Lenovo Aptiva, Aptiva 2274 Hardware Maintenance Manual
Hardware Maintenance Service
for Serv ice Level A
Machine Type 2274
First E d ition (May, 2000)
The following paragraph does not apply to any state
or country where such provisions are inco ns i stent
with local law: INTERNATIONAL BUSINESS
MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS
PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPR ESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, B UT NOT LIMITED T O, THE IM PLIED
WARRANTIES OF MERC HANTABILITY OR
FITNESS FO R A PARTICULAR PURPOSE.
References to IBM products, programs, or services
do not imply that IBM intends t o make them available
outside the United States. This publication could
include technical inaccuracies or typographical
errors. Changes are periodically made to the
information herein; these changes will be made in
later editions. IBM may m ake improvements and/or
changes in the product(s) and/or the program(s) at
any time. Address comment s about this publication to
IBM Corporation, Dep t . E23/962-2, 455 Park Place,
Lexington, KY 40511-1856, USA . Information you
supply may be used by IBM without obligation. For
copies of pub lica tions related to this product, call toll
free 1-800-IBM-7282 in the Continental U.S.A. In
Canada, call toll free 1- 8 00-465-7999.
© Copyright Internat i ona l B usi ne s s Machines
Corporation 2000.
All rights reserved.
Note to U.S. Governme n t Users - Documentation
related to restricted righ ts - Use , duplication or
disclosure is subject to restrictions set forth in GSA
ADP Schedul e Contra ct with IBM Corp.
Contents
Contents ..............................................................iii
Notices ................................................................vii
Safety In forma t ion .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ..........viii
Laser Compliance Statement..............................xxxi
Trademarks ....................................................... xxxii
Preface ...... ............ .......... ............ .......... ........... xxxiii
General Information .............................................1
Introduction ............................................................2
Product Over vi ew ...... .............. ...............................3
Processor ........................................................3
Memory ...........................................................3
External Po rts ........ .. .. .............. .. .. ....................4
Diskette Drive ..................................................4
Hard Disk Drive ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........4
DVD-ROM Drive ..............................................5
Multimedia ........ ............................................... 5
Power Managem ent . .... .... .. .... .... .... .... .. ...........5
Power Supply .... .. .... .... .. .... .. .... .... .. .... .. ............6
Internal Ca bling ..... .... .... .... .. .... .... .... .... ............6
Monitor (Not included with some models) .......6
Keyboard ......................................................... 7
Mouse .............................................................7
Hardware I n terf a ces ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..........8
CMOS Reset .... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ................10
Power-On Pa ssword .. ........ ...... ........ ........ ............11
Flash (BIOS) Update Procedure ........ ........ ..........12
BIOS-contained Model Number and
Serial Number ......................................................13
BIOS Configurat ion/S etup Utility ........ ...... ...... ......14
Working with the Setup Menus .....................14
Viewing Syst e m Information, and
Product Data .................... .. .............. .. ...........17
Devices and I/ O ports .. .... .. .. .... .. .. .... .. .... ........17
Startup Options .............................................20
Date and Time ............. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. ..........21
Advanced Setup .. ........ ...... ...... ........ ..............23
Power Managem en t Setup . .. .. .... .... .... .. .........24
Specifications . .......... .......... .......... .......... .............. 28
Dimension (width x dep th x height) .. .. .. .. .......28
Weight ...........................................................28
Environment ..................................................28
Power consum p tion .. .... .... .. .... .... .. .... .... .........28
iii
Electrical input . .... .... .. .... .... .... .... .... .. .... ..........28
Operating Requir ements . ........ ...... ...... ........ .........29
Check Procedur es ... ........ ...... ........ ...... ..............31
Introduction ..........................................................32
Start .....................................................................33
Index of Symptoms, Messages, Error Codes,
or Beeps ...............................................................38
Troubleshooting ...................................................54
Factory-Installed Storage Devices ................54
Factory-Installed Modem Card ...... ................ .......58
Audio (Not S u pported by Diagno sti c s Program) ..60
CD/DVD-ROM Drive ................ ............................63
Memory ................................................................65
Keyboard ....... .............. .............. .............. .............66
