Lenovo G70-70, G70-80, Z70-80 User Guide [ar]

Lenovo G70-70/G70-80 Z70-80

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻲﻓ

		ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ً				•
.Lenovo ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﻻﻭﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .Windows® 8.1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﺘﻔﺗ ﺪﻗ				•
ً
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ				•
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ/ﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ
		.ﺍﺬﻫ
ﺡﺮﺼﻳُ ﻢﻟ ﺎﻣ Lenovo G70-70 ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ				•
		.ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ				•
		.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ
	ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Guides & Manuals ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ				•
.http://support.lenovo.com

(٢٠١٤ ﻮﻳﻟﻮﻳ) ﻞﻭﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

.Lenovo ﺔﻛﺮﺸﻟ ٢٠١٤ ﻡﺎﻌﻟ © ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

	تايوتحملا
1................................................................	رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا
1.........................................................................................................	يولع رظنم
7............................................................................................	رسيلأا بناجلا نم رظنم
10..........................................................................................	نميلأا بناجلا نم رظنم
11........................................................................................................	يمامأ رظنم
13........................................................................................................	يلفس رظنم
14.........................................	Windows 8.1 ليغشتلا ماظن مادختسا ءدب .ىناثلا لصفلا
14................................................................................	ىلولأا ةرملل ليغشتلا ماظن نيوكت
14.............................................................................................	تاشاشلا نيب ليوحتلا
15...........................................................................................	زومرلا طيرشو زومرلا
17....................................................................	هقلاغإ وأ نوكسلا عضو يف رتويبمكلا عضو
18....................................................................................	ةيكلسلا ةيلحم ةكبشب لاصتلاا
19...................................................................................................	معدلاو ةدعاسملا
20...........................................	Lenovo OneKey Recovery ماظن .ثلاثلا لصفلا
22............................................................	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا .عبارلا لصفلا
22...................................................................................................	ةلوادتملا ةلئسلأا
25....................................................................................	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
29....................................................................................	CRU تاميلعت .قحلم
29...................................................................................................	ةيراطبلا لادبتسا
30..................................................................................	ةتباثلا صارقلأا كرحم لادبتسا
34.............................................................................................	ةركاذلا ةقاطب لادبتسا
36.................................................................	Mini PCI Express Card ةقاطب لادبتسا
39.........................................................................................	ةحورملا ةعومجم لادبتسا
42.............................................................................................	حيتافملا ةحول لادبتسا
45.............................................................................	ةيئوضلا صارقلأا كرحم ةلازإب مق
47...........................................................................................	ةيراجتلا تاملاعلا

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

يولع رظنم

G70-70/G70-80 n

a b

c

d

e

g

f

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

Z70-80 n

ba b

d

c

e

g

f

.جراخلا نم ةيئرملا ريغ ءازجلأا ةعطقتملا طوطخلا تاذ قطانملا حضوت :ةظحلام

:هابتنا
نيب ىرخأ ءايشأ يأ وأ ملاقأ يأ كرت ىلع صرحا ،ةشاشلا ةحول قلاغإ دنعو .ةجرد 130 نم رثكأ ةشاشلا ةحول حتفت	•
.فلتلل ةشاشلا ةحول ضرعتت دقف ،لاإو .حيتافملا ةحولو ةشاشلا ةحول

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

.ويديفلا ربع لصاوتلا تايلمعل اريماكلا مدختسا	ةجمدم اريماك	a
عطاقملا درس وأ ويديفلا تارمتؤم يف همادختسا نكمي ام وهو توصلا طاقتللا	جمدم نوفوركيم	b
.توصلا تلايجست وأ ةيتوصلا
.يكلسلالا ويدارلا لاسرإو لابقتسلا ةيكلسلا ةكبش لوحمب اهليصوتب مق	ةيكلسلا تايئاوه	c
.ةيؤرلا نم لاع ىوتسم جارخإ رفوت	ةشاشلا	d
ٍ
.رتويبمكلا ليغشتل رزلا اذه ىلع طغضا	ةقاطلا رز	e
.يديلقت سوامك سمللا ةحول لمعت	سمللا ةحول	f
يف ةحوللا قوف كعبصإ فرط قلزا ،ةشاشلا ىلع رشؤملا كيرحتل :سمللا ةحول
.هيلإ رشؤملا كيرحت يف بغرت يذلا هاجتلاا
يتلا فئاظولا كلت عم نميلأا/رسيلأا بناجلا فئاظو قفاوتت :سمللا ةحول رارزأ
.يديلقتلا سواملا يف نميلأا/رسيلأا سواملا رز اهرفوي

