Lenovo 500e Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [he]

PN: SP40Q93089

Rev. RB01

הרדגה ךירדמו תוירחא ,תוחיטב

Lenovo 500e Chromebook

הדובעל ותוא וניכה

.Google ןובשח תועצמאב וסנכיה

;טנרטניאל ורבחתה

.ןובשח תלבקל ומשריה ,Google ןובשח ןיידע םכל ןיא םא .Google ןובשח תועצמאב וסנכיתש הנושארה םעפב טנרטניאל השיג לבקל שי :הרעה

.Chromebook-ה לש םילעבה תויהל ךפוה ותיא םתסנכנש ןושארה Google-ה ןובשח

3 .

.Chromebook-ה םע הדובעב ליחתהל ידכ LCD-ה יוסיכ תא וחתפ

.יטמוטוא ןפואב דובעל ליחתמ אל בשחמה םא הלעפהה ןצחל לע וצחל :הרעה

YOGA תונונגס

2 .

.םיעקשל םיעקתה תא בטיה סינכהל ודיפקה :תוריהז

1 .

הדובעה ןחלוש

םימושייה ליעפמ ןצחל

םימושייה ףדמ

שופיחה תבית

םימושייה ליעפמו

תכרעמה שגמ

טפט

םא ןכוסמ תויהל לולע ההובג לוק תמצועב םיכשוממ ןמז יקרפל תוינזאב זרפומ שומיש םאות רישכמה לש תוינזאה טלפ רבחמ .EN 50332-2 ןקת יטרפמל תומאות ןניא תוינזאה לש יברמה יתימאה RMS-ה טלפ חתמ תא ליבגמ הז ןקת .7 ףיעס-תת EN 50332-2 ןקתל

םכתא תושמשמה תוינזאהש ואדו ,העימשה לע ןגהל ידכ . 150 mV -ל בחר ספב רישכמה

. 75 mV לש ינייפוא בחר ספ חתמ רובע )7 ףיעס תולבגה( EN 50332-2 ןקתל םג תומאות

לוק ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע EN 50332-2 ןקתל תומאות ןניאש תוינזאב שומיש

םאות רבכ רישכמהו תוינזאה בוליש , תוינזא תופרוצמ םכתושרבש Lenovo בשחמל םא

EN ןקתל תומאות ןהש ואדו ,תונוש תוינזאב שומיש השענ םא .EN 50332-1 ןקת יטרפמל

EN 50332-1 ןקתל תומאות ןניאש תוינזאב שומיש .)6.5 ףיעס לש הלבגה יכרע( 50332-1

.תוינוציק לוק ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע

רתאב ןייעל שי ,דחוימ לופיט ןכתיי - תילוקרפ הצמוחמ רמוח

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

תינבומ תנעטנ הללוס

.תוינוציק

תבייח הללוסה תפלחה .תינבומה תנעטנה הללוסה תא ריסהל וא ףילחהל וסנת לא

.Lenovo לש השרומ יאנכט ידי לע וא Lenovo לש השרומ םינוקית ןקתמב עצבתהל

ריבגמ תיברמה המרל רזיילוקאה ןונווכ .העימש ןדבואל םורגל לולע תוינזאמ ינוציק לוק ץחל

