LENOVO IBM Storwize V3700 User Manual [ru]

IBMSystems and Technology

Техническое описание

Особенности



Легкость управления и

развертывания системы хранения
данных с помощью современного
графического интерфейса
пользователя



Эффективность благодаря
виртуализации внутренней системы
хранения и высокопроизводительной
технологии экономного выделения
ресурсов



Непрерывный доступ к данным
за счет интегрированной функции
миграции данных без прерывания
работы системы



Улучшение использования
сетевых ресурсов для удаленного
зеркалирования благодаря
инновационной технологии
репликации



Оптимизация затрат для смешанных
рабочих нагрузок благодаря
повышению производительности
втрое с использованием всего
5% флэш-памяти в общей емкости,
а также технологии IBM



Система соответствует стандартам
Network Equipment Building System
(NEBS) и European Telecommunications
Standards Institute (ETSI).

®

Easy Tier

IBMStorwize V3700

Простое в эксплуатации и недорогое решение для
хранения данных, предназначенное для малых и
средних предприятий

Данные становятся новой валютой компаний, их самым ценным
ресурсом. Организации часто тратят слишком много времени и
средств на управление хранимыми данными. Типичная компания
приобретает на 24% емкости больше каждый год,
менее половины уже имеющейся емкости.

3

Подходящая инфраструкутра позволяет заказчикам перенести
расходы и инвестировать в проекты, улучшающие бизнес­результаты. Инфраструктура должна обеспечить извлечение
максимальной ценности данных при минимальных расходах и
усилиях и с максимальной гибкостью.

Создание эффективной инфраструктуры начинается с программно
определяемой системы хранения данных, которая высвобождает
данные из физической системы и обеспечивает улучшенный доступ
для приложений. Программно определяемая система хранения
данных помогает сделать инфраструктуру простой, легкой в
управлении и быстрее реагирующей на изменяющиеся бизнес­потребности. IBM Storwize V3700, система начального уровня в
семействе IBM Storwize, – это эффективная, легкая в эксплуатации
система, разработанная для дополнения виртуальных серверных
сред и обеспечения гибкости и инновационных функций хранения
данных.

1

Чтобы помочь малым и средним предприятиям в удовлетворении
требований к системам хранения блочного типа, система
Storwize V3700 обеспечивает возможность консолидировать
данные и организовывать их совместное использование в рамках
предприятия. Помимо того, она оснащена расширенными
программными функциями, доступными обычно только в системах
более высокого ценового диапазона. Система Storwize V3700,
включающая до 240 накопителей, обеспечивает доказанную
легкость управления, функциональность и совместимость.

2

но использует

IBMSystems and Technology

Техническое описание

Упрощенное управление

Система Storwize V3700 оснащена простым в
использовании интерфейсом управления, созданном
на основе графического пользовательского интерфейса,
общего для систем семейства Storwize. Этот
интерфейс дает возможность динамически создавать
пользовательские представления и позволяет
администраторам интуитивно управлять системой,
используя интерактивные меню, вкладки и диаграммы,
которые помогают повысить продуктивность работы.

Приложение обеспечивает возможности мониторинга,
позволяющие безопасно проверять состояние и
производительность системы удаленно с помощью
мобильного устройства. Встроенная инструментальная
панель производительности обеспечивает обзорный
доступ к основной информации о производительности
системы в реальном времени.

Оптимизированная эффективность

Благодаря экономному предоставлению ресурсов
приложения потребляют только фактически используемую
емкость, а не всю выделенную для них. Технология
экономного предоставления ресурсов предназначена для
поддержания на низком уровне общих издержек и гибко
оптимизирует распределение пространства дисковых
систем хранения данных для нескольких пользователей на
основе минимальной емкости, необходимой для каждого
пользователя в определенный момент времени. Это
помогает предприятиям экономить электроэнергию,
уменьшать тепловыделение и снизить потребность в
площадях для размещения оборудования.

Повышенная производительность

Автоматическое размещение данных по уровням с
помощью IBM Easy Tier (дополнительная функция
для систем Storwize V3700) помогает повысить
производительность при меньших затратах благодаря
более эффективному использованию флэш-памяти или
нескольких типов дисковых накопителей. Технология
Easy Tier автоматически и динамически перемещает
соответствующие данные по уровням системы хранения
в соответствии с требованиями, предъявляемыми к
производительности, при приемлемых затратах.
Автоматизация выполняется с помощью выявления и
перемещения редко используемых данных на наиболее
экономный уровень при сохранении производительности.
Таким же образом данные, часто используемые рабочими
нагрузками, автоматически переносятся на более
быстродействующие уровни, например, флэш-накопители.
При этом снижается время отклика для необходимых
приложений. Использование технологии Easy Tier
позволяет в три раза повысить производительность при
хранении всего лишь 5% данных на флэш-накопителях.

1

Система Storwize V3700 также включает возможность
балансировки пула ресурсов хранения данных, которая
выполняется автоматически, распределяя данные между
массивами в пуле, обеспечивая сбалансированную
производительность и устраняя необходимость настройки
вручную. Эта функция чувствительна к различным типам
накопителей и учитывает их возможности, не требуя
вмешательства администратора.

