Lenovo E4430, ZhaoYang E4430 Safety, Warranty and Setup Guide [sk]

PN:148511646
Rev. AA00

Príručka o bezpečnosti, zárukách a

nastavení

Lenovo E4430 a ZhaoYang E4430

http://www.lenovo.com/support

Obsah balenia

Počítač Lenovo

Batéria

Napájací kábel

(líši sa podľa

modelu)

Napájací adaptér

(líši sa podľa

modelu)

Publikácie

Pokyny na úvodné nastavenie

1. Nainštalujte batériu.

Tento systém nepodporuje neoriginálne batérie, ktoré neboli
vyrobené alebo schválené spoločnosťou Lenovo. Systém bude
naďalej fungovať, no batéria sa nemusí nabiť.

Upozornenie: Spoločnosť Lenovo nenesie žiadnu
zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť neschválených
batérií a neposkytuje žiadne záruky na zlyhania ani škody
vyplývajúce z ich používania.

2. Pripojte napájanie. Skontrolujte, či sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a pevne

pripojené do objímok

Elektronické príručky spoločnosti Lenovo®...
pre zelenšiu planétu!

Podrobné informácie o produkte nájdete v elektronickej
Používateľskej príručke:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Poznámka: Neposkytujú sa žiadne disky obnovy. Namiesto nich sú všetky údaje, ktoré sú potrebné na
obnovu súborov a aplikácií predinštalovaných pri výrobe, k dispozícii na oddiele Lenovo_Recovery
jednotky pevného disku. Ak sa rozhodnete odstrániť oddiel Lenovo_Recovery, najprv vytvorte disk
obnovy. Ďalšie informácie nájdete v Používateľskej príručke v časti „Prehľad obnovy“. V časti
„Zobrazenie Používateľskej príručky “ nájdete pokyny na otvorenie elektronickej Používateľskej príručky,
ktorá sa nachádza vo vašom počítači.

Ovládacie prvky a indikátory

Integrovaná kamera*

: Vypínač napájania

Funkčné klávesy

: Prepnutie do režimu spánku

: Zmena funkcie podsvietenia obrazovky

: Zmena nastavení obrazovky

: Zmena nastavení kamery

: Správa bezdrôtových pripojení

: Stlmenie alebo zrušenie stlmenia

reproduktorov

: Stlmenie alebo zrušenie stlmenia mikrofónov

3. Stlačením vypínača napájania zapnite počítač.

4.

Dokončite úvodné nastavenie nakonfigurovaním operačného systému podľa pokynov na obrazovke.

Tento proces môže trvať niekoľko minút.

Ďalšie informácie o používaní počítača Lenovo nájdete v Používateľskej príručke. Pozrite si časť
„Zobrazenie Používateľskej príručky “ ďalej v tomto dokumente.

Zobrazenie Používateľskej príručky

Používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o počítači.
Používateľskú príručku zobrazíte nasledujúcim spôsobom:

Windows® 8:

• Na pracovnej ploche alebo domovskej obrazovke

1. Presuňte kurzor do pravého horného alebo pravého dolného rohu
obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá, a potom kliknite na kľúčové
tlačidlo Hľadať. Ak používate dotykovú obrazovku, potiahnite prstom od
pravého okraja obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá, a potom
ťuknite na kľúčové tlačidlo Hľadať.

2. Na obrazovke Aplikácie kliknite alebo ťuknite na položku Pomoc a
technická podpora. Otvorí sa okno Pomoc a technická podpora pre

systém Windows.

3. Kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo User Guide.

• Prostredníctvom domovskej obrazovky

1. Kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo Support. Otvorí sa okno
programu Lenovo Support.

2. Kliknite alebo ťuknite na položku Používateľská príručka.

Windows 7:

1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na tlačidlo Štart a potom
kliknite na položku Pomoc a technická podpora. Otvorí sa program

Pomoc a technická podpora.

2. Kliknite na položku Lenovo User Guide.

3. V okne Lenovo User Guide kliknite na prepojenie pre svoj model. Otvorí
sa Používateľská príručka.

Prečítajte si pred používaním počítača

Nasledujúce časti obsahujú dôležité bezpečnostné a regulačné informácie
pre počítače Lenovo a pokyny na prístup k elektronickým verziám
publikácií, ktoré sú určené pre váš počítač.