שי ,העימשה לע ןגהל תנמ לע ,ןכל .ילוקה ץחלה תמר תאו תוינזאה לש אצומה חתמ תא

.המיאתמה המרל רזיילוקאה תא

הנכס

תוינזאב שומיש

:תוריהז

ןנווכל

םויתילמ עבטמ תללוס רבדב העדוה

הנכס

.הכלהכ הפלחוה אל הללוסה םא תוצצופתה תנכס

ץלמומש המוד גוסב וא גוס ותואב קר שמתשהל שי ,םויתילמ עבטמה תללוס תפלחה תעב

וא ,הב םילפטמו םישמתשמ אל םא ץצופתהל הלולעו םויתיל הליכמ הללוסה .ןרציה ידי לע

.םיימוקמה תונקתה וא םיקוחה יפל הללוסה תא ךילשהל שי

.ב"הרא ,הינרופילק תנידמב םישמתשמ לע הלח האבה הרהצהה

:הינרופילקב תילוקרפ הצמוח אשונב עדימ

.תילוקרפ הצמוח ליכהל םילולע דיסקואיד ןגנמ םויתיל עבטמ תוללוס םיליכמש םירצומ

.הכלהכ התוא םיכילשמ

:ןיא

שמתשמל ךירדמה

תא גיצהל ידכ https://support.lenovo.com תבותכל ורבע

תוחיטב אשונב עדימ

ףסונ עדימ

•םימב עיקשהל וא קורזל

•)טייהנרפ תולעמ 212( סויזלצ תולעמ 100-מ רתוי לש םוחל ףושחל

•קרפל וא ןקתל

עונמל ידכ םידליו תוקוניתמ ןוליינ תויקש וקיחרה .תונכוסמ תויהל תולולע ןוליינ תויקש

.םכתושרבש רצומה רובע

שמתשמל ךירדמ

ב קפוסמ ףסונ תוחיטב עדימ

ןוליינ תיקש רבדב העדוה

.רצומה לש רחא

.Google םעטמ

:תוריהז

.קנח תנכס

• דועיתו

• קפוסש עדימ גיצהל ידכ 'הרזע תלבק' םושייה תא וחתפו Chromebook-ה תא וליעפה

Page Up :Alt -

Select models conform to ENERGY

STAR

requirements. Additional

ENERGY STAR information is in

User Guide.

Page Down :Alt -

ישאר גצ תפלחה :Alt -

שדח ןולח חתפ :Ctrl - N

ןולח תנטקה :Ctrl - M

הייסיטרכ תריגס :Ctrl - W

הרזע תלעפה :Ctrl - ?תומישמה להנמ תלעפה :Shift - Esc

םישקמ ירוציק

דחא שקמ

רוזחתוריהב תשלחה

הרבעההקתשה

ףדה לש שדחמ הניעטלוקה תמצוע תכמנה

אלמ ךסמלוקה תמצוע תרבגה

הריקס

10 11 12

םישקמ השולש

םיצבקה להנמ תלעפה :Alt - Shift - M

.Ctrl - Alt - / לע וצחל ,תדלקמ ירוציק לע דוע דומלל ידכ :הרעה

ןובשחהמ האיצי :Ctrl - Shift - Q

ךסמ בוביס :Ctrl - Shift -

תומיאת אשונב ףסונ עדימ

ENERGY STAR

ENERGY תושירדל םימאות םימגדהמ קלח

ENERGY STAR לע ףסונ עדימ .STAR

שמתשמל ךירדמ

,תירבה תוצראב Lenovo לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה lenovo לש למסהו Lenovo

םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Chromebook-ו Chrome , Google

םיתורישה וא םירצומה תומש ,הרבחה םש םע דחי תוריש ינמיס וא םיירחסמ םינמיס ונכתיי

ב אוצמל ןתינ

םיירחסמ םינמיס

.םהינשב וא תורחא תונידמב

.Google Inc. לש

.םירחא לש וא ונלש

ןולח תפלחהתכרעמה תליענ

תוריהב תרבגהשופיח

םישקמ ינש

Caps Lock שקמל הפלחה :Alt -

רוזח :Alt -

הרבעה :Alt -

ךסמ םוליצ תדיכל :Ctrl -

הגוצתה תנטקה :Ctrl - -טלק תוטיש ןיב רבעמ :Alt - Shift

הגוצתה תלדגה :Ctrl - +לאמש דצב ןולח תניגע :Alt - [

הגוצתהמ קחרמה סופיא :Ctrl - 0 ןימי דצב ןולח תניגע : Alt - ]

יחכונה ףדה ןומיס :Ctrl - D

ףדה לש שדחמ הניעט :Ctrl - R

EMC תייחנה םע תומיאת

תכרעה לע 2014/30/EU יפוריאה דוחיאה תצעומ לש הנגהה תושירדל םאות הז רצומ תומיאתה תרהצה .תיטנגמורטקלא תומיאתל םירושקה תורבחה תונידמה לש םיקוחה

שמתשמל ךירדמ

וידר דויצל היחנה םע תומיאת

Lenovo 500e וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ ,Lenovo )Singapore( Pte. Ltd.

לש אלמה טסקטה .2014/53/EU היחנה יפל תומיאתל תושירדב דמוע Chromebook

יפוריאה דוחיאה לש יטוחלאה לודומה תורהצהו יפוריאה דוחיאה תומיאת תכרעמ תרהצה

http

://www3.l

enovo.

