Lenovo 40A90090EU, 40A90090US User Manual [de]

ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

http://www.lenovo.com/safety

Anmerkung:LesenSievorderInstallationdesProduktsdieGarantieinformationeninAnhangB„Lenovo
Gewährleistung“aufSeite23.

ErsteAusgabe(Dezember2016)
©CopyrightLenovo2016.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel1.Informationenzur

Andockstation..............1

Produktbeschreibung.............1

Hauptfunktionen...............1

MaximalauflösungundBildwiederholfrequenzen..1

Komponentenübersicht............2

Systemvoraussetzungen............4

Kapitel2.Andockstationeinrichten...5

EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemen

installieren.................5

AndockstationandenComputeranschließen...5
EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemen

deinstallieren................6

Kapitel3.Andockstationverwenden..7

KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofon

verwenden.................7

Ethernet-Anschlussverwenden.........7

USB-Anschlüsseverwenden..........8

DP-undVGA-Anschlüsseverwenden......9

Kapitel4.MitderAndockstation

arbeiten................11

InformationenzudenVideoausgabemodi....11

Erweiterungsmodus...........11

Spiegelungsmodus...........12

Einzelbildschirmmodus.........12

Andockstationkonfigurieren.........13

KombinationsanschlussfürHeadsetund

Mikrofonmanuellaktivieren........13

AnzeigedesexternenBildschirmsdrehen..13
FarbqualitätfürdenexternenBildschirm

festlegen...............14

AuflösungfürdenexternenBildschirm

festlegen...............15

Kapitel5.Fehlerbehebung......17

AnhangA.Serviceund

Unterstützung.............21

TechnischeUnterstützungüberdasInternet...21

TechnischeUnterstützungperTelefon.....21

InformationenzurBarrierefreiheit.......21

AnhangB.LenovoGewährleistung..23

Teil1–AllgemeineBestimmungen.......23

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen....26

SuplementodeGarantíaparaMéxico......30

AnhangC.Informationenzur

Konformität..............33

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............33

FederalCommunicationsCommission

DeclarationofConformity........33

AnhangD.Bemerkungen.......37

InformationenzuWiederverwertungundUmwelt.37

Recycling-InformationenfürChina.......38

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................38

Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............38

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........39

Exportbestimmungen............40

Marken.................40

AnhangE.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............41

EuropäischenUnionRoHS..........41

ChinaRoHS................41

TürkeiRoHS................41

UkraineRoHS...............41

IndienRoHS...............42

©CopyrightLenovo2016

i

iiThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

Kapitel1.InformationenzurAndockstation

DiesesKapitelenthältProduktinformationenzumThinkPad
bezeichnet).

®

USB-CDock(imFolgendenalsAndockstation

Produktbeschreibung

DieAndockstationisteintragbaresErweiterungsmodul,mitdessenHilfeSieIhrenComputeraufeinfache
WeisemitdemEthernetverbindenundverschiedeneEinheitendarananschließenkönnen,z.B.einHeadset,
einenBildschirmoderUSB-Einheiten(UniversalSerialBus).

SiekönnenIhrenArbeitsplatzeinrichten,indemSieIhrenComputermiteinemUSB-C-Kabelandie
Andockstationanschließen,mehrereEinheitenmitderAndockstationverbindenunddieAndockstation
aufIhremComputerkonfigurieren.DieangeschlossenenEinheitensinddanachjedesMalsofort
einsatzfähig,wennSieIhrenComputermitderAndockstationverbinden.DieAndockstationkannauchals
StromversorgungfürIhrenComputerfungieren,wennSieandenComputerangeschlossenist.

DasZusatzpaketumfasstFolgendes:

•ThinkPadUSB-CDock

•Netzteil

•Netzkabel

•USB-C-Kabel

•Garantieposter

WendenSiesichandieVerkaufsstelle,wenneinTeilfehltoderbeschädigtist.BewahrenSiedenKaufbeleg
unddasVerpackungsmaterialauf.SiebenötigensiezurInanspruchnahmevonGarantieleistungen.

Hauptfunktionen

DieAndockstationbietetdiefolgendenHauptfunktionen:

•USB-Anschlüsse:dreiUSB3.0-Anschlüsse,zweiUSB2.0-AnschlüsseundeinUSB-C-Anschluss

•Netzverbindung:GigabitEthernet-Geschwindigkeit

•UnterstützteexterneBildschirme:DisplayPort®-Bildschirme(DP)undVGA-Bildschirme(VideoGraphics
Array)

•UnterstützteFunktionen:

–ThinkVantage
–PrebooteXecutionEnvironment(PXE)(wirdvoneinigenLenovo
–Pass- ThroughfürMAC-Adressen(MediaAccessControl)
–WakeonLAN

WeitereInformationenzudenunterstütztenFunktionenfindenSieunter„Ethernet-Anschlussverwenden“
aufSeite7

®

AccessConnections

.

TM

(nurWindows

®

7)

®

-Computernunterstützt)

MaximalauflösungundBildwiederholfrequenzen

UmeinbesseresAnzeigeerlebniszuerreichen,empfehlenwirIhnen,einenoderzweiexterneBildschirmean
dieAndockstationanzuschließen.

©CopyrightLenovo2016

1

•AusschließlicheDP-Ausgabe:3840x2160Pixel(30Hz)

•AusschließlicheVGA-Ausgabe:1920x1200Pixel(60Hz)

•SimultaneDP-undVGA-Ausgabe:1920x1080Pixel(60Hz)

•SimultaneDP‑undDP-Ausgabe:1920x1080Pixel(60Hz)

Komponentenübersicht

DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositionenderAnschlüsseundSteuerelementeanderAndockstation.

Abbildung1.Komponentenübersicht

1NetzschaltermitBetriebsanzeige

3KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofon

5USB-C-Anschluss

7AlwaysOnUSB3.0-Anschluss8USB3.0-Anschluss

9Ethernet-Anschluss

11VGA-Anschluss12USB-C-Anschluss

13Netzteilanschluss

1NetzschaltermitBetriebsanzeige

2ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

4USB3.0-Anschluss

6DP-Anschlüsse

10USB2.0-Anschlüsse

•Betriebsspannungsschalter

–WenndieVerbindungzwischenderAndockstationunddemComputergetrenntist,drückenSieden

Netzschalter,umdieAndockstationauszuschalten.

2ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

–WenndieAndockstationmitdemComputerverbundenist,hatderNetzschalteranderAndockstation

dieselbenFunktionenwiederNetzschalteramComputer.Jenachdem,welcheAktionSiedem
NetzschalteramComputerzugewiesenhaben,könnenSiedenNetzschalterderAndockstation
verwenden,umdenComputerein‑oderauszuschalten,indenEnergiesparmodusoderRuhezustand
zuversetzenoderwiederzuaktivieren.GehenSiewiefolgtvor,umdieAktionzuändern,dieder
Netzschalterdurchführensoll:

1.RufenSiedieSystemsteuerungaufundändernSiedieAnsichtderSystemsteuerungvon
„Kategorie“in„KleineSymbole“oder„GroßeSymbole“.

2.KlickenSieaufEnergieoptionen➙Netzschalterverhaltenändern.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•BetriebsanzeigedesNetzschalters
DieAnzeigezeigtdenStatusderAndockstationunddesComputersan:

–Aus:DieAndockstationistausgeschaltet,oderderComputeristausgeschaltetoderbefindetsich

imRuhezustand.

–Weiß:DerComputeristeingeschaltet.
–WeißundlangsamesBlinken:DerComputerbefindetsichimEnergiesparmodus.
–Gelb:DieAndockstationisteingeschaltetundbereitfürdieVerbindungmitdemComputer.

2ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

ZumSchutzvorDiebstahlkönnenSiedieAndockstationmiteinerSicherheitskabelverriegelung,dieinden
SchlitzfürdieseSicherheitsverriegelungpasst,anIhremArbeitsplatz,einemTischodereineranderen
Haltevorrichtunganschließen.

Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlunddasAnbringenvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGewährleistungin
BezugaufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.

3KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofon

ZumAnschließeneinesKopfhörersoderHeadsetsmiteinem3,5mmgroßen4-poligenStecker.

48USB3.0-Anschluss

ZumAnschließenvonUSB3.0-kompatiblenEinheiten,z.B.USB-SpeichereinheitoderUSB-Drucker.
UmeineoptimaleDatenübertragungsicherzustellen,müssenSiedieUSB3.0-Einheitaneinen
USB3.0-Anschluss(undnichtandenUSB2.0-Anschluss)anschließen.

5USB-C-Anschluss

ZumAnschließenvonUSB-C-kompatiblenEinheitennurfürDatenübertragungen,z.B.eine
USB-C-Speichereinheit.

6DP-Anschluss

ZumAnschließeneinesleistungsfähigenBildschirms,einesBildschirmsmitDirektsteuerungoderanderer
EinheitenmitDP-Anschluss.

7AlwaysOnUSB3.0-Anschluss

ZumLadenvonEinheiten,selbstwennderComputerausgeschaltetist,sichimEnergiesparmodusoder
RuhezustandbefindetodervonderAndockstationgetrenntwurde.

Kapitel1.InformationenzurAndockstation3

9Ethernet-Anschluss

ZumAnschließenderAndockstationaneinEthernet-LANmiteinemEthernet-Kabel.

10USB2.0-Anschlüsse

ZumAnschließenvonUSB2.0-kompatiblenEinheiten,z.B.USB-Tastatur,USB-Maus,USB-Speichereinheit
oderUSB-Drucker.

Anmerkungen:

•Eswirdempfohlen,eineUSB-T astaturundeineUSB-MausandieUSB2.0-Anschlüsseanzuschließen.

•WennSieeineUSB3.0-Einheitverwenden,wirdempfohlen,siefüreineschnellereDatenübertragungan
einenUSB3.0-Anschlussanzuschließen.

11VGA-Anschluss

ZumAnschließeneinerVGA-kompatiblenVideoeinheit,z.B.einesVGA-Bildschirms.

12USB-C-Anschluss

ZumVerbindenvonAndockstationundComputermiteinemUSB-C-Kabel.

13Netzteilanschluss

ZumVerbindenvonAndockstationundNetzteil.

Systemvoraussetzungen

StellenSievorderVerwendungderAndockstationsicher,dasseinesderfolgenden
Microsoft

•Windows7

•Windows10

®

-BetriebssystemeaufIhremComputerinstalliertist:

4ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

Kapitel2.Andockstationeinrichten

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzumAnschließenderAndockstationanIhrenComputersowie
zumInstallierenundDeinstallierendesEinheitentreibers.

EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemeninstallieren

BeimLenovoComputermitUSB-C-AnschlüssenistderEinheitentreiberfürdieAndockstationbereits
vorinstalliert.IndiesemFallkanndieAndockstationverwendetwerden,nachdemSiesieaneineStromquelle
undandenComputerangeschlossenhaben.FürausführlicheInformationenzumComputermodellrufenSie
dieSeitehttp://www.lenovo.com/support/docksaufundklickenaufThinkPadUSB-CDock.

DeraktuelleEinheitentreiberfürdieAndockstationkannauchaufderLenovoWebsiteheruntergeladen
werden.RufenSiedieSeitehttp://www.lenovo.com/support/docksauf,klickenSieaufThinkPadUSB-C
DockundladenSiedieTreiberinstallationsdateiherunter.BefolgenSiedanndieangezeigtenAnweisungen,
umdenEinheitentreiberzuinstallieren.

AndockstationandenComputeranschließen

GehenSiewiefolgtvor,umdieAndockstationanIhrenComputeranzuschließen:

1.SchließenSiedasNetzkabelandasNetzteilan1.

2.SchließenSiedasNetzkabelaneineNetzsteckdosean2.

3.VerbindenSiedasNetzteilmitdemNetzteilanschlussderAndockstation3.

Abbildung2.AndockstationandieStromversorgunganschließen

4.SchließenSieeinEndedesUSB-C-KabelsandieAndockstationan1.

5.SchließenSiedasandereEndedesUSB-C-KabelsandenComputeran2.

©CopyrightLenovo2016

5

Abbildung3.AndockstationandenComputeranschließen

Anmerkung:DieAndockstationversorgtIhrenComputermitStrom,wennSieandenComputer
angeschlossenist.

EinheitentreiberunterWindows-Betriebssystemendeinstallieren

GehenSiezumDeinstallierendesEinheitentreiberswiefolgtvor:

UnterWindows7:

1.BeendenSiealleAnwendungen,diedieAndockstationverwenden.

2.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.ÄndernSiedanndieAnsichtderSystemsteuerungzu

„Kategorie”.

3.KlickenSieaufProgrammdeinstallieren➙ThinkPadUSB-CDockUSBAudio,klickenSiedannmit
derrechtenMaustasteundwählenSieDeinstallierenaus.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

5.StartenSiedenComputergegebenenfallserneut.

UnterWindows10:

1.BewegenSieaufdemDesktopdenZeigerindielinkeuntereEckedesBildschirmsundsuchenSie
imSuchfeldnachSystemsteuerung.

2.KlickenSieaufSystemsteuerungundändernSiedieAnsichtderSystemsteuerungzu„Kategorie”.

3.KlickenSieaufProgrammdeinstallieren➙ThinkPadUSB-CDockUSBAudio,klickenSiedannmit
derrechtenMaustasteundwählenSieDeinstallierenaus.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

6ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

Kapitel3.Andockstationverwenden

IndiesemAbschnittfindenSieAnleitungenzurVerwendungderAnschlüssederAndockstation:

•„KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofonverwenden“aufSeite7

•„Ethernet-Anschlussverwenden“aufSeite7

•„USB-Anschlüsseverwenden“aufSeite8

•„DP-undVGA-Anschlüsseverwenden“aufSeite9

DieAndockstationerweitertdieVerbindungsmöglichkeitenIhresComputers.SiekönnenEinheitenandie
entsprechendenAnschlüsseanderAndockstationanschließen,nachdemderComputereingeschaltet
wurde.NormalerweisedauerteseinigeSekunden,bisderComputerdieneuenEinheitenerkennt.

DieAndockstationvereinfachtdieVerbindungzwischenIhremComputerundverschiedenenEinheiten.So
könnenSiebeispielsweiseUSB-EinheitenundexterneBildschirmeandieAndockstationanschließen,
anstattsiemitdemComputerzuverbinden.WennSieIhrenComputermitnehmenmöchten,müssenSie
ihnnurvonderAndockstationtrennen,anstattdieUSB-EinheitenundexternenBildschirmezuentfernen.
SobaldSiezurückkehren,schließenSieeinfachdenComputerandieAndockstationan,umallefrüheren
VerbindungenwiederaufzunehmenundIhreArbeitfortzusetzen.

KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofonverwenden

AnderAndockstationbefindetsicheinStereoausgangs-KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofon
mit3,5mmDurchmesser.DieserAnschlusskannfürHeadset‑,Mikrofon‑oderLautsprechersteckermit
3,5mmDurchmesserverwendetwerden.

