.
5.הפעילואתההתקנים.
לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.
ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.
46IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 53
סכנה
במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.
הוראותבטיחותבנושאלייזר
זהירות:
כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:
•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.
•שימושבבקריםובהתאמותשלאצוינוכאןאוביצועתהליכיםשלאצוינוכאן,עשוייםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.
סכנה
מוצרילייזרמסוימיםמכיליםדיודתלייזרמובניתבסיווגClass 3B.שימולבלדבריםהבאים:
קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו
מחשיפהישירהלקרן.
שימושבאוזניותאוערכתראש
•אםהמחשבשלכםמצוידבמחבראוזניותובמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבורערכתראש)אוזניות+מיקרופון(אואוזניות.עםזאת,
מחברהאוזניותאינותומךבמיקרופוןשלערכתהראש.
•אםהמחשבשלכםמצוידבמחברלערכתראש)אוזניות+מיקרופון(ובמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברלערכתהראשעבוראוזניותאוערכתראש.
לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,עלמנת
להגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.
שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר
האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך
הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושהאוזניותשבהןאתםמשתמשיםתואמותגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשלmV75.שימוש
באוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.
אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו
באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן
בשלרמותלחץקולקיצוניות.
הודעהבנושאסכנתחנק
סכנתחנק–המוצרמכילחלקיםקטנים.
הרחיקואתהמוצרמהישגידםשלילדיםמתחתלגילשלוש.
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות47
Page 54
הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק
סכנה
שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.
הודעהבנושאחלקיזכוכית
זהירות:
חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה
חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.
הודעותבנוגעלמיקוםמחשב
מיקוםלאנכוןשלמחשביכוללגרוםנזקלילדים.
•מקמואתהמחשבעלרהיטיציבונמוך,אועלרהיטמעוגן.
•אלתמקמואתהמחשבבקצההרהיט.
•הרחיקואתכבליהמחשבמהישגידםשלילדים.
•חפציםמסוימים,למשלצעצועים,יכוליםלמשוךתשומתליבםשלילדים.הרחיקוחפציםכאלהמהמחשב.
השגיחועלילדיםשנמצאיםבחדריםשבהםלאניתןליישםבמלואןאתהוראותהבטיחותשלעיל.
הצהרהבנוגעלאנרגיהמסוכנת
סכנה
נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמללפניהסרתמכסההמחשבאוכלחלקשמודבקתעליוהתוויתשלעיל.
איןלפרקרכיביםשמודבקתעליהםהתוויתשלעיל.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.
המוצרשלכםתוכנןלשימושבטוח.יחדעםזאת,רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשעליומודבקתתוויתזו.פירוקרכיביםאלהיכוללגרום
לאשאואפילולמוות.אםאתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.
הודעהבדברמניעתסיכוןלאובדןיציבותהמוצרונפילתו
המחשבעשוילגרוםנזקלילדיםאםהואלאממוקםבמקוםמתאים.פעלובהתאםלעצותשלהלןכדילהגןעלילדיםמפנינזקשעלוללהיגרםכתוצאהמנפילהשל
המחשב:
•מקמואתהמחשביםאוהצגיםעלרהיטיציבעםבסיסנמוךאועלרהיטמעוגן.דחפואתהמחשביםאוהצגיםהרחקמקצההרהיטככלהאפשר.
•הרחיקומהמחשביםאומהצגיםשלטיטלוויזיה,צעצועיםופריטיםאחריםשיכוליםלמשוךאתתשומתליבםשלילדים
•הרחיקואתהכבליםשלהמחשבאוהצגמהישגידםשלילדים.
•השגיחועלילדיםשנמצאיםבחדריםשבהםעצותבטיחותאלהלאמולאו.
זהירות:
חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה
חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.
שלטרחוק
זהירות:
48IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 55
אלתשתמשובסוללותהניתנותלטעינהבמכשירזה.
הימנעותמחשמלסטטי
חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנכוןברכיביםהרגישיםלחשמלסטטיעלוללגרום
להםנזק.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.
בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:
•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.
•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.
•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.
•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף
המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.
•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-
סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.
•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.
סביבתהפעלה
טמפרטורה
•בפעולה:C°10עדC°35)F°50עדF°95(
•אחסוןאוהובלה:
–עבורמחשביםשולחנייםנפוצים:החלמ--40°C(-40°F)עד55°C(131°F)
–עבורמחשביםשולחנייםמסוגall-in-one:החלמ--20°C(-4°F)עד55°C(131°F)
הערה:אםהמחשבמאוחסןאומועברבטמפרטורותהנמוכותמ-10°C)50°F(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותלפני
השימוש.תהליךזהעשוילהימשךעדשעתיים.שימושבמחשבבטמפרטורתפעולהנמוכהיותרעלוללגרוםלנזקבלתיהפיךלמחשב.
