Lenovo 500e Chromebook User Guide [pl]

Podręcznik użytkownika

Lenovo 500e Chromebook

Podręcznik użytkownika

Lenovo 500e Chromebook

Wydanie pierwsze (styczeń 2018)

Spis treści

Rozdział 1. Ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . 1

Instrukcje bezpieczeństwa dla nauczycieli,

rodziców i dorosłych . . . . . . . . . . . . . 1

Rozdział 2. Ogólne informacje o

produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kamera internetowa . . . . . . . . . . . . 3

Kontrolka kamery internetowej. . . . . . . . 4

Otwór mikrofonu . . . . . . . . . . . . . 4

Anteny komunikacji bezprzewodowej . . . . . 4

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . 4

Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Panel dotykowy. . . . . . . . . . . . . . 4

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . 4

Kontrolka zasilacza . . . . . . . . . . . . 5

złącze zasilania / USB Type-C . . . . . . . 5

Złącze USB Type-A . . . . . . . . . . . . 5

Gniazdo karty microSD . . . . . . . . . . 6

Złącze audio combo . . . . . . . . . . . . 6

Widok z prawej strony. . . . . . . . . . . . . 6

Rysik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Przyciski głośności . . . . . . . . . . . . 7

Przycisk zasilania . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrolka zasilania . . . . . . . . . . . . 7

Złącze USB Type-A . . . . . . . . . . . . 7

Złącze USB Type-C . . . . . . . . . . . . 7

Minigniazdo linki zabezpieczającej

Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Środowisko robocze . . . . . . . . . . . . 9

Rozdział 3. Konto, logowanie i

wylogowywanie . . . . . . . . . . . . 11

Typy kont użytkowników służących do

logowania w Chrome . . . . . . . . . . . . 11

Zostań właścicielem komputera Chromebook . . 12 Zaloguj się przy użyciu konta Google Account

innego niż konto właściciela . . . . . . . . . 12

Przeglądanie jako gość . . . . . . . . . . . 12

Tworzenie konta nadzorowanego . . . . . . . 13

Blokowanie komputera Chromebook . . . . . . 13

Wyloguj się . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontrolowanie dostępu do komputera

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sprawdzanie właściciela komputera

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wyłączanie przeglądania jako gość . . . . . . 14

Resetowanie komputera Chromebook . . . . . 14

Wyłączanie komputera Chromebook . . . . . . 15

Uzyskaj pomoc od serwisu Google . . . . . . 15

Rozdział 4. Zarządzanie plikami i

folderami . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Co to jest Dysk Google . . . . . . . . . . . 17

Miejsce w lokalnej pamięci masowej . . . . . . 17

Aplikacja Pliki . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tworzenie folderów za pomocą aplikacji Pliki . . 17

Usuwanie nieużywanych plików . . . . . . . . 17

Sprawdzanie ilości dostępnej pamięci

masowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rozdział 5. Ustawienia

językowe . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zmień język wyświetlania . . . . . . . . . . 19

Dodawanie metody wprowadzania danych . . . 19 Przełączanie metod wprowadzania danych . . . 19

Rozdział 6. Dodawanie i

zarządzanie aplikacjami. . . . . . . . 21

Co to jest Chrome Web Store . . . . . . . . 21

Dodawanie aplikacji lub rozszerzeń . . . . . . 21

Instalowanie aplikacji dla systemu Android . . . 22

Przypinanie aplikacji do półki . . . . . . . . . 22

Przypinanie stron WWW do półki . . . . . . . 22

Rozdział 7. Informacje o ułatwieniach dostępu, ergonomii i

konserwacji . . . . . . . . . . . . . . 23

Ułatwienia dostępu i wygoda pracy . . . . . . 23

Informacje dotyczące ergonomii . . . . . . 23

Podstawowe porady dotyczące konserwacji . . . 24

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . 24

Dodatek A. Informacje o

zgodności z przepisami. . . . . . . . 27

Serwisy WWW Lenovo z informacjami o

zgodności z przepisami . . . . . . . . . . . 27

Informacje o ochronie środowiska i

przetwarzaniu wtórnym . . . . . . . . . . . 27

Ogólne informacje na temat recyklingu . . . 27

Informacje o przetwarzaniu wtórnym

dotyczące Chin . . . . . . . . . . . . . 27

Japan recycling statements . . . . . . . . 27

Informacje o recyklingu dla Brazylii . . . . 28

Informacje o recyklingu akumulatorów w Unii

Europejskiej . . . . . . . . . . . . . . 28

Ważne informacje na temat dyrektywy

WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dyrektywa RoHS — Chiny . . . . . . . . 30