. ىلع طغضلاب سمللا ةحول رارزأو سمللا ةحول ليطعت وأ نيكمت كنكمي :ةظحلام

.4 ةحفص يف »حيتافملا ةحول مادختسا« رظنا ،ليصافتلا ىلع لوصحلل

ةيمقرلا حيتافملا ةحول g

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

حيتافملا ةحول مادختسا n

ةيمقر حيتافم ةحول اضيأً نمضتي دقو فئاظو حيتافمو ماقرأ حيتافم كب صاخلا رتويبمكلا زاهج يف دجوي

.ةيسايقلا حيتافملا ةحول يف ةجمدم

ةيمقرلا حيتافملا ةحول

ىلع طغضا ،اهليطعت وأ ةيمقرلا حيتافملا ةحول نيكمتل .ةلصفنم ةيمقر حيتافم ةحول ىلع حيتافملا ةحول لمتشت

.Num Lock حاتفم

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

عيرسلا ليغشتلا حيتافم n

.ةبسانملا عيرسلا ليغشتلا حيتافم ىلع طغضلا قيرط نع ةعرسب نيعم ماظن تادادعإ ىلإ لوصولا كنكمي

	.ةرئاطلا عضو ليطعت/نيكمتل	:	.توصلا متك ءاغلإ/متكل
	.طشنلا جمانربلا ليدبتل	:	.توصلا ىوتسم ضفخل
	.ةشاشلل ةيفلخلا ةءاضلإا فاقيإ/ليغشتل	:	.توصلا ىوتسم عفرل
	.ةلصتم ةشاش ىلع ضرعلل	:	.ايلاحً طشنلا راطلإا قلغل
	.ةشاشلا عوطس ةجرد ضفخل	:	طشنلا راطلإا وأ بتكملا حطس ثيدحتل
			.ايلاحً
	.ةشاشلا عوطس ةجرد ةدايزل	:	ةحول رارزأو سمللا ةحول ليطعت/نيكمتل
			.سمللا

:

:

:

:

:

:

يف )ليطعت( Disabled ىلإ )نيكمت( Enabled نم )عيرسلا رييغتلا عضو( Hotkey Mode رييغتب تمق اذإ :ةظحلام

نارتقلااب Fn حاتفملا ىلع طغضلا ىلإ جاتحت فوسف ،)BIOS( يساسلأا جارخلإاو لاخدلإا ماظن دادعلإ ةدعاسملا ةادلأا

.بسانملا عيرسلا ليغشتلا حاتفم عم

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

فئاظولا حيتافم تاعومجم

طغضا ،ةفيظولا هذه مادختسلاو .روفلا ىلع ليغشتلا تازيم رييغت كنكمي ،فئاظولا حيتافم مادختسا للاخ نم

.B فئاظولا حيتافم دحأ طغضا مث ؛A Fn رز ىلع رارمتسلاا عم

b

a

.فئاظولا حيتافم نم حاتفم لك ةفيظو يلي اميف

.تقؤملا فاقيلإا ةفيظو طيشنتل	:Fn + Home
.ةحارلا ةفيظو طيشنتل	:Fn + End
.scroll lock حاتفم لمع ليطعت/نيكمتل	:Fn + PgUp
.ماظنلا بلط طيشنت	:Fn + PgDn

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

رسيلأا بناجلا نم رظنم

a b

c

d

e f

g

.ددرتملا رايتلا ةقاط ئياهمب لصتي

رايتلا ةقاط ئياهم سبقم

a

ددرتملا

ءدبل رزلا اذه ىلع طغضا ،ليغشتلا فاقيإ عضو يف رتويبمكلا نوكي امدنع

Novo رز

b

ماظن دادعلإ ةدعاسملا ةادلأا وأ Lenovo OneKey Recovery ماظن ليغشت

.ليغشتلا ءدب ةمئاق ىلإ لوخدلل وأ )BIOS( يساسلأا جارخلإاو لاخدلإا

.20 ةحفص يف »Lenovo OneKey Recovery ماظن .ثلاثلا لصفلا« رظنا ،ليصافتلا ىلع لوصحلل :ةظحلام

.ةيلخادلا ةرارحلا ديدبتل

ةيوهتلا تاحتف

c

:هابتنا

.رتويبمكلاب ةطرفم ةنوخس ثودح يف كلذ ببستيسف لاإو ةيوهتلا تاحتف دادسنا مدع نم دكأت •