Mouse ..................................................................67
Power Supply ........... .. .... .... .. .... .. .... .... .. .... ............69
Monitor .................................................................72
Undetermined P rob lems ..... .... .... .. .... .... .. .... .........74
Diagnostic Aids ... ...... ...... ........ ...... ...... ...............77
Introduction ..........................................................78
Power-On Se lf Test ............ ........ ........ ...... ............79
Diagnostic Diskette ..............................................81
Using the Diagnostic Diskette .......................81
Using Diagnostic Program from
Recovery CD .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... ...........82
Diagnostics Pr ogram Featu r es ........ .. .. .... ......83
Repair Information .............................................85
Removals and Replacements ............. .......... .......86
Handling E SD- S e nsi t ive Parts .................. .. .. .......87
Cover ........ ...... ........ ...... ...... ...... ...... ...............90
Bay Panels........ ........ ........ ........ ........ ............ 92
Bay 1- 5.25-In. Bay
(Internal or E xt ernal Access) ..... .. .. ................93
Bay 3 - 3.5-In. Ba y
(Internal or E xt ernal Access) ..... .. .. ................94
Bay 4 - 3.5-In. Ba y
(External Access for Diskette Drive) .............94
Front Panel ......... .............. .. .. .............. ...........96
Power Supply .... .. .... .... .. .... .. .... .... .. .... .. ..........97
Adapter Ca rds ............. .. .............. .. ................98
Memory(DIMM) .............................................99
AMD K7 Du ron Processor .... .. .............. .......100
System Backup Batte r y ........... .. .... .. .. .. ........102
iv
Indicator LED and Cable ........ .. .. .. .. .. .. .. .......103
System Board .......... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. ..........104
Parts/Test P oint Locations .... .... .. .... .... .. ..........107
Introduction ........................................................108
System Board Jump ers a n d Connectors ...........109
Power Supp ly Connec t ors and Voltages ...........111
Network Cards ...................................................113
Factory-Installed Modem Card Layout ...............114
Video Cards ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............115
Nvidia M64 w / T V Out, 32MB ............ .. .. ......115
Nvidia NV10 w/ TV Out, 32MB .......... .. .. ......115
3.5-In. Hard Disk Drive Jumper Settings ............117
CD-ROM Drive ...................................................119
CD-ROM Drive Rear Panel Connectors
and Jumpers .................. .. .. .. .. .. .. .... .. ...........121
CD-ROM R/W Drive ...........................................122
CD-ROM R/W Drive Rear Panel
Connectors and Jumpers . ...... ........ .............123
DVD-ROM Drive ..........................................124
DVD-ROM Drive Rear Panel Connectors
and Jumpers .................. .. .. .. .. .. .. .... .. ...........125
DIMM C on figurations .. ...... .... ...... ...... ...... ...........126
System Board Conne ctor P in Signals ... .. .. .. .. .....127
Monitor Port Signals ....................................127
Serial Port Signals .......................................127
Parallel Port Si gnals ................... .. .. .............128
Mouse Port Signals .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .........128
Keyboard P ort Signals ........ .. .. .. .. .. .. .. .. ........128
Diskette Drive C a b le C o nne ctor Signals .....129
IDE Ca ble C o nnector Signals ............. ........130
Safety Inspect ion Guide .. ...... ........ ........ ..........131
General Guidelines .......... ...... ...... ...... ...... ..........132
Parts Catalog ....................................................133
Abbreviations .....................................................134
System A ss embly .......... ...... ...... ...... ...... ............135
Assembly 1: System Unit ............................135
Assembly 2: Diskette, Hard Drive
and Zip Dr ive .... .. .............. .. .. .......................137
Assembly 3: CD/DVD-ROM Drive ........ .......138
Assembly 4: Pow e r Cord ........ .. .. .. .. .. .. .. .......139
Assembly 5: Keyboard and Mouse .............140
v
Appendix A. FRU Number List ........................141
Appendix B. Online Support ...........................143
Index .......... .............. .............. .............. ..............145
vi
Notices
References in this publicatio n to IBM products,
programs, or servic e s do not imply th a t IBM intends
to mak e these availabl e in all countr ies in whic h IB
operates. An y ref erence to an IBM prod uct , program,
or service is n ot i ntend e d to stat e or imply that only
IBM's product, program , o r service may be used. Any
functionally equivalent p roduct, program, or service
that does not infringe any of IBM's intellectual
property rights, or other legally protectable rights,
may be used instead of the IBM product, program, or
service. Re fer ence s in t his publica tion t o IBM
products, programs, or services are purely hardwarerelated and do not c over ci rcum stan ces of soft ware
problems. Evaluation and verification of operation in
conjunction with other products, program, or services,
except those expressly designated by IBM are the
user's responsibility.