Čítajte ako prvé – regulačné informácie

Modely počítačov vybavené bezdrôtovou komunikáciou vyhovujú normám
určeným pre rádiové frekvencie a bezpečnosť vo všetkých krajinách alebo
regiónoch, v ktorých bolo schválené ich bezdrôtové používanie. Okrem toho,
ak váš produkt obsahuje telekomunikačný modem, vyhovuje požiadavkám na
pripojenie k telefónnej sieti vo vašej krajine.

Pred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú v počítači, si
prečítajte dokument Regulatory Notice pre vašu krajinu alebo región. Ak
chcete získať dokument Regulatory Notice vo formáte PDF, pozrite si časť
„Prevzatie publikácií “ uvedenú nižšie.

Prevzatie publikácií

Elektronické verzie publikácií pre váš počítač sú k dispozícii na webovej
lokalite podpory spoločnosti Lenovo. Ak chcete prevziať publikácie pre
svoj počítač, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/UserManuals
a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Prevzatie ovládačov

Najnovšie ovládače pre váš počítač sú k dispozícii na webovej lokalite
podpory spoločnosti Lenovo. Ak chcete prevziať najnovšie ovládače
pre svoj počítač, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/drivers
a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Informácie o servise a podpore

Tieto informácie opisujú technickú podporu vášho produktu počas
trvania záručnej lehoty alebo doby jeho životnosti. Úplné vysvetlenie
záručných podmienok spoločnosti Lenovo nájdete v Obmedzenej
záruke spoločnosti Lenovo. Informácie o získaní prístupu k úplnému
zneniu záruky nájdete v časti „Vyhlásenie o obmedzenej záruke
spoločnosti Lenovo“ ďalej v tomto dokumente.

Online technická podpora

Online technická podpora je dostupná počas životnosti produktu na

adrese http://www.lenovo.com/su pport.

Telefonická technická podpora

Pomoc a informácie z centra podpory zákazníkov môžete získať aj
telefonicky. Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti Lenovo
si pripravte tieto informácie: číslo modelu a sériové číslo, presné znenie
všetkých chybových správ a popis problému.

Zástupca technickej podpory môže chcieť s vami počas hovoru
preskúmať problém.

Dôležité: Aktuálny telefónny zoznam čísel Centra podpory zákazníkov
je vždy k dispozícii na adrese http://www.lenovo.com/support/phone.
Telefónne čísla môžu byť zmenené bez predchádzajúceho
upozornenia.

Informácie o servise produktov Lenovo pre Taiwan

Bezpečnostné informácie

Táto časť obsahuje dôležité bezpečnostné informácie pre produkty
Lenovo. Ďalšie informácie o bezpečnosti nájdete v Používateľs kej
príručke k vášmu produktu. Ďalšie informácie nájdete v časti
„Zobrazenie Použí vateľskej príru čky “.

: Zapnutie alebo vypnutie dotykového panela

: Ovládacie prvky multimédií

: Ovládače hlasitosti

: Zmena jasu obrazovky

Poznámka: Ak chcete použiť funkčné klávesy,
podržte stlačený kláves Fn a potom stlačte
požadovaný funkčný kláves.

Kláves Fn

Vyhlásenie o laseri

VÝSTRAHA:
Ak máte nainštalované laserové produkty (ako sú jednotky

CD-ROM, jednotky DVD, optické zariadenia alebo vysielače),
uvedomte si nasledujúce skutočnosti:

Neodstraňujte kryty. Odstránením krytu laserového produktu sa
môžete vystaviť nebezpečnému laserovému žiareniu. Zariadenie
neobsahuje žiadne opraviteľné dielce.

Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení, prípadne
vykonávanie iných ako tu uvedených postupov, môže viesť k
ožiareniu nebezpečným žiarením.

NEBEZPEČENSTVO
Niektoré laserové produkty obsahujú vstavanú laserovú diódu

triedy 3A alebo 3B Prečítajte si nasledujúce upozornenie:
Nebezpečenstvo laserového žiarenia pri otvorení. Nepozerajte sa

do lúča, nepozorujte ho priamo optickými prístrojmi a vyhnite sa
priamemu ožiareniu týmto lúčom.

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

VÝSTRAHA:
Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí,

aby ste predišli nebezpečenstvu ich zadusenia týmito obalmi.