Защита данных

Функция IBM FlashCopy, которой оснащена система
Storwize V3700, позволяет создавать практически
мгновенные копии активных данных, которые можно
использовать для резервирования или операций
параллельной обработки.

Помимо того, дополнительная функция удаленного
зеркалирования позволяет в целях аварийного
восстановления создавать копии данных, хранящихся в
удаленных системах. Функциональность Metro Mirror
обеспечивает синхронную репликацию на расстояниях до
300 км, а Global Mirror – асинхронную репликацию на
расстояниях до 8 000 км. Репликация может выполняться
между любыми системами семейства Storwize, а также
включать любую поддерживаемую виртуализированную
систему хранения данных. Функциональность удаленного
зеркалирования поддерживает обмен данных между
узлами по протоколам Fibre Channel (FC), Fibre Channel
over Ethernet (FCoE) и IP (Ethernet). В IP-сети система
Storwize V3700 использует инновационную технологию
Bridgeworks SANSlide для оптимизации использования
полосы пропускания сети. В результате можно
использовать менее быстродействующую (а значит и
менее дорогостоящую) сетевую инфраструктуру или
повысить актуальность данных на удаленных площадках
благодаря сокращению циклов репликации.

2

IBMSystems and Technology

Техническое описание

Краткое описание системы IBMStorwize V3700

Артикул 2072L2C Модуль большого форм-фактора (LFF) с двумя контроллерами

2072LEU Модуль расширения LFF
2072S2C Модуль малого форм-фактора (SFF) с двумя контроллерами
2072SEU Модуль расширения SFF
2072T2C Модуль SFF DC с двумя контроллерами
2072TEU Модуль расширения SFF DC

Внешний интерфейс Internet small computer system interface (iSCSI) 1 Гбит/с и Serial Attached SCSI (SAS) 6 Гбит/с (дополнительно

Fibre Channel 8 Гбит/с, iSCSI 1 Гбит/с, SAS 6 Гбит/с или iSCSI/Fibre Channel over Ethernet 10 Гбит/с)

Пользовательский
интерфейс

Один/ два контроллера Два контроллера

Кэш-память на контроллер 4 ГБ с возможностью модернизации до 8 ГБ

Тип накопителя Двухпортовые жесткие диски с интерфейсом SAS 6 Гбит/с и возможностью горячей замены

Поддерживаемые диски 2,5-дюймовые дисковые накопители SFF:

Максимальное количество
поддерживаемых дисков

Уровни Redundant array of
independent disks (RAID)

Вентиляторы и
блоки питания

Поддерживаемые стойки Корпус для монтажа в стандартную 19-дюймовую стойку*

ПО управления Машинный код Storwize V3700

Усовершенствованные
функции, включенные
во все системы

Дополнительные
лицензируемые функции

Гарантия

Поддерживаемые системы Список поддерживаемых в настоящий момент серверов, операционных систем, адаптеров HBA,

Решения от независимых
поставщиков ПО

Размеры, условия
эксплуатации и
тепловыделение

Графический пользовательский интерфейс Storwize V3700



146 ГБ, 300 ГБ (15 000 об/мин)



600 ГБ, 900 ГБ, 1,2 ТБ, 10 000 об/мин



1 ТБ, 7 200 об/мин, SAS Nearline

3,5-дюймовые жесткие диски большого форм-фактора:



2 ТБ, 3 ТБ и 4 ТБ, 7 200 об/мин



900 ГБ и 1,2 ТБ, 10 000 об/мин



300 ГБ, 15 000 об/мин

Твердотельные накопители (SSD):



200 ГБ, 400 ГБ и 800 ГБ



Модуль SFF: 24 2,5-дюймовых диска



Модуль LFF: 12 3,5-дюймовых дисков

RAID 0, 1, 5, 6 и 10

Полное резервирование, с возможностью «горячей» замены

Функции виртуализации внутренней системы хранения, экономного распределения ресурсов,
односторонней миграции данных и FlashCopy (до 64 целевых объектов)

Новая версия FlashCopy (до 2 040 целевых объектов), Easy Tier, Remote Mirror и Turbo Performance



3-летняя ограниченная гарантия



Заменяемые пользователем компоненты (CRU)



Обслуживание на месте установки



На следующий рабочий день, с 9:00 до 17:00



Доступно расширение услуг

†

приложений для кластеризации, коммутаторов и управляющих коммутаторов SAN можно найти на портале
IBMSystem Storage Interoperation Centre по адресу: ibm.com/systems/support/storage/config/ssic

Полный список высококачественных решений от наших партнеров, независимых поставщиков ПО, включая
доступ к краткому описанию решений и технической документации, см. в библиотеке ресурсов решений
независимых поставщиков ПО (ISV Solutions Resource Library).

Дополнительные сведения о размерах, условиях эксплуатации и тепловыделении см. на веб-сайте:

ibm.com/storage/storwizev3700

Предотвращение перерывов в работе

Система Storwize V3700 имеет функцию динамического
переноса данных, предназначенную для перемещения
данных из существующей блочной системы хранения в
новую без нарушения доступа к данным. Миграцию

данных можно использовать, например, при решении
таких задач, как замена прежних устройств хранения на
новые, в ходе балансировки нагрузки.