IBM may have patents or pending patent applications
covering subject matter in t his document. The
featuring of these patents, p ending or o th e rwise, in
this document does n ot g ive you any l i cense to these
patents. You can send license inquires, in writing, to
the IBM director of C om mercial Relat ion s, IBM
Corporation, P ur c hase, NY10577.
Voltage Supply Switch Settings
Your IBM Personal Computer might have voltage
switches, whi c h must b e set c orr ectly for your voltage
supply. If your monitor or system unit has a voltage
switch, complete these steps to make sure each
switch is set correctly:
1. Determine the co rre ct v ol t age swit c h s et t ing for
your ar ea:
Voltage Supply Range Voltage Switch Setting
100-127 V 115 V
200-240 V 230 V
2. Locate the voltage switch on the back of your
monitor or system unit. If the setting shown on the
switch is:
•
Correct: start setting up your IB M c om puter.
•
Incorrect: change the voltage switch setting.
Notices vii
Safety Information
DANGER
To avoid a shoc k hazar d, do n ot connect or
disconnect any cable s or perform insta llation,
maintenance, or reconfiguration of this product during
an elec tr ic al storm.
To avoid shock hazard:
•
The power cor d m u s t be c on n ected to a properly
wired and earthed receptacle.
•
Any equipm ent to which t his prod u ct will be
attached must also be conn ect ed to p ro perly wired
receptacles.
When possib l e , use one hand t o connect or
disconnect signal c a bles t o prevent a poss ible shock
from touching two surfaces with differe nt el ec trical
potentials.
Electrical c urr ent fr om power, telephone, and
communications cab les is haz ardou s. To avoid shock
hazard, co nnect and disconnect cables as described
following when installing, m ovin g, or o p ening covers
of this product or attached devices.
To Connect
1. Turn Everything OFF.
2. First, attach all cables to
devices.
3. Attach signal cables to
receptacles.
4. Attach power cord(s) to
outlet.
5. Turn device ON
To Disconnect
1. Turn Eve r y thi ng O FF.
2. First, remove power
cord(s) from outlet.
3. Remove signal cables
from receptacles.
4. Remove all cables from
devices.
IMPORTANT:
When replacing the battery, use only IBM Part
Number 33F8354 or an equivalent type battery
recommended by the man ufacturer. If your
system has a module containing a lithium
battery, rep lace i t only wit h t he s ame module
type made by the same m an ufa cturer. The
viii
battery contains lithium and can explode if not
properly used, handled, or disposed of.
Do not:
•
Throw or immers e into water
•
Heat to more than 100°C (212°F)
•
Repair or disassemble
Dispose th e battery as required by local ordinances
or regulations.
IMPORTANT:
When a CD-ROM drive is installed, note the following.