.ةيجراخلا ضرعلا ةزهجأ ليصوتل

VGA ذفنم

d

.تنرثيإ ةكبشب رتويبمكلا زاهج ليصوتل

RJ-45 ذفنم

e

.ةشاش وأ زافلتك HDMI لخد تاذ ةزهجأب ليصوتلل

HDMI ذفنم

f

.USB ةزهجأب ليصوتلل

USB ذفنم

g

:تاظحلام

.USB 3.0 قرزلأا ذفنملا معدي

•

.8 ةحفص يف »USB ةزهجأ ليصوت« رظنا ،ليصافتلا ىلع لوصحلل

•

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

USB ةزهجأ ليصوت n

USB ذفنم يف )A عونلا( USB سباق لاخدإ للاخ نم كيدل رتويبمكلا زاهجب USB زاهج ليصوت كنكمُي

.كيدل رتويبمكلا زاهج يف دوجوملا

ماظن موقي ،رتويبمكلا زاهج يف ددحم USB ذفنمب USB زاهج ليصوتب اهيف موقت يتلا ىلولأا ةرملا يف

لصف كنكمي ،ليغشتلا جمانرب تيبثت دعب .ايئاقلتً زاهجلا كلذل ليغشت جمانرب تيبثتب Windows ليغشتلا

.ةيفاضإ تاوطخب مايقلا ىلإ ةجاحلا نود هليصوت ةداعإو زاهجلا

.ايئاقلتً ليغشتلا جمانرب تيبثتب موقي اهدعب ،هليصوت دعب ديدجلا زاهجلا فاشتكاب ةداع Windows ليغشتلا ماظن موقي :ةظحلام عنصمُ نم ةرفوتملا قئاثولا عجار .ليصوتلا لبق ليغشتلا جمانرب تيبثتب كمايق ىلإ ةزهجلأا ضعب جاتحت دقف ،كلذ عمو

.زاهجلا ليصوت لبق زاهجلا

اذه ربع تانايبلا لقن نم ىهتنا دق كيدل رتويبمكلا زاهج نأ نم دكأت ،USB نيزخت ةدحو زاهج لصف لبق بتكم حطس ةشاش ملاعإ ةقطنم يف ةدوجوملا طئاسولا جارخإو نامأب زاهجلا ةلازإ ةنوقيأ قوف رقنا .زاهجلا

.هلصف لبق زاهجلا ةلازلإ Windows

متي نلف ،لاإو .هليصوت لبق ةقاط ردصمب زاهجلا ليصوتب مق ،ةقاط لباك ىلإ جاتحي كيدل USB زاهج ناك اذإ ام ةلاح يف :ةظحلام

.زاهجلا ىلع فرعتلا

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

ةكبشلا تلاباك ليصوت n

:يلي امب مق ،ةكبش لباك لاخدلإ

.a قفرب لفسلأ RJ-45 ءاطغ ىلع طغضلل ةكبشلا لباك تلاصوم دحأ كسمأ 1

.b RJ-45 ذفنم يف لصوملا لخدأ 2

a b

جماربلا نيوكت n

زاهج نيوكت ةيفيك لوح ليصافت ىلع لوصحلل هعم لماعتت يذلا )ISP( تنرتنلإا ةمدخ رفوم رشتسا

.كيدل رتويبمكلا

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

نميلأا بناجلا نم رظنم

a

b

c

d

e

.سأرلا تاعامسب ليصوتلل

عمجم توص سبقم

a

:تاظحلام

.ةيداعلا تانوفوركيملا عمجملا توصلا سبقم معدي لا

•

.ةعانصلا ريياعم فلاتخلا ةجيتن ةيجراخ تاهج جاتنإ نم سأر تاعامس ليصوت ةلاح يف ليجستلا ةفيظو معد متي لا دق

•

رظنا ،ليصافتلا ىلع لوصحلل .انه )ةقفرم ريغ( ةركاذلا تاقاطب لاخدلإ

ةركاذلا ةقاطب ةحتف

b

.12 ةحفص يف »)ةقفرم ريغ( ةركاذلا تاقاطب مادختسا«

»USB ةزهجأ ليصوت« رظنا ،ليصافتلا ىلع لوصحلل .USB ةزهجأب ليصوتلل

USB ذفانم

c

.8 ةحفص يف

.ةيئوضلا صارقلأا ةءارق/ىلع خسنلا

ةيئوضلا صارقلأا كرحم

d

.يمهو ةيئوض صارقأ كرحمب ةدوزم تلايدوملا ضعب :ةظحلام

ةقرسلا نم رتويبمكلا ةيامح يف دعاسيل انه )ةقفرم ريغ( ةيامح لفق بيكرتب مق

Kensington ةحتف

e

.حومسملا ريغ مادختسلااو لوصحلل .كنذإ نودب هتلازإ عنم يف دعاسيل رتويبمكلاب ةيامح لفق بيكرت كنكمي ةقفرملا تاداشرلإا ىلإ عوجرلا ىجري ،ةيامحلا لفق بيكرت لوح ليصافت ىلع