Poznámka o nabíjateľných batériách (pre prenosné
počítače)

NEBEZPEČENSTVO
Batériu sa nepokúšajte rozoberať ani upravovať. Mohlo by to mať

za následok explóziu batérie alebo vytečenie tekutiny z batérie.
Záruka sa nevzťahuje na batérie, ktoré boli rozoberané alebo
upravované a ani na batérie, ktoré nie sú schválené spoločnosťou

Lenovo.

Pri použití nesprávnej nabíjateľnej batérie hrozí nebezpečenstvo
výbuchu. Batéria obsahuje malé množstvo škodlivých prísad.
Predchádzanie možným zraneniam:

•

Batériu nahraďte iba batériou schválenou spoločnosťou Lenovo.

• Batériu nehádžte do ohňa.

• Nevystavujte ju vode ani dažďu.

• Batériu sa nepokúšajte rozmontovať.

• Batériu neskratujte.

• Uchovávajte ju mimo dosahu detí.

• Nezahadzujte ju.

Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa vynáša
na skládky. Pri likvidácii batérie postupujte v súlade v miestnymi
nariadeniami a smernicami.

Batéria by mala byť uskladnená pri izbovej teplote, nabitá približne na
30 až 50% svojej kapacity. Batériu raz za rok dobite, aby ste predišli jej
prílišnému vybitiu.

Prvé vydanie (august 2013)
© Autorské práva Lenovo 2013.

Dotyková podložka a tlačidlá
dotykovej podložky

Indikátory stavu
Otvor čítačky pamäťových kariet

Snímač odtlačkov prstov*
* Pri niektorých modeloch.

Poznámka o gombíkovej batérii

NEBEZPEČENSTVO
Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo

výbuchu.

Ak vymieňate okrúhlu l ítiovú batériu, nahraďte ju iba rovna kým
alebo ekvivalentným ty pom batérie, ktorý je odporúčaný výro bcom.
Batéria obsahuje lítiu m a môže explodovať, ak sa správne
nepoužíva, ak sa s ňou správne nezaobchádza, alebo ak sa
správne nezlikviduje.

Batériu v žiadnom prípade:

• Nehádžte a neponárajte do vody

• Nezohrievajte na viac ako 100 °C (212 °F)

• Neopravujte ani nerozoberajte

• Pri likvidácii batérie postupujte podľa miestnych nariadení a

predpisov.

Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.
Informácie o chloristane pre Kaliforniu:
Produkty obsahujúce batérie s lítiovými článkami (oxid manganičitý)

môžu obsahovať chloristan.
Obsahuje chloristan – môže sa vyžadovať špeciálne zaobchádzanie.

Pozrite si informácie uvedené na adrese
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Upozornenie k používaniu káblov z
polyvinylchloridu (PVC)

VAROVANIE: Narábaním s káblami, predávanými k tomuto

produktu a k príslušenstvu, ste vystavení účinku olova. Je to
chemikália, známa v štáte Kalifornia svojimi karcinogénnymi
účinkami a spôsobujúca vrodené chyby alebo poškodenia

reprodukcie . Po práci s káblami si umyte ruky.

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel

VÝSTRAHA:
Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel alebo náhlavnej súpravy

môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na
maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie slúchadiel alebo
náhlavnej súpravy a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany
sluchu preto nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej úrovni
hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektora slúchadiel
nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor
slúchadiel, nachádzajúci sa na vašom počítači, vyhovuje norme EN
50332-2, podklauzula 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné
napätie počítača Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred
poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá vyhovujú
norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) pre charakteristické
napätie Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú
norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam

akustického tlaku.

Ak bol počítač Lenovo dodaný so slúchadlami ako súčasťou balenia,
kombinácia slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN
50332-1. Ak chcete použiť inú náhlavnú súpravu alebo slúchadlá,
skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa
klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN
50332-1, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam

akustického tlaku.

Typ

počítač a

Krajina alebo oblasť

nákupu

Záručná lehota

20329
20330

Čína

2

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti

Lenovo

Na tento produkt sa vzťahujú podmienky obmedzenej záruky
spoločnosti Lenovo, verzie L505-0010-02 08/2011. Prečítajte si
obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo na adrese
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na tejto webovej lokalite si
môžete pozrieť obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo v mnohých
jazykoch. Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo sa tiež zobrazí na
počítači počas úvodného nastavenia. Po dokončení úvodného
nastavenia môžete záruku zobraziť na počítači nasledujúcim
spôsobom:

Windows 8:

• Na pracovnej ploche alebo domovskej obrazovke

1.