Use of con tr ols or adj ustme nts or per fo rm ance of
procedures other than those specified herein might
result in hazardous radiation exposure.
Removing th e c ove rs of th e CD - R OM drive could
result in exposure to hazardous laser radiation. There
are no servi ce ab le parts insi de th e CD-R OM drive.
Do not remove th e CD-ROM d r i ve c overs.
DANGER
Some CD-R OM drives contain an embedded Class
3A or Class 3B laser diode. Note the foll owing.
Laser radiation when open. Do not sta re into the
beam, do not view direc tly with opt ical ins truments,
and avoid direct exposure to the beam.
IMPORTANT:
Electrical c urr ent fr om power, telephone, and
communicat ion c ables ca n be ha zardous. To avoid
personal injury or equipmen t damage , disconnect the
attached power cords, telecommunications systems,
networks, and modems before you open the server
covers, unless instructed otherwise in the installation
and configuratio n procedures.
Notices ix
PERIGO:
Para evitar choques elétricos, não conecte ou
desconecte nenhum cabo, nem efetue instalação,
manutenção ou reconfiguração deste produto
durante uma tempestade com raios.
Para evitar choques elétricos:
•
O cabo de alimentação deve ser conectado a um
receptáculo corretamente instalado e aterrado.
•
Todos o s e quip am e ntos aos quais este produto
será conectado devem também ser conectados a
receptáculos corret a m ente instalados.
Quando possível, utilize uma das mãos para
conectar ou desconectar cabos de sinal, para evitar
um possível choque ao tocar duas superfícies com
potenci ais el étricos difere nte s.
A corrente elétrica provenie nt e de cabos de
alimentação, de telefone e de comunicação é
perigosa. Para evitar choques elétricos, conecte e
desconecte os cabos conforme descrito a seguir, ao
instalar, movimentar ou abrir tampa s deste produto
ou de dispositivos conectados.
Para Conectar
1.DESLIGU E tudo.
2.Conecte primeiro todos
oscabos nosdispositivos.
3.Con ecte os cabos de sinal
nos receptáculos.
4.Conecte o(s) cabo(s) de
alimentação nas
tomadas.
5.LIGUE o dispositivo
x
Para D e sconec t ar
1.DESLIGUE tudo.
2.Rem ov a prim eiro o(s)
cabo(s) de alimentação
das tomadas.
3.Remova os cabos de sinal
dos receptáculos.
4.Rem ova to dos os cabos
dos dispositivos
CUIDADO:
Ao substituir a bateria, utilize apenas o Número de
Peça IBM 33F8354 ou um tipo de bateria equivalente
recomendado pelo fabricante. Se seu sistema
possuir um módulo com uma bateria de lítio,
substitua-o apenas pelo mesmo tipo de módulo,
produzido pelo mesmo fabricante. A bateria contém
lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada
e descartada de f orma adequada.
Não:
•
Jogue ou coloque na água
•
Aqueça a mais de 100°C (212°F)
•
Conserte nem desmonte.
Descarte a bat eri a con forme requerido pelas
disposições e regulamen tações locais.
CUIDADO:
Quando uma unid ade de CD-ROM estiver instalada,
observe o seguinte.
A utilização de cont roles ou ajustes ou a execu ção de
procedimentos diferentes daqueles especificados
nesta publica ção pode resultar em exposi ção
perigosa à radiação.
A remoção das tampas da unidade de CD-ROM pode
resultar em exposição a radiação perigosa de laser.
Não existem peças que possa m ser consertadas no
interior da unidade de CD-ROM. Não remova as
tampas da unidade d e CD-ROM.
PERIGO:
Algumas un idades de CD-ROM contém um diodo de
laser da Classe 3A ou da Classe 3B . Observe o
seguinte.
Radiação de las er quand o aberto. Não olhe
diretamente para o feixe de laser, não olhe
Not ices xi
direta mente com instrumentos óti cos, e evite
exposição direta ao raio.
