Lenovo A10-70 User Manual [en, es, fr]

Guide d’informations importantes sur le

produit
Étui de protection avec clavier
Bluetooth pour TAB A10 v1.0

Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans
préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du
centre de support client sur le site http://www.lenovo.com/support/phone.

Informations concernant la maintenance et le support

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit,
pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus
de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo.
Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus
d’informations sur l’accès à la garantie complète.

 Support technique en ligne

Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit
sur le site http://www.lenovo.com/support.

 Support technique téléphonique

Vous pouvez obtenir une aide et des informations en appelant le centre de support
client. Avant de contacter le support technique Lenovo, munissez-vous des
informations suivantes : modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels
messages d’erreur et description de l’incident survenu.
Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident sur votre produit
au cours de l’appel.

 Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier

REMARQUES : Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n’est pas
indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.

Informations relatives à la garantie

Pays ou Région
d’acquisition

Période de garantie

Type de service
prévu par la garantie

Autriche

1 an

1 ou 3

Belgique

1 an

1 ou 3

Danemark

1 an

1 ou 3

Finlande

1 an

1 ou 3

France

1 an

1 ou 3

Allemagne

1 an

1 ou 3

Israël

1 an

1 ou 3

Irlande

1 an

1 ou 3

Italie

1 an

1 ou 3

Pays-Bas

1 an

1 ou 3

Norvège

1 an

1 ou 3

Espagne

1 an

1 ou 3

Suède

1 an

1 ou 3

Estonie

1 an

1 ou 3

Suisse

1 an

1 ou 3

Royaume-Uni

1 an

1 ou 3

Lituanie

1 an

1 ou 3

Lettonie

1 an

1 ou 3

Luxembourg

1 an

1 ou 3

Islande

1 an

1 ou 3

États-Unis

1 an

1 ou 5

Canada

1 an

1 ou 5

Japon

1 an

1 ou 3

Australie

1 an

1 ou 3

Nouvelle-Zélande

1 an

1 ou 3

Brésil

1 an

4

Mexique

1 an

1 ou 5

 Notification de Garantie limitée Lenovo

Ce produit est couvert par la Garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 de
septembre 2011. Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afficher la Garantie limitée
Lenovo dans différentes langues sur ce site Web.

 Période de garantie et type de service prévu par la garantie

Type de produit : Accessoire

Pays ou Région
d’acquisition

Période de garantie

Type de service
prévu par la garantie

Argentine

1 an

1 ou 4

Chili

1 an

1 ou 4

Colombie

1 an

1 ou 4

Pérou

1 an

1 ou 4

Venezuela

1 an

1 ou 4

Équateur

1 an

1 ou 4

Bolivie

1 an

1 ou 4

Uruguay

1 an

1 ou 4

Paraguay

1 an

1 ou 4

Hong Kong

1 an

1 ou 4

Taiwan

1 an

3 ou 4

Corée

1 an

3 ou 4

Macao

1 an

1 ou 4

Singapour

1 an

1, 3 ou 4

Malaisie

1 an

1 ou 4

Thaïlande

1 an

1 ou 4

Viêt Nam

1 an

1 ou 4

Indonésie

1 an

1 ou 4

Philippines

1 an

1 ou 4

Inde

1 an

1 ou 4

Sri Lanka

1 an

1 ou 4

Russie

1 an 4 Kazakhstan

1 an

4

Turkménistan

1 an 4 Ukraine

1 an

4

Biélorussie

1 an

4

Géorgie

1 an 4 Bosnie-Herzégovine

1 an

1 ou 4

Bulgarie

1 an

1 ou 4

Croatie

1 an

1 ou 4

Chypre

1 an

1 ou 4

République tchèque

1 an

1 ou 4

Grèce

1 an

1 ou 4

Hongrie

1 an

1 ou 4

Macédoine

1 an

1 ou 4

Roumanie

1 an

1 ou 4

Pays ou Région
d’acquisition

Période de garantie

Type de service
prévu par la garantie

Serbie//Monténégro

1 an

1 ou 4

Slovaquie

1 an

1 ou 4

Slovénie

1 an

1 ou 4

Pologne

1 an

1 ou 4

Turquie

1 an

1 ou 4

Bahreïn

1 an

1 ou 4

Égypte

1 an

1 ou 4

Koweït

1 an

1 ou 4

Oman

1 an

1 ou 4

Qatar

1 an

1 ou 4

Arabie saoudite

1 an

1 ou 4

Émirats arabes unis

1 an

1 ou 4

Algérie

1 an

1 ou 4

Kenya

1 an

1 ou 4

Nigeria

1 an

1 ou 4

Afrique du Sud

1 an

1 ou 4

Types de services prévus par la garantie

1. Unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU »)

2. Intervention sur site

3. Service de collecte ou de dépôt

4. Service d’expédition/retrait par le client

5. Service postal

6. Service postal d’envoi/retour par le client

7. Service de remplacement du produit

Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie,

reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo »
pour obtenir plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.

 Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y
será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados
dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se
aplicarán los té rminos de este Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía
de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no
es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o
cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de

la compra del producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención
de una autorización.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame
al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de
servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado
en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la
garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte
del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al
Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias
o la información relacionada con el envío del productoy la dirección de envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, go to:
http://www.lenovo.com/mx/es/service.
Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Av. Santa Fe 505, Piso 15
Col. Cruz Manca
Cuajimalpa, D.F., México
C.P. 05349
Tel. [phone]

Informations importantes concernant l’Étui de protection
avec clavier Bluetooth pour TAB A10.

http://www.lenovo.com/safety

Ce document complémentaire contient des informations importantes à propos de l’Étui

de protection avec clavier Bluetooth pour TAB A10.

Informations sur le produit :

Température de fonctionnement : Entre 0 et 40 ℃ environ
Température de stockage : Entre -40 et 65 ℃ environ

Bruits radioélectriques

Les informations suivantes se rapportent à l’Étui de protection avec clavier Bluetooth

(modèle : BKC510).

Identification FCC de l’Étui de protection avec clavier Bluetooth : O57BKC510

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques
de classe B conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites
ont été instaurées pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles en installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radiofréquence ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
il risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une

installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences néfastes à la
réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être déterminé en mettant

l’équipement hors tension, puis à nouveau sous tension), il est conseillé de prendre

une ou plusieurs des mesures suivantes :

 Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
 Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
 Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

 Consulter un revendeur autorisé ou un technicien de maintenance pour obtenir de

l’aide.

Lenovo n’est en aucun cas responsable des interférences dans la réception de la radio
ou de la télévision découlant de l’utilisation de câbles ou de connecteurs non

recommandés, ou des modifications apportées à cet équipement. Unauthorized
changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation
est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas engendrer

d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris celles pouvant avoir des effets non souhaités sur son fonctionnement.
Partie responsable :
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Téléphone : 1-919-294-5900

 Avis relatif à l’exposition aux radiofréquences

L’énergie émise par l’Étui de protection avec clavier Bluetooth Lenovo respecte la
limite de débit d’absorption spécifique (DAS) établie par la FCC, conformément à
l’article 47, partie 2, section 1093 du Code of Federal Regulations.

 Avis de onformité à la Directive 2004/108/CE du Parlement européen et du

Conseil (EN 55022) pour la classe B

Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG
(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte
der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu
installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo
empfohlene Kabel angeschlossen werden.

Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher

89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007
(früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw.
der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das
EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung
nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10,
D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse
B.

Directive de l’Union européenne relative à la conformité électromagnétique
Ce produit respecte les exigences en matière de protection de la directive européenne
2004/108/EC sur le rapprochement des législations des états membres relatives à la
compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de
non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du
produit, y compris l'installation de cartes en option non Lenovo.

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites des équipements informatiques
de classe B telles que définies par la norme européenne NF EN 55022. Ces limites ont

été adaptées pour des environnements résidentiels types afin d’assurer une protection

correcte contre les interférences avec des appareils de communication sous licence.

Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne

Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive
2004/108/EC du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats
membres relatives à la compatibilité électromagnétique.Lenovo décline toute
responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification

non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de
traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022

(CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie
acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans
les zones résidentielles.

Unión Europea - Normativa EMC
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva
2004/108/EC en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad
electromagnética se refiere.
Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer
dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada
del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase
B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de
Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar
una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación
licenciados.

Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)

Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del
Consiglio dell’Unione Europea 2004/108/EC sull’armonizzazione legislativa degli stati
membri in materia di compatibilità elettromagnetica.

Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di
protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di
schede e componenti di marca diversa da Lenovo.

Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti
stabiliti per le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN

55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire
ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in
concessione in ambienti residenziali tipici.

 Marque de conformité ukrainienne

Pour l’étui de protection avec clavier Bluetooth Lenovo

 Marque de conformité australienne et néo-zélandaise

 EurAsia Compliance Mark

- Pour l’étui de protection avec clavier Bluetooth Lenovo

 Europe - Déclaration de conformité européenne (EU)

Les produits commercialisés dans l’Union européenne doivent porter la marque de

conformité européenne (CE). Ce marquage indique que les produits destinés à la

vente respectent les normes, directives et amendements applicables de l’Union

européenne.

Modèle concerné : BKC510

 English
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte Ltd. declares that this Bluetooth Keyboard Cover is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.

 Bulgarian

С настоящето Lenovo (Singapore) Pte Ltd. декларира, че продукт Bluetooth
Keyboard Cover е в съответствие с основните изисквания и другите уместни
условия на Директива 1999/5/EC.