לחותיחסית
•בפעולה:35%עד80%)לאמעובה(
•אחסון:20%–93%)לאמעובה(
לחץאטמוספירי
86kPaעד106kPa
ניקיוןותחזוקה
עםטיפולותחזוקהטובים,המחשבשלךישרתאותךנאמנה.בנושאיםהבאיםניתןלמצואמידעשיעזורלכםלשמורעלהביצועיםהטוביםביותרשלהמחשב
שלכם.
עצותבסיסיותבנושאתחזוקה
להלןכמהנקודותבסיסיותשיעזרולכםלשמורעלתקינותהמחשב:
•שמרועלסביבתהמחשבנקייהויבשה.הקפידולהניחאתהמחשבעלמשטחשטוחויציב.
•איןלכסותאתפתחיהאוורור.פתחיאוורוראלהמאפשריםזרימתאווירלמניעתהתחממותיתרשלהמחשב.
•הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרבי-עוצמה,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלה
עלוליםלגרוםנזקלצגולנתוניםבכונןהאחסון.
•הרחיקומזוןאושתייהמכלחלקיהמחשב.חלקיקימזוןונוזליםעשוייםלהפוךאתהמקלדתוהעכברלדביקיםובלתיניתניםלשימוש.
•איןלהרטיבאתמתגיההפעלהאובקריםאחרים.לחותעשויהלפגוםבחלקיםאלהולגרוםלסכנתהתחשמלות.
•הקפידולנתקאתכבלהחשמלעל-ידיאחיזהבתקע,ולאבכבל.
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות49
Page 56
•הקפידולעדכןאתתוכנותהמחשב,מנהליההתקניםומערכתההפעלהשלכם.
•רוקנואתסלהמחזורעלבסיסקבוע.
•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקומיישוםהדוארהאלקטרונישלכםבאופןקבוע.
•נקוקבציםופנושטחבכונןהאחסוןובזיכרוןמדיפעם,כדילמנועבעיותביצועים.
•נהלויומןרישום.ערכיםביומןעשוייםלכלולשינוייםמשמעותייםבתוכנהאוחומרה,עדכוניםלמנהליהתקנים,בעיותשהופיעולסירוגיןוהאופןשבופתרתם
אותן,ובעיותאחרותשנתקלתםבהן.הגורםלבעיהעשוילהיותשינויבחומרה,שינויבתוכנהאוכלפעולהאחרתשבוצעה.יומןיכוללסייעלכםאולטכנאישל
Lenovoלקבועאתשורשהבעיה.
•גבובקביעותאתהנתוניםהשמוריםבכונןהאחסון.תוכלולשחזראתכונןהאחסוןמגיבוי.
•צרומדייתשחזורמוקדםככלהאפשר.מדיהזותאפשרלכםלשחזראתמערכתההפעלהגםאםלאניתןלהפעילאתWindows.
•קבלואתטלאיהעדכוןשלמערכתההפעלה,תוכניותהתוכנהומנהליההתקניםהעדכנייםביותרלמכשיר.
עצותתחזוקהבנושאהזזתהמחשב
לפניהזזתהמחשב,נקטובאמצעיהזהירותהבאים:
1.גבואתהנתוניםהשומריםבכונןהאחסון.
2.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל
הכבליםהמחובריםלמחשב.
3.אםשמרתםאתקופסאותהמשלוחוחומריהאריזההמקוריים,השתמשובהםכדילארוזאתהיחידות.אםאתםמשתמשיםבקופסאותאחרות,רפדואת
היחידותכדילמנוענזק.
בעתהעברתהמחשבלארץאואזוראחרים,עליכםלהתחשבבתקניםחשמלייםמקומיים.אםתעבירואתהמחשבלארץאואזורהמשתמשיםבשקעיםחשמליים
השוניםמזהשבואתםמשתמשיםכעת,פנולמרכזתמיכתהלקוחותשלLenovoלרכישתמתאמיתקעחשמליאוכבלחשמלחדש.
ניקויהמחשב
זהירות:
הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל
הכבליםהמחובריםלמחשב.
מומלץלנקותאתהמחשבמדיפעםכדילהגןעלהמשטחיםולוודאאתפעולתוהתקינה.
ניקוימשטחהמחשב:נגבואותועםמטליתנטולתסיביםספוגהבמעטסבוןעדיןומים.הימנעוממגעישירשלנוזליםעםהמשטח.
ניקויהמקלדת:נגבואתהמקשיםעםמטליתנטולתסיביםספוגהבמעטסבוןעדיןומים.אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתיתפסבמקשסמוך
ותגרוםלונזק.אלתרססוחומרניקויישירותעלהמקלדת.כדילסלקפירוריםאואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקר
ממייבששיער.
ניקוימסךהמחשב:שריטות,שמן,אבק,כימיקליםואוראולטרה-סגולעלוליםלהשפיעעלביצועימסךהמחשב.השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתסיביםכדי
לנגבבעדינותאתהמסך.אםתבחינובסימניםדמויי-שריטהעלהצג,ייתכןשזהוכתם.נגבואואבקואתהכתםבעדינותעםמטליתרכהויבשה.אםהכתםלאהוסר,
הרטיבומטליתרכהונטולתסיביםבמיםאובנוזללניקוימשקפיים,אךאלתרטיבואתמסךהמחשבישירותבנוזלים.הקפידולייבשאתמסךהמחשבלפנישתסגרו
אותו.
50IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 57
מידעבנושאנגישות
Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.סעיףזהמספקמידעעלהדרכיםשבהןמשתמשים
https://www.lenovo.com/accessibility
נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה
פרקזהמספקמידעבנושאנגישותוארגונומיה.
אלהיכוליםלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.בנוסף,תוכלולקבלאתהמידעהעדכניביותרבנושאנגישותבאתרהבא:
קיצורימקשים
הרשימההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.
הערה:בהתאםללוחהמקשיםשלכם,ייתכןשחלקמקיצוריהמקשיםהבאיםלאיהיוזמינים.
•מקשהסמלשלWindows+U:פתיחת"מרכזנוחותהגישה"
•לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניות:הפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"
•חמשלחיצותעלShift:הפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"
•לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניות:הפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"
•מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lock:הפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"
•מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(:הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"
https://windows.microsoft.com,ולאחרמכןבצעוחיפושבעזרתאחתממילותהמפתחהבאות:keyboard shortcuts, key
combinations, shortcut keys.
Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.
למידענוסף,בקרובכתובת
מרכזנוחותהגישה
"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsמאפשרלכםלקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםהפיזייםוהקוגניטיביים.
כדילגשתאלמרכזנוחותהגישה:
1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפיקטגוריה.
2.לחצועלנוחותגישה�מרכזנוחותהגישה.
3.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתהכליהמתאים.
מרכזנוחותהגישהמכילאתהכליםהעיקרייםהבאים:
•זכוכיתמגדלת
"זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושיהמגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהפריטים.
•Narrator
•לוחמקשיםעלהמסך
אםתעדיפולהקלידאולהזיןנתוניםלמחשבבאמצעותעכבר,ג'ויסטיקאוהתקןהצבעהאחר,במקוםמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשבלוחמקשיםעלהמסך.
"לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדתחזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.ניתןלבחורמקשיםבעזרתהעכבראוהתקןהצבעהאחר,אולהקיש
לבחירתהמקשיםאםהמחשבשלכםתומךבמסךרב-מגע.
•ניגודיותגבוהה
"ניגודיותגבוהה"היאתכונהשמגבירהאתניגודיותהצבעיםשלחלקמהטקסטיםוהתמונותבמסך.כתוצאהמכך,פריטיםאלהבולטיםוקליםיותרלזיהוי.
•לוחמקשיםמותאםאישית
התאימואתהגדרותלוחהמקשיםכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולהשתמשבלוחהמקשיםלשליטהבסמןהעכברולהפוךאתההקלדהשל
צירופימקשיםמסוימיםלקלהיותר.
•עכברמותאםאישית
© Copyright Lenovo 201951
Page 58
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
https://www.nvaccess.org/
התאימואתהגדרותהעכברכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולשנותאתמראההסמןולהפוךאתהניהולשלחלונותבאמצעותהעכברלקל
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.
ניתןלשלוטבמקלדתובעכברבאמצעותהוראותקוליות.באמצעותהוראותקוליות,ניתןלהפעילתוכניות,לפתוחתפריטים,ללחוץעלאובייקטיםעל-גביהמסך,
להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתובולשלוחהודעותדואראלקטרוני.
כדילהשתמשבזיהוידיבור:
1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפיקטגוריה.
2.לחצועלנוחותגישה�זיהוידיבור.
3.בצעואתההוראותשעלהמסך.
טכנולוגיותשלקוראימסך
הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכניות,במערכותעזרהובמסמכיםמקווניםשונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו
במשאביםהבאים:
•שימושב-PDFsעםקוראימסך:
•שימושבקוראמסךJAWS:
•שימושבקוראמסךNVDA:
רזולוצייתמסך
תוכלולהפוךאתהטקסטוהמסמכיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.
כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך:
1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמקוםריקבשולחןהעבודה,ולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה�תצוגה.
2.בצעואתההוראותשעלהמסך.
הערה:הגדרתרזולוציהנמוכהמדיעלולהלמנועאתההתאמהשלחלקמהפריטיםלגודלהמסך.
גודלפריטיםהניתןלהתאמהאישית
תוכלולהפוךאתהפריטיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידישינויגודלהפריטים.
•לשינויגודלהפריטיםבאופןזמני,השתמשובכלי"זכוכיתמגדלת"ב"מרכזנוחותהגישה".
•כדילשנותאתגודלהפריטיםלצמיתות:
–שינויהגודלשלכלהפריטיםעלהמסך.
1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמקוםריקבשולחןהעבודה,ולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה�תצוגה.
2.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילשנותאתגודלהפריטים.בחלקמהיישומים,ייתכןשהתצורהשלכםלאתיכנסלתוקףעדשתצאוותיכנסומחדש.
–שינויגודלהפריטיםבדףאינטרנט.
הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןהקישועלמקשסימןהפלוס)+(כדילהגדילאתגודלהטקסט,אועלמקשהמינוס)–(כדילהקטינו.
