Lenovo 500e Chromebook User Guide [ro]

Ghidul utilizatorului

Lenovo 500e Chromebook

Ghidul utilizatorului

Lenovo 500e Chromebook

Ediţia întâi (ianuarie 2018)

Conţinut

Capitolul 1. Informaţii importante

privind securitatea . . . . . . . . . . . 1

Instrucţiuni despre siguranţă pentru profesori,

părinţi şi supraveghetori adulţi . . . . . . . . . 1

Capitolul 2. Prezentarea generală

a produsului . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vedere din faţă. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cameră web . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lumină cameră web . . . . . . . . . . . . 4

Orificiu microfon . . . . . . . . . . . . . 4

Antene fără fir . . . . . . . . . . . . . . 4

Afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Touch pad . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vedere din stânga . . . . . . . . . . . . . . 4

Lumină intrare c.c. . . . . . . . . . . . . 5

Conector de intrare c.c/USB (Type-C) . . . . 5

Conector USB (Type-A) . . . . . . . . . . 6

Slot card micro SD . . . . . . . . . . . . 6

Conector audio combo. . . . . . . . . . . 6

Vedere din dreapta . . . . . . . . . . . . . . 6

Stilou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Butoanele de volum . . . . . . . . . . . . 7

Butonul de pornire . . . . . . . . . . . . 7

Lumină alimentare. . . . . . . . . . . . . 7

Conector USB (Type-A) . . . . . . . . . . 7

Conector USB (Type-C) . . . . . . . . . . 7

Minifantă de securitate Kensington. . . . . . 7

Specificaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mediul de operare . . . . . . . . . . . . 9

Capitolul 3. Cont, conectare şi

deconectare . . . . . . . . . . . . . . 11

Tipuri de conturi de utilizator pentru conectarea

la Chrome. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Deveniţi proprietarul computerului

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conectaţi-vă cu un cont Google diferit de al

proprietarului . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Navigarea ca vizitator . . . . . . . . . . . . 12

Crearea unui cont supervizat . . . . . . . . . 13

Blocarea computerului Chromebook . . . . . . 13

Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Controlaţi cine poate utiliza computerul

dumneavoastră Chromebook . . . . . . . . . 13

Verificarea proprietarului Chromebook . . . . . 14

Dezactivarea conectării vizitatorilor. . . . . . . 14

Resetarea computerului Chromebook. . . . . . 14

Oprirea computerului Chromebook. . . . . . . 14

Obţineţi ajutor din Google . . . . . . . . . . 15

Capitolul 4. Gestionarea fişierelor

şi a folderelor . . . . . . . . . . . . . 17

Ce este Google Drive . . . . . . . . . . . . 17

Spaţiul dumneavoastră local de stocare . . . . 17

Aplicaţia Files . . . . . . . . . . . . . . . 17

Crearea folderelor utilizând aplicaţia Files . . . . 17

Ştergerea fişierelor neutilizate . . . . . . . . . 17

Verificarea spaţiului de stocare disponibil . . . . 18

Capitolul 5. Setările pentru

limbă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Schimbarea limbii de afişare . . . . . . . . . 19

Adăugarea unei metode de introducere . . . . 19

Comutarea între metodele de introducere. . . . 19

Capitolul 6. Adăugarea şi

gestionarea aplicaţiilor . . . . . . . . 21

Ce este Chrome Web Store . . . . . . . . . 21

Adăugarea aplicaţiilor sau a extensiilor . . . . . 21

Instalarea aplicaţiilor Android . . . . . . . . . 21

Fixaţi aplicaţii pe un raft de aplicaţii . . . . . . 22

Fixaţi paginile web pe un raft de aplicaţii . . . 22

Capitolul 7. Informaţii privind accesibilitatea, ergonomia şi

întreţinerea. . . . . . . . . . . . . . . 23

Accesibilitate şi confort . . . . . . . . . . . 23

Informaţii privind ergonomia. . . . . . . . 23

Sfaturi privind întreţinerea de bază . . . . . . 24

Curăţarea computerului . . . . . . . . . . . 24

Anexa A. Informaţii privind

conformitatea . . . . . . . . . . . . . 27

Site-uri web cu informaţii privind conformitatea

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informaţii privind mediul înconjurător şi

reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informaţii generale privind reciclarea . . . . 27