Dyrektywa RoHS — Indie . . . . . . . . 31

Dyrektywa RoHS — Unia Europejska . . . . 31

Informacje o programie ENERGY STAR . . . 31

Uwagi dotyczące kompatybilności

elektromagnetycznej . . . . . . . . . . . . . 32

Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal Communications Commission —

FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Oświadczenie o zgodności z wymogami

Industry Canada . . . . . . . . . . . . 32

Oświadczenie o zgodności z niemiecką

normą Klasa B . . . . . . . . . . . . . 32

Deklaracja zgodności z dyrektywami UE . . 33 Oświadczenie o zgodności z japońską

normą VCCI Klasa B . . . . . . . . . . 34

Inne uwagi dotyczące zgodności z

przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ostrzeżenie dla Brazylii dotyczące

dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uwaga o klasyfikacji eksportowej . . . . . 34

Ostrzeżenie dotyczące ochrony wzroku dla

Tajwanu . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uwagi o ograniczeniach praw autorskich . . 34

Dodatek B. Pomoc i wsparcie

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . . . . . 35

Zadzwoń do Centrum wsparcia dla klientów

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zanim zadzwonisz do działu obsługi

klienta. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Usługi oferowane przez Centrum wsparcia

dla klientów Lenovo . . . . . . . . . . . 35

Usługi nieoferowane przez Centrum

wsparcia dla klientów Lenovo . . . . . . . 35

Numery telefonów do działu wsparcia . . . 36

Dodatek C. Ograniczona

Gwarancja Lenovo . . . . . . . . . . 37

Część 1 — Postanowienia ogólne . . . . . . . 37

Część 2 – Postanowienia właściwe dla

krajów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Część 3 — Informacje o serwisie

gwarancyjnym . . . . . . . . . . . . . . . 43

Typy serwisu gwarancyjnego . . . . . . . 43

Znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . . xlvii

iv Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje bezpieczeństwa dla nauczycieli, rodziców i dorosłych

Komputer Chromebook jest przeznaczony do użytku jako narządzie wspomagające rozwój dziecka, głównie dla dzieci od 6 roku życia. Nadzór osoby dorosłej jest konieczny. Wymagane jest staranne wyjaśnienie dzieciom zasad bezpiecznego i właściwego użytkowania komputera, akumulatora i zasilacza.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzeżenie: ryzyko zadławienia — małe części. Produkt przeznaczony dla dzieci powyżej 3 lat.

• W przypadku urządzeń ITE z zasilaniem nie przeznaczonych do użytku przez dzieci: tak jak w przypadku wszystkich produktów elektrycznych należy zachować ostrożność, aby uniknąć porażenia prądem. Zasilacz nie powinien być obsługiwany przez dzieci.

• Komputera nie należy umieszczać na dłuższy czasu na nieosłoniętej skórze (kolanach) dziecka. Komputer należy umieszczać na płaskich powierzchniach, np. na blacie biurka, jeśli dziecko zwykle używa go dłużej niż kilka minut.

• Komputera (w tym odpowiednio zasilacza i akumulatora) nie należy zostawiać na deszczu lub narażać na kontakt z wodą. Jeśli urządzenie wymaga czyszczenia, nie wolno zanurzać go w wodzie. Należy je czyścić za pomocą suchej szmatki.

• Komputera (w tym odpowiednio zasilacza lub akumulatora) nie należy upuszczać, miażdżyć (stawać na nim) ani w inny sposób narażać na uszkodzenie.

• Osoba dorosła powinna ostrzec dziecko przed ryzykiem potknięcia się o kabel biegnący między źródłem zasilania a komputerem. Osoba dorosła powinna okresowo sprawdzać komputer (w tym odpowiednio zasilacz i akumulator) pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Podobnie jeśli dziecko zauważy uszkodzone/złamane części, powinno natychmiast zgłosić ten fakt nauczycielowi/rodzicowi/ osobie dorosłej. Uszkodzone części może wymienić serwis Lenovo.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PRODUKT ELEKTRYCZNY. Przeznaczony dla dzieci powyżej 3 roku życia (lub w innym określonym przedziale wiekowym). Jak w przypadku wszystkich produktów elektrycznych, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem należy zachować ostrożność podczas korzystania z produktu.