–שינויגודלהפריטיםבשולחןהעבודהאוחלון.
הערה:ייתכןשפונקציהזולאתפעלבחלונותמסוימים.
אםהעכברשלכםמצוידבגלגל,הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןסובבואתהגלגללשינויגודלהפריטים.
מחבריםבתקןתעשייה
המחשבשלכםמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניעזר.
52IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 59
מסמכיםבפורמטיםנגישים
Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובציHyperText Markup Language (HTML).התיעוד
האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם
טקסטחלופימתאים,כךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.
מידעבנושאארגונומיה
פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם
באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבעתהשימושבמחשב.
העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.התאמהלתנאיהתאורה,ישיבהפעילהוהמיקוםשלחומרתהמחשביכוליםלהביא
לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.
דוגמהזומציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.
תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות
וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.
צג:הקפידועלמרחקשל510מ"מעד760מ"מ)20אינץ'עד30אינץ'(ביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורה
עיליתאוממקורותאורחיצוניים.הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.הקישועלמקשיבקרת
הבהירותכדילכוונןאתרמתבהירותהצג.
תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.
כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההנוחהלכם.
תנוחתזרועותוידיים:אםניתן,השתמשובמסעדהזרועאובאזורעלמשטחהעבודהשלכם,כדילהעניקתמיכהלמשקלהזרועות.הקפידועלתנוחהרפויה
וטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.
תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.
נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה53
Page 60
54IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 61
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
נספחC.מידעבנושאתאימות
פרקזהמספקמידעבנושאתקינה,סביבה,RoHSו-ENERGY STARבנוגעלמוצריםשלLenovo.
הצהרותתאימותבנוגעלתדרירדיו
דגמימחשבהמצוידיםבאמצעיתקשורתאלחוטיתעומדיםבתקניםהחליםעלתדרירדיוובטיחות,שלהמדינותאוהאזוריםשבהםהםאושרולשימושאלחוטי.
בנוסףלמסמךזה,הקפידולקרואגםאתה-Regulatory Noticeהנוגעתלמדינהאולאזורשלכםלפנישימושבהתקניםהאלחוטייםשבמחשב.
איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות
למידענוסףאודותהודעותתקינהאלחוטית,עיינוב-Regulatory Notice.
אםהמחשבמגיעללאRegulatory Notice,תוכלולמצואאותהבאתרהאינטרנטבכתובת:
https://support.lenovo.com
תאימותלהנחיהבדברציודרדיושלהאיחודהאירופי
•לדגמימחשביםעםמשדרירדיואלחוטיים:
מוצרזהעומדבכלהדרישותוהנורמותהחיוניותהחלותעלהנחיה2014/53/EUבדברציודרדיושלמועצתהאיחודהאירופי,להערכהולהתאמהשלהחוקים
שלהמדינותהחברותהמתייחסיםלציודרדיו.הטקסטהמלאשלהצהרתהתאימותשלהאיחודהאירופיושלהצהרותהאיחודהאירופיבדברמודוליםאלחוטיים
זמיןבכתובותהאינטרנטהבאות:
–עבורמחשביםשולחניים:
–עבורתחנותעבודה:https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Lenovoלאתהיהאחראיתלאי-עמידהבדרישותההגנהשנגרמהעקבשינוייםלאמומלציםבמוצר,לרבותהוספהשלכרטיסיםאופציונלייםמיצרניםאחרים.
מוצרזהנבדקונמצאתואםלמגבלותציודשלClass Bבהתאםלסטנדרטיםהאירופאיםהמוסכמיםבהנחיותהמתאימות.ההגבלותעלציודמסוגClass B
נקבעועבורסביבותמגוריםטיפוסיות,כדילספקהגנהמספקתמפניהפרעהלהתקניתקשורתברשיון.
•לדגמימחשביםללאמשדרירדיואלחוטיים:
ניתןלמצואאתהטקסטהמלאשלהצהרתהתאימותשלהאיחודהאירופאיבכתובתהאינטרנטהבאה:
–עבורמחשביםשולחניים:
–עבורתחנותעבודה:https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Lenovoלאתהיהאחראיתלאי-עמידהבדרישותההגנהשנגרמהעקבשינוייםלאמומלציםבמוצר,לרבותהוספהשלכרטיסיםאופציונלייםמיצרניםאחרים.
מוצרזהנבדקונמצאתואםלמגבלותציודשלClass Bבהתאםלסטנדרטיםהאירופאיםהמוסכמיםבהנחיותהמתאימות.ההגבלותעלציודמסוגClass B
נקבעועבורסביבותמגוריםטיפוסיות,כדילספקהגנהמספקתמפניהפרעהלהתקניתקשורתברשיון.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.
מקסיקו
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
© Copyright Lenovo 201955
ברזיל
Page 62
סינגפור
קוריאה
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당(
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계
되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구
사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.
מידעבנושאסביבהשלמדינותואזורים
סעיףזהמספקמידעבנושאסביבה,מחזורו-RoHSבנוגעלמוצריםשלLenovo.