CUIDADO:
A corrente elétrica provenie nt e de cabos de
alimentação, de telefone e de comunicação é
perigosa. Para evitar ferimentos pessoais ou danos
aos equipamentos, desconecte os cabos de
alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e
modems antes de abrir as ta mpa s d o servidor, a
menos que receba outras instruções nos
procedimentos de instalação e configuração.
xii
Notices xiii
xiv
Notices xv
xvi
PERIGO:
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne
manipulez aucun câble et n'effect u ez aucune
opération d'installation, d'entretien ou de
reconfigurati on de ce produit au cours d'un orage.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
•
Les cordons d'alimentation du présent produit et
de tous le s appareils qui lui sont conne ctés doivent
être branchés sur des socles de prise de courant
correctement câblés et mis à la te r re.
Afin d'éviter tout risque de choc électrique provenant
d'une différence de potentiel de terre, n'utilisez
qu'une mai n, l ors que cela es t possible , pour
connecter ou déconnect e r les c ordons d'interface.
Le courant électrique passant dans les câbles de
communication, ou les cordons téléphoniques et
d'alimentation peut être dangereux. Pour éviter tout
risque de c hoc électrique, l orsq ue v ou s installez ou
que vous déplacez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous
aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecter les différents cordons.
Connexion
1. Mettez les unités hors
tension.
2. Comm encez par
brancher tous les
cordons sur les unités.
3. Br anchez les câbles
d'interface sur les prises.
4. Br anchez les cor dons
d'alimentation sur un
socle de prise de
courant.
5. Mettez les unités sous
tension.
Déconnexion
1. Mettez les unités hors
tension.
2. Com me n ce z pa s
débrancher les cordons
alimentation des socles
de prise de courant.
3. Débranchez les câbles
d'interface des prises.
4. Débranchez t ous les
câbles des unités.
Notices xvi i
ATTENTION:
Remplacez la pile usagée par une pile de référence
identique exclusivement - voir la référence IBM - ou
par une pile équivalente recomma n d ée par le
fabricant. Si votre système est doté d'un module
contenant une pile au lith ium, vo us devez le
remplacer uniquement par un module identique,
produit par le même fabricant. La pil e contient du
lithium et présente donc un risque d'ex plosion en cas
de mauvaise manipulation ou utilisation.
•
Ne la jetez pas à l'eau.
•
Ne l'exposez pas à une tempéra ture supérieure à
100°C.
•
Ne cherchez pas à la réparer ou à la démonter.
Pour la mise a u reb ut, report ez-vo u s à la
réglementation en vigueur.
ATTENTION:
Si une unité de CD-ROM est installée, prenez
connaissance des informations suivantes :
Pour éviter tout r is que d'exp osition au ra yon laser,
respectez les consignes de réglage et d'utilisation
des commandes, ainsi que les procédures décrites
dans le prés ent d o cument.
Pour éviter une expositi o n direct e au rayon laser,
n'ouvrez pas l'unité de CD-ROM. Vous ne pouvez
effectuer aucune opération de maintenance à
l'intérieur.
PERIGO:
Certaine s unités de CD-ROM contiennent une diode
laser de classe 3A ou 3B . Prenez conna issance des
infor m a tions sui vantes :
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert.
Évitez de regard er fixement le faisceau ou de
xviii
l'observer à l'aide d'instruments optiques. Évitez une
exposition directe au rayon.
ATTENTION:
Le courant électriqu e ci rcu la n t dans les câbles de
communication et les cordons téléphoniques et
d'alimentation peut être dangereux. Pour votre
sécurité et celle de l'équipement, avant de retirer les
carters du serveur, mettez celui-c i hors t ension et
déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que
les câbles qui le relient aux réseau x, aux systèmes
de télécommunication et aux modems (sauf
instr uct ion contraire mentionnée dans les procédures
d'installati on et de confi gu ration)
.
