Lenovo A606 Important Product Information Guide [fr]

Important Product Information Guide v1.0

Lenovo

A606

English/Français

Binder1.pdf 1 7/14/2014 16:39:02

English

Content

Read first-Regulatory information ........................................................................ 1

Important safety and handling information........................................................... 2

Service and Support information ........................................................................ 11

Warranty information .......................................................................................... 12

Environmental, recycling, and disposal information ........................................... 15

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS ) .................................... 17

Electronic emission notices ................................................................................ 18

Specific Absorption Rate information ................................................................. 20

Precautionary Guidelines for mobile users ......................................................... 21

Binder1.pdf 2 7/14/2014 16:39:02

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

First Edition (July 2014) © Copyright Lenovo 2014.

Binder1.pdf 3 7/14/2014 16:39:02

Read first-Regulatory information

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from the http://support.lenovo.com. To download the publications for your Lenovo Mobile Phone, go to: http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Binder1.pdf 4 7/14/2014 16:39:02

Important safety and handling information

Important safety information

CAUTION

To avoid personal injury, property damage, or accidental damage to the product, read

all of the information in this sectio n before using the product.

Handling

z Handle Lenovo Phone with care Do not drop, bend, or puncture Lenovo Phone; do not insert foreign objects into or place heavy objects on Lenovo Phone. Sensitive components inside might become damaged. z Prevent Lenovo Phone and adapter from getting wet Do not immerse Lenovo Phone in water or leave Lenovo Phone in a location where it can get saturated with water or other liquids.

Repairing

Do not disassemble or modify Lenovo Phone. Lenovo Phone is a sealed unit. There are no end-user serviceable parts inside. All internal repairs must be done by a Lenovo-authorized repair facility or a Lenovo-authorized technician. Attempting to open or modify Lenovo Phone will void the warranty. Lenovo Phone screen is made of glass. The glass might break if Lenovo Phone is dropped on a hard surface, is the subject of a high impact, or is crushed by a heavy object. If the glass chips or cracks, do not touch the broken glass or attempt to remove it from Lenovo Phone. Stop using Lenovo Phone immediately and contact Lenovo technical support for repair, replacement, or disposal information.

Binder1.pdf 5 7/14/2014 16:39:02

Important safety and handling information

Battery

z General battery notice Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. z Rechargeable battery notice

DANGER

Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do so can

cause an explosion, or liquid leakage from the battery pack. A battery pack other than

the one specified by Lenovo, or a disassembled or modified battery pack is not

covered by the warranty.

If the rechargeable battery pack is inco rrectly replaced, there is danger of an

explosion. The battery pack contains a small amount of harmful substances. To avoid

possible injury:

Replace only with a battery of the type recommended by Lenovo.

Keep the battery pack away from fire.

Do not expose it to water or rain.

Do not attempt to disassemble it.

Do not short-circuit it.

Keep it away from children.

Do not drop the battery pack.

Do not put the battery pack in trash that is disposed of in landfills. When disposing of

the battery, comply with local ordinances or regulations.

z Built-in rechargeable battery notice

Binder1.pdf 6 7/14/2014 16:39:02

Important safety and handling information

CAUTION

Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact

Lenovo Support for factory replacement.

Charging

Charge Lenovo Phone in the temperature range of 0°C (32 °F)—45°C (113°F). You can use any of the following charging methods to safely recharge the internal battery of Lenovo Phone:

Charging method Display on Display off

ac adapter Supported, but the

USB connection between the dc-in connector on Lenovo Phone and a USB connector on a personal computer or other devices that comply with the USB

2.0 standards

Notes:

Display on: Lenovo Phone on Display off: Lenovo Phone off or in screen lock mode

Charging devices might become warm during normal use. Ensure that you have adequate ventilation around the charging device. Unplug the charging device if any of the following occurs: z The charging device has been exposed to rain, liquid, or excessive

moisture.

z The charging device shows signs of physical damage. z You want to clean the charging device.

battery will charge slowly.

Supported, but will compensate power consumption and the battery will charge more slowly than usual.

Supported

Supported, but the battery will charge slowly.

Binder1.pdf 7 7/14/2014 16:39:02

Important safety and handling information

Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo ac adapters and batteries.