מידעבנושאמחזורוסביבה
Lenovoמעודדתבעליםשלציודטכנולוגייתהמידע)IT(למחזרבאופןאחראיאתהציודכאשראיןבועודצורך.Lenovoמציעהמגווןשלתוכניותושירותים
https://www.lenovo.com/recycling
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
מידעחשובבנושאWEEE
WEEE,כלליניהולפסולתאלקטרוניתבהודו(.התקניםמסוימיםנושאיםתוויתבהתאםלתקנותמקומיותבנוגעלהשלכתציודחשמליואלקטרוני(WEEE).
EEEאוה-WEEEהמשומש.
כדילסייעלבעליהציודבמחזורמוצריIT.לקבלתמידעבנושאמיחזורמוצריLenovo,בקרובכתובת:
המידעהעדכניביותרבנושאסביבהעבורהמוצריםשלנומופיעבכתובת:
סימןWEEEהמופיעעלמוצריLenovoתקףלגבימדינותשבהןנהוגותתקנותבנוגעל-WEEEולפסולתאלקטרונית)לדוגמה,הנחייתהאיחודהאירופיבדבר
הנחיותאלהמגדירותאתהמסגרתלהחזרהולמיחזורשלהתקניםמשומשים,עבורכלאחדמהאזוריםהגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדתלמוצריםשוניםכדילציין
שאיןלהשליךאתהמוצרעםסיוםהשימוש,אלאלהעבירולמערכותהאיסוףהמיועדותלמטרהזו.
עלהמשתמשיםבציודחשמליואלקטרוני(EEE)הנושאאתסימוןWEEEלהימנעמהשלכתמוצריEEEבסוףחייהםלאשפההעירוניתהרגילה,אלאלהשתמש
באפשרויותהאיסוףהזמינותלהחזרה,מיחזורושחזורשלמוצריWEEE,כדילצמצםאתההשפעההפוטנציאליתשלמוצריEEEעלהסביבהועלבריאות
הציבור,עקבנוכחותשלחומריםמסוכנים.ציודחשמליואלקטרוני(EEE)שלLenovoעשוילהכילרכיבים,אשרבסוףחייהםעשוייםלהיחשבכפסולתמסוכנת.
ניתןלשלוחEEEוהשלכתציודחשמליואלקטרוני(WEEE)ללאעלותלנקודתהמכירהאולכלמפיץהמוכרציודחשמליואלקטרונימאותוסוגותפקודשלה-
https://www.lenovo.com/recycling
56IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
לקבלתמידענוסףאודותWEEE,בקרובכתובת:
Page 63
Lenovo,כיצרנית,נושאתבעלותשמקורהבמילויההתחייבויותשלLenovo’תחתהחוקההונגרימס'197/2014)VIII.1.(תתיסעיפים)1(-)5(בסעיף12.
הצהרותבנושאמיחזורביפן
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must
do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as
industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and
monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold
after October 1, 2003. For details, go to:
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive
substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for
collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer
is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact
Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an
industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and
regulations.
מידעבנושאWEEEעבורהונגריה
at:
מידעאודותמיחזורבברזיל
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo
fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,
devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação
de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e
cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי
הודעה:סמלזהתקףלגבימדינותהאיחודהאירופי)EU(בלבד.
נספחC.מידעבנושאתאימות57
Page 64
https://www.lenovo.com/lenovo/environment
מידעאודותמיחזורבסין
סוללותאומארזיסוללותמסומניםבהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/ECבדברסוללותומצבריםופסולתסוללותומצברים.תקנהזומגדירהאתהמסגרת
להחזרהולמיחזורשלסוללותומצבריםמשומשים,כפישהיאחלהברחביהאיחודהאירופאי.תוויתזומוצמדתלסוללותשונות,כדילצייןשאיןלהשליךאת
הסוללהאלאלהחזירהבסוףחייהבהתאםלתקנהזו.
בהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/EC,סוללותומצבריםמסומניםבמטרהלצייןשישלאסוףאותםבנפרדולמחזראותםבסוףחייהם.בנוסף,התוויתשעל
הסוללהעשויהלכלולסמלשלחומרכימיהמייצגאתהמתכתשמכילההסוללה)Pbעבורעופרת,Hgעבורכספיתו-Cdעבורקדמיום(.איןלהשליךסוללות
ומצבריםלפחאשפהרגיל,אלאלעשותשימושבמסגרתהאיסוףהעומדתלרשותהצרכניםלצורךהחזרה,מיחזורוטיפולבסוללותומצברים.שיתוףהפעולהשל
הצרכניםהכרחילמזעורההשפעותהפוטנציאליותשלסוללותומצבריםעלהסביבהובריאותהציבור,הנובעותמנוכחותםהאפשריתשלחומריםמסוכנים.
לפניהשלכתציודחשמליואלקטרוני(EEE)למתקניאיסוףהאשפה,עלמשתמשהקצהשלציודהמכילסוללותו/אומצבריםלהסיראתהסוללותוהמצברים
לאיסוףנפרד.