2 Podręcznik użytkownika

Rozdział 2. Ogólne informacje o produkcie

7 8

Widok z przodu

Rysunek 1. Chromebook 500e — widok z przodu

1. Kontrolka kamery internetowej

3. Otwór mikrofonu 4. Anteny łączności bezprzewodowej

5. Wyświetlacz z obsługą dotyku 6. Kamera internetowa (tylna)

7. Kontrolka kamery internetowej

9. Klawiatura 10. Panel dotykowy

2. Kamera internetowa (przednia)

(niewidoczne z zewnątrz)

8. Otwór mikrofonu

Kamera internetowa

Wbudowane kamery internetowe mogą być używane do wideorozmów i wideokonferencji. W danej chwili może być aktywna tylko jedna z kamer internetowych. Aby przełączać się między kamerami internetowymi, uruchom aplikację Kamera i wybierz opcję Przełącz kamerę.

Informacja: Kontrolka obok jednej z kamer internetowych wskazuje, która kamera jest aktywna.

Kontrolka kamery internetowej

Kontrolka kamery internetowej sygnalizuje, czy kamera jest używana.

Informacja: Funkcja ta ma na celu ochronę prywatności. Na podstawie stanu wskaźnika można określić, czy kamera internetowa jest aktywna.

Stan kontrolki Włączona Kamera internetowa jest używana.

Wyłączona Kamera internetowa nie jest używana.

Wskazanie

Otwór mikrofonu

Wbudowany mikrofon może być używany do nagrywania głosu, komunikacji dźwiękowej i wideokonferencji.

Informacja: Używanie mikrofonu do tych celów może wymagać zainstalowania dodatkowych aplikacji.

Anteny komunikacji bezprzewodowej

Komputery wyposażone w nadajnik radiowy mają wbudowane anteny komunikacji bezprzewodowej umożliwiające wysyłanie i odbieranie transmisji na częstotliwościach radiowych. Anteny zwykle nie są widoczne z zewnątrz komputera.

Wyświetlacz

Wyświetla obsługuje funkcje dotykowe. Do interakcji z komputerem używaj palca lub dołączonego w zestawie rysika.

Klawiatura

Klawiatura Chromebook ma wszystkie funkcje tradycyjnej klawiatury komputerowej, a dodatkowo również kilka specjalnych klawiszy skrótów przyspieszających dostęp do niektórych ustawień. Poza dedykowanymi klawiszami skrótów system Chrome obsługuje również kombinacje skrótów obejmujące klawisze ctrl, alt i shift. Aby dowiedzieć się więcej o tych klawiszach skrótów, naciśnij kombinację klawiszy ctrl ,alt i \.

Informacja: Aby przełączyć funkcję Caps Lock, naciśnij klawisz alt i klawisz wyszukiwania.

Panel dotykowy

Płytka dotykowa obsługuje funkcję pojedynczego kliknięcia. Przesuwaj palcem po płytce dotykowej, aby przesuwać wskaźnik. Stuknij płytkę dotykową lub kliknij, aby uruchamiać aplikacje.

Widok z lewej strony

Rysunek 2. Chromebook 500e — widok z lewej strony

4 Podręcznik użytkownika

1. kontrolka zasilacza

2. złącze zasilania / USB Type-C

3. Złącze USB Type-A 4. gniazdo microSD

5. gniazdo audio typu jack

Kontrolka zasilacza

Kontrolka zasilacza pokazuje stan zasilacza i akumulatora.

Tabela 1. Stany zasilacza i akumulatora pokazywane przez kontrolkę zasilacza

Stan kontrolki Stan zasilania Stan akumulatora

włączona (czerwona)

włączona (pomarańczowa) podłączone trwa ładowanie, pozostało od 2%

podłączone trwa ładowanie, pozostało mniej niż

2% mocy

do 99% mocy

włączona (zielona)

wyłączona odłączone rozładowywanie

podłączone w pełni naładowany

złącze zasilania / USB Type-C

Podłącz zasilacz dostarczony w zestawie, aby ładować akumulator wewnętrzny i zasilać Chromebooka.

Informacja: Gdy do złącza nie jest podłączony zasilacz, umożliwia ono podłączanie urządzeń zewnętrznych z wtyczką USB Type-C.

Podłączanie zasilania

Krok 1. Podłącz kabel zasilający do zasilacza. Krok 2. Podłącz kabel zasilający do sprawnego gniazdka elektrycznego. Krok 3. Podłącz zasilacz do złącza zasilacza Chromebooka.

Rysunek 3. Podłączanie Chromebooka do zasilania

ZAGROŻENIE: Wszystkie wtyczki muszą być dokładnie i całkowicie włożone do gniazdek.

Złącze USB Type-A

Złącze USB Type-A służy do podłączania urządzeń zewnętrznych. Jest ono kompatybilne z wtyczkami USB Type-A.