Notices xix
VORSICHT:
Aus Siche rheitsgründen bei Gewitter an diese
Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner
keine Installa tions-, W artungs- oder
Rekonfigurationsarbeiten durchführen.
Aus Siche rheitsgründen:
•
Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit
ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt
anschließen.
•
Alle an ges chl ossenen Geräte ebenfalls an
Schutzkontakts teckdo se n mit ordnung sgemäß
geerdetem Schutzkontakt anschließen.
Signal kabel möglichst einhändig anschließen oder
lösen, um einen Stromschlag durch Berühren von
Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem
Potential zu vermeiden.
Elektrisc he Sp ann u ngen von Netz-, Telefon- und
Datenübertra gu ng slei t unge n sin d ge fährlich. Um
einen Stromschlag z u v ermeiden, nur nach den
Anweisungen arbeiten, die für Installation, Transport
oder Öffnen von Gehäusen dieses Produkts oder
angeschlossenen Einheiten gelten.
Kabel anschließen
1.Alle Geräte ausschalten
und Netzstecker ziehen.
2.Zuerst alle Kabel an
Einheiten anschließen.
3.Signalkabel an
Anschlußbuchsen
anschließen.
4.Netzst ecker an Steckdose
anschließen.
5.Gerät ein schalten.
xx
Kabel lösen
1.Alle Geräte ausscha lten.
2.Zuerst Netzstecker von
Steckdose lösen.
3.Signalkabel von
Anschlußbuchs en lösen.
4.Alle Kabel von Einheiten
lösen.
ACHTUNG:
Eine verbrau chte Ba t terie nur durch eine Batterie mit
der IBM Teilenummer 33F8354 oder durch eine vo
Hersteller emp f ohl ene Ba tter i e ersetzen. Wenn Ihr
System ein Modul m it einer Lith iu m-Batterie enthält,
ersetzen Sie es i mm er mit dem selben Modultyp vom
selben Hersteller. Die Batterie enthält Lithium und
kann bei unsach gemäßer Verwendung, Handhabung
oder Entso rgu ng exp lod ieren.
Die Batterie nicht
•
mit Wasser in Berührung bringen.
•
über 100 C er hitzen.
•
reparieren od e r zerlegen.
Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von
Sondermüll beachten.
ACHTUNG:
Wenn ein CD -ROM- La u f w er k installie rt is t, beachten
Sie folgend es. S teue r- und Einstellelemente sowie
Verfahren n u r entsp r ech e nd de n Anweisungen im
vorliegenden Handbuch ein setzen. Andernfalls kann
gefährliche Laserstr ahlu ng auftreten.
Das Entfernen der Abdeckungen des CD-ROMLaufwerks kann zu gefährlicher Laserstrahlung
führen. Es befinden sich keine Teile innerhalb des
CD-ROM-Laufwerks, d i e vo m Benutz er g ewartet
werden müssen. Die Verkleidung des CD-ROM-
Laufwerks nicht öffnen.
VORSICHT:
Manche CD-RO M-L aufw erke enthalten eine
eingebaute Laserdiode der Klasse 3A oder 3B. Die
nachfolgend aufgeführten Punkt e beachten.
Laserstr ah lu ng bei geöffneter Tür. Niemals di rekt in
den Laserstr a hl s ehen, nicht direkt mit optischen
Notices xxi
Instrument en betrachten und den Strahlun gsbereich
meiden.
ACHTUNG:
An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können
gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Um
eine Gefährdung des Benutzers oder Beschädigung
des Geräts zu vermeiden, ist der Server
auszuschalten. Die Verbindung zu den
angeschlossenen Netzk abeln,
Telekommuni ka tio nss ystemen, Netz werken und
Modems ist vor dem Öffnen des Servergehäuses zu
unterbrechen (sofern in Installations- und
Konfigurations a n we isung en nicht anders angegeben)
xxii
PERICOLO:
Per evitare il perico lo di scosse elettriche duran te i
temporali, non collegare o scolleg a r e cavi, non
effettuare l'installazione, la manutenzione o la
riconfigurazione di questo prodotto.