Anmerkung:DerkombinierteAnschlussfürHeadsetundMikrofonanderAndockstationwirdautomatisch
aktiviert,nachdemSiedieAndockstationerfolgreichanIhrenComputerangeschlossenundden
Einheitentreiberinstallierthaben.WennSiejedochkeineKlangausgabeausdemHeadsethören,dasandie
Andockstationangeschlossenist,könnenSiedenKombinationsanschlussanderAndockstationmanuell
aktivieren.WeitereInformationenhierzufindenSieimAbschnitt„KombinationsanschlussfürHeadsetund
Mikrofonmanuellaktivieren“aufSeite13

.

Ethernet-Anschlussverwenden

UmdenEthernet-AnschlussderAndockstationzuverwenden,schließenSiedieAndockstationanein
Standardnetzwerkmit10Mb/s,100Mb/soder1.000Mb/san.

DieEthernet-VerbindungmitderAndockstationunterstütztdiefolgendenFunktionen:

•ThinkVantageAccessConnections(nurWindows7)
DasProgramm„AccessConnections“isteinKonnektivitätsassistentenprogrammfürdie

ErstellungundVerwaltungvonStandortprofilen.IndenStandortprofilenwerdenNetz-und
Internetkonfigurationseinstellungengespeichert,mitderenHilfevoneinembestimmtenStandortaus(z.B.
vonzuHauseodervomBüroaus)eineVerbindungzueinerNetzinfrastrukturhergestelltwerdenkann.
DurchdieMöglichkeit,zwischendenStandortprofilenzuwechseln,wennSieIhrenComputermitnehmen,
könnenSieschnellundproblemloseineNetzverbindungaufbauen,ohneIhreEinstellungenmanuellneu
konfigurierenunddenComputerjedesMalneustartenzumüssen.

•PrebooteXecutionEnvironment(PXE)(wirdvoneinigenLenovo-Computernunterstützt)

©CopyrightLenovo2016

7

DiePXE-Technologie(PrebooteXecutionEnvironment,AusführungsumgebungfürPreboot)erweitertdie
VerwaltungsmöglichkeitenIhresComputers,daderComputervoneinemServergestartetwerdenkann.
EineListemitComputern,diePXEunterstützen,findenSieunterwww.lenovo.com/accessoriesguide.

•Pass- ThroughfürMAC-Adressen
NachdemSiediePass-Through-FunktionfürMAC-Adressenaktivierthaben,istdieMAC-AdresseIhrer

AndockstationidentischmitderIhresComputers.

•WakeonLAN
MitderFunktion„WakeonLAN“kannderNetzwerkadministratordenComputervoneiner

Verwaltungskonsoleauseinschalten.WirddieFunktion„WakeonLAN“aktiviert,könnenvieleVorgänge
wieDatenübertragungen,SoftwareaktualisierungenundFlash-AktualisierungendesUEFIBIOSohne
ÜberwachungvoneinemfernenStandortausausgeführtwerden.DerAktualisierungsvorgangkann
nachdernormalenArbeitszeitundamWochenendeausgeführtwerden.AufdieseWeisewerdendie
BenutzerwährendderArbeitnichtgestörtundderLAN-VerkehrbleibtaufeinMinimumbeschränkt.Es
spartZeitundsteigertdieProduktivität.

Anmerkung:SiekönnendiePXE-Funktion,Pass-ThroughfürMAC-AdressenunddieFunktion„Wakeon
LAN”imBIOSIhresComputeraktivieren.WeitereInformationenzurBIOS-KonfigurationfindenSieim
mitdemComputergeliefertenBenutzerhandbuch.

DieOberseitedesEthernet-AnschlussesverfügtüberzweiAnzeigen.

BetriebsanzeigeFunktionszustand

DieAnzeigerechtsleuchtetdauerhaftgrün.DieAndockstationisterfolgreichandasEthernet

angeschlossen.

DieAnzeigelinksblinktgelb.DieAndockstationüberträgtDaten.

USB-Anschlüsseverwenden

SiekönnenUSB-kompatibleEinheitenandenUSB-Anschlüssenanschließen,z.B.eineUSB-Speichereinheit
odereinenUSB-Drucker.

Anmerkungen:

•Eswirdempfohlen,eineUSB-T astaturundeineUSB-MausandieUSB2.0-Anschlüsseanzuschließen.

•WennSieeineUSB3.0-Einheitverwenden,wirdempfohlen,siefüreineschnellereDatenübertragungan
einenUSB3.0-Anschlussanzuschließen.

•DieAndockstationverfügtüberzweiverschiedeneUSB-C-Anschlüsse:

–:AndiesemUSB-C-AnschlussanderAndockstationschließenSiedenComputeran.

–:AndiesemUSB-C-AnschlussanderAndockstationschließenSienurUSB-C-kompatibleGeräte

fürDatenübertragungenan,wiez.B.eineUSB-C-Speichereinheit.

AlwaysOnUSB3.0-Anschlussverwenden

ÜberdenAlwaysOnUSB3.0-Anschluss(
undSmartphonesladen,wenndieAndockstationandieStromversorgungangeschlossenist.

DerAlwaysonUSB3.0-AnschlusskannbeimLadevorgangbiszu2,4Aliefern.WennSiedenNetzschalter
drücken,umdieAndockstationauszuschalten,wirdderLadevorgangbeendet.

)könnenSiestandardmäßigeinigedigitaleMobileinheiten

8ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

DP-undVGA-Anschlüsseverwenden

UmdenDP-Anschlusszuverwenden,schließenSieeinenexternenDP-BildschirmübereinDP-Kabelander
Andockstationan.UmdenVGA-Anschlusszuverwenden,schließenSieeinenexternenVGA-Bildschirm
übereinVGA-KabelanderAndockstationan.

Anmerkung:UmeinebessereLeistungzuerzielen,passenSiedenexternenBildschirmgelegentlichan,
umseineEinstellungenmitderVideoausgabederAndockstationabzugleichen.WeitereInformationenzum
AnpassenfindenSieinderDokumentationzumexternenBildschirm.

Kapitel3.Andockstationverwenden9

10ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

Kapitel4.MitderAndockstationarbeiten

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzudenVideoausgabemodiderAndockstationsowie
AnweisungenzumKonfigurierenderAndockstationfürIhreAnforderungen.

InformationenzudenVideoausgabemodi

DieAndockstationkannindenfolgendendreiVideoausgabemodiverwendetwerden:

•„Erweiterungsmodus“aufSeite11

•„Spiegelungsmodus“aufSeite12

•„Einzelbildschirmmodus“aufSeite12

StandardmäßigwirddieAndockstationimErweiterungsmodusverwendet.WennSiedieAndockstation
zumerstenMalmitIhremComputerverbinden,wirddieAuflösungdesComputersunddesverbundenen
BildschirmsdenStandardwertenangepasst.SiekönnendieAuflösungIhrenBedürfnissenentsprechend
konfigurieren.

Erweiterungsmodus

WennsichdieAndockstationimErweiterungsmodusbefindet,wirddieAnzeigeaufzweiBildschirme
aufgeteilt.DerBildschirmIhresComputerswirdzurprimärenundderexterneBildschirmzursekundären
Anzeigeeinheit.StandardmäßigbefindetsichdieAnzeigedesexternenBildschirmsrechtsnebender
AnzeigedesComputers.