Rozdział 2. Ogólne informacje o produkcie 5

Gniazdo karty microSD

Włóż tutaj kartę microSD, aby zwiększyć ilość lokalnej pamięci masowej Chromebooka.

Wkładanie karty microSD

Krok 1. Włóż kartę microSD do gniazda i delikatnie dociskaj ją, aż dotknie końca.

Informacja: Wkładając kartę microSD do gniazda, upewnij się, że jej metalowe styki są skierowane ku dołowi.

Krok 2. Dość mocno wciskaj kartę pamięci, aż usłyszysz kliknięcie.

Informacja: Prawidłowo włożona karta microSD powinna cała znajdować się w gnieździe i nie powinna dać się łatwo poruszyć.

Wyjmowanie karty microSD

Upewnij się, że komputer zakończył zapisywanie danych na kartę microSD.

Krok 1. W lewym panelu aplikacji Pliki kliknij przycisk wysuwania obok pozycji Karta SD. Krok 2. Dość mocno wciskaj kartę pamięci, aż usłyszysz kliknięcie. Krok 3. Powoli zmniejszaj nacisk palca, aż usłyszysz kolejne kliknięcie.

ZAGROŻENIE: Nie zabieraj palca gwałtownie, ponieważ karta microSD mogłaby wtedy wyskoczyć z gniazda.

Złącze audio combo

Złącze audio combo umożliwia podłączanie słuchawek lub zestawów słuchawkowych z wtyczką TRRS 3,5 mm. Nie są obsługiwane samodzielne mikrofony ani zestawy słuchawkowe z oddzielną wtyczką mikrofonu.

Widok z prawej strony

Rysunek 4. Chromebook 500e — widok z prawej strony

1. Rysik

3. Przycisk zasilania i kontrolka zasilania

5. Złącze USB Type-C

2. Przyciski głośności

4. Złącze USB Type-A

6. Minigniazdo linki zabezpieczającej Kensington

Rysik

Do Chromebooka dołączony jest rysik. Można go używać do notowania, wykonywania zrzutów ekranu i rysowania w aplikacjach graficznych.

Informacja: Dla większej wygody obsługi rysika może być konieczne zainstalowanie dodatkowych aplikacji, na przykład Google Keep. Gdy rysik nie jest używany, odkładaj go do gniazda.

Podręcznik użytkownika

Przyciski głośności

Te dwa przyciski służą do regulacji głośności. Są szczególnie przydatne, gdy Chromebook jest używany w trybie tabletu.

Przycisk zasilania

Chromebook uruchamia się automatycznie po otwarciu pokrywy wyświetlacza. Jeśli się nie uruchomi, naciśnij przycisk zasilania. Przyciskiem zasilania można też Chromebooka usypiać i budzić.

Kontrolka zasilania

Kontrolka zasilania pokazuje stan zasilania Chromebooka.

Tabela 2. Stany zasilania Chromebooka pokazywane przez kontrolkę zasilania

Stan kontrolki Stan zasilania

włączona (biała)

migająca (biała) podłączony i uśpiony

włączony

wyłączona

wyłączona wyłączony

odłączony i uśpiony

Złącze USB Type-A

Złącze USB Type-A służy do podłączania urządzeń zewnętrznych. Jest ono kompatybilne z wtyczkami USB Type-A.

Złącze USB Type-C

To złącze umożliwia podłączanie dysków zewnętrznych, monitorów i innych urządzeń.

Informacja: Do podłączenia urządzenia zewnętrznego może być potrzebny pasujący kabel lub przejściówka.

Minigniazdo linki zabezpieczającej Kensington

Do mocowania blokady Kensington MiniSaver™ Mobile (lub innej zgodnej).

Informacja: Blokada nie znajduje się w zestawie. Kupując blokadę, wybierz model z mechanizmem zamykającym Cleat™ i przed zakupem upewnij się, że pasuje on do gniazda. Blokady z mechanizmem zamykającym T-Bar™ nie pasują do minigniazda linki zabezpieczającej Kensington.

Specyfikacje

W poniższej tabeli podano specyfikacje wszystkich modeli komputera Lenovo Chromebook 500e. Niektóre specyfikacje dotyczą tylko wybranych modeli i mogą nie mieć zastosowania do zakupionego komputera. Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Czynnik formatu

Wymiary ok. 290 mm x 204 mm x 20,35 mm

Waga ok. 1,35 kg

Rozdział 2. Ogólne informacje o produkcie 7

Wyświetlacz

Rozmiar 11,6 cali

Rozdzielczość

Typ podświetlenia

1366 x 768 pikseli

LED

Pamięć

Typ DDR4

Szybkość

Zintegrowana czy wymienna?