.هتيرتشا يذلا ةيامحلا لفقب

10

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

يمامأ رظنم

a

		ةقاطلا ةلاح رشؤم		ماظنلا ةلاح تارشؤم a
	ةيراطبلا ةلاح رشؤم
ىنعملا	نحشلا ةلاح		رشؤملا ةلاح	رشؤملا
.ليغشتلا ديق رتويبمكلا	—		ضيبأ( لمعي
			)تباث	ةقاطلا ةلاح رشؤم
.نوكسلا عضو يف رتويبمكلا	—		ضموي
.ليغشتلا فاقيإ ديق رتويبمكلا	—		لمعي لا
.20% نع هتبسن ديزت نحش اهب ةيراطبلا	نحشلا متي لا		ضيبأ( لمعي
			)تباث
5% نيب هتبسن حوارتت نحش اهب ةيراطبلا	نحشلا متي لا		تباث نامرهك
.20%و
.5% نم لقأ نحش اهب ةيراطبلا	متي لا/نحشلا متي		ضماو نامرهك
	نحشلا		ةعرسب
نحش لوصو دنع .اهنحش ىرجي ةيراطبلا	نحشلا متي		ضماو نامرهك	ةيراطبلا ةلاح رشؤم
ضماولا نوللا لوحتي ، 20% ىلإ ةيراطبلا			ءطبب
.ضيبلأا ىلإ
20% نيب هتبسن حوارتت نحش اهب ةيراطبلا	نحشلا متي		ضماو ضيبأ
لوصو دنع .نحشلا ديق لازت لاو 80%و			ءطبب
ءوضلا فقوتيس ،80% ىلإ ةيراطبلا نحش
ىتح نحشلا رمتسيس نكلو ،ضيمولا نع
.لماكلاب ةيراطبلا نحش متي

11

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

)ةقفرم ريغ( ةركاذلا تاقاطب مادختسا n

:ةركاذلا تاقاطب نم ةيلاتلا عاونلأا رتويبمكلا زاهج معدي

Secure Digital (SD) ةقاطب		•
MultiMediaCard (MMC) •
:هابتنا
.ةرملا يف ةحتفلا يف ةدحاو ةقاطب لخدأ	•
.)كلذ ىلإ امو ،SDIO Bluetooth‎لثم( SDIO ةزهجأ اذه تاقاطبلا ئراق معدي لا	•

ةركاذ ةقاطب بيكرت

.اهناكم يف اهرارقتسا توص عمست ىتح ةركاذ ةقاطب لخدأ

.ةركاذ ةقاطب ةيأ لاخدإ لبق اهتلازإب مق مث ةيمهولا ةقاطبلا عفداف ،رتويبمكلا عم ةيمهو ةقاطب نحش مت اذإ :ةظحلام

ةركاذ ةقاطب جارخإ

.ةركاذلا ةقاطب ةحتف جراخ ىلإ قفرب ةركاذلا ةقاطب بحسا

:هابتنا

.تانايبلا فلت بنجتل طئاسولا جارخإو نامأب زاهجلا ةلازإ قيرط نع اهليطعتب مق ،ةركاذلا ةقاطب ةلازإ لبق •

12

رتويبمكلا زاهج ىلع فرعتلا .لولأا لصفلا

يلفس رظنم

a b c d

d

e

.اهناكم يف ةيراطبلا ةمزح تيبثتل يوديلا ةيراطبلا جلازم مدختسُي	يودي - ةيراطبلا جلازم	a
	ةيراطبلا ةمزح	b
.اهناكم يف ةتباث ةيراطبلا ةمزح ىلع كربنزب دوزملا ةيراطبلا جلازم ظفاحي	دوزم - ةيراطبلا جلازم	c
	كربنزب
.ديربتلا لجلأ رتويبمكلا لوخدب ءاوهلل حامسلل	ةيوهتلا تاحتف	d
.توصلا جارخإ رفوت	توصلا تاربكم	e

13