ImErweiterungsmoduskönnenSieFenstervoneinerAnzeigeeinheitaufdieandereziehen.SiekönnenIhre
Produktivitätaußerdemsteigern,indemSiediefolgendenAktionenausführen:

•E-MailsaufeinemBildschirmlesenunddiedazugehörigenAnhängeaufdenanderenBildschirmenöffnen

•EinArbeitsblattaufzweiBildschirmenverteilen

•BeiderGrafikbearbeitungdenArbeitsbereichvergrößern,indemallePalettenundSymbolleistendem
anderenBildschirmangezeigtwerden

•AufeinemBildschirmdenDesktopanzeigenundaufdemandereneinVideoabspielen

GehenSiewiefolgtvor,umindenErweiterungsmoduszuwechseln:

UnterWindows7:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufAnzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

•KlickenSieaufDarstellungundAnpassung➙Anzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

3.WählenSieimDropdown-ListenfeldMehrereAnzeigendieOptionDieseAnzeigenerweiternaus.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

UnterWindows10:

1.BewegenSieaufdemDesktopdenZeigerindielinkeuntereEckedesBildschirmsundsuchenSie

imSuchfeldnachSystemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

©CopyrightLenovo2016

11

•KlickenSieaufAnzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

•KlickenSieaufDarstellungundAnpassung➙Anzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

3.WählenSieimDropdown-ListenfeldMehrereAnzeigendieOptionDieseAnzeigenerweiternaus.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

Spiegelungsmodus

WennsichdieAndockstationimSpiegelungsmodusbefindet,erscheintdieAnzeigeIhresComputersauf
einemexternenBildschirm.DieAndockstationbestimmtfürdenexternenBildschirmautomatischdie
Einstellungen(Bildschirmauflösung,FarbqualitätundBildwiederholfrequenz),diedieoptimaleAuflösung
basierendaufdenEinstellungenIhresComputersermöglichen.

GehenSiewiefolgtvor,umindenSpiegelungsmoduszuwechseln:

UnterWindows7:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufAnzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

•KlickenSieaufDarstellungundAnpassung➙Anzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

3.WählenSieimDropdown-ListenfeldMehrereAnzeigendieOptionDieseAnzeigenduplizierenaus.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

UnterWindows10:

1.BewegenSieaufdemDesktopdenZeigerindielinkeuntereEckedesBildschirmsundsuchenSie

imSuchfeldnachSystemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufAnzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

•KlickenSieaufDarstellungundAnpassung➙Anzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

3.WählenSieimDropdown-ListenfeldMehrereAnzeigendieOptionDieseAnzeigenduplizierenaus.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

Einzelbildschirmmodus

WenndieAndockstationimEinzelbildschirmmodusverwendetwird,wirdIhrDesktopnuraufeinem
Bildschirmangezeigt.

GehenSiewiefolgtvor,umdenEinzelbildschirmmoduszuaktivieren:

UnterWindows7:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufAnzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

•KlickenSieaufDarstellungundAnpassung➙Anzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

3.WählenSieimDropdown-ListenfeldMehrereAnzeigendieOptionDesktopnurauf1anzeigen
oderDesktopnurauf2anzeigen.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

12ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

UnterWindows10:

1.BewegenSieaufdemDesktopdenZeigerindielinkeuntereEckedesBildschirmsundsuchenSie

imSuchfeldnachSystemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufAnzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

•KlickenSieaufDarstellungundAnpassung➙Anzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

3.WählenSieimDropdown-ListenfeldMehrereAnzeigendieOptionDesktopnurauf1anzeigen
oderDesktopnurauf2anzeigen.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

Anmerkung:WennSieDesktopnurauf1anzeigenauswählen,bleibtIhrComputerbildschirm
eingeschaltetunddieAnzeigedesexternenBildschirmswirdausgeschaltet.ObwohldieAnzeigedes
externenBildschirmsausgeschaltetist,funktionierenindiesemModusdieanderenFunktionen,z.B.
EthernetundUSB-Verbindung,weiterhin.WennSieDesktopnurauf2anzeigenauswählen,bleibtder
externeBildschirmeingeschaltetunddieAnzeigedesComputerbildschirmswirdausgeschaltet.

Andockstationkonfigurieren

SiekönnendieAnzeigeeinstellungenderAndockstationentsprechendIhrenAnforderungenkonfigurieren:

•„KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofonmanuellaktivieren“aufSeite13

•„AnzeigedesexternenBildschirmsdrehen“aufSeite13

•„FarbqualitätfürdenexternenBildschirmfestlegen“aufSeite14

•„AuflösungfürdenexternenBildschirmfestlegen“aufSeite15

Anmerkung:DiefürdieAndockstationkonfiguriertenEinstellungenbleibenbeijedemAnschließendes
ComputersandieAndockstationerhalten.

KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofonmanuellaktivieren

SokönnenSiedenkombiniertenAnschlussfürHeadsetundMikrofonanderAndockstationmanuell
aktivieren:

1.KlickenSieimWindows-InfobereichmitderrechtenMaustasteaufdasLautsprechersymbol.Das
Kontextmenüwirdgeöffnet.

2.KlickenSieaufdieRegisterkarteWiedergabegeräte,umeineUSB-Audioausgangseinheitauszuwählen,
undanschließendaufdieRegisterkarteAufnahme,umeineUSB-Audioeingangseinheitauszuwählen.

3.KlickenSieaufOK.

Anmerkung:DamitdieneuenEinstellungenwirksamwerden,startenSiedieAnwendungen,diegerade
dieAudioeinheitenverwenden,erneut.

AnzeigedesexternenBildschirmsdrehen

MitderAndockstationkönnenSiedieAnzeigeaufdemexternenBildschirmbeliebigdrehen.

FührenSiefolgendeSchritteaus,umdieAnzeigedesexternenBildschirmszudrehen:

UnterWindows7:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufAnzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

Kapitel4.MitderAndockstationarbeiten13

•KlickenSieaufDarstellungundAnpassung➙Anzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

3.WählenSieimDropdown-ListenfeldAusrichtungeinederfolgendenOptionenaus:

•Querformat:DieAnzeigedesexternenBildschirmsentsprichtderAnzeigeIhresComputers.

•Hochformat:DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum90Gradnachlinksgedreht.

•Querformat(gedreht):DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum180Gradgedreht.

•Hochformat(gedreht):DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum90Gradnachrechtsgedreht.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

UnterWindows10:

1.BewegenSieaufdemDesktopdenZeigerindielinkeuntereEckedesBildschirmsundsuchenSie

imSuchfeldnachSystemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufAnzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

•KlickenSieaufDarstellungundAnpassung➙Anzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

3.WählenSieimDropdown-ListenfeldAusrichtungeinederfolgendenOptionenaus:

•Querformat:DieAnzeigedesexternenBildschirmsentsprichtderAnzeigeIhresComputers.

•Hochformat:DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum90Gradnachlinksgedreht.

•Querformat(gedreht):DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum180Gradgedreht.

•Hochformat(gedreht):DieAnzeigedesexternenBildschirmswirdum90Gradnachrechtsgedreht.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

Anmerkung:SiekönnendienormaleAnzeigeeinstellungwiederherstellen,indemSiemehrmalsauf
HochformatoderHochformat(gedreht)klicken,bisdieAnzeigeum180Gradgedrehtwurde.

FarbqualitätfürdenexternenBildschirmfestlegen

DieEinstellungfürdieFarbqualitätdesexternenBildschirmswirdnurbeimWindows7-Betriebssystem
unterstützt.

GehenSiewiefolgtvor,umdieFarbqualitätfürdenexternenBildschirmeinzustellen:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufAnzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

•KlickenSieaufDarstellungundAnpassung➙Anzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

3.KlickenSieaufErweiterteEinstellungenundanschließendaufdieRegisterkarteBildschirm.

4.WählenSieimDropdown-ListenfeldFarbenHighColor(16Bit)oderTrueColor(32Bit)aus.

Anmerkung:DieempfohleneundstandardmäßigeEinstellungistTrueColor(32Bit).

5.KlickenSieaufOK,umdieEinstellungzuspeichern.

14ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

AuflösungfürdenexternenBildschirmfestlegen

GehenSiezumFestlegenderAuflösungdesexternenBildschirmswiefolgtvor:

UnterWindows7:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufAnzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

•KlickenSieaufDarstellungundAnpassung➙Anzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

3.VerschiebenSieimDropdown-ListenfeldAuflösungdenReglernachobenodernachunten,umdie
AuflösungdesexternenBildschirmszuerhöhenbzw.zuverringern.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

UnterWindows10:

1.BewegenSieaufdemDesktopdenZeigerindielinkeuntereEckedesBildschirmsundsuchenSie
imSuchfeldnachSystemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufAnzeige➙Anzeigeeinstellungenändern.

•KlickenSieaufDarstellungundAnpassung➙Anzeige➙Anzeigeeinstellungenändern➙

ErweiterteAnzeigeeinstellungen.

3.VerschiebenSieimDropdown-ListenfeldAuflösungdenReglernachobenodernachunten,umdie
AuflösungdesexternenBildschirmszuerhöhenbzw.zuverringern.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungabzuschließen.

Kapitel4.MitderAndockstationarbeiten15

16ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

Kapitel5.Fehlerbehebung

DiesesKapitelenthältHinweiseundTippszurFehlerbehebung,dieSieunterstützensollen,wennFehleran
derAndockstationauftreten.ÜberprüfenSiezunächstdiefolgendenPunkte,umdenFehlerzubeheben.

Allgemein

1.DieAndockstationfunktioniertnicht,nachdemSiesiemitdemmitgeliefertenUSB-C-Kabelan
einenComputerangeschlossenhaben.

•StellenSiesicher,dassdieAndockstationrichtigundfestmitdemNetzteilverbundenist.Damitdie

Andockstationfunktioniert,musssiestetsaneinNetzteilangeschlossensein,dasiekeinenStrom
überdenUSB-AnschlussIhresComputerserhält.

•StellenSiesicher,dassderEinheitentreiberderAndockstationinstalliertist.SolltediesnichtderFall

sein,installierenSiedenEinheitentreiberundstartenSiedenComputerneu.

2.Diekabellose2,4-GHz-Tastaturoderkabellose2,4-GHz-Mausfunktionistunterbrochen.Problem:

DerMauszeigerfunktioniertnurverzögertoderlässtsichnichtbewegen.BeiTastatureingabe
geheneinigeZeichenverloren.

Eswirdempfohlen,dassSiedie2,4-GHz-EmpfangseinheitandenUSB3.0-Anschlussander
VorderseitederAndockstationanschließenundvermeiden,eineandereUSB3.0-Einheitnebendem
AnschlussmitdemangeschlossenenEmpfängeranzuschließen.

3.WennSieeineEinheit(z.B.einMobiltelefon)zumAufladenandieAndockstationanschließen,

nimmtdieLadegeschwindigkeitab.

StellenSiesicher,dassIhrMobiltelefonmitdemAlwaysOnUSB3.0-Anschlussverbundenist.Trennen
SiedieVerbindungzwischenAndockstationundComputer.DadurchnimmtdieLadegeschwindigkeit
möglicherweisezu.

4.MobiltelefoneoderandereUSB-Gerätekönnennichtgeladenwerden,wennsiemitdemAlways

OnUSB3.0-Anschlussverbundensind.

Eswirdempfohlen,dieVerbindungzwischenAndockstationundComputerzutrennen,unddann
MobiltelefoneoderandereUSB-Einheitenaufzuladen.

5.DieMausoderTastaturkönnendasComputersystemnichtaktivieren,wennsiemitdemAlways

OnUSB3.0-Anschlussverbundensind.

StellenSiesicher,dassSiedieT astaturundMausnichtamAlwaysOnUSB3.0-Anschluss,sondern
anderenUSB-AnschlüssenderAndockstationangeschlossenhaben.

6.DerComputerwirdnichtaufgeladen,nachdemermitderAndockstationverbundenwurde.
StellenSiesicher,dassSiedasNetzteilverwenden,dasmitderAndockstationgeliefertwurde.

Videoausgabe

1.DieAnzeigeaufdemexternenAnzeigegerätistleer.

•StellenSiesicher,dassderandieAndockstationangeschlosseneComputerordnungsgemäß

funktioniertundsichnichtimEnergiesparmodusoderRuhezustandbefindet.Befindetsichder
ComputerimEnergiesparmodusoderRuhezustand,istdieexterneBildschirmanzeigeimmerleer.

•StellenSiesicher,dassderEinheitentreibergemäßdenInstallationsanweisungeninstalliertist.

•ÜberprüfenSiediefolgendenVerbindungen:

–VerbindungzwischenUSB-C-KabelundComputer
–VerbindungzwischenUSB-C-KabelundAndockstation
–VerbindungvonNetzteil,AndockstationundNetzsteckdose

©CopyrightLenovo2016

17

–VerbindungzwischendemVideokabelzurAndockstationunddemexternenBildschirm

TrittderFehlerweiterhinauf,trennenSiealleVerbindungenzurAndockstationunddeinstallierenSiedie
EinheitentreiberderAndockstation.InstallierenSiedenEinheitentreiberanschließenderneutundstellen
SiealleVerbindungenmitderAndockstationwiederher.

2.IchkannaufdemexternenBildschirmkeineVideosabspielen,kannsiejedochaufdem

BildschirmdesComputersabspielen.

EinigeComputersindnichtCOPP-kompatibel(CertifiedOutputProtectionProtocol),daherkönnen
SiediegeschütztenVideosnichtaufdemexternenBildschirmabspielen,derandieAndockstation
angeschlossenist.

UmVideosaufdemexternenBildschirmabzuspielen,könnenSiedenexternenBildschirmanden
VGA‑oderDP-AnschlussIhresComputersanschließenunddieAnzeigeaufdenexternenBildschirm
erweitern.WeitereInformationenzumKonfigurierenderAnzeigeeinstellungenfindenSieimAbschnitt
Kapitel4„MitderAndockstationarbeiten“aufSeite11

.

3.DieImagesaufdemexternenBildschirmflackern.

ÜberprüfenSiedieEinstellungenderBildschirmauflösungdesComputersundstellenSiesicher,dass
dieAuflösungvonderAndockstationunterstütztwird.

4.DieImagesaufdemexternenBildschirmwerdennichtindenrichtigenFarbenwiedergegeben.

ÜberprüfenSiedieFarbqualitätdesexternenBildschirmsundpassenSiedieFarbeentsprechend
an.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„FarbqualitätfürdenexternenBildschirmfestlegen“
aufSeite14.

5.DerComputerkannWeb-Flash-Dateienwiedergeben.WennichjedochdasFensteraufden

externenBildschirmzieheunddasWiedergabefenstermaximiere,wirddieWiedergabebeendet.

SiekönnendasProblembeheben,indemSieeineAktualisierungaufdieneuesteVersionvonAdobe
FlashPlayerdurchzuführen.

6.DieAnzeigeaufdemexternenBildschirmistleeroderdasBildistgestört.

SchließenSiemaximaleinenoderzweiexterneBildschirmegleichzeitigan.Eswirdnichtempfohlen,
dreiexterneBildschirmeanzuschließen.

Audio

ÜberdieLautsprechermeinesComputerserfolgtkeineTonausgabe,oderichkanndie
AudioanschlüsseamComputernichtverwenden.

ThinkPad‑undandereLenovo-ComputernutzenstandardmäßigdenKombinationsanschlussfürHeadset
undMikrofonanderAndockstation,d.h.dieintegriertenAudioanschlüssewerdenbeiangeschlossener
Andockstationdeaktiviert.

GehenSiewiefolgtvor,umdieintegriertenAudioanschlüsseIhresComputerszuaktivieren:

1.KlickenSieimWindows-InfobereichmitderrechtenMaustasteaufdasLautsprecher-Symbol.

2.WählenSieSoundsaus,damitdasFenster„Sound“angezeigtwird.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteWiedergabe,umeinintegriertesAudiogerätauszuwählen,und
anschließendaufdieRegisterkarteAufnahme,umeinweiteresintegriertesAudiogerätauszuwählen.

WeitereInformationenhierzufindenSieimAbschnitt„KombinationsanschlussfürHeadsetundMikrofon
manuellaktivieren“aufSeite13.

Anmerkungen:

•DamitdieneuenEinstellungenwirksamwerden,startenSiedieAnwendungen,diegeradedie
Audioeinheitenverwenden,erneut.

18ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

•DievorgenommenenEinstellungenbleibensolangegespeichert,bisSieerneutÄnderungenanden
Einstellungenvornehmen.

Kapitel5.Fehlerbehebung19

20ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

AnhangA.ServiceundUnterstützung

ImFolgendenfindenSieInformationenzurtechnischenUnterstützung,diefürIhrProduktwährenddes
Garantiezeitraumsbzw.fürdiegesamteLebensdauerIhresProduktszurVerfügungsteht.Zurvollständigen
ErläuterungderbegrenztenLenovoHerstellergarantielesenSiebittedieLenovoBegrenzteHerstellergarantie.

TechnischeUnterstützungüberdasInternet

TechnischeUnterstützungüberdasInternetstehtIhnenfürdiegesamteLebensdauerdesProduktsunter
folgenderAdressezurVerfügung:
http://www.lenovo.com/support

WährenddesGarantiezeitraumserhaltenSieauchUnterstützungbeimProduktaustauschoderbeimErsetzen
vonfehlerhaftenKomponenten.WennIhreZusatzeinrichtungineinemLenovoComputerinstalliertist,sind
SiedarüberhinausmöglicherweisezuVor-Ort-Serviceberechtigt.EinzuständigerLenovoAnsprechpartner
fürtechnischeUnterstützungkannIhnenbeiderEntscheidungfürdiebestmöglicheLösungbehilflichsein.

TechnischeUnterstützungperTelefon

DieUnterstützungbeiderInstallationundKonfigurationdurchdasCustomerSupportCenterwirdbis90
TagenachZurückziehenderZusatzeinrichtungvomMarktangeboten.NachdiesemZeitraumwirddie
UnterstützungnachErmessenvonLenovoentwedereingestelltoderkostenpflichtigangeboten.Zusätzliche
UnterstützungistgegeneineSchutzgebührerhältlich.

WennSiesichandenLenovoAnsprechpartnerfürtechnischeUnterstützungwenden,haltenSiebittenach
MöglichkeitdiefolgendenInformationenbereit:NameundNummerderZusatzeinrichtung,Kaufnachweis,
Computerhersteller,Modell,SeriennummerunddaszugehörigeHandbuch,dengenauenWortlautder
Fehlernachricht(wenneinesolcheangezeigtwird),dieBeschreibungdesFehlerssowiedieInformationenzur
Hardware-undSoftwarekonfigurationfürIhrSystem.

IhrAnsprechpartnerfürtechnischeUnterstützungmöchtemöglicherweisewährenddesAnrufsdenFehler
SchrittfürSchrittmitIhnenamComputerdurchgehen.

TelefonnummernkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.DieaktuelleTelefonlistefürden
LenovoSupportistunterfolgenderAdressezufindenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Wenn
fürIhrLandoderIhreRegionkeineTelefonnummerangegebenist,wendenSiesichanIhrenLenovo
VertriebspartneroderanIhrenLenovoVertriebsbeauftragten.

InformationenzurBarrierefreiheit

DokumentationindenzugänglichenFormaten

LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzurVerfügung,z.B.mit
denkorrektenTagsversehenePDF-DateienoderDateienimHTML(HypertextMarkupLanguage)-Format.Die
elektronischeDokumentationvonLenovowurdeentwickelt,umsehbehindertenBenutzerndasLesender
DokumentationmithilfeeinesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentationbeinhaltet
auchdenadäquatenalternativenText,derdasBilderläutert,damitsehbehinderteBenutzerdasBildauch
beiVerwendungdesScreenreaderserfassenkönnen.

ZumÖffnenundAnzeigenvonPDF-DateienmussdasProgramm„AdobeReader“aufIhremComputer
installiertsein.DasAdobeReader-ProgrammkannebenfallsunterfolgenderAdresseheruntergeladen

©CopyrightLenovo2016

21

werden:
http://www.adobe.com

22ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

AnhangB.LenovoGewährleistung

L505-0010-0208/2011

DiebegrenzteHerstellergarantievonLenovoumfasstdiefolgendenT eile:

Teil1–AllgemeineBestimmungen

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen

DieBestimmungeninTeil2dereinzelnenLänderersetzenoderergänzendiejenigeninTeil1.

Teil1–AllgemeineBestimmungen

DiesebegrenzteGarantievonLenovowirdnurfürHardwareproduktevonLenovoerbracht,diefürden
Eigenbedarferworbenwurden,undgiltnichtfürzumWiederverkauferworbeneMaschinen.Diesebegrenzte
HerstellergarantievonLenovostehtunterwww.lenovo.com/warrantyauchinanderenSprachenzur
Verfügung.

UmfangdieserGarantie

DIESEGARANTIEISTABSCHLIESSENDUNDERSETZTSÄMTLICHEETWAIGESONSTIGE
GARANTIEANSPRÜCHE.DAEINIGELÄNDERODERRECHTSORDNUNGENDENAUSSCHLUSS
AUSDRÜCKLICHERODERSTILLSCHWEIGENDERGARANTIENODERGEWÄHRLEISTUNGEN
NICHTERLAUBEN,SINDOBIGEEINSCHRÄNKUNGENMÖGLICHERWEISENICHTANWENDBAR.IN
DIESEMFALLSINDDERARTIGEGARANTIENUNDGEWÄHRLEISTUNGENAUFDIEGESETZLICHEN
BESTIMMUNGENSOWIEAUFDIEZEITDAUERDESGARANTIEZEITRAUMSBEGRENZT.
DAEINIGELÄNDERODERRECHTSORDNUNGENDIEBESCHRÄNKUNGDERZEITDAUER
EINERSTILLSCHWEIGENDEINGERÄUMTENGARANTIENICHTERLAUBEN,ISTDIEOBIGE
EINSCHRÄNKUNGDERZEITDAUERMÖGLICHERWEISENICHTANWENDBAR.

Garantieservice

FunktioniertdasProduktwährenddesGarantiezeitraumsnichtwiezugesagt,kannderKundevonLenovo
odervoneinemvonLenovoautorisiertenService-ProviderdenentsprechendenGarantieserviceerhalten.
EinVerzeichnisderautorisiertenService-ProviderundihrerjeweiligenT elefonnummernfindenSieunter:
www.lenovo.com/support/phone.

DerGewährleistungsserviceistmöglicherweisenichtanallenStandortenverfügbarundkannjenach
Standortunterschiedlichsein.AußerhalbdesüblichenServicebereichseinesService-Providerskönnen
zusätzlicheGebührenanfallen.DiefürseinenStandortrelevantenInformationenerhältderKundebeidem
fürihnzuständigenService-Provider.