Liczba slotów

1600 MHz

Zintegrowana

Urządzenie pamięci masowej

Poniżej wymieniono wszystkie obsługiwane typy urządzeń dla wszystkich modeli komputera. W zakupionym modelu komputera zwykle zainstalowane jest tylko jedno z wymienionych urządzeń.

Typ

Pojemność nominalna

Pamięć masowa SSD (eMMC 5.1)

• 32 GB

• 64 GB

Zintegrowana czy wymienna?

Zintegrowana

Informacja: Pojemność urządzenia pamięci masowej widoczna w systemie operacyjnym jest zwykle mniejsza do nominalnej.

Złącza wejścia/wyjścia

Złącza

USB Type-A

USB Type-C

Gniazdo audio typu jack

Gniazdo karty microSD

Ilość

Uwagi: Gdy złącze wejściowe zasilacza nie jest używane do ładowania akumulatora, można go używać jako zwykłego złącza USB Type-C. Oba złącza USB Type-C obsługują połączenia:

• USB 3.0 i 2.0

• DisplayPort 1.2

Akumulator

Instalacja Wbudowany

Typ Litowo-jonowy

Liczba komórek

Pojemność

Podręcznik użytkownika

42 Wh

Informacja: Podana pojemność to typowa lub średnia pojemność zmierzona w środowisku testowym. Pojemności mierzone w innych środowiskach mogą się różnić, ale nie są mniejsze niż podana pojemność (zob. etykietę produktu).

Zasilacz

Wejście

Wyjście

Moc 45 W

Inne wyposażenie

Kamera przednia 1280 x 720 pikseli

Kamera tylna 2592 x 1944 pikseli

Bezpieczeństwo

100–240 Vac, 50–60 Hz

20 Vdc

Minigniazdo zabezpieczające Kensington x 1

Środowisko robocze

Maksymalna wysokość

3048 m (10 000 stóp) (przy ciśnieniu atmosferycznym)

Temperatura

Podczas pracy

Podczas składowania

5 ℃ – 35 ℃ (41 ℉ – 95 ℉)

5 ℃ – 43 ℃ (41 ℉ – 109 ℉)

Informacja: Podczas ładowania akumulatora temperatura otoczenia musi wynosić co najmniej 0°C (32°F).

Wilgotność względna

Podczas pracy

Podczas składowania 5%–95% przy temperaturze termometru mokrego

O ile to możliwe, komputer powinien się znajdować w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu, poza zasięgiem bezpośrednich promieni słonecznych.

8%–95% przy temperaturze termometru mokrego 23°C (73°F)

27°C (81°F)

Rozdział 2. Ogólne informacje o produkcie 9

10 Podręcznik użytkownika

Rozdział 3. Konto, logowanie i wylogowywanie

Typy kont użytkowników służących do logowania w Chrome

Istnieją trzy typy kont użytkowników, których można używać do logowania w Chrome.

Typy kont użytkowników Opis

Konto Google

Konto użytkownika, które umożliwia dostęp do różnych internetowych usług Google, w tym poczty Gmail™, Dysku Google i Dokumentów Google. Zazwyczaj konto Google Account jest tworzone podczas zakładania konta Gmail. Konta Google można używać do logowania na urządzeniu z systemem Chrome, o ile konto nie podlega ograniczeniom wprowadzonym przez właściciela urządzenia. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Kontrolowanie dostępu do komputera Chromebook” na stronie 14.

Pierwsze konto Google, na które zaloguje się użytkownik na urządzeniu z systemem Chrome, zostanie właścicielem urządzenia.

Informacja: Jeśli nie masz jeszcze konta Google Account, możesz założyć je na stronie

www.google.com/accounts/NewAccount

Konto gościa Specjalne konto do logowania w Chrome.

Użytkownik będący gościem ma ograniczone uprawnienia, a jego konto może służyć tylko do tymczasowego używania urządzenia z systemem Chrome.

Informacja: Logowanie gościa może zostać wyłączone przez właściciela urządzenia. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Wyłączanie przeglądania jako gość” na stronie

14.

Konto nadzorowane

Specjalne konto utworzone przy użyciu konta Google (osoba zarządzająca urządzeniem), do którego użytkownik zalogował się na urządzeniu z systemem Chrome. Konto nadzorowane jest typowe dla danego urządzenia i nie można go użyć do logowania w innym urządzeniu z systemem Chrome.

Osoba zarządzająca kontem nadzorowanym może sprawdzać i kontrolować sposób używania Internetu przez użytkownika nadzorowanego.

http://

+ 39 hidden pages