Lenovo IdeaCentre G5 14IMB05, IdeaCentre G5 14AMR05, IdeaCentre C5 14IMB05 User Guide [ar, es, fr]

IdeaCentre Gaming 5 (14L, 05)
IdeaCentre Creator 5 (14L, 05)

Setup Guide

دادﻋﻹا لﯾﻟد

Guide de configuration
Guía de configuración

Printed in China

PN: SP40Q62509

Initial Setup

ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا I Configuration initiale I Configuración inicial

* For selected models I ةرﺎﺗﺧُﻣﻟا زرطﻠﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados

Overview

The illustrations in this guide are for your reference only.

ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ I Vue d'ensemble I Información general

.طﻘﻓ ﻊﺟرﻣﻛ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ تﺎﺣﯾﺿوﺗﻟا مدﺧﺗﺳُﺗ

Les illustrations dans ce guide sont utilisées uniquement à titre de référence.
Las ilustraciones de esta guía son solo para referencia.

* Refer to the User Guide for details I ﻊﺟار

détails. I Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ I Voir le guide d'utilisation pour plus de

1. Power button

2. Headset connector

9. USB 2.0 connectors (4)

1. ﺔﻗﺎطﻟا رز

9. تﻼﺻوﻣ

)4(

1. Bouton d'alimentation

9. Connecteurs USB 2.0 (4)

3. USB-C™ connector (3.2 Gen 1)

4. USB 3.2 connectors Gen 1 (2)

* 5. SD-card slot

6. Audio line-out connector

7. HDMI™ 1.4 out connector

8. VGA-out connector

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer t o the Safety and Warranty Guide for accessing the User Guide.

USB 2.0

10. Ethernet connector

11. Wireless antennas

12. PCI-Express card area

13. Power cord connector

14. Padlock loop

15. Security lock slot

10. لﺻوﻣEthernet

11. ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﯾﺋاوﮭﻟا

12. ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻘطﻧﻣPCI-Express

13. ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻوﻣ

14. ﺔﺣوﻠﻟا لﻔﻗ ﺔﻘﻠﺣ

15. نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻓ

ﻖﯾرط نﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌُﻣ نﺎﯾﺑ أرﻗاUSB لﺧاد

ﻰﻟإ ﻊﺟرا .

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

.

ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ

2. Connecteur de casque

3. Connecteur USB-C™ (3.2 Gen 1)

4. Connecteurs USB 3.2 Gen 1 (2)

* 5. Logement pour carte SD

6. Connecteur de sortie ligne audio

7. Connecteur de sortie HDMI™ 1.4

8. Connecteur de sortie VGA

Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le G uide d'utilisation. Reportez-vous aux consignes

de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.

لﯾﻟ د ﺔﻣ ﻼﺳﻟاﺎﻣﺿﻟاون

10. Connecteur Ethernet

11. Antennes sans fil

12. Espace de la carte PCI-Express

13. Cordon d'alimentation

14. Anneau pour cadenas

15. Prise de sécurité

لﯾﻟ دمدﺧﺗﺳ ﻣﻟا

2. سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺻوﻣ

3. لّﺻوﻣUSB-C™ (3.2 Gen 1)

4. تﻼﺻوﻣUSB 3.2 Gen 1 )2(

* 5. ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓSD

6. توﺻﻟا جرﺧ لﺻوﻣ

7. جرﺧ لﺻوﻣHDMI™ 1.4

8. جرﺧ لﺻوﻣVGA

* For selected models I ةرﺎﺗﺧُﻣﻟا زرطﻠﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados

1. Botón de encendido

9. Conectores USB 2.0 (4)

2. Conector de auriculares

3. Conector USB-C™ (3.2 Gen 1)

4. Conectores USB 3.2 Gen 1 (2)

* 5. Ranura para tarjetas SD

6. Conector de salida de línea de
audio

7. Conector de salida HDMI™ 1.4

8. Conector de salida VGA

Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Para acceder a la Guía del usuario, consulte la Guía de seguridad y garantía.

10. Conector Ethernet

11. Antenas inalámbricas

12. Área de la tarjeta PCI-Express

13. Conector del cable de
alimentación

14. Presilla para candado

15. Ranura de bloqueo de seguridad

* For selected models I ةرﺎﺗﺧُﻣﻟا زرطﻠﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados

Customer Replaceable Units (CRUs)

* • Keyboard

• Memory modules

* • ﺔﺣوﻟﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا

ﻰﻟإ ﻊﺟرا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

.لﺻﻔُﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻠﻟ

• ةرﻛاذﻟا تادﺣو

* • Clavier

description détaillée.

• Modules de mémoire

) لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تادﺣوﻟاCRUs ( | CRU (unités remplaçables par

l'utilisateur) | Unidades reemplazables por el cliente (CRU)

* • Mouse

• Power cord

• Computer cover

• Front bezel

• Storage drives

• Storage drive bay

• Storage drive rubber

• M.2 solid-state drive

Refer to User Guide for the detailed definition.