Per evitare il pericolo di scosse elettriche:
•
collegare i l c avo di alime n tazione ad una presa
elettrica correttamente cabl ata e munita di terra di
sicurezza;
•
collegare qualsia si apparecchia tura collegata a
questo prodotto ad una presa elettrica
correttam ent e ca blata e munita di terra di
sicurezza.
Quando possibile, collegare o scollegare i cavi di
segnale con una sola mano per evitare il rischio di
scosse derivan ti dal conta tto co n due su perfici a
diverso potenziale elettrico.
La corr ente elettrica ci rc ola n t e nei cavi di
alimentazione, del telefono e di segnale è pericolosa.
Per evitare sc osse elettriche , collegare e s c ollegare
icavi come des c ritto quando si effettuano
l'installazione, la rimozione o l'apertura dei coperchi
di questo prodotto o durante il collegamento delle
unità.
Per collegare
1.SPEGNE RE tutti i
dispositivi.
2.Collegare prima tutti I cavi
alle unità.
3.Col le gare i c av i di se gn al e
alle prese.
4.Collegare il(i) cavo(i) di
alimentazione alla presa
elettrica.
5.ACCENDERE le unità.
Per scollegare
1.SPEGNE RE tu tti i
dispositivi.
2.Rimuovere prima il(i)
cavo(i) di alimentazione
dalla presa elettrica.
3.Rimuovere i cavi di
segnale dalle prese.
4.Rimuovere tutti i cavi dalle
unità.
Notices xxiii
ATTENZIONE:
Quando si sostituisce la batteria, utilizzare solo una
batteria IBM o batterie d ell o stesso tipo o di tipo
equivalente consig lia te d al p rodutto re . Se il sistema
di cui si dispone è provvisto di un modulo contenente
una batteria al litio, sostituire tale batteria solo con un
tipo di modulo uguale a quello fornito dal produttore.
La batteria con tiene litio e può esplodere se utilizzata,
maneggiata o smaltita i mpro priamente.
Evitare di:
•
Gettarla o immergerla in acqua
•
Riscaldarla ad una temperatura superiore ai 100°C
•
Cercare di ripararla o smaltirla
Smaltire secondo la normativa in vigore (D.Lgs 22 del
5/2/97) e succ e s s iv e dispos iz ioni n az ionali e locali.
xxiv
ATTENZIONE:
Quando è installata un'unità CD- ROM, notare quanto
segue:
L'utilizzo di controlli, regolazioni o l' ese cuzione di
procedure non descri t ti n e l presente manuale
possono provocare l 'esp osiz io ne a radiazioni
pericolose.
L'apertura di un'unità CD-ROM pu ò determinare
l'esposizione a radiazioni laser pericolose. All'interno
dell'unità CD-ROM non vi sono parti su cui effettuare
l'assistenza tecni ca. Non rimuovere i coperchi
dell'unità CD-ROM.
PERICOLO:
Alc une un it à CD- ROM contengono all'interno un
diodo laser di Classe 3 A o Classe 3B. Prestare
attenzione a quanto segue:
Aprendo l' un ità vengono emesse radiazioni laser.
Non fissare il fascio, non guardarlo direttamente con
strumenti otti ci ed evitare l' esp osiz io ne diretta al
fascio.
ATTENZIONE:
La corrente circolante nei cavi di alimentazione, del
telefono e di segnale è pericolosa. Per evitare
situazioni pericolose per le persone o
danneggiamenti all'apparecchiatura, scollegare i cavi
di alimentazione, i sistemi di telecomunicazioni, le reti
e ed i modem prima di aprire i coperchi del se rvente
se non diversamente indicato nelle procedure di
installazione e configurazione.
