Lenovo G70-70, G70-80, Z70-80 User Guide [hu]

Lenovo
G70-70/G70-80
Z70-80

Használati útmutató

A számítógép használatba vétele előtt olvassa el a
mellékelt kézikönyvekben található biztonsági
előírásokat és fontos tanácsokat.

Megjegyzések

•

A készülék használatba vétele előtt először olvassa el a Lenovo Biztonsági és
általános tájékoztató kézikönyvet.

•

Ebben az útmutatóban egyes előírások feltételezhetik, hogy Ön a Windows® 8.1
operációs rendszert használja. Más Windows operációs rendszerek használata
esetén egyes műveletek kissé eltérőek lehetnek. Ha más operációs rendszert
használ, egyes műveletek esetleg nem használhatók.

•

Az ebben az útmutatóban leírt funkciók a legtöbb modellben azonosak.
Előfordulhat, hogy néhány funkció az Ön számítógépén nem használható,
és/vagy az Ön számítógépén olyan funkciók is vannak, amelyeket ez a
használati útmutató nem ír le.

•

Egyéb megjegyzés hiányában a kézikönyvben használt ábrák a Lenovo
G70-70 számítógépre vonatkoznak.

•

A kézikönyvben található ábrák eltérhetnek a tényleges terméktől. Kérjük,
tanulmányozza a tényleges terméket.

Előírt nyilatkozat

•

A részletekért tekintse meg a Guides & Manuals lapot a
http://support.lenovo.com oldalon.

Első kiadás (2014 július)

© Copyright Lenovo 2014.

Tartalom

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel................................................1

Felülnézet.......................................................................................................................1

Bal oldali nézet...............................................................................................................7

Jobb oldali nézet...........................................................................................................10

Elölnézet.......................................................................................................................11

Alulnézet ......................................................................................................................14

2. fejezet: A Windows 8.1 használatának megkezdése ..................... 15

Az operációs rendszer első alkalommal történő konfigurálása....................................15

Átkapcsolás a képernyők között ..................................................................................15

Charmok és a charm eszköztár.....................................................................................16

A számítógép alvó állapotba kapcsolása vagy leállítása..............................................18

Vezeték nélküli helyi hálózathoz történő kapcsolódás ................................................20

Súgó és támogatás........................................................................................................21

3. fejezet: Lenovo OneKey Recovery rendszer..................................22

4. fejezet: Hibaelhárítás........................................................................24

Gyakran ismételt kérdések...........................................................................................24

Hibaelhárítás ................................................................................................................27

Függelék. Vásárló által cserélhető egységekre vonatkozó

útmutatások...........................................................................................31

Az akkumulátor cseréje................................................................................................31

A merevlemez-meghajtó cseréje..................................................................................32

A memória cseréje .......................................................................................................36

A Mini PCI Express Card cseréje ................................................................................38

A ventilátorszerelvény cseréje .....................................................................................40

A billentyűzet cseréje...................................................................................................43

Az optikai meghajtó eltávolítása..................................................................................46

Védjegyek ..............................................................................................49

i

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Felülnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 G70-70/G70-80

b

a

c

d

e

f

g

1

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

 Z70-80

b

a

d

c

e

b

g

f

Megjegyzés: A szaggatott vonallal bekeretezett alkatrészek kívülről nem láthatók.

Figyelem:



• 130 foknál jobban ne nyissa fel a képernyőt. A képernyő lecsukásakor ügyeljen arra, hogy a

képernyő és a billentyűzet között ne maradjon toll vagy bármely más tárgy. Egyébként a képernyő
megsérülhet.

2

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

c

Beépített kamera

a

Beépített

b

mikrofon
Vezeték nélküli

antennák
Megjelenítés

d

Főkapcsoló

e

Érintőpanel

f

Megjegyzés: A megnyomásával engedélyezni lehet vagy le lehet tiltani az érintőpanelt és

gombjait.

Számbillentyűzet

g

A kamerát videokommunikáció során lehet használni.

Videokonferenciához, hangalámondáshoz vagy egyszerű
hangfelvételhez használható.

Csatlakozás a vezeték nélküli adapterhez, vezeték nélküli
rádiójelek küldése és fogadása.

Lenyűgöző képet ad.

Ezzel a gombbal lehet bekapcsolni a számítógépet.

Hagyományos egérként működik az érintőpanel.

Érintőpanel: A mutatónak a képernyőn történő mozgatásához
csúsztassa azon irányba az ujjbegyét a panelen, amelybe a
mutatót mozgatni akarja.
Érintőpanel gombok: A bal/jobb oldali gomb funkciói
megegyeznek a hagyományos egér bal/jobb egérgomb
funkcióival.

A részleteket lásd: „A billentyűzet használata”, 4. oldal.