םיאצמנ ,םקוממ הז וידר דויצ ובש ,תיברמה וידרה רדת תמצועו םיאבה םירדתה יחווט

com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks

וידר תומיאת אשונב עדימ

הניקתה תעדוה

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: )1( es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y )2( este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

ב קפוסמ וידר תומיאת אשונב ףסונ עדימ

DB102306

13 14 15 10 16 17

dc-in / USB (Type-C) רבחמ

USB (Type-A) רבחמ

בלושמ עמש רבחמ

לוק תמצוע ינצחל

USB (Type-C) רבחמ

Kensington Mini החטבא ץירח

ב תאצמנ האלמה

תבותכב תונימז

הניקתה תעדוה

וקיסקמ

רופגניס

למסב םינמוסמה ילמשחו ינורטקלא דויצו תוללוס ךילשהל ןתינ אל

תועצמאב דרפנב ולפוטי (WEEE) ילמשחו ינורטקלא דויצו תוללוס

ןניא תוללוסה .תלוספ ףוסיא םרזב WEEE-ה תחנה ינפל WEEE-המ םוקישלו רוזחימל ,הרזחהל הנימזה תרגסמה תועצמאב דרפנב תופסאנ

This Lenovo product, with included parts )cables, cords, and so on( meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment )“RoHS recast” or “RoHS 2”(.

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/rohs-communication

ךירדמ

.הז רישכמ רובע תופקתש תואלמ Class B-ל המאתה תורהצה קפסמ הז רצומ לש

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

microSD ץירח

Stylus טע

הלעפהה ןצחל

ןופורקימו המלצמ תרואת ,המלצמ

התוארל ןתינ אל( תיטוחלא הנטנא

ןופורקימו המלצמ תרואת ,המלצמ

)תיזח(

)ץוחבמ

)עגמ ךסמ( גצ

)WorldFacing(

תדלקמ

עגמ חטשמ

םילוקמר

dc-in תירונ

WEEE-לו הללוסל עגונב בושח עדימ

.הניומ אלש הליגר תלוספל X-ב קוחמה םילגלג לע הפשא חפ לש

לש םוקישלו רוזחימל ,הרזחהל תוחוקלל הנימזה ףוסיא תרגסמ

ןתוא דדובלו תוללוסה תא ריסהל שי ,ןתינ םא .WEEE-ו תוללוס

:תבותכב ןימז ,הנידמל יפיצפס עדימ

http://www.lenovo.com/recycling

.םירבצמו תוללוס לש

יפוריאה דוחיאה לש RoHS תומיאת

תילמשח הטילפ אשונב תועדוה

ה .Class B גוסמ ילטיגיד ןקתהל תולבגהל םאות אוה יכ אצמנו קדבנ הז רישכמ

יפוריאה דוחיאה תומיאת

.L505-0010-02 08/2011 הסרג ,Lenovo לש תלבגומה תוירחאה יאנתב הסוכמ הז רצומ

תוירחאב ןייעל ןתינ ,הז טנרטניא רתאמ .http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

.השיכרה רוזא וא הנידמ יפל םינתשמ רצומל תוירחא תוריש לש םיגוסו תוירחאה תפוקת

תבותכב )LLW( Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תא אורקל ןתינ

שמתשמל ךירדמה

.תופש רפסמב Lenovo לש תלבגומה

לש C חפסנב ונייע ,םיטרפ תלבקל

ןופלט יטרפמב תכמות Lenovo

Lenovo לש תלבגומה תוירחאה

:תבותכב הנימז Lenovo לש תוחוקלב הכימתה יזכרמ לש םינופלטה תמישר

.http://www.lenovo.com/support/phone

הביבסו רוזחימ אשונב עדימ

םהלש דויצה תא תוירחאב רזחמל )IT( עדימ תייגולונכט דויצ לש םילעבל הצילממ Lenovo

שמתשמל

.IT ירצומ רוזחימב דויצה ילעבל עייסל ידכ םיתורישו תוינכות לש ןווגמ העיצמ Lenovo

ינכדעה יתביבסה עדימה .

.http://www.lenovo.com/ecodeclaration תבותכב ןימז ,ונלש םירצומל עגונב רתויב

:תבותכל וסנכיה ,Lenovo ירצומ רוזחימ לע עדימל

שמתשמל ךירדמ

http://www.lenovo.com/recycling

ב ונייע ,הביבסו רוזחימ אשונב תופסונ תורהצהל

.וב ךרוצ דוע םהל ןיאשכ

)2017 רבמצד( הנושאר הרודהמ