NOTE

Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Users

have to use the connection to USB interfaces with USB 2.0 version or higher.

Distraction

Take care when using Lenovo Phone in a motor vehicle or on a bicycle. Always prioritize your safety and the safety of others. Follow the law. Local laws and regulations might govern how you can use mobile electronic devices, such as Lenovo Phone, while you drive a motor vehicle or ride a bicycle.

Choking hazard

Keep Lenovo Phone and accessories away from small children. Lenovo Phone contains small parts that can be a choking hazard to small children. Additionally, the glass screen can break or crack if dropped on or thrown against a hard surface.

Plastic bag notice

DANGER

Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to

avoid danger of suffocation.

Prevent hearing damage

Lenovo Phone has a headphone connector. Always use the headphone connector for headphones (also called a headset) or earphones.

Binder1.pdf 8 7/14/2014 16:39:02

Important safety and handling information

CAUTION

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and headphone

output voltage and the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing,

adjust the equalizer to an appropriate level.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifica tions of EN 50332-2. The headphone output connector of Lenovo Phone complies with EN 50332-2 Sub clause 7. This specification limits Lenovo Phone's maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To help protect aga inst hearing loss, ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels. If Lenovo Phone came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and Lenovo Phone already complies with the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.

Sound pressure warning statement

For the device that is tested in accordance with EN 60950-1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform audio tests for EN50332.

Binder1.pdf 9 7/14/2014 16:39:03

Important safety and handling information

This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of time.

Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Explosive atmospheres

Do not charge or use Lenovo Phone in any area with a potentially explosive atmosphere, such as at a fueling area, or in areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders). Obey all signs and instructions.

Radio frequency interference

Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of mobile phones (for example, in healthcare facilities or blasting areas). Although Lenovo Phone is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emissions, such emissions from Lenovo Phone can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Turn off Lenovo Phone or use Airplane Mode to turn off Lenovo Phone wireless transmitters when use is prohibited, such as while traveling in aircraft, or when asked to do so by authorities.

Binder1.pdf 10 7/14/2014 16:39:03

Important safety and handling information

Medical devices

Lenovo Phone contains radios that emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields may interfere with pacemakers or other medical devices. If you wear a pacemaker, maintain at least 15 cm (6 inches) of separation between your pacemaker and Lenovo Phone. If you suspect Lenovo Phone is interfering with your pacemaker or any other medical device, stop using Lenovo Phone and consult your physician for information specific to your medical device.

Important handling information

Cleaning

Clean Lenovo Phone immediately if it comes in contact with anything that may cause stains, such as dirt, ink, makeup, or lotions. To clean: z Disconnect all cables and turn off Lenovo Phone (press and hold the

Sleep/Wake button, then slide the on-screen slider).

z Use a soft, lint-free cloth. z Avoid getting moisture in openings. z Do not use cleaning products or compressed air.

Operating temperature

Be aware of heat generated by Lenovo Phone. When using Lenovo Phone, keep it away from hot or high-voltage environments, such as electric appliances, electric heating equipment, or electric cooking equipment. Use Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14 °F)—45°C (113 °F) to avoid damage. When Lenovo Phone is turned on or the battery is charging, some parts might become hot. The temperature that they reach depends on the amount of system activity and the battery charge level. Extended contact with your body, even through clothing, could cause discomfort or even a skin burn. Avoid keeping your hands, your lap, or any other par t of your body in contact with a hot section

Binder1.pdf 11 7/14/2014 16:39:03

Important safety and handling information

of Lenovo Phone for any extended time.

Protecting your data and software

Do not delete unknown files or change the name of files or directories that were not created by you; otherwise, Lenovo Phone software might fail to work. Be aware that accessing network resources can leave Lenovo Phone vulnerable to computer viruses, hackers, spyware, and other malicious activities that might damage Lenovo Phone, software, or data. It is your responsibility to ensure that you have adequate protection in the form of firewalls, antivirus software, and anti-spyware software and keep such software up to date. Keep electrical appliances away from Lenovo Phone, such as an electric fan, a radio, high-powered speakers, an air conditioner, and a microwave oven. The strong magnetic fields generated by electrical appliances can damage the screen and the data on Lenovo Phone.