3

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

 A billentyűzet használata

A számítógépen számgombok és funkciógombok vannak, valamint a standard
billentyűzet számbillentyűzetet is tartalmazhat.

Számbillentyűzet

A billentyűzeten elkülönített számbillentyűzet van. A számbillentyűzetet a
NumLock gombbal lehet engedélyezni/letiltani.

4

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

 Gyorsbillentyűk

A megfelelő funkciógombok megnyomásával gyorsan elérhetők az egyes
rendszerbeállítások.

Hang elnémítása/

:

visszakapcsolása.

A hangerő csökkentése.

:

Repülőgép-üzemmód

:

engedélyezése/tiltása.

Aktív program váltása.

:

A megjelenítő

A hangerő növelése.

:

háttérvilágításának be/

:

kikapcsolása.

A pillanatnyilag aktív képernyő

:

bezárása.

Az asztal vagy a pillanatnyilag

:

aktív képernyő frissítése.

Az érintőpanel és gombjainak

:

engedélyezése/tiltása.

Megjegyzés: Ha a BIOS beállító segédprogramban a Hotkey Mode (Gyorsbillentyű üzemmód)

módot Enabled (Engedélyezve) állapotból Disabled (Letiltva) állapotba kapcsolta,
akkor a megfelelő gyorsbillentyűvel együtt az Fn billentyűt is meg kell nyomnia.

Kép megjelenítése a

:

csatlakoztatott megjelenítőn.

A megjelenítő fényerejének

:

csökkentése.

A megjelenítő fényerejének

:

növelése.

5

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Funkcióbillentyű-kombinációk

A funkciógombok használatával gyorsan módosíthatja a működési jellemzőket. A
funkció használatához nyomja meg és tartsa lenyomva az Fn gombot; majd

nyomja meg a funkciógombok valamelyikét.

a

b

a

A következőkben az egyes funkciógombok funkcióját mutatjuk be.

Fn + Home:

Fn + End:

Fn + PgUp:

Fn + PgDn:

A pause funkció aktiválása.

A break funkció aktiválása.

A scroll lock engedélyezése/letiltása.

A system request aktiválása.

b

6

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

c

c

Bal oldali nézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a b

Hálózati adapter

a

Ide csatlakoztassa a hálózati adaptert.

f

ed

g

csatlakozója
Novo gomb

b

Megjegyzés: A részleteket lásd: „3. fejezet: Lenovo OneKey Recovery rendszer”, 22. oldal.

Szellőzőnyílások

Figyelem:



• Ügyeljen rá, hogy egyik szellőzőnyílás se legyen eltakarva, különben a számítógép

túlmelegedhet.

VGA port

d

RJ-45 port

e

HDMI port

f

USB portok

g

Megjegyzések:

• A kék port USB 3.0 szabványú.

• A részleteket lásd: „USB eszközök csatlakoztatása”, 8. oldal.

A számítógép kikapcsolt állapotában ezt a gombot megnyomva
a Lenovo OneKey Recovery rendszer vagy a BIOS beállító
segédprogram indul el, vagy a rendszerbetöltés menübe lehet
belépni.

Elvezetik a belső hőt.

Ide lehet csatlakoztatni a külső megjelenítő eszközöket.

A számítógép Ethernet-hálózathoz való csatlakoztatására
szolgál.

Csatlakoztatás HDMI-bemenetű készülékekhez, például tv-hez
vagy megjelenítőhöz.

Ide lehet csatlakoztatni az USB eszközöket.

7

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

 USB eszközök csatlakoztatása

USB eszközt csatlakoztathat a számítógéphez, ha annak USB-csatlakozóját (A típus)
a számítógép USB-portjához csatlakoztatja.

Amikor először csatlakoztat USB eszközt a számítógép egy adott USB-portjához, a
Windows automatikusan telepít egy illesztőprogramot az eszközhöz. Az
illesztőprogram telepítése után további lépések elvégzése nélkül választhatja le és
csatlakoztathatja újra az eszközt.

Megjegyzés: A Windows általában a csatlakoztatás után észleli az új eszközöket, majd

automatikusan telepíti az illesztőprogramot. Néhány eszköz esetén azonban a
csatlakoztatás előtt telepíteni kell az illesztőprogramot. Az eszköz csatlakoztatása előtt
tekintse meg az eszköz gyártója által biztosított dokumentációt.

Az USB tárolóeszköz leválasztása előtt győződjön meg róla, hogy a számítógép
befejezte az eszközről az adatátvitelt. Az eszköz eltávolításához a leválasztás előtt
kattintson a Windows asztal értesítési területén lévő Hardver biztonságos
eltávolítása és adathordozó kidobása ikonra.