Informaţii privind reciclarea pentru China . . 27

Japan recycling statements . . . . . . . . 27

Informaţii privind reciclarea pentru

Brazilia . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru

Uniunea Europeană . . . . . . . . . . . 28

Informaţii importante privind WEEE. . . . . 29

Declaraţie RoHS pentru China. . . . . . . 30

Declaraţie RoHS pentru India . . . . . . . 30

Declaraţie RoHS pentru Uniunea

Europeană . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informaţii privind ENERGY STAR . . . . . 31

Notificări privind compatibilitatea

electromagnetică . . . . . . . . . . . . . . 32

Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal

Communications Commission) . . . . . . . 32

Declaraţie de conformitate Industry

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Declaraţie de conformitate pentru

Germania, Clasa B . . . . . . . . . . . 32

Declaraţie de conformitate cu Directivele

UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Declaraţie de conformitate pentru Japonia

cu VCCI, Clasa B. . . . . . . . . . . . 34

Alte notificări privind conformitatea . . . . . . 34

Declaraţie privind prudenţa audio pentru

Brazilia . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Notificare privind clasificarea pentru

export . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Declaraţie privind măsurile de precauţie

pentru Taiwan . . . . . . . . . . . . . 34

Observaţie privind drepturile limitate şi

restricţionate . . . . . . . . . . . . . . 34

Anexa B. Ajutor şi asistenţă

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Site-ul Web de asistenţă Lenovo . . . . . . . 35

Apelaţi centrul de asistenţă pentru clienţi

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Înainte de a apela centrul de asistenţă

pentru clienţi . . . . . . . . . . . . . . 35

Servicii acceptate de către centrul de

asistenţă pentru clienţi Lenovo . . . . . . 35

Servicii care nu sunt acceptate de către centrul de asistenţă pentru clienţi Lenovo. . 35

Numere de telefon pentru asistenţă . . . . 36

Anexa C. Garanţia limitată

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Partea 1 - Termeni generali . . . . . . . . . 37

Partea 2 – Termeni specifici ţării . . . . . . . 40

Partea 3 – Informaţii despre service în

garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tipuri de service în garanţie . . . . . . . 43

Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . xlv

iv Ghidul utilizatorului

Capitolul 1. Informaţii importante privind securitatea

Instrucţiuni despre siguranţă pentru profesori, părinţi şi supraveghetori adulţi

Acest computer Chromebook este destinat utilizării ca instrument de dezvoltare de către copiii cu vârsta minimă de 6 ani. Utilizarea trebuie supravegheată de un adult. Copiilor trebuie să li se explice amănunţit manevrarea corespunzătoare şi sigură a computerului, a acumulatorului şi a adaptorului de alimentare c.a.

PERICOL

Avertisment: Pericol de sufocare – componente de mici dimensiuni. Nu este potrivit pentru copiii cu vârsta sub 3 ani.

• Pentru ITE cu surse de alimentare nedestinate manevrării de către copii: ca şi în cazul tuturor produselor electrice, trebuie respectate măsurile de prevedere pentru manevrare şi utilizare, pentru a se preveni electrocutarea. Adaptorul de alimentare c.a. nu trebuie manevrat de copii.

• Computerul nu trebuie aşezat pe pielea neprotejată (poală) a copilului pe perioade lungi de timp. Computerul trebuie aşezat pe o suprafaţă plată, cum ar fi un birou, în cazul în care copilul intenţionează să-l utilizeze mai mult de câteva minute.