השלכתסוללותליתיוםומארזיסוללותממוצריLenovo
ייתכןוסוללתליתיוםבגודלמטבעמותקנתבתוךמוצרLenovoשלכם.תוכלולמצואפרטיםאודותהסוללהבתיעודהמוצר.אםישצורךבהחלפתהסוללה,צרו
קשרעםנקודתהרכישהאועםLenovoלשירות.אםאתםנדרשיםלהשליךסוללתליתיום,בודדואותהבאמצעותסרטויניל,פנולנקודתהרכישהאולמפעיל
שירותיאיסוףהאשפהופעלובהתאםלהוראותיהם.
השלכתמארזיסוללותשלמוצריLenovo
ייתכןומכשירLenovoשלךמכילמארזסוללתליתיום-יוןאומארזסוללותניקלמטאלהידריד.תוכלולמצואפרטיםאודותמארזהסוללהבתיעודהמוצר.אם
אתםנדרשיםלהשליךמארזסוללות,בודדואותובאמצעותסרטויניל,פנולמחלקתהמכירותשלLenovo,לשירותאולנקודתהרכישהשלכםאולמפעילשירותי
איסוףהאשפה,ופעלובהתאםלהוראותיהם.תוכלולקרואגםאתההוראותהמופיעותבמדריךלמשתמששלהמוצרשברשותכם.
לאיסוףוטיפולנכונים,בקרובכתובת:
מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן
הנחיהשלמדינותואזוריםלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
RoHSבאיחודהאירופי
https://www.lenovo.com/rohs-communication
58IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
המידעהעדכניביותרבנושאסביבהוהמוצריםשלLenovoמופיעבכתובת:
מוצרLenovoזה,לרבותהחלקיםהכלוליםבו)כבלים,חוטיםוכדומה(,עונהעלהדרישותשלתקנה2011/65/EUלגביהמגבלהבשימוששלחומריםמסוכנים
במכשיריחשמלואלקטרוניקה)"RoHS recast"או"RoHS 2"(.
למידענוסףאודותתאימותבינלאומיתשלLenovoלגביRoHSעברואל:
Page 65
RoHSבטורקיה
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
RoHSבאוקראינה
RoHSבהודו
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
RoHSבסיןהיבשתית
נספחC.מידעבנושאתאימות59
Page 66
RoHSשלטיוואן
הודעותעלפליטהאלקטרומגנטית
הצהרתתאימותלספקיםשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת)FCC(
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
60IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
המידעשלהלןנוגעלמחשבIdeaCentre T540 Gaming,מהדגמים:90L1.
Page 67
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or
by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדה
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult an authorized dealer or service representative for help.
תאימותשלהאיחודהאירופי
הצהרתתאימותClass B-גרמניה
Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der
Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
אישקשרבאיחודהאירופי:Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
תאימותלהנחייתEMC
מוצרזהעומדבדרישותההגנההמפורטותבהנחיית2014/30/EUשלמועצתהאיחודהאירופילהערכהולהתאמהשלהחוקיםשלהמדינותהחברותהמתייחסים
לתאימותאלקטרומגנטית.
מוצרזהנבדקונמצאתואםלמגבלותציודשלClass Bבהתאםלסטנדרטיםהאירופאיםהמוסכמיםבהנחיותהמתאימות.דרישותהתאימותClass Bלציוד
מיועדותלאספקתהגנהמתאימהעלשירותישידורבסביבותמגורים.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom
20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU
Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.
נספחC.מידעבנושאתאימות61
Page 68
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-
70563 Stuttgart.
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other
devices.
הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן
הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20אמפרלפאזה
הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן
מידעאחרבנושאתאימות
מידעבנושאאישורים
https://www.lenovo.com/compliance
תוויותבנושאתקינה
עלהאפשרות'מידעבנושאתקינה'.יוצגמסךהתוויותהאלקטרוניות.
הודעתסיווגיצוא
סעיףזהמספקמידעאחרבנושאתאימותבנוגעלמוצריםשלLenovo.
שםהמוצר:IdeaCentre T540 Gaming
דגמים:90L1
המידעהעדכניביותרבנושאתאימותמופיעבכתובת:
בהתאםלמדינהאוהאזור,מידעבנושאתקינה,הנדרשעל-פיחוק,מסופקבאחתהשיטותהבאות:
•בתוויתפיזיתהמוצמדתלצידוהחיצונישלאריזתהמשלוחשלהמחשב
•בתוויתפיזיתהמוצמדתלמחשב
•בדגמיםמסוימיםמסוג"הכלבאחד"(AIO),ניתןלמצואאתהמידעבנושאתקינהגםבמסךהתוויותהאלקטרוניותשמותקןמראשבמחשב.
כדילגשתלמסךתוויותאלקטרוניות,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF9.יוצגמסךהתוויותהאלקטרוניות.
•הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמסךהלוגומוצג,הקישועלEnterאועלהבקשהלכניסהלתפריטStartup Interrupt.לאחרמכן,לחצועלF9אוהקישו
עלמוצרזהחלותתקנותמנהלהייצואשלארצותהברית(EAR),ומספרהבקרהשלסיווגהייצוא(ECCN)שלוהוא5A992.c.ניתןלייצאומחדש,למעט
לארצותהנתונותבאמברגו,המפורטותברשימתהמדינותEAR E1.
62IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 69
מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן
הצהרתהבטיחותלראייהבטאיוואן
警語：使用過度恐傷害視力
注意事項：
הצהרתתאימותלמקלדתועכברעבורטאיוואן
סמלהתאימותשלאירופהואסיה
הודעהבנושאשמעעבורברזיל
•使用30分鐘請休息10分鐘。
•2歲以下幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS
מחשביLenovoעומדיםבדרישותבדברעיצובידידותילסביבהשלתקנהErP Lot 3.לקבלתמידענוסף,עברואל:
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
ניתןלהפעילאתמצבהתאימותל-ErP LPSכדילצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצאכבויאובמצבשינה.
כדילהפעילאולהשביתאתמצבהתאימותל-ErP LPS:
1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסהעםהסמלהקישועלF1אועלFn+F1.
2.בחרוPower�Enhanced Power Saving ModeוהקישוEnter.
3.בהתאםלבחירתכם,EnabledאוDisabled,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•אםבחרתםEnabled,הקישוEnter.לאחרמכן,בחרובאפשרותהפעלה�הפעלהאוטומטיתוהקישועלEnter.בדקואםהתכונהWake on
LANמושבתתבאופןאוטומטי.אםלא,השביתואותה.
•אםבחרתםDisabled,הקישוEnter.לאחרמכן,עברואלהשלבהבא.
4.הקישועלF10אועלFn+F10כדילשמוראתהשינוייםוהפעילומחדשאתהמחשב.
כאשרמצבתאימותל-ErP LPSמופעל,ניתןלחדשאתפעולתהמחשבעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:
•לחצועלמתגההפעלה.
•הפעילואתהתכונהWake Up on Alarmכדילחדשאתפעולתהמחשבבמועדמוגדר.
כדילענותעלהדרישהשלהמצבהכבוישלמצבתאימותל-ErPישלהשביתאתהפונקציה"אתחולמהיר".
1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפי"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".
2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל�בחרמהעושיםלחצניההפעלה�שנההגדרותשאינןזמינותכעת.
3.נקהאתהאפשרותהפעלאתחולמהיר)מומלץ(מהרשימההגדרותכיבוי.
נספחC.מידעבנושאתאימות63
Page 70
מידעעלדגםENERGY STAR
ENERGY STARהיאתוכניתמשולבתשלהסוכנותלהגנתהסביבהשלארה"בושלמשרדהאנרגיהשלארה"ב,שמטרתהלחסוךבכסףולהגןעלהסביבה
LenovoגאהלהציעללקוחותינומוצריםבעליתואישורשלENERGY STAR.סוגיהמחשביםהבאיםתוכננוונבדקולעמידהבדרישותשלתוכנית
ENERGY STARלמחשביםבמועדהייצור.
90L1
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/energy/
https://www.energystar.gov
Lenovoמעודדתאתכםלהשתמשבצורהיעילהבאנרגיהבאופןאינטגרליבפעילויותהיומיומיות.כדילסייעביוזמהזו,Lenovoקבעהמראשאתברירתהמחדל
באמצעותמוצריםושיטותעבודהחסכונייםבאנרגיה.
לקבלתמידענוסףעלמוצריLenovoהנושאיםאתאישורENERGY STAR,בקרובכתובת:
באמצעותהשימושבמוצריםהעומדיםבדרישותENERGY STARוניצולמאפייניהחיסכוןבחשמלשלהמחשב,אתםיכוליםלסייעבהפחתתצריכתהחשמל.
הפחתתצריכתהחשמלתורמתלחיסכוןבכסף,לסביבהנקייהיותרולהפחתהבפליטותגזיהחממה.
לקבלתמידענוסףאודותENERGY STAR,בקרובכתובת:
לתוכניתצריכתהחשמל.
64IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 71
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
נספחD.הודעותוסימניםמסחריים
הודעות
ייתכןש-Lenovoאינהמשווקתאתהמוצרים,השירותיםאוהמאפייניםהמוזכריםבמסמךזהבכלהמדינות.פנואלנציגLenovoהמקומילקבלתמידעאודות
המוצריםוהשירותיםהזמיניםכעתבאזורכם.כלהפניהאלמוצר,תוכניתאושירותשלLenovo,אינהמרמזתאומהווההצהרהשישלעשותשימושבמוצר,
תוכניתאושירותשלLenovoאלובלבד.במקומם,ניתןלהשתמשבכלמוצר,תוכנהאושירותבעליתפקודיותשוותערך,שאינםמפריםאתזכויותהקניין
הרוחנישלLenovo.עםזאת,עלהמשתמשמוטלתהאחריותלבדוקולאמתאתפעולותשלכלמוצר,תוכנהאושירותשאינםשלLenovo.
Lenovoעשויהלהחזיקבפטנטיםאובבקשותלפטנטיםעבורתוכניותהנכללותבנושאיםשמתואריםבמסמךזה.קבלתמסמךזהאינהמקנהרשיוןלפטנטיםאלו.
