Lenovo B41-35, B41-30, B51-35, B51-30, N41-35 User Guide [ro]
...
Lenovo
B41/B51/N41/N51
Ghid de utilizare
Înainte de a utiliza computerul citiţi notificările despre siguranţă şi
sfaturile importante din manualele incluse.
Note
•
Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiţi mai întâi Ghidul de măsuri de
siguranţă şi informaţii generale Lenovo.
•
Este posibil ca în unele instrucţiuni din acest ghid să se presupună că utilizaţi
®
sistemul de operare Windows
7 sau Windows® 8.1. Dacă utilizaţi un alt
sistem de operare Windows, anumite operaţii pot să difere puţin. Dacă utilizaţi
alte sisteme de operare, este posibil ca anumite operaţiuni să nu fie aplicabile
în cazul dumneavoastră.
•
Caracteristicile descrise în acest ghid sunt comune pentru majoritatea modelelor. Este posibil ca anumite caracteristici să nu fie disponibile pe computerul
dumneavoastră şi/sau computerul dumneavoastră poate include caracteristici
care nu sunt prezentate în acest ghid al utilizatorului.
•
Dacă nu este specificat altceva, ilustraţiile utilizate în acest manual sunt ale
modelului Lenovo B51-30.
•
Ilustraţiile din acest manual ar putea să difere de produsul în sine. Vă rugăm
să consultaţi produsul în sine.
Notă de reglementare
•
Pentru detalii, consultaţi Guides & Manuals (Ghiduri şi manuale) la adresa
http://support.lenovo.com.
Prima ediţie (Martie 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
AVIZ PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă software-ul sau datele sunt livrate în
baza unui contract general de administrare a serviciilor (General Services Administration – GSA), utilizarea,
reproducerea sau dezvăluirea acestora este supusă restricţiilor definite în contractul cu numărul GS-35F-05925.
Lenovo
Ghid de utilizare
Dacă nu este specificat altceva, instrucţiunile şi informaţiile tehnice din acest
manual se aplică următoarelor computere notebook Lenovo.
Nume model MT
Lenovo B41-35 80LD
Lenovo B41-30 80LF
Lenovo B51-35 80LH
Lenovo B51-30 80LK
Lenovo N41-35 80L7
Lenovo N41-30 80LB
Lenovo N51-35 80L8
Lenovo N51-30 80LC
Cuprins
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră ................1
Vedere de sus .................................................................................................................1
Vedere din stânga...........................................................................................................6
Vedere din dreapta .......................................................................................................10
Vedere din faţă.............................................................................................................12
Vedere de jos................................................................................................................14
Capitolul 2. Să începem........................................................................15
Configurarea sistemului de operare pentru prima dată ................................................15
Trecerea computerului în starea de repaus sau închiderea acestuia.............................15
Conectarea la o reţea fără fir........................................................................................18
Ajutor şi asistenţă.........................................................................................................19
Interfeţele sistemului de operare (pentru sistemul de operare Windows 8.1)..............20
Butoanele şi bara de butoane (pentru sistemul de operare Windows 8.1)...................21
Capitolul 3. Sistemul Lenovo OneKey Recovery...............................23
Capitolul 4. Depanarea .........................................................................25
Întrebări frecvente........................................................................................................25
Depanarea.....................................................................................................................28
Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU..............................32
Înlocuirea setului de acumulatori.................................................................................33
Înlocuirea unităţii de hard disk.....................................................................................34
Înlocuirea memoriei.....................................................................................................37
Înlocuirea unităţii optice ..............................................................................................40
Înlocuirea tastaturii ......................................................................................................42
Mărci comerciale................................................................................... 45
i
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră
Vedere de sus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
B41-35/B41-30/N41-35/N41-30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră
B51-35/B51-30/N51-35/N51-30
1
2
3
4
5
6
9
Notă:
• Zonele punctate reprezintă componente care nu sunt vizibile din afară.
• Ilustraţiile ar putea să difere de produsul în sine. Vă rugăm să consultaţi produsul în sine.
Atenţie:
• Nu deschideţi panoul ecranului mai mult de 130 de grade. La închiderea panoului ecranului,
procedaţi cu atenţie pentru a nu uita creioane sau alte obiecte între panoul ecranului şi
tastatură. În caz contrar, panoul ecranului se poate deteriora.