• Computerul (inclusiv adaptorul de alimentare c.a. şi acumulatorul, după caz) nu trebuie lăsat în ploaie şi nu trebuie expus la apă. Dacă este necesar să curăţaţi computerul, nu-l scufundaţi în apă; ştergeţi-l cu o cârpă umedă.

• Computerul (inclusiv adaptorul de alimentare c.a. şi acumulatorul, după caz) nu trebuie scăpat pe jos, strivit (călcat în picioare) sau abuzat în alt mod.

• Adultul trebuie să atenţioneze copilul referitor la posibilele pericole de împiedicare reprezentate de cablul conectat la o sursă de alimentare şi computer. Adultul trebuie să inspecteze periodic computerul (inclusiv adaptorul de alimentare c.a. şi acumulatorul, după caz) pentru a depista deteriorările. În mod similar, în cazul în care copilul observă piese deteriorate/defecte, trebuie să anunţe imediat profesorul/părintele/supraveghetorul adult. Piesele deteriorate pot fi înlocuite prin service-ul furnizat de Lenovo.

PERICOL

PRODUS ACŢIONAT ELECTRIC. Nu este recomandat pentru copiii cu vârsta sub 3 ani (sau alt interval de vârstă vizat). Ca şi în cazul tuturor produselor electrice, trebuie respectate măsurile de prevedere în timpul manevrării şi utilizării produselor electrice, pentru a se reduce pericolul de electrocutare.

2 Ghidul utilizatorului

Capitolul 2. Prezentarea generală a produsului

7 8

Vedere din faţă

Figura 1. Chromebook 500e — vedere din faţă

1. Lumină cameră web 2. Cameră web (parte frontală)

3. Orificiu microfon 4. Antene fără fir (nu sunt vizibile din exterior)

5. Afişaj (cu funcţie tactilă) 6. Cameră web (îndreptată spre exterior)

7. Lumină cameră web 8. Orificiu microfon

9. Tastatură

10. Touch pad

Cameră web

Camera web încorporată poate fi utilizată pentru apelare video sau pentru videoconferinţe. Numai o singură cameră web din cele două poate fi activată la un moment dat. Pentru a comuta între camerele web, porniţi aplicaţia Cameră şi selectaţi Comutare cameră.

Notă: Lumina de lângă camera web arată care dintre camerele web este activată.

Lumină cameră web

Lumina de pe camera web indică dacă aceasta este utilizată sau nu.

Notă: Este destinată protejării confidenţialităţii dumneavoastră. În funcţie de starea luminii, puteţi determina dacă este utilizată camera web.

Stare lumină

Pornit Dezactivat

Indicaţie

Camera web este utilizată. Camera web nu este utilizată.

Orificiu microfon

Microfonul încorporat poate fi utilizat pentru înregistrarea vocii, comunicarea audio sau videoconferinţe.

Notă: Pentru a utiliza microfonul în aceste scopuri, este posibil să fie necesară instalarea unor aplicaţii suplimentare.

Antene fără fir

În cazul în care computerul include un emiţător radio, antenele fără fir sunt încorporate în computer, pentru a emite şi a recepţiona semnale radio. De regulă, antenele nu sunt vizibile din exteriorul computerului.

Afişaj

Afişajul acceptă funcţii tactile. Utilizaţi degetul sau stiloul inclus pentru a interacţiona cu computerul.

Tastatură

Tastatura Chromebook funcţionează exact ca o tastatură normală, dar este prevăzută cu câteva taste de comandă rapidă, pentru accesarea rapidă a anumitor setări. În plus faţă de tastele dedicate de comandă rapidă, Chrome acceptă şi taste de comandă rapidă prin utilizarea tastelor Ctrl, Alt şi

Shift. Pentru a afla mai multe despre aceste taste de comandă rapidă, apăsaţi simultan Ctrl, Alt şi \.

Notă: Caps Lock este comutat prin apăsarea tastei Alt şi a tastei Căutare.

Touch pad

Touchpadul acceptă funcţia un singur clic. Mutaţi degetul pe touchpad pentru a muta cursorul, atingeţi sau faceţi clic pe touchpad pentru a porni aplicaţii.

Vedere din stânga

Figura 2. Chromebook 500e — vedere din stânga

4 Ghidul utilizatorului

1. Lumină intrare c.c. 2. Conector de intrare c.c/USB (Type-C)

3. Conector USB (Type-A) 4. Slot pentru card micro SD

5. Fişă audio Combo

Lumină intrare c.c.

Starea de alimentare şi starea bateriei sunt indicate de starea luminii de intrare c.c.

Tabela 1. Starea luminii de intrare c.c. şi stările corespunzătoare de alimentare, respectiv starea bateriei

Stare lumină Stare alimentare Stare baterie

Aprinsă (roşu) Conectată

Aprinsă (galben auriu) Conectată

Aprinsă (verde) Conectată

Stinsă Deconectată Se descarcă

În curs de încărcare, energia rămasă este mai mică de 2%

În curs de încărcare, energia rămasă este cuprinsă între 2% şi 99%

Încărcată complet

Conector de intrare c.c/USB (Type-C)

Conectaţi adaptorul de alimentare c.a. inclus pentru a încărca bateria internă şi pentru a alimenta computerul Chromebook.

Notă: Atunci când nu este utilizat de adaptorul de alimentare c.a. conectorul poate fi, de asemenea, utilizat pentru a conecta dispozitive externe cu ajutorul unei fişe USB (Type-C).

Conectarea la alimentarea c.a.

Pas 1. Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul de alimentare c.a. Pas 2. Conectaţi cablul de alimentare la o priza electrică funcţională. Pas 3. Conectaţi adaptorul de alimentare la conectorul de intrare c.c al computerului Chromebook.

Figura 3. Conectarea computerului Chromebook la alimentarea c.a.

PRUDENŢĂ: Toate fişele trebuie introduse ferm şi fix în prize.

Capitolul 2. Prezentarea generală a produsului 5

Conector USB (Type-A)

Portul Conectorul USB (Type-A) este utilizat pentru conectarea dispozitivelor externe. Este compatibil cu fişele USB (Type-A).

Slot card micro SD

Introduceţi aici un card micro SD pentru a mări capacitatea locală de stocare a computerului Chromebook.

Introducerea unui card micro SD

Pas 1. Introduceţi un card micro SD în slot şi împingeţi-l cu grijă până când atinge capătul

slotului.

Notă: Asiguraţi-vă că aţi aşezat cu faţa în jos contactele cardului micro SD atunci când îl introduceţi în slot.

Pas 2. Împingeţi ferm cardul până când auziţi un clic.

Notă: Atunci când este introdus corect, întregul corp al cardului micro SD trebuie să se afle în slot şi să nu poată fi mişcat cu uşurinţă.

Scoaterea unui card micro SD

Asiguraţi-vă că s-a finalizat procesul de scriere a datelor pe cardul micro SD.

Pas 1. Pe panoul din stânga a aplicaţiei Fişier, faceţi clic pe butonul de ejectare (de lângă Card

SD). Pas 2. Împingeţi ferm cardul până când auziţi un clic. Pas 3. Ridicaţi uşor degetul până când auziţi un alt clic.

PRUDENŢĂ:

Nu ridicaţi brusc degetul, deoarece este posibil să sară afară din slot cardul micro

SD.

Conector audio combo

Conectorul audio combo acceptă căşti sau seturi de căşti cu fişă de 3,5 mm TRRS. Nu acceptă microfoane independente sau seturi de căşti cu fişă separată pentru microfon.