תוכלולשלוחבקשותלרשיון,בכתב,אל:
LENOVOמספקתפרסוםזה"כמותשהוא"ללאאחריותמסוגכלשהו,מפורשתאומכללא,כוללאךלאמוגבללאחריותמכללאבנוגעלאי-הפרתזכויות,
סחירותאוהתאמהלכלמטרהשהיא.תחומישיפוטמסוימיםאינםמתיריםויתורעלאחריותמפורשתאואחריותמכללאבעסקאותמסוימותולכן,ייתכןשהצהרה
זולאתחולעליכם.
המידעשלהלןמתעדכןמפעםלפעם.השינוייםישולבובמהדורותהחדשותשלפרסוםזה.כדילספקשירותטוביותר,Lenovoשומרתלעצמהאתהזכותלשפרו/
אולשנותאתהמוצריםוהתוכנותהמתואריםבמדריכיםהמצורפיםלמחשבשלכם,ואתתוכןהמדריך,בכלעתוללאהודעהנוספת.
ממשקהתוכנה,התפקודותצורתהחומרההמתואריםבמדריכיםהמצורפיםלמחשבשלכםעשוייםשלאלהתאיםבצורהמדויקתלתצורהבפועלשלהמחשב
שרכשתם.לתצורתהמוצר,עיינובחוזההקשור)אםישנו(אוברשימתהאריזהשלהמוצר,אופנולמפיץהאחראילמכירתהמוצר.Lenovoעשויהלהשתמש
במידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.
Lenovoעשויהלהשתמשבמידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.
Lenovoעשויהלעדכןאתהמסמךבכלעת,ללאהודעהמראש.
https://support.lenovo.com
LENOVO,הלוגושלLENOVO,IDEACENTREוהלוגושלIDEACENTREהםסימניםמסחרייםשלLenovo. Intel,Intel SpeedStep,Optane
BitLockerו-CortanaהםסימניםמסחרייםשלקבוצתהחברותשלMicrosoft. Mini DisplayPort)mDP(,DisplayPortו-VESAהםסימניםמסחריים
Lenovo.
המוצריםהמתואריםבמסמךזהאינםמיועדיםלשימושבמערכותהשתלתאיבריםאובאמצעיהצלתחייםאחרים,שבהםתקלהעלולהלגרוםלפציעהאולמוות.
המידעהכלולבמסמךזהאינומשפיעעל,אומשנהאת,מפרטיהמוצראוהאחריותלמוצרשלLenovo.שוםדברמהאמורבמסמךזהלאיחולכהיתראוכשיפוי
מפורשאומכללאתחתזכויותהקנייןהרוחנישלLenovoאושלצדשלישי.כלהמידעהכלולבמסמךזההתקבלבהפעלהבסביבהמסוימת,והואמוצגלהמחשה
בלבד.התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.
כלהתייחסותבפרסוםזהלאתריאינטרנטשאינםשלLenovoמסופקתלצורךהנוחותבלבדואינהמהווהבשוםאופןהמלצהעלאתריאינטרנטאלה.החומרים
באתריםאלהאינםחלקמהחומריםהדרושיםלמוצרזהשלLenovo,והשימושבאתריםאלההואבאחריותכםבלבד.
כלנתוניהביצועהכלוליםכאןנקבעובסביבהמבוקרת.לפיכך,התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונותבצורהמשמעותית.חלק
מהמדידותהתבצעועלמערכותבפיתוח,ואיןערובהלכךשהמידותשהתקבלויהיוזהותלאלוהקיימותבמערכותהזמינותבאופןכללי.יתרעלכן,ייתכןשחלק
מהמידותהתקבלובאמצעותאומדןמשוער.התוצאותהממשיותעשויותלהיותשונות.עלהמשתמשיםבמסמךזהלאמתאתהנתוניםהישימיםעבורסביבותהעבודה
המסוימותשלהם.
מסמךזהמוגןבזכויותיוצריםעל-ידיLenovoואינונכללברישיוןכלשהושלקודפתוח,לרבותכלהסכמיLinuxשעשוייםלהתלוותלתוכנההנכללתבמוצרזה.
לקבלתהמידעהעדכניביותראולכלשאלהאוהערה,צרוקשראובקרובאתרהאינטרנטשלLenovo:
סימניםמסחריים
ו-ThunderboltהםסימניםמסחרייםשלIntel Corporationאוחברות-הבתשלהבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.Microsoft,Windows,Direct3D,
שלVideo Electronics Standards Association.המונחיםHDMIו-HDMI High-Definition Multimedia Interfaceהםסימניםמסחרייםאוסימנים
מסחרייםרשומיםשלHDMI Licensing LLCבארצותהבריתובמדינותאחרות.Wi-Fi,Wi-Fi Alliance,WiGigו-Miracastהםסימניםמסחריים
רשומיםשלWi-Fi Alliance. USB-CהואסמלמסחרישלUSB Implementers Forum.כליתרהסימניםהמסחרייםשייכיםלבעליהם,בהתאמה.©2018
© Copyright Lenovo 201965
Page 72
66IdeaCentre T540 Gamingמדריךלמשתמש
Page 73
Page 74
Loading...