 Croatian
Ovime Lenovo (Singapore) Pte Ltd. izjavljuje da je proizvod Bluetooth Keyboard Cover

u skladu s ključnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.
 Czech

Tímto společnost Lenovo (Singapore) Pte Ltd. prohlašuje, že tento produkt Bluetooth
Keyboard Cover splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení směrnice

1999/5/EC.
 Danish
Herved erklærer Lenovo (Singapore) Pte Ltd., at dette Bluetooth Keyboard Cover

–produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i Rådets direktiv 1999/5/EØF.

 German
Hiermit erklärt Lenovo (Singapur) Pte Ltd., dass das Produkt Bluetooth Keyboard

Cover die wesentlichen Anforderungen und sonstigen anwendbaren Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

 Estonian
Käesolevaga kinnitab Lenovo (Singapore) Pte Ltd., et see toode Bluetooth Keyboard

Cover vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
muudele asjakohastele sätetele.

 Spanish
Por la presente, Lenovo (Singapore) Pte Ltd. declara que el producto Bluetooth

Keyboard Cover cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones
relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

 Greek

Η Lenovo (Singapore) Pte Ltd. δηλώνει με την παρούσα ότι αυτό το προϊόν Bluetooth
Keyboard Cover συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές
διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

 French
Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte Ltd. déclare que le produit Bluetooth

Keyboard Cover est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’aux autres

dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
 Icelandic
Hér með lýsir Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. því yfir að varan Bluetooth Keyboard Cover

sé í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 1999/5/EB.
 Italian
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. certifica il prodotto Bluetooth Keyboard Cover è conforme

ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE.
 Latvian

Ar šo Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. paziņo, ka šis izstrādājums Bluetooth Keyboard

Cover atbilst būtiskajām Direktīvas 1999/5/EK prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.

 Lithuanian

Šiuo dokumentu „Lenovo (Singapore) Pte Ltd. “ skelbia, kad šis „ Bluetooth Keyboard

Cover produktas atitinka pagrindinius 1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir susijusias
nuostatas.

 Dutch
Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte Ltd. , dat dit product, Bluetooth Keyboard

Cover, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van
Directive 1999/5/EC.

 Norwegian
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at dette Bluetooth Keyboard

Cover-produktet er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante
bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EØF.

 Hungarian
A Lenovo (Singapore) Pte Ltd. ezennel kijelenti, hogy az Bluetooth Keyboard Cover

termék megfelel az 1999/5/EC irányvonal alapvető követelményeinek és más
vonatkozó előírásainak.

 Polish
Lenovo (Singapore) Pte Ltd. deklaruje niniejszym, że produkt Bluetooth Keyboard

Cover jest zgody z zasadniczymi wymaganiami i postanowieniami dyrektywy
1999/5/EC.

 Portuguese
Pelo presente, a Lenovo (Singapura) Pte Ltd. declara que este produto Bluetooth

Keyboard Cover está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
provisões relevantes da Directiva 1999/5/CE.

 Romanian

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte Ltd. declară că acest produs Bluetooth
Keyboard Cover respectă cerinţele esenţiale şi este în conformitate cu prevederile

Directivei 1999/5/CE.
 Slovenian
S tem Lenovo (Singapore) Pte Ltd. izjavlja, da izdelek Bluetooth Keyboard Cover

ustreza bistvenim zahtevam in drugim določbam Direktive 1999/5/ES.
 Slovakian

Týmto spoločnosť Lenovo (Singapore) Pte Ltd. prehlasuje, že produkt Bluetooth

Keyboard Cover je v súlade nevyhnutnými kritériami a inými príslušnými požiadavkami
smernice 1999/5/EC.

 Finnish
Lenovo (Singapore) Pte Ltd. ilmoittaa täten, että tämä Bluetooth Keyboard Cover

–tuote on direktiivin 1999/5/EY pakollisten vaatimusten ja direktiivin muiden
asiaankuuluvien määräysten mukainen.

 Swedish
Härmed deklarerar Lenovo (Singapore) Pte Ltd. att denna Bluetooth Keyboard

Cover-produkt uppfyller de grundläggande kraven och andra bestämmelser i direktiv
1999/5/EC

Modèle concerné : BKC510

Consigne à l’attention des utilisateurs en Thaïlande

TRA

Numéro d’enregistrement

ER0128364/14

Numéro du revendeur

DA0038484/10

Modèle concerné : BKC510
Le champ électromagnétique émis par ce dispositif de communication sans fil respecte

les normes de sécurité relatives à l’utilisation de dispositifs de communication sans fil

établies par la National Telecommunications Commission, qui visent à protéger la
santé des consommateurs.

 Consigne à l’attention des utilisateurs au Chili (Nota para uso en Chile)

Modèle concerné : BKC510

Subsecretaria de Telecomunicaciones (SUBTEL) Certificado ORD. NO.