Vedere din dreapta

Figura 4. Chromebook 500e — vedere din dreapta

1. Stilou

3. Butonul de alimentare şi lumina de alimentare

5. Conector USB (Type-C) 6. Minifantă de securitate Kensington

2. Butoanele de volum

4. Conector USB (Type-A)

Ghidul utilizatorului

Stilou

Computerul Chromebook este echipat cu un stilou. Utilizaţi-l pentru a lua notiţe, a efectua capturi de ecran şi a vă bucura de aplicaţii de artă.

Notă: Pentru utilizarea optimă a stiloului, este posibil să fie necesară instalarea unor aplicaţii suplimentare, precum Google Keep. Atunci când nu îl utilizaţi, aşezaţi-l înapoi în slot.

Butoanele de volum

Utilizaţi aceste două butoane pentru reglarea volumului. Acestea sunt deosebit de utile atunci când computerul Chromebook este utilizat în modul tabletă.

Butonul de pornire

Atunci când deschideţi capacul LCD, computerul Chromebook porneşte automat. Dacă nu porneşte, apăsaţi butonul de alimentare. De asemenea, butonul de alimentare poate fi utilizat pentru a trece computerul Chromebook în modul repaus sau pentru a-l activa.

Lumină alimentare

Starea de alimentare a computerului Chromebook este indicată de starea luminii de alimentare a acestuia.

Tabela 2. Starea luminii de alimentare şi starea corespunzătoare de alimentare a computerului Chromebook

Stare lumină Stare alimentare

Aprinsă (alb)

Alimentat

Intermitentă (alb) Conectat şi în modul repaus

Stinsă Deconectat şi în modul repaus

Stinsă Oprit

Conector USB (Type-A)

Portul Conectorul USB (Type-A) este utilizat pentru conectarea dispozitivelor externe. Este compatibil cu fişele USB (Type-A).

Conector USB (Type-C)

Acest conector poate fi utilizat pentru conectarea unităţilor de stocare, a afişajelor şi a altor dispozitive.

Notă: Pentru conectarea dispozitivelor externe, este posibil să fie necesar un cablu sau un adaptor.

Minifantă de securitate Kensington

Pentru ataşarea unui sistem de blocare Kensington MiniSaver™ Mobile (sau unul compatibil).

Notă: Sistemul de blocare nu este furnizat. Când achiziţionaţi un sistem de blocare, alegeţi unul care foloseşte mecanismul de blocare Cleat™ şi asiguraţi-vă că este compatibil cu fanta înainte de achiziţionare. Un sistem de blocare care foloseşte mecanismul de blocare T-Bar™ nu este compatibil cu minifanta de securitate Kensington.

Capitolul 2. Prezentarea generală a produsului 7

Specificaţii

Următorul tabel prezintă specificaţiile tuturor modelelor de computere Lenovo Chromebook 500e. Anumite specificaţii depind de fiecare model şi pot să nu se aplice modelului pe care l-aţi achiziţionat. Specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Factor de formă

Dimensiuni Aprox. 290 mm x 204 mm x 20,35 mm

Greutate

Afişaj

Dimensiune 11,6 inchi

Rezoluţie 1.366 x 768 pixeli

Tip iluminare de fundal

Memoria

Tip DDR4

Viteză Integrată sau instalabilă?

Număr de fante

Dispozitiv de stocare secundar (stocare în masă)

Sunt prezentate toate tipurile de dispozitive acceptate pentru toate modelele de computer. Modelul de computer pe care l-aţi achiziţionat include de obicei numai unul dintre dispozitivele prezentate.

Tip

Aprox. 1,35 kg

LED

1600 MHz

Încorporată

Unitate SSD (eMMC 5.1)

Capacitatea nominală

Integrată sau instalabilă?

Notă: Capacitatea unui dispozitiv de stocare în masă, aşa cum este raportată de sistemul de operare, este de regulă mai mică decât capacitatea nominală.