Notices xxv
xxvi
Notices xxvii
PELIGRO:
Para evitar una posible descarga eléctrica, no
conecte ni desco necte lo s cabl es ni lleve a cabo
ninguna operación de instalación, de mantenimiento
o de reconfiguración de este producto durante una
torm enta eléctrica.
Para evitar un a pos ible descarga:
•
El cable de alimentación debe conectarse a un
receptáculo con una instalación eléctrica correcta
y con toma de t i erra.
•
Los aparatos a los q u e s e conecte es te producto
también deben estar conectados a re ceptáculos
con la debida instalación eléctrica.
Cuando sea posible , utilice un a sola mano para
conectar o desconect ar los cables de señal a fin de
evitar una posible descarga al tocar dos superficies
con dis tinto potencial eléctrico.
La corr ie nte eléctrica de los cables de
comuni ca ci on es , te l éfono y alimentación puede
resultar p eligrosa. Para evitar u na p osi ble descarga,
siga las indicaciones de conexión y desconexión de
los cables siempre que tenga q ue instalar, mover o
abrir las cubiertas de este producto o de los
dispositivos acoplados.
Instr u cciones d e
conexión
1.Ap ague to do s los
componentes (OFF).
2.En primer lugar, conecte
todos los cables a los
dispositivos.
3.Conecte los cables de
señal a los receptáculos.
4.Conecte los cables de
alimentación a las tomas.
5.En cienda el di sposit iv o
(ON).
xxviii
Inst r ucciones d e
desconexión
1.Encienda todos los
componentes (ON).
2.En primer lu gar, r etire los
cables de alimentación de
las tomas.
3.Retire los cables de señal
de los receptáculos.
4.Retire todos los cables de
los dispositivos.
IMPORTANT:
Al cambiar la bater ía, utilice únicamente la batería
IBM Núme ro de pieza 33F8354 o un tipo de batería
equivalente recomendado por el fabricante. Si el
sistema tiene un módulo que contiene una batería de
litio, sustitúyalo únicamente por el mismo tipo de
módulo del mismo fabric ante. La batería contiene litio
y puede exp lot ar si no se u tiliza, manipula o desecha
correctamente.
Lo que no debe hacer
•
Tirar o sumergir el producto en agua.
•
Exponer el producto a una temperatura superior a
100°C.
•
Reparar o desmontar el producto.
Cuando quiera desechar la batería, siga las
disposiciones y reglamentaciones locales.
IMPORTANT:
Cuando instale una unidad de CD-ROM, tenga en
cuenta la siguiente información.
Si se llevan a cabo co ntr ol es o ajust e s o se utilizan
métodos que no se atengan a lo aquí especificado,
se puede producir una exposición peligrosa a las
radiaciones.
Si se retiran las c ubie rtas de la un i dad de CD-ROM,
se puede producir una pe ligro sa exposición a
radiaciones de láser. Dentro de la unidad de CD-
ROM no exis t en pi e za s re pa r abl es . No re tir e las
cubiertas de la unidad de CD-ROM.
PELIGRO:
Algunas unidades de CD-ROM tienen incorporado un
diodo de láser de Clase 3A o de Clase 3B Tenga en
cuenta la siguiente información.
Notices xxix
Cuando la unidad e stá abierta se generan emisiones
de rayos láser. No dirija la mirada al haz, no lo
observe directamente con instrumentos ópticos y
evite la exposición directa.
IMPORTANT:
La corr ie nte eléctrica de los cables de
comunicac io nes , de teléfono y de alimentación puede
resultar peligrosa. Para evitar posibles lesiones o
daños del aparato, desconecte los cables de
alimentación, los sistemas d e teleco m unicaciones,
las redes y los módems antes de abrir las cubiertas
del servid or, salvo que se in dique lo co ntrario en las
instr ucciones de las operaciones de instala ción y
configuración.
xxx
Loading...