Megjegyzés: Ha az USB eszköz hálózati kábelt használ, a számítógépre csatlakoztatása előtt

csatlakoztassa az eszközt egy áramforráshoz. Különben előfordulhat, hogy a rendszer
nem tudja felismerni az eszközt.

8

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

 Hálózati kábel csatlakoztatása

A hálózati kábelt a következőképpen kell csatlakoztatni:

1

Fogja meg a hálózati kábel egyik csatlakozóját úgy, hogy óvatosan nyomja le az
RJ-45 csatlakozó fedelét .

2

A csatlakozót illessze az RJ-45 csatlakozóba .

a

b

a

b

 A szoftver konfigurálása

A számítógép beállításának részleteiről érdeklődjön az internetszolgáltatójánál.

9

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

c

Jobb oldali nézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kombinált

a

a b

Headsethez csatlakoztatható.

d

hangcsatlakozó

Megjegyzések:

• A kombinált hangcsatlakozóra hagyományos mikrofon nem csatlakoztatható.

• Az eltérő szabványok miatt egy harmadik fél fejhallgatójának vagy headsetjének használata esetén

előfordulhat, hogy a hangfelvétel nem működik.

Memóriakártya-

b

csatlakozó

USB-csatlakozók

c

Optikai

d

Ide csatlakoztassa a memóriakártyát (külön megvásárolható). A

részleteket lásd: „Memóriakártyák használata (külön
megvásárolható)”, 13. oldal.

Ide lehet csatlakoztatni az USB eszközöket. A részleteket lásd:
„USB eszközök csatlakoztatása”, 8. oldal.

Optikai lemez olvasása/írása.

lemezmeghajtó

Megjegyzés: Egyes modellekhez hamis optikai lemezmeghajtó tartozik.

Kensington-rés

e

Biztonsági zár (nincs mellékelve) csatlakoztatására szolgál,
amellyel megvédheti a számítógépet a lopástól és az illetéktelen
használattól.
A számítógéphez biztonsági zárat lehet csatlakoztatni, ami
megakadályozza, hogy engedély nélkül elvigyék. A biztonsági
zárral kapcsolatos részleteket olvassa el a biztonsági zár
használati útmutatójában.

e

10

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Elölnézet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

Rendszer

a

állapotjelzői

Energiaállapot-jelző
Akkumulátorállapot-jelző

Kijelző Jelzőfény

állapota

Vil ágí t
(folyamatos
fehér)

Energiaállapot-jelző

Akkumulátorállapot­jelző

Villog — A számítógép alvó

Nem világít — A számítógép ki van

Vil ágí t
(folyamatos
fehér)

Folyamatos
borostyánsárga

Gyorsan
villogó
borostyánsárga

Lassan villogó
borostyánsárga

Töltés

Jelentés

állapota

— A számítógép be van

Lemerítés Az akkumulátor töltöttségi

Lemerítés Az akkumulátor töltöttségi

Töltés/
lemerítés

Töltés Az akkumulátor töltődik.

kapcsolva.

állapotban van.

kapcsolva.

szintje 20%-nál nagyobb.

szintje 5% és 20% között
van.

5%-nál alacsonyabb az
akkumulátor töltési szintje.

Amikor az akkumulátor
töltöttségi szintje eléri a
20%-ot, a villogó szín
fehérre változik.

11

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

Kijelző Jelzőfény

állapota

Lassan villogó
fehér

Akkumulátorállapot­jelző

Töltés

Jelentés

állapota

Töltés Az akkumulátor töltöttségi

szintje 20% és 80% között
van, és továbbra is töltődik.
Amikor az akkumulátor
eléri a 80%-os töltöttségi
szintet, a jelzőfény nem
villog tovább, de a töltés
folytatódik, amíg az
akkumulátor teljesen fel
nem töltődik.

12

1. fejezet: Ismerkedés a számítógéppel

 Memóriakártyák használata (külön megvásárolható)

Ezzel a számítógéppel a következő memóriakártyák használhatók:

• Secure Digital (SD) kártya

• MultiMediaCard (MMC)

Figyelem:



• Egyszerre csak egy kártyát helyezzen a nyílásba.

• Ez a kártyaolvasó nem képes az SDIO eszközök használatára (például SDIO Bluetooth stb.).

Memóriakártya behelyezése

Kattanásig tolja be a memóriakártyát.

Megjegyzés: Ha a számítógépben vakkártya van, akkor nyomja meg és vegye ki, és a

memóriakártyát ezután helyezheti be.

Memóriakártya eltávolítása

A memóriakártyát óvatosan húzza ki a kártyahelyről.

Figyelem:



• A memóriakártya eltávolítása előtt a Windows Hardver biztonságos eltávolítása és
adathordozó kidobása funkciójával állítsa le a működését, egyébként a rajta lévő adatok

megsérülhetnek.

13