Presuňte kurzor do pravého horného alebo pravého dolného rohu
obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá, a potom kliknite na
kľúčové tlačidlo Hľadať. Ak používate dotykovú obrazovku,
potiahnite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa zobrazili
kľúčové tlačidlá, a potom ťuknite na kľúčové tlačidlo Hľadať.

2.

Na obrazovke Aplikácie kliknite alebo ťuknite na položku

Warranty Information.

• Prostredníctvom domovskej obrazovky

1. Kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo Support. Otvorí sa okno
programu Lenovo Support.

2. Kliknite alebo ťuknite na položku Service & Warranty (Servis a

záruka).

Windows 7:

Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart →
Všetky programy → Lenovo Device Experience → Warranty

Information.

Ak obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo nemôžete zobraziť na
webovej lokalite ani na svojom počítači, obráťte sa na miestne
zastúpenie alebo predajcu spoločnosti Lenovo za účelom získania
tlačenej verzie obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo.

Záručné informácie

Lenovo E4430 a ZhaoYang E4430

Typ záručného

servisu

80CV

20328

Mexiko Dielce a práca – 1

Turecko

Ostatné krajiny Dielce a práca – 1

rok

Batéria – 1 rok

Dielce a práca – 2
roky
Batéria – 2 roky

rok

Batéria – 1 rok

Dielce a práca – 1

rok
Batéria – 1 rok

Typy záručného servisu

1. Servis dielcov CRU (dielce vymeniteľné zákazníkom)

2. Servis u zákazníka

3. Kuriérska alebo zásielková služba

4. Služba doručenia zákazníkom

5. Zásielková služba

6. Služba obojsmerného poslania zákazníkom

7. Služba výmeny produktu

Úplné vysvetlenie typov záručného servisu nájdete v úplnom znení
záruky. Informácie o získaní prístupu k úplnému zneniu záruky nájdete
v časti „Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo “.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la
fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en
dichos programas de software y/o cualquier programa de software
adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del
producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,
previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un
radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá
cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del
producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor,
lame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las
aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del
producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

3

4

4

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

Dielce vymeniteľné zákazníkom

Dielce vymeniteľné zákazníkom (dielce CRU) sú dielce, ktoré môže
zákazník sám rozširovať alebo vymieňať. Ak sa počas záručnej lehoty
určí, že dielec CRU je chybný, zákazníkovi bude poskytnutý náhradný
dielec CRU. Za inštaláciu dielcov CRU inštalovateľných zákazníkom
pre tento produkt sú zodpovední zákazníci. Zákazníci môžu tiež
nainštalovať dielce CRU s voliteľným servisom, ktoré môžu vyžadovať
určitú technickú zručnosť alebo nástroje. Na inštaláciu dielcov CRU s
voliteľným servisom si môžu tiež vyžiadať technika na základe platného
typu záručného servisu pre svoju krajinu alebo región. Nasledujúce
tabuľky obsahujú zoznam dielcov CRU určených pre váš počítač a
poskytujú informácie o tom, kde nájdete pokyny na ich výmenu.

Dielce CRU inštalovateľné zákazníkom

Dielec CRU Tento hárok o

Napájací adaptér
Napájací kábel pre napájací adaptér
Batéria
Pamäťové moduly

nastavovaní

X
X
X X

Používateľská
príručka

X

Dielce CRU s voliteľným servisom

Dielec CRU Tento hárok o

Jednotka pevného disku
Optická jednotka
Klávesnica
Karta PCI Express Mini Card pre

bezdrôtovú sieť LAN
Súprava ventilátora a chladiča

Pokyny na inštaláciu dielca CRU sú uvedené v Používateľskej príručke
pre daný produkt. Ďalšie informácie nájdete v častiach „Zobrazenie

Používateľskej príručky “ a „Prevzatie publikácií “.

nastavovaní

Používateľská
príručka

X
X
X
X

X

Vyhlásenie k elektronickým emisiám

Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne
zariadenia triedy B. Použív ateľská príruč ka pre tento produkt
obsahuje úplné vyhlásenia pre zariadenia triedy B, ktoré platia pre
toto zariadenie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Zobr azenie

Používateľskej príručky “.