Conectori de intrare/ieşire

Conectori Cantitate USB (Type-A)

USB (Type-C)

Fişă audio Combo

Slot card micro SD

Ghidul utilizatorului

• 32 GB

• 64 GB

Încorporată

Notă: Atunci când nu este utilizat pentru încărcarea acumulatorului, conectorul de intrare c.c poate fi, de asemenea, utilizat drept conector normal USB Type-C. Ambii conectori USB Type-C acceptă:

• USB 3.0 şi 2.0

• DisplayPort 1.2

Pachet baterie

Instalare

Tip Litiu-ion

Număr de celule Capacitate

Notă: Capacitatea menţionată aici este tipică sau reprezintă o capacitate medie măsurată într-un mediu de test specific. Capacităţile măsurate în alte medii pot diferi, dar nu sunt mai mici decât capacitatea nominală (a se vedea eticheta produsului).

Adaptor de alimentare c.a.

Intrare 100-240 Vac, 50-60 Hz

Ieşire 20 Vdc

Alimentare 45 W

Diverse

Cameră (parte frontală)

Cameră (îndreptată spre exterior)

Securitatea Minifantă de securitate Kensington x 1

încorporat

3 42 Wh

1.280 x 720 pixeli

2592 x 1944 pixeli

Mediul de operare

Altitudine maximă

3048 m (10.000 ft) (fără presurizare)

Temperatură

Funcţionare

Depozitare

Notă: Când încărcaţi acumulatorul, temperatura mediului trebuie să fie de cel puţin 0°C (32°F).

Umiditate relativă

Funcţionare De la 8% la 95% la temperatura termometrului

Depozitare

5 ℃ – 35 ℃ (41 ℉ – 95 ℉)

5 ℃ – 43 ℃ (41 ℉ – 109 ℉)

umed 23 ℃ (73 ℉)

De la 5% la 95% la temperatura termometrului umed 27 ℃ (81 ℉)

Capitolul 2. Prezentarea generală a produsului 9

Dacă este posibil, poziţionaţi computerul într-o zonă bine aerisită şi uscată, evitând expunerea directă la razele soarelui.

Ghidul utilizatorului

Capitolul 3. Cont, conectare şi deconectare

Tipuri de conturi de utilizator pentru conectarea la Chrome

Există trei tipuri de conturi de utilizator pe care le puteţi utiliza pentru a vă conecta la Chrome.

Tipuri de conturi de utilizator Descriere

Contul Google

Un cont de utilizator care are acces la diverse servicii Google pe Web, inclusiv Gmail™, Google Drive şi Google Docs. De obicei, contul Google este creat când solicitaţi crearea unui cont Gmail. Contul Google poate fi utilizat pentru a vă conecta la orice dispozitiv pe bază de Chrome, cu excepţia cazului în care contul este restricţionat de proprietarul dispozitivului. Pentru detalii, accesaţi „Controlaţi cine poate utiliza computerul dumneavoastră Chromebook” la pagina 13.

Primul cont Google conectat pe un dispozitiv pe bază de Chrome devine proprietarul dispozitivului.

Notă: Dacă nu aveţi un cont Google, puteţi crea unul la

NewAccount

Contul de vizitator Un cont special, pentru conectarea la Chrome.

Un utilizator vizitator are privilegii limitate şi poate fi utilizat doar pentru partajarea temporară a unui dispozitiv pe bază de Chrome.

Notă: Conectarea vizitatorilor poate fi dezactivată de proprietarul dispozitivului. Pentru detalii, accesaţi „Dezactivarea conectării vizitatorilor” la pagina 14.

Contul supervizat

Un cont special, creat de un cont Google (administrator) conectat pe un dispozitiv pe bază de Chrome. Contul supervizat este specific dispozitivului şi nu poate fi utilizat pentru conectarea la alte dispozitive pe bază de Chrome.

Administratorul unui utilizator supervizat poate examina şi controla modul în care utilizatorul supervizat utilizează Internetul.

http://www.google.com/accounts/

+ 37 hidden pages