3

Использование апробированных
решений от независимых
поставщиков ПО

Корпорация IBM стремится к постоянному
усовершенствованию и простоте интеграции приложений
в дисковых системах IBM, чтобы оптимизировать
бизнес-результаты и ускорить получение прибыли.
Это стремление прослеживается в текущей работе и
партнерстве с независимыми поставщиками ПО, такими
как Microsoft

®

, Oracle, SAP, Symantec и VMware.

Почему IBM?

Семейство продуктов Storwize корпорации IBM является
одним из лидеров на рынке систем хранения данных.
Эти решения известны своей эффективностью и
высокой производительностью при хранении рабочих
нагрузок любого типа. Предложения IBM для хранения
данных, разрабатываемые с учетом потребностей малых
и средних предприятий, призваны обеспечивать
высокую производительность и поставляются в виде
оптимизированных пакетов, которые характеризуются
простотой приобретения, развертывания и управления.

Дополнительные сведения

Дополнительные сведения о дисковой системе хранения
данных IBM Storwize V3700 можно получить у
представителя или бизнес-партнера компании IBM, а
также на следующем веб-сайте:

ibm.com/systems/storage/disk/storwize_v3700

Корпорация IBM не предоставляет консультаций в области права,

учета и аудита, не заявляет и не гарантирует, что её услуги и
продукты обеспечивают выполнение каких бы то ни было законов.
Ответственность за выполнение всех действующих законов и
нормативов, включая местное законодательство, несут клиенты.

* Чтобы убедиться в возможности установки системы в

стандартных стойках сторонних производителей, а также ее
обслуживания, ознакомьтесь с публикациями о Storwize V3700,
в которых перечислены требования по установке с учетом
особенностей конкретных продуктов.

†

Повышение уровня гарантийного обслуживания доступно
посредством IBM ServicePac и по соглашениям о дополнительной
технической поддержке.

1

Измерения в лаборатории IBM – август 2010 г.

2

TheInfoPro “Wave 17 Storage Study”, 451 Research, октябрь 2013 г.

https://451research.com/component/content/article/15/
254-theinfopro-wave-17-storage-study

3

Изучение оптимизации инфраструктуры хранения данных,
IBM – апрель 2014 г.

IBMВосточная Европа/Азия

123317, Москва
Пресненская наб., 10
Тел.: [phone]
Факс: + 7 [phone], 258-6404

ibm.com/ru

Общество с ограниченной ответственностью ИБМ Восточная

Европа/Азия зарегистрировано Государственной регистрационной
палатой при Министерстве юстиции Российской Федерации
20 сентября 1999 года №Р-2507.17.6. Дата внесения записи 18 июля
2002 года за основным государственным регистрационным
номером 1027739004600, Межрайонная инспекция МНС России
№39 по г. Москве (номер свидетельства серия 77 №006110482)
Домашняя страница компании IBM доступна по адресу

IBM, логотип IBM, ibm.com, Easy Tier, FlashCopy, Storwize и System

Storage являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками корпорации International Business Machines
в США и (или) других странах. Если эти и другие названия
товарных знаков IBM при первом упоминании в этом документе
помечены символом товарного знака (
зарегистрированные в США или в рамках общего права товарные
знаки, принадлежащие компании IBM на момент публикации этой
информации. Они также могут являться зарегистрированными или
охраняемыми в рамках общего права товарными знаками в других
странах.

Текущий список товарных знаков IBM доступен в Интернете в

разделе «Авторские права и товарные знаки» на веб-сайте

ibm.com/legal/copytrade.shtml

Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются

товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и (или)
других странах.

Другие наименования компаний, продуктов и услуг могут являться

товарными или сервисными знаками других компаний.

Упоминание в настоящей публикации продуктов, программ и услуг

IBM не подразумевает, что корпорация IBM гарантирует их
доступность во всех странах, в которых она ведет свою деятельность.

Ни одно упоминание продукта, программы или услуги IBM не

подразумевает, что можно использовать только продукты, программы
или услуги IBM. Вместо них можно использовать любые
функционально эквивалентные продукты, программы или услуги.

Аппаратные средства IBM производятся из новых или новых и

бывших в эксплуатации деталей. В некоторых случаях аппаратное
средство может быть не новым и использованным ранее. Это не
влияет на условия гарантии IBM.

Данная публикация предназначена только для ознакомления.

Информация может быть изменена без предварительного
уведомления. Самую свежую информацию о продуктах и услугах
IBM можно получить в местном отделе продаж IBM или у торгового
представителя IBM.

Данная публикация содержит Интернет-адреса, не относящиеся к

IBM. Компания IBM не несет ответственности за информацию,
размещенную на этих веб-сайтах.

На иллюстрациях могут быть изображены прототипные модели.

© Copyright IBM Corporation, 2014 г.

®

или ™), это указывает на

ibm.com

Подлежит утилизации

TSD03157-RURU-12