Vyhlásenie pre zariadenia triedy B pre Kóreu

Súlad so smernicou Európskej únie

Kontakt v EÚ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovensko

Smernica o rádiovom zariadení a koncových
telekomunikačných zariadeniach

Tento produkt vyhovuje základným požiadavkám a ďalším relevantným
ustanoveniam smernice o rádiovom zariadení a koncových
telekomunikačných zariadeniach 1999/5/EC. Informácie o vyhlásení o
zhode sú súčasťou dokumentu Regulatory Notice, ktorý môžete
prevziať z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo. Ďalšie
informácie nájdete v časti „Prevzatie publikácií“.

Informácie o recyklácii a životnom prostredí

Spoločnosť Lenovo žiada vlastníkov zariadení informačných technológií
(IT) o zodpovedné recyklovanie ich zariadení po ukončení ich
používania. Spoločnosť Lenovo ponúka rôzne programy a služby, ktoré
pomáhajú vlastníkom zariadení pri recyklácii produktov IT. Informácie o
recyklácii produktov Lenovo nájdete na adrese:

http://www.lenovo.com/recycling

Dôležité informácie o zariadeniach WEEE

Informácie špecifické pre jednotlivé krajiny sú k
dispozícii na adrese:
http://www.lenovo.com/recycling

Informácie o recyklácii pre Čínu

Ďalšie vyhlásenia o recyklácii

Ďalšie informácie o recyklácii komponentov a batérií počítača nájdete v
Používateľskej príručke. Podrobné informácie nájdete v časti
„Zobrazenie Používateľskej príručky “.

Smernica o obmedzení používania nebezpečných
látok (RoHS)

Nariadenie RoHS Európskej únie

Produkty Lenovo predávané na území Európskej únie odo dňa 3.
januára 2013 spĺňajú požiadavky smernice 2011/65/EÚ o obmedzení
používania určitých rizikových substancií v elektrických a elektronických
zariadeniach („nové RoHS“ alebo „RoHS 2“).

Ďalšie informácie o priebehu zavádzania RoHS spoločnosťou Lenovo
nájdete na:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Čínu

Informácie v nasledujúcej tabuľke sa týkajú iba produktov vyrobených
od 1. marca 2007 a určených na predaj v Čínskej ľudovej republike.

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Turečtine

The Lenovo pro duct meets th e requirements of the Repub lic of Turkey
Directive on t he Restrictio n of the Use o f Certain Haz ardous Substan ces
in Electrical and Electroni c Equipment (E EE).

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Ukrajinu

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Indiu

Kompatibilné so smernicou RoHS podľa pravidiel pre elektronický
odpad (riadenie a manipulácia), 2011.

EurAsian Compliance Mark

ENERGY STAR

Vybrané modely vyhovujú
požiadavkám programu ENERGY
STAR. Ďalšie informácie o programe
ENERGY STAR nájdete v
Používateľskej príručke. Pozrite si
časť „Zobrazenie Používateľskej

príručky.“

Vyhlásenie o energetickom štítku pre
mikropočítače pre Čínu

In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China
Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum
Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for
Microcomputers”, each Lenovo product shall have a piece of China
Energy Label. Lenovo statement is as followed.

1. If there is an energy label on your packaging or product as attached
below, the product you bought has been already tested to meet the
corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable
Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.

Note: Here is an example of Grade II Label. For the actual information
about product model name, energy grade, product category and typical
energy consumption, please refer to the real label attached on the
product or packaging. You can also find detailed information by using
the following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this
part.

The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for
Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of
Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the
energy label system executed by NDRC (the National Development and
Reform Commission), which is aimed at the better development of
energy-saving products and the more effective way to save energy to
protect environment. By using China Energy Label compliance products,
you will help to reduce the energy consumption and make a better
environment, and also reduce the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the
corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer
to buy the product with high energy efficient or high energy grade.

For more information on China Energy Label, please click here:
http://www.energylabel.gov.cn

Právne vyhlásenia

Lenovo, For Those Who Do. a logo Lenovo sú ochranné známky
spoločnosti Lenovo v USA a ďalších krajinách.

Windows je ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA
alebo iných krajinách.

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť
ochranné alebo servisné známky iných subjektov.

Ďalšie právne vyhlásenia nájdete v Používateľskej príručke pre váš
počítač. Ďalšie informácie nájdete v časti „Zobrazenie Používateľskej

príručky “.