Lenovo GS-7127 RN draft [en, fr, ja, pt]

Page 1

Lenovo Regulatory Notice

Page 2

First Edition (August 2019)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS35F-05925.

Page 3

Contents

About this document. . . . . . . . . . . iii

Chapter 1. USA — Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity . . . . . . . . 1

Chapter 2. Canada — Industry

Canada (IC) . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapter 3. Europe — EU Declaration

of Conformity . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapter 4. Regulatory notices for

other countries and regions . . . . . . 11

Notice for users in Argentina (Nota para Uso en

Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Notice for users in Australia and New Zealand . . . 11

Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no

Brasil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Notice for users in Chile (Nota para Uso en

Chile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Notice for users in India. . . . . . . . . . . . 12

Notice for users in Japan (for ThinkPad X1

Presenter Mouse only) . . . . . . . . . . . . 12

Notice for users in Malaysia . . . . . . . . . . 13

Notice for users in Mexico (Nota para uso en

Mexico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Notice for users in Nigeria . . . . . . . . . . . 13

Notice for users in Philippines . . . . . . . . . 14

Notice for users in Singapore . . . . . . . . . 14

Notice for users in South Africa. . . . . . . . . 14

Notice for users in Taiwan . . . . . . . . . . . 15

Notice for users in Thailand . . . . . . . . . . 15

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Page 4

ii Lenovo Regulatory Notice

Page 5

About this document

This document provides regulatory information about ThinkPad X1/Lenovo Yoga Active Noise Cancellation Headphones.

Model number: GS-7127

Page 6

iv Lenovo Regulatory Notice

Page 7

Chapter 1. USA — Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

FCC ID

• FCC ID: A5M-GS-7127

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: [email protected]

RF Exposure compliance

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.

Page 8

2 Lenovo Regulatory Notice

Page 9

Chapter 2. Canada — Industry Canada (IC)

IC Number

• IC: 5903G-GS7127

This device complies with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference; and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Exposure of humans to RF fields (RSS-102)

The device employs low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at

sc.gc.ca/

The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 5.

Numéro d'homologation IC

• IC: 5903G-GS7127

http://www.hc-

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques (RF) (CNR-102)

Cet équipement utilise des antennes intégrales à faible gain qui n'émettent pas un champ électromagnétique supérieur aux normes imposées par le Ministére de la santé canadien pour la population. Consultez le Safety Code 6 sur le site Web du Ministére de la santé canadien à l'adresse

Cet appareil émise par les antennes reliées aux adaptateurs sans fil respecte la limite d'exposition aux radiofréquences telle que définie par Industrie Canada dans la document CNR-102, version 5.

http://www.hc-sc.gc.ca.

Page 10

4 Lenovo Regulatory Notice

Page 11

Chapter 3. Europe — EU Declaration of Conformity

Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformité Européenne (CE) Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below.

For models: GS-7127

Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

English

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed in this section is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Bulgarian

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че безжичното оборудване, споменато в този раздел, съответства на Директивата за радиооборудване 2014/53/EС.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Croatian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom odjeljku usklađena s Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj web-adresi:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Czech

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že bezdrátová zařízení uvedená v této části dokumentu splňují základní i další relevantní požadavky směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU.

Celé znění EU prohlášení o shodě systému a EU prohlášení o bezdrátových modulech je k dispozici na této internetové adrese:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Danish

Page 12

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er angivet i dette afsnit, overholder direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.

Den fulde erklæring vedrørende systemets overholdelse af EU-krav og erklæringerne om de trådløse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgængelige via følgende internetadresse:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Dutch

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de draadloze apparatuur die in dit artikel is aangegeven voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU voor radioapparatuur.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Estonian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kinnitab käesolevaga, et selles jaotises esitatud traadita side seadmed vastavad raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL.

Süsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide täielikud tekstid on saadaval järgmisel Interneti-aadressil:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Finnish

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tässä jaksossa mainitut langattomat laitteet ovat radiolaitedirektiivin 2014/53/EU mukaisia.

Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EUsäännöstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

French

Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare que les équipements sans fil listés dans cette section sont conformes à la directive 2014/53/EU sur les équipements radio.

Le texte complet de la déclaration européenne de conformité et des déclarations européennes concernant les modules sans fil, s'il y a lieu, sont disponibles à l'adresse Internet suivante:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

German

Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass das in diesem Abschnitt aufgelistete drahtlose Gerät die Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung für das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Greek

Lenovo Regulatory Notice

Page 13

Με την παρούσα, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται σε αυτήν την ενότητα συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Hungarian

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a fejezetben említett vezeték nélküli készülék megfelel az 2014/53/EU számú, Rádióberendezésekről szóló direktívában foglaltaknak.

A berendezés Európai Unió-beli megfelelőségi nyilatkozata és a vezeték nélküli eszközökkel kapcsolatos európai nyilatkozat (ha elérhető) a következő weboldalon tekinthető meg:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Italian

Con la presente documentazione, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che l'apparecchiatura wireless indicata in questa sezione è conforme alla direttiva 2014/53/EU sulle apparecchiature radio.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless, se applicabili, sono disponibili al seguente indirizzo Internet:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Latvian

Ar šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. paziņo, ka šajā sadaļā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst radioiekārtu Direktīvai 2014/53/EK.

Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir pieejams šādā interneta adresē:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Lithuanian

Šiame dokumente „Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.“ pareiškia, kad belaidė įranga, nurodyta šiame skyriuje, atitinka Radijo įrangos direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.

Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę adresu internete:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Norwegian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at det trådløse utstyret som er oppført i dette kapittelet, er i samsvar med direktiv 2014/53/EU om radioutstyr.

Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklæring for systemet og EUs samsvarserklæringer for trådløse moduler, hvis aktuelt, er tilgjengelig på følgende Internett-adresser:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Polish

Chapter 3. Europe — EU Declaration of Conformity 7

Page 14

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., niniejszym oświadcza, że urządzenie bezprzewodowe wymienione w tej sekcji spełnia wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności systemów i modułów łączności bezprzewodowej z przepisami UE można znaleźć na następującej stronie internetowej:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Portuguese

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara por este meio que o equipamento sem fios listado nesta secção está em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE e das declarações de módulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponíveis no seguinte endereço da Internet:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Romanian

Prin aceasta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declară că echipamentul fără fir prezentat în această secţiune este în conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 2014/53/UE.

Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Slovakian

Spoločnosť Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie uvedené v tejto časti je v súlade so smernicou o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ.

Úplné texty vyhlásenia EÚ o zhode pre systém a vyhlásení EÚ pre bezdrôtové moduly sú dostupné na nasledujúcej internetovej adrese:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Slovenian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je brezžična oprema, navedena v tem razdelku, v skladu z direktivo o radijski opremi 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na tem spletnem naslovu:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Spanish

Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el equipo inalámbrico indicado en esta sección cumple con la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE.

El texto completo del sistema Declaración de conformidad UE y las declaraciones de los módulos inalámbricos de la UE, si corresponde, están disponibles en la siguiente dirección de Internet:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Swedish

Lenovo Regulatory Notice

Page 15

Härmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trådlösa utrustningen i det här avsnittet överensstämmer med direktivet för radioutrustning 2014/53/EU.

Den fullständiga texten i EU-deklarationen om överensstämmelse och EU-deklarationen om trådlösa moduler för systemet finns, om tillämpligt, på följande webbadress:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Turkish

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., bu bölümde listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanları Yönetmeliği 2014/53/EC ile uyumlu olduğunu beyan eder.

Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz modülü bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options

Chapter 3. Europe — EU Declaration of Conformity 9

Page 16

10 Lenovo Regulatory Notice

Page 17

Chapter 4. Regulatory notices for other countries and regions

Notice for users in Argentina (Nota para Uso en Argentina)

Modelo: GS-7127 Equipo: XXXXXX CNC: XXXXXX

Notice for users in Australia and New Zealand

Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Modelo: GS-7127

XXXXXX

Modelo: GS-7127

XXXXXX

Notice for users in Chile (Nota para Uso en Chile)

Modelo: GS-7127 Equipo: XXXXXX SUBTEL: XXXXXX

Modelo: GS-7127 Equipo: XXXXXX

Page 18

SUBTEL: XXXXXX

Notice for users in India

GS-7127: XXXXXX GS-7127: XXXXXX

Notice for users in Japan

以下のLenovo製品に関する情報が記載されています。

日本国内でご使用になる場合の注意本製品は、電波法により技術基準認証を下記のとおり取得しています。分解や改造を行うことは電波法の規定により認められていません。

Table 1. 無線

認証申請者名認証製品名認証番号

Lenovo (Beijing) limited GS-7127

XXXXXX

(2.4 GHz の場合) この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用さ

れている移動体識別用の構内無線局 (免許を要する無線局) および特定小電力無線局 ( 並びにアマチュア無線局 (免許を要する無線局) が運用されています。

1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア無

線局が運用されていないことを確認してください。

2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに

使用周波数を変更するかまたは電波の発射を停止した上で、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のための処置等についてご相談ください。

3. その他、この機器からの移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電

波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときには、次の連絡先にお問い合わせください。

免許を要しない無線局)

連絡先: スマートセンター (スマートセンターのご利用方法は、次のホームページでご確認頂けます。

www.lenovo.com/jp/lsmartctr

使用環境および快適に使用するためにこの製品は無線周波数電磁波を発します。しかしながらこの製品が発する電磁波が人体へ与える影響は、頭

部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは異なり、とても弱いレベルのものです。

一般的にPCなどに使用される無線装置は無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作するもので、Lenovoは消費者がこれらの無線装置を使用しても安全であると考えます。これらの標準および勧告は、科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁に検討、調査している科学者のパネルや委員会の審議の結果を反映しています。

状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者が無線装置の使用を制限することがあります。たとえば次のような場合や場所です。

Lenovo Regulatory Notice

)

http://

Page 19

• 飛行機の搭乗中、病院内、あるいはガソリンスタンド、(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所、

医療用インプラント、またはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで、内蔵ワイヤレス・カードを使用すること。

• 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合。

特定の場所で製品の電源を入れる前に使用してもよいかどうかをお尋ねください。

(たとえば空港や病院など)無線装置の使用が許可されているかどうかがわからない場合は、本

Notice for users in Malaysia

XXXXXX

Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)

Modelo: GS-7127 Equipo: XXXXXX IFT: XXXXXX

Advertensia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada