Lenovo 40AT360CWW Quick Start Guide

First Edition (March 2019) © Copyright Lenovo 2019.

Lenovo VoIP 360 Camera Speaker

SP40T82805SP40T82805

LED status

Product status

Off

Power off

Solid green

In a call or used by an application

Blinking red

Error*

LED

ﺖﺑﺎﺛ قرزأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋو اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا فﺎﻘﯾإو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺾﻣاو ﺮﻀ ﺧأ

ةدراو ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ

تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﯿﻗ

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣأ

نوﻓورﻛﯾﻣﻟا توﺻ مﺗﻛ

Status do LED

Status do produto

Ligado, câmera desligada e não está Verde piscando

Chamada recebida

Vermelho estável

Microfones desativados

Състояние на LED индикатора

Състояние на продукта Изкл.

Изключено захранване

Непрекъснато

По време на разговор или като се

Примигващо Stav kontrolky

Stav produktu neprobíhá hovor

Svítí červeně

Mikrofony vypnuty

LED-status

Productstatus

Voyant d'état

État du produit

Sous tension, caméra désactivée et non LED-Status

Produktstatus Aus

Ausgeschaltet

eine Anwendung

Κατάσταση LED

Κατάσταση προϊόντος

Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα

LED állapota

Termék állapota

Folyamatosan

Hívás közben van, vagy alkalmazás Stato LED

Stato prodotto chiamata

Rosso fisso

Microfoni disattivati

LED ステータス

製品ステータス

LED 상태

제품 상태

Wskaźnik LED

Stan produktu

Włączony, kamera Kontrolka świeci migającym

Stare LED

Stare produs

Oprit

Alimentarea oprită

Verde constant

Într-un apel sau utilizat de o aplicație

https://support.lenovo.com

PN: SP40T82805

Printed in China

5 V, 1 A

https://www.lenovo.com/safety

English

To use the camera and speaker function of the product, set it as the default video and audio device of your application. To use the speaker function only, set the product as the default audio device of your computer.

LED status

Solid blue Power on, camera off, and not in a call

Blinking green Incoming call

Solid red Microphones muted

* To fix the error, disconnect and reconnect the cable. If the error still exists, refer to “Service and Support” in the other document that comes with the product.

Arabic

.ﻚﻘﯿﺒﻄﺘﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮﯾﺪﯿﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﮭﺠﻛ ﮫﻨﯿﯿﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ او اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﯿظو ماﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻟا زﺎﮭﺠﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﯿﯿﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎ ﻤﺴﻟا ﺔﻔﯿظو ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ "ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا" ﻊﺟار ،ﺄﻄﺨﻟا رﻮﮭظ ﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﮫﻠﯿﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺄﻄﺨﻟا حﻼﺻﻹ *

Brazilian Portug uese

Para usar a função da câmera e do alto-falante do produto, definao como o dispositivo de vídeo e áudio padrão do aplicativo. Para usar somente a função do alto-falante, defina o produto como o dispositivo de áudio padrão do computador.

Status do LED

Azul estável

Apagado Desligado

Verde estável

Vermelho piscando Erro*

* Para corrigir o erro, desconecte e reconecte o cabo. Se o erro persistir, consulte "Serviço e Suporte" no outro documento que acompanha o produto.

Bulgarian

За да използвате функцията за камерата и високоговорителя на продукта, трябва да го настроите като устройството по подразбиране за аудио и видео във вашето приложение. За да използвате само функцията за високоговорителя, настройте продукта като аудио устройство по подразбиране за компютъра.

Състояние на LED индикатора

Непрекъснато синьо

Примигва в зелено Входящо повикване

зелено Непрекъснато

червено

* За да поправите грешката, разкачете и свържете отново кабела на. Ако все още съществува грешка, вижте. „Сервиз и поддръжка“ в документа, който се доставя с продукта.

Reduce | Reuse | Recycle

ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ

em uma chamada

Em uma chamada ou sendo usado por um aplicativo

Включване, изключване на камерата, не по време на разговор

използва от дадено приложение

Заглушаване на микрофона

ГРЕШКА*

ﺾﻣاو ﺮﻤﺣأ *ﺄﻄﺧ

9.8’ (3 m)

Czech

Chcete-li použít funkci kamery a reproduktoru produktu, nastavte ji jako výchozí obrazové a zvukové zařízení dané aplikace. Chcete-li použít pouze funkci reproduktoru, nastavte produkt jako výchozí zvukové zařízení svého počítače.

Stav kontrolky

Svítí modře

Nesvítí Napájení vypnuto Bliká zeleně Příchozí hovor Svítí zeleně Probíhá hovor nebo používáno aplikací

Bliká červeně Chyba*

* Chcete-li chybu opravit, odpojte kabel a znovu jej připojte. Pokud chyba přetrvává, podívejte se do části „Servis a podpora“ ve druhém dokumentu, který je dodáván s produktem.

Dutch

Als u de came ra- en luidsprekerfunctie van het product wilt gebruiken, stelt u het product in als het standaard video- en audioapparaat van uw toepassing. Als u alleen de luidsprekerfunctie wilt gebruiken, stelt u het product in als het standaard audioapparaat van uw computer.

ﺔﻟﺎﺣLED

LED-status

ﺔﻟﺎﺣ

فﺎﻘﯾإ ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﯾإ

Continu blauw

Uit Uitgeschakeld Knipperend

groen

Continu groen

ﻵا.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺮﺧ

Continu rood Microfoons gedempt Knipperend rood Fout*

* U kunt de fout verhelpen door de kabel los te koppelen en weer aan te sluiten. Als de fout aanhoudt, leest u 'Service en ondersteuning' in het andere document dat bij het product is meegeleverd.

French

Pour utiliser la fonction caméra et haut-parleur du produit, définissez-le comme périphérique vidéo et audio par défaut de votre application. Pour utiliser uniquement la fonction de hautparleur, définissez le produit comme périphérique audio par défaut de votre ordinateur.

Voyant d'état

Bleu fixe

Désact ivé Hors tension Vert clignotant Appel entrant

Vert fixe

Rouge fixe Microphones coupés Rouge clignotant Erreur*

* Pour corriger l'erreur, débranchez et rebranchez le câble. Si l'erreur persiste, reportez-vous à la section « Service et support » dans le document fourni avec le produit.

German

Um die Kamera- und Lautsprecherfunktion des Produkts zu verwenden, legen Sie es als standardmäßige Video- und Audioeinheit für Ihre Anwendung fest. Wenn Sie nur die Lautsprecherfunktion verwenden möchten, legen Sie das Produkt als standardmäßige Audioeinheit für Ihren Computer fest.

LED-Status

Konstant blau

Blinkt grün Eingehender Anruf

Konstant grün

Konstant rot Mikrofone sind stummgeschaltet Blinkt rot Fehler*

Napájení zapnuto, fotoaparát vypnutý,

Ingeschakeld, camera uit en niet in een gesprek

Binnenkomende oproep

In een gesprek of in gebruik door een toepassing

pendant un appel

Pendant un appel ou utilisé par une application

Eingeschaltet, Kamera aus, kein aktiver Anruf

Aktiver Anruf oder Verwendung durch

360°

90°90°

90°

* Trennen und schließen Sie das Kabel wieder an, um den Fehler zu beheben. Wenn der Fehler weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt „Service und Support“ im anderen Dokument, was mit dem Produkt geliefert wird.

Greek

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κάμερας και ηχείου του προϊόντος, ορίστε το ως την προεπιλεγμένη συσκευή εικόνας και ήχου της εφαρμογής σας. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ηχείου μόνο, ορίστε το προϊόν ως την προεπιλεγμένη συσκευή ήχου του υπολογιστή σας.

Κατάσταση LED

Σταθερά αναμμένο με μπλε χρώμα

Σβηστό Απενεργοποιημένη τροφοδοσία

πράσινο χρώμα Σταθερά

αναμμένο με πράσινο χρώμα

Σταθερά αναμμένο με

Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα

* Για να διορθώσετε το σφάλμα, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο. Εάν το σφάλμα παραμένει, ανατρέξτε στην ενότητα «Επισκευή και υποστήριξη» στο άλλο έγγραφο που συνοδεύει το προϊόν.

Hungarian

A termék kamera- és hangszórófunkciójának használatához állítsa be az alkalmazás alapértelmezett video- és hangeszközeként. Ha csak a hangszórófunkciót szeretné használni, állítsa be a terméket a számítógép alapértelmezett hangeszközeként.

LED állapota

Folyamatosan kéken világít

Nem világít Kikapcsolva Zölden villog Bejövő hív ás

zölden világít Folyamatosan

pirosan világít Pirosan villog Hiba*

* A hiba kijavításához húzza ki, majd dugja vissza a kábelt. Ha a hiba továbbra is fennáll, tekintse át a termékhez kapott másik dokumentum „Javítás és támogatás” részét.

Italian

Per utilizzare la funzione di fotocamera e altoparlante del prodotto, impostarla come dispositivo audio e video predefinito dell'applicazione. Per utilizzare solo la funzione di altoparlante, impostare il prodotto come dispositivo audio predefinito del computer.

Stato LED

Blu fisso

Spento Spento Verde

lampeggiante

Verde fisso

Rosso lampeggiante

* Per risolvere l'errore, scollegare e ricollegare il cavo. Se l'errore persiste, consultare la sezione "Supporto e assistenza" nell'altro documento fornito con il prodotto.

Japanese

製品のカメラとスピーカーの機能を使用するには、製品をアプリケーションのデフォルトのビデオとオーディオ・デバイスとして設定します。スピーカーの機能のみを使用するには、製品をコンピューターのデフォルトのオーディオ・デバイスとして設定します。

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

180°

Τροφοδοσία ενεργοποιημένη, κάμερα απενεργοποιημένη και όχι σε κλήση

Εισερχόμενη κλήση

Σε κλήση ή χρησιμοποιείται από μια εφαρμογή

Μικρόφωνο σε σίγαση

Σφάλμα*

Be van kapcsolva, a kamera ki van kapcsolva, nincs hívás

használja

A mikrofonok el vannak némítva

Acceso, fotocamera s penta e non in

Chiamata in arrivo

In chiamata o utilizzato da un'applicazione

Errore*

90°

360°

LED ステータス

青色で点灯電源オン、カメラがオフ、通話中ではない

消灯電源オフ

緑色で点滅着信

緑色で点灯通話中またはアプリケーションが使用赤色で点灯マイクロホンの消

赤色で点滅エラー*

* エラーを修正するには、ケーブルを取り外し、再接続します.エラーが引き続き発生する場合は、製品に付属する別の資料の「サービスおよびサポート」を参照してください。

Korean

제품의 카메라 및 스피커 기능을 사용하려면, 응용 프로그램의 기본 비디오 및 오디오 장치를 설정합니다. 스피커 기능만 사용하려면, 컴퓨터의 기본 오디오 장치로 제품을 설정합니다.

LED 상태

파란색 전원 켜짐, 카메라 꺼짐 및 통화 중 아님

꺼짐 전원 꺼짐

깜박임, 녹색 수신 통화

녹색 통화 중이거나 응용 프로그램에서 사용함

빨간색 마이크 음소거

깜박이는 빨간색 오류*

* 오류를 해결하려면 , 케이블을 분리한 후 다시 연결하십시오. 오류가 계속되면, 제품과 함께 제공되는 다른 문서의 "서비스 및 지원"를 참조하십시오.

Polish

Aby użyć funkcji kamery i głośnika produktu, ustaw go jako urządzenie domyślne wideo i audio aplikacji. Aby użyć t ylko funk cji głośnika, ustaw produkt jako domyślne urządzenie audio komputera.

Wskaźnik LED

Kontrolka świeci ciągłym światłem niebieskim

Wyłączony Wyłączone zasilanie

światłem zielonym Kontrolka świeci ciągłym

światłem czerwonym Kontrolka świeci migającym

światłem c zerwonym

* Odłącz i ponownie podłącz kabel, aby naprawić błąd. Jeśli błąd nadal występuje, zapoznaj się z informacjami dotyczącymi serwisu i wsparcia w innym dokumencie dostarczonym z produktem.

Romanian

Pentru a utiliza funcțiile cameră și difuzor ale produsului, setați-l ca dispozitiv video și audio implicit al aplicației. Pentru a utiliza doar funcția difuzorului, setați produsul ca dispozitiv audio implicit al computerului.

Stare LED

Albastru constant

Verde intermitent

Roșu constant Microfon oprit Roșu intermitent Eroare*

* Pentru a remedia eroarea, deconectați și reconectați cablul. Dacă eroarea persistă, consultați „Asistență și service” în celălalt document care însoțește produsul.

Russian

Для использования камеры и динамика продукта установите его в качестве аудио- и видеоустройства по умолчанию для приложения . Для использования только динамика установите

wyłączona, nie w trakcie rozmowy

Połączenie przychodzące

W tracie rozmowy lub używany przez aplikację

Mikrofony wyciszone

Błąd*

Sub tensiune, camera oprită și fără apel

Se primește un apel

продукт в качестве аудиоустройства по умолчанию для

Состояние светодиодного индикатора

Состояние светод иодного индикатора

Состояние продукта

Питание включено, камера

Мигает зеленым светом

Входящий вызов

Горит красным светом

Микрофоны отключены

Simplified Chinese

LED 状态

产品状态

Slovak

Stav indikátora LED

Stav produktu Nesvieti

Vypnuté napájanie

Spanish

Estado de LED

Estado del producto

Verde Estado de LED

Estado del producto aplicación

Rojo

Swedish

Indikatorstatus

Produktstatus

Enheten är påslagen, kameran är Blinkande grönt

Inkommande samtal

Traditional Chinese

LED 狀態

產品狀態

Turkish

LED durumu

Ürün durumu

Sabit mavi

Güç açık, kamera kapalı ve çağrıda değil

Yanıp sönen Sabit kırmızı

Mikrofon sessiz

Compliance information

Electromagnetic emission notices

Federal Communications Commission (FCC) Supplier’s Declaration of Conformity

Industry Canada Compliance Statement

Eurasian compliance mark

Export Classification Notice

Product Information for Mainland China

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Taiwan RoHS

Ithalatçı – İmalatçı/Üretici Firma Bilgileri ve Diğer Bilgiler

1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler:

2. Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar:

3. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar:

4. Aygıta ilişkin bakım, onar ım ya da temizliğe ilişkin bilgiler:

5. Kullanım sırasında insan ya da çevre sağlığına zararlı olabilecek durumlar:

6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler:

Örnekler:

7. Ürünün özelliklerine ilişkin tanı tıcı ve temel bilgiler:

8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:

9. Bağlantı ve montaja ilişkin bilgiler:

10. Tüketicinin Hakları

14. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve eposta vb.):

Servis İstasyonları ve Yedek Parça Malzemelerinin Temin Edileceği Adresler

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler

Trademarks

компьютера.

Горит синим светом

Не горит Питание выключено

Горит зеленым светом

Мигает красным светом Ошибка*

* Чтобы устранить эту ошибку, отключите и снова подключите кабель. Если ошибка по-прежнему существует, обратитесь к разделу «Обслуживание и подде ржка» в другом документе, входящем в комплект поставки данного продукта.

要使用产品的摄像头和扬声器功能，请将其设置为应用程序的缺省视频和音频设备。要只使用扬声器功能，请将产品设置为计算机的缺省音频设备。

выключена, соединение не установлено

Установлено соединение или используется приложением

蓝色常亮开机，摄像头关闭且不在通话中

熄灭电源关闭

绿色闪烁来电绿色常亮正在通话或正在被某应用程序使用

红色常亮麦克风已静音

红色闪烁错误*

The latest compliance information is available at: https://www.lenovo.com/compliance

The following information refers to the Lenovo VoIP 360 Camera Speaker, model: CCAM100. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the embargoe d countries in the EAR E1 cou ntry list.

产品名称：联想视频会议全景摄像头产品型号：CCAM100

制造商信息，产品执行标准请参见产品外包装。中国制造

成品類產品：變壓器，擴充底座，鍵盤，滑鼠，硬碟，光碟機，接線及配接器等

Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Palladium Tower İş Merkezi Barbaros Mah. Kardelen Sok. No:2 Kat: 3 Ofis No: 13 34746 Ataşehir İstanbul, Türkiye

Tel: 90 216 570 01 00 Faks: 90 216 577 01 00

Elektronik cihazlar için gösterilmesi gereken standart özeni göstermeniz yeterlidir. Cihaz çalışır durumda iken temizlik yapmayınız. Islak bezle, köpürtülmüş deterjanlarla, sulu süngerlerle temizlik yapmayınız. Son kullanıcılar onarım konusunda yetkili değildir. Arıza söz konusu olduğuna inanıyorsanız telefonla danışabilir ya da ürünü bu kitapta yer alan servis istasyonlarından birine götürebilirsiniz.

Ürününüzü ve bağlı olduğu aygıtı taşırken ya da nakl iye sırasında dikkat etmeniz gereken birkaç nokta vardır. Aygıt taşımadan önce

* 要修复此错误，需拔下线缆然后再重新连接线缆。如果此错误仍然存在，请参阅产品随附的其他文档中的“服务和支持”。

Ak chcete používať funkciu kamery a reproduktora produktu, v aplikácii produkt nastavte ako predvolené zvukové a zobrazovacie zariadenie. Ak chcete používať len funkciu reproduktora, nastavte produkt ako predvolené zvukové zariadenie počítača.

Svieti namodro

Bliká nazeleno Prichádzajúci hovor Svieti nazeleno Prebieha hovor alebo použitie aplikáciou Svieti načerveno Stlmené mikrofóny Bliká načerveno Chyba*

* Ak chcete chybu odstrániť, odpojte a znova pripojte kábel. Ak chyba pretrváva, pozrite si časť „Servis a podpora“ v dokumente, ktorý sa dodáva s produktom.

Para utilizar la función de cámara y de altavoz de su producto, configúrelo como el dispositivo de video y audio de su aplicación. Para usar solo la función de altavoz, especifique el producto como el dispositivo de audio predeterminado de su sistema.

Zapnuté napájanie, fotoaparát vypnutý a neprebieha hovor

Azul persistente

Apagado Desactivar

parpadeante

tüm bağlı ortamların çıkartılmış olm ası, bağlı aygıtların çözülmesi v e kabloların sökülmüş olması gerekir. Bu aygıtın zarar görmemesi için gereklidir. Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu kullanılmasına dikkat edin. Bakıma ilişkin diğer ek bilgiler için kitabın ilgili bölümünden (eğer sağlanmışsa) yararlanabilirsiniz.

Aygıta ilişkin kullanıcının yapabileceği bir bakım ya da onarım yoktur. Bakım ya da onarıma gereksinim duyarsanız bir Çözüm Ortağı’ndan destek alabilirsiniz. Ayrıca servis istasyonlarına ilişkin bilgileri kitabınızın eklerinde bulabilirsiniz.

Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabın ilgili bölümünde detaylı olarak ele alınmıştır. Kitabınızda bu tür bi r uyarı yoksa, kullanmakta olduğunuz ürün için böyle bir durum söz konusu değildir.

Burada belirtilenler ile sınırlı olmamak kaydı ile bu bölümde bazı kullanıcı hatalarına ilişkin örnekler sunulmuştur. Bu ve benzeri konulara özen göstermeniz yeterlidir. Kılavuz içinde daha ayrıntılı bilgiler verilebilir.

Kabloların zorla ait olmadıkları yuvalara takılması Kumanda butonlarına gereğinden yüksek kuvvet uygula nması Aleti çalışır durumda taşımak, temizlemek vb. eylemler Alet üzerine katı ya da sıvı gıda maddesi dökülmesi Aletin taşıma sırasında korunmaması ve darbe alması

Ürününüze ilişkin tanıtıcı ve temel bilgileri kitabınızın ilgili bölümlerinde bulabilirsiniz.

Ürün bir uzmanın yapması gereken periodik bakımı içermez.

Aksamınızı çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve montaj bilgileri bu kılavuzda yer almaktadır. Kuruluş işlemini kendiniz yapmak istemiyorsanız satıcınızdan ya da bir Servis İstasyonu’ndan ücret karşılığı destek alabilirsiniz.

10.1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

10.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

10.3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durum unda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme , b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

10.4.Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

10.5.Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

10.6. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin ar ızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

10.7.Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

10.8.Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

10.9.Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

11. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır.

12. Enerji tüketen mallarda, malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler: Ürüne ait kullanma kılavuzunda belirtilmiştir.

13. Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler: Bunlar kitabınızı aynı başlıklı bölümünde belirtilmiştir. Herhangi bir onarım ya da yedek parça ihtiyacı durumda bu istasyonlardan birine başvurabilirsiniz.

Lenovo PK HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place, 979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel: +852-2516 4700 Faks: +852-2516 5384

Encendido, cámara apagada y no está en una llamada

Llamada entrante

Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Yedek parça malzemelerini de bu merkezlerden temin edebilirsiniz.

Verde sólido

Rojo persistente Micrófonos en silencio

parpadeante

* Para corregir el error, desconecte y vuelva a conectar el cable. Si el error persiste, consulte “Servicio y soporte” en el otro documento que se incluye con el producto.

Om du vill använda kamera- och högtalarfunktionen i produkten ska du ange den som standardenhet för ljud och bild i programmet. Om du enbart vill använda högtalarfunktionen ska du ange produkten som standardenhet för ljud på datorn.

En una llamada o utilizado por una

Error*

Fast blått sken

Släckt Avstäng d

Fast grönt sken

Fast rött sken Mikrofonljudet är avstängt Blinkande rött Fel*

* Åtgärda felet genom att koppla bort och sätta tillbaka kabeln. Om felet kvarstår kan du läsa avsnittet ”Service och support” i det andra dokument som medföljer produkten.

若要使用產品的攝影機和喇叭功能，請將它設定為應用程式的預設視訊和音訊裝置。若只要使用喇叭功能，請將產品設定為電腦的預設音訊裝置。

avstängd, samtal pågår inte

Samtal pågår eller enheten används av ett program

Arızalı Ideapad/IdeaCentre/Lenovo B serisi/Lenovo G serisi/Lenovo H serisi/Lenovo V serisi ürünlerini ücretsiz servise gönderebilmeniz için aşağıdaki numaralardan servis kaydı açtırabilirsiniz.

Lenovo Çağrı Merkezi : 0212 912 01 34 Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler: ADANA BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Mahfesığmaz Mahallesi, 79021 Sokak, Özden Apt. Zemin kat, No:15 Çukurova /Adana http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 AFYON BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Dumlupınar Mah. Kamil Miras Cad.Afyon Kale Apt No:25/A Merkez /Afyon http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ANKARA BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. ÇETİN EMEÇ BULVARI 1324. CADDE (ESKİ 7. CADDE) NO :37/5 ÖVEÇLER / ÇANKAYA http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10. ANTALYA BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Çayırbaşı mh. Değirmenönü cd.No:129/6 Muratpaşa /ANTALYA http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 AYDIN BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Efeler Mahallesi, Atatürk Bulvarı, Alaçam Cad. No:8 Zemin/A /AYDIN http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 BALIKESİR BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş.

2.Sakarya MH. Bağlar SK. NO: 223/1A Zemin Kat MERKEZ /BALIKESİR P.K.10020

http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 BURSA BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Fethiye Mah.Mudanya Cad.No:327 Solukçu İş Merkezi Bodrum Kat Nilüfer /BURSA http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 DENİZLİ BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Değirmenönü Mah 1539 Sk N:39/1 Merkez /DENİZLİ http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 DÜZCE BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Koçyazı Mah.Zahid El Kevseri Bulvarı Zümrüt Apartmanı A Blok N:3 /DÜZCE http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ERZURUM BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Vaniefendi mah. Çağla iş merkezi Kat:3 no:13 Yakutiye/ERZURUM http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 GAZİANTEP BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Atatürk mah. Adnan İnanıcı cad. No:26 Şehit Kamil / Gaziantep http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 İSTANBUL BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Gülbahar Mahallesi . Avni Dilligil Sk. Çelik İş Merkezi No:2 Mecidiyeköy/Şişli İstanbul http://www.bdh.com.tr

el : 0 212 314 10 10

T BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Flatofis İstanbul Otakçılar Cad. No:78 Kat: 1 D Blok N:78 Eyüp/İstanbul http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 İZMİR BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Gazi Bulvarı No:37/A Çankaya /İZMİR http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 KOCAELİ BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Sanayi Mah.Çarşı Yapı Sitesi 3416 Ada C Blok No:20 İZMİT/KOCAELİ http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 KONYA BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Musalla Bağları Mh.M ahşer Sk.16/C Selçuklu/KONYA http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 MERSİN BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Menderes mah.35423 Sokak Kaynak Apt. No:32/12 Mezitli /Mersin http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ORDU BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş.

穩定的藍色開機、攝影機關閉且不在通話中

熄滅關機

閃爍的綠色來電

穩定的綠色通話中或有應用程式在使用

穩定的紅色麥克風已設為靜音

閃爍的紅色

* 如果要修正錯誤，請拔掉再重新連接纜線。如果錯誤仍然存在，請參閱產品所隨附另一份文件中的「服務及支援」。

Ürünün kamera ve hoparlör işlevini kullanmak için ürünü uygulamanızın varsayılan video ve ses cihazı olarak ayarlayın. Yalnızca hoparlör işlevini kullanmak için ürünü bilgisayarınızın varsayılan ses cihazı olarak ayarlayın.

錯誤*

Kapalı Güç kapalı

yeşil

Sabit yeşil

Yanıp sönen kırmızı

* Hatayı düzeltmek için kabloyu söküp tekrar takın. Hata yine de devam ederse ürünle birlikte diğer belgede “Servis ve Destek” bölümüne başvurun.

Akyazı mahallesi Ahmet Cemal Maden Bulvarı No:83 Ordu http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 SAMSUN BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. İsmet İnönü Bulvarı Yeni Mh 3146 SK.No:2 Dükkan:1 Atakum /SAMSUN http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ŞANLIURFA BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Sarayyönü Cad.Kızılay İş Hanı.Zeminkat No:2/7 Şanlıurfa http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 TEKİRDAĞ BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Bağlariçi cad. 4. Sok. No36/A Dük:4-5 Çorlu /Tekir dağ http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 TRABZON BDH Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. 2 Nolu Beşirli Mahallesi Eşref Bitlis caddesi No:17 Ortahisar/ Trabzon http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 Aşağıdaki servis istasyonlarımız sadece THINK serisi ürünlere destek verebilmektedirler. ADANA Bsd Bilgisayar San. Tic. Ltd.Şti. Cemalpaşa Mah. 63007 Sok. No:7 M. Berrin Gökşen Apt. Asma Kat 01120 Seyhan/Adana http://www.bsd.com.tr Tel : 0 322 458 25 10 ANKARA Bilsistek Bilgi Sistemleri Sanayi Tic.Ltd.Şti. Ehli-Beyt Mahallesi 1242. Cadde, Aykon Plaza No:36/30 Balgat/Ankara http://www.bilsistek.com Tel : 0 312 473 23 93 Destek A.Ş. Aşağı öveç

ler mah. 1328. Sok. ABC Plaza C Blok No:11 Çankaya / Ankara http://www.destek.as Tel : 444 37 85

Promet Bilgi Sistemieri Danışmanlık Sanayi Tic. Ltd. Şti. Ehlibeyt Mahallesi 1242.Cadde Aykon Plaza No :36/17 Balgat/Ankara http://www.prometbilisim.com Tel : 0 312 473 2500 İZMİR Adapa San. Ve Tic A.Ş. Ankara Asfaltı No:26 Rod Kar 2 İş Merkezi Kat:3 Daire:305-309 35110 Bornova /İzmir

ttp://www.adapa.com.tr/

h Tel : 0 232 462 59 59 Egebimtes Bilgi Teknolojileri San. ve Tic. A.Ş 1370 Sokak, No:42 Yalay İş Merkezi D.403 35230 Montrö http://www.egebimtes.com.tr Tel : 0 232 489 00 60 İSTANBUL Bilgi Birikim Sistemleri Elektronik ve Bilgisayar Endüstri Mühendislik Hizmetleri San. Tic Ltd Şt Yeni Sahra Mah. Fatih Cad. No: 8 Ataşehir 34746 http://www.bilgibirikim.com Tel : 0 216 373 98 00 Destek A.Ş. Yeşilce mah. Yunus Emre cad. Nil Tic. Mrk No:8 Kat:2 34418 4. Levent/İstanbul http://www.destek.as Tel : 444 37 85 Devoteam Bilişim Teknolojileri Ve Dan. Hiz. A.Ş. Emniyetevler Mahallesi, Yeniceri Sokak Guler Is Merkezi, No:2/1 34416 4.Levent /İstanbul http://www.devoteam.com.tr Tel : 0 212 373 93 93 Intercomp Bilgisayar Sanayi Ve Hizmetleri Ltd. Şti. Kaptan Paşa Mahallesi Piyale Paşa Bulvarı Memorial Center A Blok Kat:7 34385 Şişli /İstanbul http://www.intercomp.com.tr Tel : 0 212 222 57 45 Novatek Bilgisayar Sistemleri San. ve Ltd. Şti. Büyükdere Cad. Noramin İş Merkezi No:237 /A110 34398/Maslak http://www.novateknoloji.com Tel : 0 212 356 75 77 Peritus Bilgisayar Sistemleri Dış Tic. ve San. Ltd. Şti Eğitim Mah. Poyraz Sok. Sadıkoğlu İş Merkezi I D:15 81040 Ziverbey /İstanbul http://www.pbs.biz.tr Tel : 0 216 345 08 00 Seri Bilgi Teknojileri Destek Hizmetleri ve Tic. Ltd. Şti. Alemdağ Caddesi masaldan iş Merkezi G Blk 34696 Çamlıca İstanbul http://www.seriltd.com.tr Tel : 444 0 426

Gelen arama

Çağrıda veya bir uygulama tarafından kullanılıyor

Hata*