2
7
8
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră
a
Cameră video
integrată
(la anumite modele)
ib
Microfon încorporat
(la anumite modele)
c
Antene fără fir
(la anumite modele)
d
Ecran
e
Difuzoare
f
Buton de alimentare
g
Cititor de amprentă
(la anumite modele)
h
Touchpad
i
Butoanele
touchpad-ului
Utilizată pentru comunicaţii video sau realizarea de
fotografii.
Folosit pentru conferinţe video, povestiri orale sau
înregistrări audio.
Se conectează la un adaptor fără fir pentru a recepţiona şi
trimite semnale radio fără fir.
Asigură ieşirea video.
Asigură ieşirea audio.
Apăsaţi pe acest buton pentru a porni computerul.
Înregistrează amprentele digitale care pot fi utilizate ca
parolă pentru securizarea computerului dumneavoastră.
Îndeplineşte aceleaşi funcţii ca un mouse obişnuit.
Glisaţi vârful degetului pe touchpad în direcţia în care
doriţi să deplasaţi cursorul.
Îndeplinesc funcţiile butoanelor stânga şi dreapta
corespunzătoare funcţiilor butoanelor stânga şi dreapta
ale unui mouse obişnuit.
3
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră
Utilizarea tastaturii
Computerul dumneavoastră are o tastatură numerică, taste rapide şi taste cu funcţii
încorporate în tastatura standard.
Tastatura numerică (valabilă pentru seria B51/N51)
Tastatura are o tastatură numerică separată. Pentru a activa sau a dezactiva tastatura
numerică, apăsaţi tasta Num Lock.
PgUp
Insert PrtSc Delete
Fn
Notă: Indicatorul Num Lock este aprins când tastatura numerică este activă.
Home End
Pause Break S crLk SysRq
Taste rapide
Puteţi accesa rapid anumite setări de sistem apăsând tastele rapide corespunzătoare.
PgDn
Anulează/activează sunetul.
:
Micşorează nivelul volumului.
:
Măreşte nivelul volumului.
:
Închide fereastra activă.
:
Reîmprospătează desktopul sau
:
fereastra activă.
Activează/dezactivează
:
touchpad-ul.
Notă: Dacă modificaţi starea modului Taste rapide de la Activat la Dezactivat în utilitarul de
configurare a BIOS-ului, este necesar să apăsaţi tasta Fn în combinaţie cu tasta rapidă dorită.
Activează/dezactivează modul
:
Avion .
Comută programul activ.
:
Activează/dezactivează iluminarea
:
de fundal a ecranului LCD.
Proiectează imaginea pe un ecran
:
conectat.
Micşorează luminozitatea
:
ecranului.
Măreşte luminozitatea ecranului.
:
4
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră
Combinaţii de taste funcţionale
Pentru a utiliza combinaţiile de taste funcţionale, apăsaţi tasta Fn , apoi apăsaţi
una dintre tastele funcţionale .
b
a
B41-35/B41-30/N41-35/N41-30:
2
1
B51-35/B51-30/N51-35/N51-30:
2
PgUp
Insert PrtSc Delete
1
Fn
Home End
Pause Break ScrLk SysRq
PgDn
Mai jos sunt prezentate pe scurt combinaţiile de taste funcţionale.
Fn + Home:
Fn + End:
Fn + PgUp:
Fn + PgDn:
Activează funcţia pauză.
Activează funcţia întrerupere.
Activează/dezactivează tasta Scroll Lock.
Activează funcţia de inserare.
5
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră
Vedere din stânga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
B41-35/B41-30/N41-35/N41-30
1 3
4 5
6 7
B51-35/B51-30/N51-35/N51-30
1 3
a
Mufă adaptor pentru
alimentare de la c.a.
b
Conector Lenovo
OneLink
(la anumite modele)
Permite conectarea adaptorului pentru alimentare
de la c.a.
Atunci când adaptorul pentru alimentare de la c.a. este
conectat la mufa adaptorului pentru alimentare de la c.a.,
acesta alimentează computerul şi încarcă bateria. Atunci
4 5
când un suport ThinkPad OneLink compatibil este
conectat la conectorul Lenovo OneLink, acesta nu doar
extinde funcţiile computerului, ci şi alimentează
computerul şi încarcă bateria.
Pentru a utiliza conectorul Lenovo OneLink, deschideţi
mai întâi capacul conectorului Lenovo OneLink.
Notă: Aveţi grijă să păstraţi capacul conectorului. Reataşaţi capacul conectorului Lenovo OneLink
dacă nu utilizaţi conectorul.