1563/DFRS 12657/F-50

 Consigne à l’attention des utilisateurs au Mexique (Nota para Uso en Mexico)

Modèle concerné : BKC510
Iftel : RECPLEBK13-2243-A1
Advertensia:

En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada

 Notice for Users in Argentina (Nota para Uso en Argentina)

Modelo: BKC510
Comision Nacional de Comunicaciones de Argentina (CNC) Transceptor Portatil:
C-13101

 Consigne à l’attention des utilisateurs aux Émirats arabes unis

Modèle concerné :BKC510

 Consigne à l’attention des utilisateurs en Indonésie

33808/SDPPI/2014

3876

 Consigne à l’attention des utilisateurs en Arabie saoudite

Modèle concerné : BKC510
Cet appareil a reçu l'approbation de la Communications and Information Technology
Commission (Commission pour les communications et les technologies de
l'information). Pour de plus amples informations, consultez le site Web ci-dessous.

http://mobilesupport.lenovo.com/us/en/products/a10_70_tablet

Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à

Les équipements électriques et électroniques agrémentés d’un symbole
représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix ne doivent pas

être jetés avec les déchets municipaux non triés. Les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être mis au
rebut séparément, conformément à la procédure de collecte mise à
disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des

déchets d’équipements électriques et électroniques. Des informations spécifiques à
chaque pays sont disponibles à l’adresse suivante :

http://www.lenovo.com/recycling

la mise au rebut

 Consigne de recyclage Lenovo

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur
matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de
programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus
d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante :

http://www.lenovo.com/recycling.

 Informations DEEE importantes

 Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos
não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados
por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo
possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o modelo, número de
série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu
produto Lenovo.

 Informations sur le recyclage pour le Japon

Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont
disponibles à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling/japan.

 Informations sur le recyclage des batteries pour l’Union européenne

Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont
étiquetés conformément à la Directive Européenne 2006/66/CE
relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et

d’accumulateurs. Cette directive, applicable à l’ensemble de l’Union

européenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries

et accumulateurs usagés. Cette marque est apposée sur différentes piles et batteries
pour indiquer que ces dernières ne doivent pas être jetées, mais récupérées en fin de
vie, conformément à cette directive.
Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE, cette étiquette est apposée sur
les piles, batteries et accumulateurs pour indiquer qu’ils doivent être collectés

séparément et recyclés en fin de vie. Par ailleurs, l’étiquette peut représenter le

symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le
mercure ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumulateurs
ne doivent pas les mettre au rebut comme des déchets municipaux non triés, mais
utiliser la structure de collecte mise à disposition des clients pour le retour, le recyclage
et le traitement des piles, batteries et accumulateurs. La participation des clients est
essentielle pour réduire tout effet potentiel des piles, batteries et accumulateurs sur

l’environnement et la santé en raison de la présence possible de substances

dangereuses dans ces équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement
appropriés, rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling.

 Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan

 Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada

 Informations sur le recyclage pour la Chine

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时,遵守国家废弃电器电子产品
回收处理相关法律法规,将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处
理.更多回收服务信息,请点击进入http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm.

 Informations sur le recyclage pour l’Inde

Recycling and disposal information for India is available at:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

 Déclarations relatives au recyclage

Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de tablette et des
batteries sont disponibles dans votre Guide de l’utilisateur. Voir la section « Accéder
au Guide de l’utilisateur » pour plus de détails.

 Logo de l’efficacité énergétique

Logo BC (Californie)

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous

Lenovo

电脑选件

有毒有害物质或元素

铅(Pb)

汞(Hg)

镉(Cd)

六价铬

(Cr VI)

多溴联苯

(PBB)

多溴二联苯

醚(PBDE)

Bluetooth
Keyboard
Cover

〇

╳ ╳ ╳ ╳ ╳

说明：
〇：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572-2011 标
准规定的限量要求以下。
╳ ： 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 至 少 在 该 部 件 的 某 一 均 质 材 料 中 的 含 量 超 出
GB/T26572-2011 标准规定的限量要求。
对于销往欧盟的产品，标有“╳”的项目均符合欧盟指令 2011/65/EU豁免条款。

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志，标志内的
数字代表在正常的使用状态下产品的环保使用期限。

Substances)

 Directive RoHS pour l’Union européenne

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

 Directive RoHS pour la Chine

The information in the following table is applicable for products manufactured on or
after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

 Directive RoHS pour l’Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин.

 Directive RoHS pour l’Inde

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011

Marques déposées
Lenovo, tablet et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo en France et/ou dans
d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques déposées ou
des marques de service d’autres sociétés.

Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou
dans d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques déposées ou
des marques de service d’autres sociétés.

Première édition (mars 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les
logiciels sont fournis conformément à un contrat « General Services Administration »
(« GSA »), l’utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions
stipulées dans le contrat nº GS-35F-05925.