• PCI-Express card

• PCI-Express card holder

• PCI-Express card bracket

• Microprocessor heatsink and fan
assembly

• Coin-cell battery

• Power supply assembly

• Thumbscrew kit

• ﺔﻗﺎطﺑPCI-Express

• ﺔﻗﺎطﺑ لﻣﺎﺣPCI-Express

• ﺔﻗﺎطﺑ سوﻗPCI-Express

• ﻖﯾﻗدﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣورﻣﻟاو دﯾرﺑﺗﻟا ةدﺣو

• ﺔﯾرﺋادﻟا ﺔﯾوﻠﺧﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

• ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

• ﻲﻏارﺑﻟا مﻘط

* • Souris

• Cordon d'alimentation

• Carter de l'ordinateur

• Panneau frontal

• Unités de stockage

• Baie de stockage

• Caoutchouc de disque de stockage

• Disque SSD M.2

Se référer au Guide d'utilisation pour obtenir une

* For selected models I ةرﺎﺗﺧُﻣﻟا زرطﻠﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados

• Carte PCI Express

• Support de carte PCI-Express

• Fixation de carte PCI-Express

• Ensemble de dissipateur thermique
et ventilateur à microprocesseur

• Batterie à pile cellulaire

• Bloc d'alimentation électrique

• Kit de serrage

* • سوﺎﻣﻟا

• ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ

• رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ءﺎطﻏ

• ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﮭﺟاوﻟا

• نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ تﺎﻛرﺣﻣ

• نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ ﻊﺿوﻣ

• نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ طﺎطﻣ

• ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا وذ صارﻗﻷا كرﺣﻣM.2

* • Teclado

del usuario.

• Módulos de memoria

* • Mouse

• Cable de alimentación

• Cubierta del equipo

• Panel frontal

• Unidades de almacenamiento

• Bahía de la unidad de
almacenamiento

• Pieza de goma de la unidad de
almacenamiento

• Unidad de estado sólido M.2

Para ver la definición detallada, consulte la Guía

• Tarjeta PCI-Express

• Soporte para tarjetas PCI-Express

• Bracket de la tarjeta PCI-Express

• Conjunto de disipador de calor y
ventilador del procesador

• Pila de botón

• Conjunto de la fuente de alimentación

• Kit de tornillos de ajuste manual

* For selected models I ةرﺎﺗﺧُﻣﻟا زرطﻠﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados

Additional information

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

ةوﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

لﻘﻧﻟا

WLAN

802.11b/g/n/ax

>20 ﻲﻠﻠﻣ لﺑﺳﯾد

طاو

WLAN

802.11a/n/ac/ax

>23 ﻲﻠﻠﻣ لﺑﺳﯾد

طاو

WLAN

802.11a/n/ac/ax

>13.98 ﻲﻠﻠﻣ لﺑﺳﯾد

طاو

>20 ﻲﻠﻠﻣ لﺑﺳﯾد

طاو

Technologie

Bande de
fréquence
[MHz]

Niveau de
puissance de
transmission
maximal

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ I Informations complémentaires I Información
adicional

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment types IdeaCentre G5 14 IMB05,
IdeaCentre G5 14AMR05, and IdeaCentre C5
14IMB05 are in compliance with Directive
2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا- ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تادﻌُﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا

ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd.ﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ ، ،ﺔ

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا عاوﻧأ نأIdeaCentre G5 14IMB05 ،

IdeaCentre G5 14AMR05 وIdeaCentre C5 14IMB05

.

مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ2014/53/EU

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu -

ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تاددرﺗﻟا ةوﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟاو ددرﺗ ﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تادﻌُﻣﻟا لﻣﻌﺗ

doc

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

نﻣ ﻲﻠﺧادﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ دودﺣﻣ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊ ﯾﻣﺟ مادﺧﺗﺳا5150

Union européenne — Conformité à la directive concernant l'équipement radio

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare par la
présente que la catégorie d'équipement radio de
types IdeaCentre G5 14IMB05, IdeaCentre G5
14AMR05 et IdeaCentre C5 14IMB05 est con forme
à la directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité
européenne est disponible en ligne à l'adresse
suivante :

https://www.lenovo.com/fr/fr/complia nce/eu-doc
L'émission maximale de fréquences radio et les
bandes de fréquences utilisées par cet équipement
radioélectrique sont les suivantes :

:ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا مﺎظﻧﻟا ﺔﻘﺑﺎطُﻣ نﺎﯾﺑﻟ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا حﺎﺗُﯾ

L'utilisation de tous les appareils radio est limitée à
l'intérieur dans les bandes 5 150 MHz à 5 350 MHz
(canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 , 64).

2400 - 2483.5

5150 - 5725

5725 - 5875

2400 - 2483.5

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ددرﺗﻟا قﺎطﻧ[زﺗرھﺎﺟﯾﻣ]

ثوﺗوﻠﺑBR/EDR/LE

ﻰﻟإ زﺗرھﺎﺟﯾﻣ5350 تاوﻧﻘﻟا) زﺗرھﺎﺟﯾﻣ36، 40، 44، 48، 52،

56، 60، 64.(

Unión Europea: conformidad con la

Tecnología

Banda de
frecuencia
(MHz)

Potencia de
transmisión
máxima

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Directiva sobre equipos radioeléctricos

Mediante el presente documento, Lenovo
(Singapore) Pte. Ltd. declara que el equipo de
radio tipos IdeaCentre G5 14IMB05, IdeaCentre G5
14AMR05 y IdeaCentre C5 14IMB05 cumple con la
Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE relativa al sistema está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu ­doc
Este equipo de radio funciona con las siguientes
bandas de frecuencia y potencia de
radiofrecuencia máxima:

2400-2483,5 <20 dBm

5150-5725 <23 dBm

5725-5875 <13,98 dBm

2400-2483,5 <20 dBm

El uso de todos los dispositivos de radio en la
banda de 5150 MHz a 5350 MHz (canales 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60 y 64) está lim itado a espacios
interiores.

E-manual

لﯾﻟدﻟاﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا | Manuel électronique | Manual

First Edition (August 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2020.

Reduce I Reuse I Recycle