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice

WARNING

Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this

product will expose you to lead, a c hemical known to the State of California to cause

cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

Disposing according to local laws and regulations

When Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmental effect if disposed of incorrectly. See “Environmental, recycling, and disposal information” for additional information.

Binder1.pdf 12 7/14/2014 16:39:03

Important safety and handling information

Eurasian compliance mark

THIS DEVICE IS COMPLIANT WITH TURKISH INFRASTRUCTURE. This device is in accordance with ETSI TS 123.038 V8.0.0 and ETSI TS 123.040 V8.1.0 technical features that include all the Turkish characters.

Binder1.pdf 13 7/14/2014 16:39:03

Service and Support information

The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for detail s on accessing the full warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at http://www.lenovo.com/support.

Telephone technical support

Where applicable, you can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support

representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error message, and a description of the problem. Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your phone during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

IMPORTANT

Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date

telephone list for the Customer Support Center is always available at

http://support.lenovo.com/serviceproviders.

The Customer Support Center phone number is subjected to be change, and please go to the e-support website for the latest phone number. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.

Binder1.pdf 14 7/14/2014 16:39:03

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

Read the full Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://support.lenovo.com/smartphone-llw. You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you canno t view the LLW either from the Web site or from your phone, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the full LLW.

IMPORTANT

Lenovo Smartphone Products do not have International Warranty Services.

Warranty period and type of Warranty service

Country or Region of Purchase

India Product / Charger - 1 year

Indonesia 4

Philippines 4

Vietnam 4

Russia 4

Malaysia 4

Thailand 4

Ukraine 4

Kazakhstan 4

Belarus 4

Moldova 4

Georgia 4

Armenia 4

Warranty Period Type of Warranty

Service

4 Battery pack - 6 months Earphone - 3 months

Binder1.pdf 15 7/14/2014 16:39:03

Warranty information

Country or Region of Purchase

Romania Product / Charger - 1 year

Serbia 4

Montenegro 4

Bulgaria 4

Hungary 4

Greece 4

Egypt Product - 1 year

Pakistan 4

Venezuela 4

Chile 4

Peru 4

Mexico 4

Colombia 4

Saudi Arabia 4

United Arab Emirates 4

Nigeria 4

Taiwan 4

Turkey Product - 2 years

Czech 3

Singapore Product - 1 year

Hong Kong 4

Warranty Period Type of Warranty

Service

Battery pack/Earphone - 6 months

Charger/Battery pack/Earphone - 6 months

Charger/ Earphone - 1 year Battery pack - 6 months

Charger/Battery pack- 6 months Earphone - 3 months

Binder1.pdf 16 7/14/2014 16:39:03

Warranty information

Types of Warranty Service

1 Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service 2 On-site Service 3 Courier or Depot Service 4 Customer Carry-In Service 5 Mail-in Service 6 Customer Two-Way Mail-in Service

7 Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.

Binder1.pdf 17 7/14/2014 16:39:03

Environmental, recycling, and disposal information

Environmental, recycling, and disposal

information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to

responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a

variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT

products. For information on recycling Lenovo products, go to:

http://www.lenovo.com/recycling.

Important WEEE information

Recycling information for China

Recycling information for India

Recycling and disposal information for India is available at:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of WEEE. Country-specific information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

Binder1.pdf 18 7/14/2014 16:39:03

Environmental, recycling, and disposal information

Battery recycling mark

Battery recycling information for the European Union

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive. In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/recycling.

Binder1.pdf 19 7/14/2014 16:39:03

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Restriction of Hazardous Substances Directive

(RoHS)

Turkish

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive

on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and

Electronic Equipment (EEE).

Ukraine

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet

the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain

hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or

“RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.

Binder1.pdf 20 7/14/2014 16:39:03

Electronic emission notices

EU Compliance Statement

EU-Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

German Class B compliance statement

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Binder1.pdf 21 7/14/2014 16:39:03

Electronic emission notices

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben

zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo

empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt

ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten

von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz

über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die

Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der

Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deuts chen Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Be triebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007

(früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw.

der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das

EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die

Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)

GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanfor derungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse

Binder1.pdf 22 7/14/2014 16:39:03

+ 49 hidden pages