6 72
6
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră
c
Sloturi pentru
Disipează căldura internă.
ventilaţie
Atenţie:
• Niciunul dintre sloturile de ventilaţie nu trebuie să fie blocat, în caz contrar computerul se
poate supraîncălzi.
d
Port VGA
e
Port RJ-45
Pericol:
• Nu introduceţi un cablu de telefon în portul Ethernet pentru a evita riscul de şoc electric.
Puteţi introduce cablul Ethernet doar în acest port.
f
Port HDMI
g
Porturi USB 3.0
Notă: Conectorul USB 3.0 este compatibil cu USB 1.1, 2.0 şi 3.0.
Conectează dispozitivele externe de afişare.
Conectează computerul la o reţea Ethernet.
Pentru conectarea dispozitivelor cu intrare HDMI
precum un televizor sau un ecran.
Pentru conectarea dispozitivelor USB. Pentru detalii,
consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” la
pagina 8.
7
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră
Conectarea dispozitivelor USB
Puteţi conecta un dispozitiv USB la computer introducând conectorul USB (tip A) în
portul USB al computerului.
Prima dată când conectaţi un dispozitiv USB la un port USB al computerului,
Windows instalează automat un driver pentru dispozitivul respectiv. După ce driverul
este instalat, puteţi deconecta şi reconecta dispozitivul fără să efectuaţi niciun pas
suplimentar.
Notă: De obicei, Windows detectează un dispozitiv nou conectat după conectarea acestuia şi apoi
instalează automat driverul. Totuşi, pentru unele dispozitive este posibil să vi se solicite
instalarea driverului înainte de conectare. Verificaţi documentaţia furnizată de producătorul
dispozitivului înainte de conectarea dispozitivului.
Înainte de a deconecta un dispozitiv de stocare USB, asiguraţi-vă că acest computer a
terminat utilizarea dispozitivului respectiv pentru transferul datelor. Faceţi clic pe
pictograma Eliminare în siguranţă dispozitiv hardware şi scoatere suport din zona de
notificare a ecranului desktop Windows pentru a scoate dispozitivul înainte de
deconectare.
Notă:
• Dacă dispozitivul dumneavoastră USB utilizează un cablu de alimentare, conectaţi dispozitivul la o
sursă de alimentare înainte să-l conectaţi la computer. În caz contrar, este posibil ca dispozitivul să
nu fie recunoscut.
• Când computerul este în modul repaus, puteţi folosi doar tastatura în locul mouse-ului pentru a-l
reactiva.
8
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră
Conectarea la o reţea cu fir
Conexiunile cu fir sunt o metodă fiabilă şi sigură de conectare a computerului la
internet.
Cablu Serviciile de internet prin cablu utilizează un modem
conectat la liniile rezidenţiale de cablu TV.
DSL DSL este o familie de tehnologii care oferă utilizatorilor
casnici şi micilor întreprinderi acces rapid la reţea prin
intermediul liniilor telefonice obişnuite.
Conexiuni hardware:
Cabluri DSL
Cablu TV
Distribuitor *
Modem pentru cablu *
*
* Nu sunt incluse.
Notă: Diagramele de mai sus sunt numai informative. Metoda reală de conectare poate să difere.
*
Modem DSL *
Linie telefonică
Distribuitor *
*
Configurarea programelor software
Consultaţi furnizorul de servicii internet (ISP) pentru detalii despre configurarea
computerului dumneavoastră.
*
9
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră
c
Vedere din dreapta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
B41-35/B41-30/N41-35/N41-30:
1 2 3 4 5
B51-35/B51-30/N51-35/N51-30:
5
a
Mufă audio
1 2 3
Se conectează la căşti.
combinată
Notă:
• Mufa audio combinată nu este compatibilă cu microfoanele obişnuite.
• Este posibil ca funcţia de înregistrare să nu funcţioneze dacă se conectează alte căşti sau seturi de
căşti, din cauza diferitelor standarde din industrie.
b
Port USB
Butonul Novo
10
Pentru conectarea dispozitivelor USB. Pentru detalii,
consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” la
pagina 8.
Când computerul este oprit, apăsaţi acest buton pentru a
porni Lenovo Onekey Recovery System, pentru a porni
normal, a porni utilitarul de configurare a BIOS-ului sau a
intra în meniul Boot.
4
Loading...