©CopyrightLenovo2016

23

VerpflichtungendesKundenimHinblickaufdenGarantieservice

VorErbringungdesGarantieservicehatderKunde:

•DievomService-ProvidervorgegebeneVorgehensweisezurServiceanforderungzubefolgen;

•AlleaufdemProduktbefindlichenProgrammeundDatenzusichern;

•DemService-ProvideralleSystemberechtigungenbzw.KennwörterzurVerfügungzustellen;

•DemService-ProviderdenfürdieErbringungdesServiceerforderlichenfreienundsicherenZugangzu
seinenRäumlichkeitenundSystemenzugewähren;

•AlleDaten,einschließlichvertraulicher,urheberrechtlichgeschützterundpersönlicherInformationen,vom
Produktzulöschenbzw.,wenndiesnichtmöglichist,solcheDatenderartzuverändernoderanzupassen,
dasseinunerlaubterZugriffdurcheinenDrittenunterbundenwirdoderdieseDatenrechtlichgesehen
nichtmehrpersönlichsind.DerService-ProviderhaftetnichtfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvon
Daten,wiez.B.vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,dieaufeinemProdukt
vorhandensind,dasimRahmendesGarantieserviceeingeschicktbzw.überprüftwird;

•AllenichtdurchdieseGarantieabgedecktenFeatures,Teile,Optionen,ÄnderungenundZubehörteilezu
entfernen;

•Sicherzustellen,dasskeinerechtlichenEinschränkungenbestehen,diedemErsetzendesProduktsoder
einesTeilsentgegenstehen;

•DieGenehmigungdesEigentümersfürdenvomService-ProviderinBezugaufdasProduktzu
erbringendenGarantieserviceeinzuholen,sofernernichtselbstEigentümerdesProduktsbzw.eines
Teilshiervonist.

FehlerbehebungdurchdenService-Provider

WennsichderKundeaneinenService-Providerwendet,musserdieangegebenenFehlerbestimmungs­undFehlerbehebungsverfahrenbefolgen.

DerService-Providerversucht,perTelefon,E-MailoderFernzugriffeineFehlerdiagnosevorzunehmenund
denFehlerzubeheben.DerKundewirdvomService-Providermöglicherweiseangewiesen,bestimmte
Software-Updatesherunterzuladenundzuinstallieren.

IneinigenFällenkannderFehlermithilfeeiner„durchdenKundenaustauschbarenFunktionseinheit“(„CRU“)
behobenwerden.FallsdiesderFallist,liefertderService-ProviderdemKundenCRUs,damitderKunde
dieInstallationselbstvornehmenkann.

StelltderService-Providerfest,dassdasProduktnichtrepariertwerdenkann,ersetztderService-Provider
dasProduktdurcheinfunktionellmindestensgleichwertigesProdukt.

StelltderService-Providerfest,dassesnichtmöglichist,dasProduktzureparierenodereinenErsatzzu
beschaffen,kannderKundedasProduktgemäßdervorliegendenbegrenztenHerstellergarantieandie
VerkaufsstelleoderanLenovozurückgeben.ErerhältdaraufhineineRückerstattungdesvonihmgeleisteten
Kaufpreises.WeitereRechtesindausgeschlossen.

AustauschvonProduktenundT eilen

MusseinProduktodereinTeildesProduktsimRahmendesGarantieserviceausgetauschtwerden,
gehtdasausgetauschteProduktbzw.dasausgetauschteT eilindasEigentumvonLenovoüber,
währenddasErsatzproduktoderdasErsatzteilindasEigentumdesKundenübergeht.Eskönnennur
unveränderteLenovoProdukteundTeiledesProduktsausgetauschtwerden.VonLenovozurVerfügung
gestellteErsatzprodukteoderErsatzteilesindunterUmständennichtneu,befindensichjedochineinem

24ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

einwandfreienBetriebszustandundsinddemOriginalproduktoderOriginalteilfunktionellmindestens
gleichwertig.DasErsatzproduktoderdasErsatzteilerhältdenGarantiestatusdesOriginalprodukts.

NutzungvonpersönlichenKontaktdaten

ImRahmenderDurchführungvonGarantieservicesgestattetderKundeLenovo,Datenbezüglichder
FehlermeldungundKontaktdaten,darunterName,Adresse,RufnummerundE-Mail-Adresse,zuerheben,zu
verarbeiten,zuspeichernundzuverwenden.LenovokanndieseInformationenimHinblickaufdieErbringung
desServicegemäßdervorliegendenGarantieverwenden.LenovoistzurKontaktaufnahmeberechtigt,um
dieKundenzufriedenheitbezüglichdererbrachtenGarantieserviceszuerfragenunddenKundenaufetwaige
RückrufaktionenundSicherheitsproblemehinzuweisen.ZudiesenZweckenräumtderKundeLenovodas
Rechtein,seineDatenanUnternehmensstandorteinanderenLändernoderanimAuftragvonLenovotätige
Unternehmenweiterzugeben.LenovokanndieKontaktdatendesKundenoffenlegen,soferndiesgesetzlich
erforderlichist.DieDatenschutzrichtlinievonLenovostehtunterwww.lenovo.com/zurVerfügung.

Garantieausschluss

FolgendesistnichtBestandteildieserGewährleistung:

•UnterbrechungsfreieroderfehlerfreierBetriebeinesProdukts;

•VerlustodervomProdukthervorgerufeneBeschädigungvonDatendesKunden;

•VorinstallierteodernachträglichinstallierteSoftwareprogramme;

•StörungenoderSchäden,diedurchnichtsachgerechteVerwendung,Missbrauch,Unfälle,Änderungen,
ungeeigneteBetriebsumgebung,Naturkatastrophen,Spannungsschwankungen,unsachgemäßeWartung
odereinenichtdenProduktinformationenentsprechendeVerwendungverursachtwurden;

•Schäden,diedurcheinennichtautorisiertenService-Providerverursachtwurden;

•StörungenoderSchäden,diedurchProdukteandererHerstellerhervorgerufenwerden,einschließlichder
Produkte,dieLenovoaufKundenanfragehinzusammenmiteinemLenovoProduktbereitstelltoderin
einLenovoProduktintegriert;

•TechnischeoderandereUnterstützung,wiez.B.UnterstützungbeiFragenzu„Vorgehensweisen“und
solchenFragen,diesichaufdieEinrichtungundInstallationdesProduktsbeziehen;

•Produktebzw.TeilemitverändertenTypenschildernoderProduktebzw.Teile,vondenendie
Typenschilderentferntwurden.

Haftungsbeschränkung

LenovoträgtdieVerantwortungfürdenVerlustbzw.dieBeschädigungdesProdukts,währendessich
imBesitzdesService-ProvidersbefindetoderinFällen,indenenderService-ProviderfürdenTransport
verantwortlichist,währendessichaufdemTransportwegbefindet.

WederLenovonochderService-ProviderhaftenfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvonDaten,wiez.B.
vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,dieaufeinemProduktvorhandensind.

UNTERKEINENUMST ÄNDEN,UNGEACHTETDESSEN,OBDERWESENTLICHEZWECKDER
HIERINFESTGELEGTENRECHTSMITTELERFÜLLTIST ,SOWIEUNABHÄNGIGDAVON,OBSICH
DERSCHADENSERSATZANSPRUCHAUFDENVERTRAG,AUFFAHRLÄSSIGKEIT ,GEFÄHRDUNG
BZW.SONSTIGEHAFTUNGSTA TBESTÄNDESTÜTZT,SINDLENOVO,SEINEANGEGLIEDERTEN
UNTERNEHMEN,LIEFERANTEN,RESELLERODERSERVICE-PROVIDERINFOLGENDENFÄLLEN
HAFTBAR,AUCHWENNAUFDIEMÖGLICHKEITSOLCHERSCHÄDENHINGEWIESENWURDE:

1)ANSPRÜCHEDRITTERAUFSCHADENSERSATZGEGENÜBERDEMKUNDEN,2)VERLUST,

BESCHÄDIGUNGBZW.OFFENLEGUNGDERDATENDESKUNDEN,3)SPEZIELLE,MITTELBARE,
NEBEN-ODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICHENTGANGENEGEWINNE,UMSÄTZE,
VERLUSTEDESFIRMENWERTSODERVERLUSTERWARTETEREINSPARUNGEN.AUFKEINEN
FALLÜBERSTEIGTDIEHAFTUNGVONLENOVO,SEINENANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,
LIEFERANTEN,RESELLERNODERSERVICE-PROVIDERNBEIJEGLICHENANSPRÜCHENDIEHÖHE

AnhangB.LenovoGewährleistung25

DERTATSÄCHLICHENDIREKTENSCHÄDEN,DIEDERKUNDEERLITTENHAT ,SOWIEDIEHÖHEDES
KAUFPREISES,DENDERKUNDEFÜRDASPRODUKTGEZAHLTHAT .

DIEVORSTEHENDENHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGENGELTENNICHTFÜRKÖRPERVERLETZUNG
(EINSCHLIEßLICHTOD)UNDSCHÄDENANIMMOBILIENUNDBEWEGLICHENSACHEN,FÜR
DIELENOVORECHTLICHHAFTBARIST .DAEINIGELÄNDERODERRECHTSORDNUNGENDEN
AUSSCHLUSSODERDIEBEGRENZUNGVONFOLGESCHÄDENNICHTERLAUBEN,SINDOBIGE
EINSCHRÄNKUNGENUNDAUSSCHLÜSSEMÖGLICHERWEISENICHTANWENDBAR.

WeitereRechtedesKunden

DEMKUNDENWERDENMITDERVORLIEGENDENGARANTIEBESONDERERECHTEEINGERÄUMT.
UNTERUMSTÄNDENBESTEHENFÜRDENKUNDENGEMÄSSDENGEL TENDENGESETZEN
SEINESHEIMATLANDESBZW.DERFÜRIHNGELTENDENRECHTSORDNUNGWEITERERECHTE.
DERKUNDEHATMÖGLICHERWEISEIMRAHMENEINERSCHRIFTLICHENVEREINBARUNGEN
MITLENOVOWEITERERECHTE.GESETZLICHUNABDINGBARERECHTE,EINSCHLIESSLICH
DERVERBRAUCHERSCHUTZRECHTEIMRAHMENVONGESETZENUNDRECHTLICHEN
BESTIMMUNGENFÜRDENVERKAUFVONKONSUMGÜTERN,DIEDURCHEINENVERTRAG
WEDERBESCHRÄNKTNOCHAUSGESCHLOSSENWERDENKÖNNEN,HABENVORRANGVORDEN
BESTIMMUNGENDERVORLIEGENDENGARANTIE.

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen

Australien

„Lenovo“bedeutetLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level
10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.T elefon:[phone].E-Mail:
[e-mail]

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtersetzt:

UmfangdieserGarantie:

DIEDEMKUNDENGEMÄSSDERVORLIEGENDENGARANTIEEINGERÄUMTENRECHTEVERSTEHEN
SICHZUSÄTZLICHZUDENGESETZLICHENRECHTENUNDANSPRÜCHENDESKUNDEN,
EINSCHLIESSLICHDERRECHTEGEMÄSSDEMAUSTRALISCHENVERBRAUCHERSCHUTZGESETZ.

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtersetzt:

AustauschvonProduktenundT eilen:

MusseinProduktodereinT eildesProduktsimRahmendesGarantieserviceausgetauschtwerden,geht
dasausgetauschteProduktbzw.dasausgetauschteTeilindasEigentumvonLenovoüber,währenddas
ErsatzproduktoderdasErsatzteilindasEigentumdesKundenübergeht.Eskönnennurunveränderte
LenovoProdukteundT eiledesProduktsausgetauschtwerden.VonLenovozurVerfügunggestellte
ErsatzprodukteoderErsatzteilesindunterUmständennichtneu,befindensichjedochineinemeinwandfreien
BetriebszustandundsinddemOriginalproduktoderOriginalteilfunktionellmindestensgleichwertig.Das

26ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

ErsatzproduktoderdasErsatzteilerhältdenGarantiestatusdesOriginalprodukts.ProdukteundTeile,diezur
Reparaturgegebenwurden,könnenanstattrepariertdurchüberholteProduktebzw.TeiledesgleichenTyps
ausgetauschtwerden.BeiderReparaturdesProduktskönnenüberholteT eileverwendetwerden.Fallsdas
ProduktvomBenutzererstellteDatenspeichert,gehenbeiderReparaturmöglicherweiseDatenverloren.

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtergänzt:

NutzungvonpersönlichenKontaktdaten:

LenovoistnichtinderLage,dieServicesgemäßdervorliegendenGarantiezuerbringen,wennderKunde
seinepersönlichenInformationennichtzurVerfügungstelltbzw.Lenovountersagt,seineInformationenan
einenVertreteroderAuftragnehmervonLenovozuübermitteln.DerKundehatgemäßdemPrivacyActvon
1988(Datenschutzgesetz)dasRecht,aufseinepersönlichenInformationenundDatenzuzugreifenunddiese
imFallevonFehlernberichtigenzulassen.ZudiesenZweckenwendetsichderKundeanLenovo.

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtersetzt:

Haftungsbeschränkung:

LenovoträgtdieVerantwortungfürdenVerlustbzw.dieBeschädigungdesProdukts,währendessich
imBesitzdesService-ProvidersbefindetoderinFällen,indenenderService-ProviderfürdenTransport
verantwortlichist,währendessichaufdemTransportwegbefindet.

WederLenovonochderService-ProviderhaftenfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvonDaten,wiez.B.
vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,dieaufeinemProduktvorhandensind.

SOWEITGESETZLICHZULÄSSIG,HAFTENLENOVO,SEINEANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,
LIEFERANTEN,RESELLERODERSERVICE-PROVIDERUNTERKEINENUMSTÄNDEN,UNGEACHTET
DESSEN,OBDERWESENTLICHEZWECKJEGLICHERHIERINFESTGELEGTENRECHTSMITTEL
ERFÜLLTIST,SOWIEUNABHÄNGIGDAVON,OBSICHDERSCHADENSERSA TZANSPRUCH
AUFDENVERTRAG,AUFFAHRLÄSSIGKEIT,GEFÄHRDUNGSHAFTUNGBZW.SONSTIGE
HAFTUNGSTATBESTÄNDESTÜTZT ,INFOLGENDENFÄLLEN,AUCHWENNAUFDIEMÖGLICHKEIT
SOLCHERSCHÄDENHINGEWIESENWURDE:1)ANSPRÜCHEDRITTERAUFSCHADENSERSATZ
GEGENÜBERDEMKUNDEN,2)VERLUST ,BESCHÄDIGUNGBZW.OFFENLEGUNGDERDATEN
DESKUNDEN,3)SPEZIELLE,MITTELBARE,NEBEN-ODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH
ENTGANGENERGEWINNE,UMSÄTZE,VERLUSTEDESFIRMENWERTSODERVERLUST
ERWARTETEREINSPARUNGEN.AUFKEINENFALLÜBERSTEIGTDIEHAFTUNGVON
LENOVO,SEINENANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,LIEFERANTEN,RESELLERNODER
SERVICE-PROVIDERNBEIJEGLICHENANSPRÜCHENDIEHÖHEDERT ATSÄCHLICHENDIREKTEN
SCHÄDEN,DIEDERKUNDEERLITTENHAT,SOWIEDIEHÖHEDESKAUFPREISES,DENDERKUNDE
FÜRDASPRODUKTGEZAHLTHAT.

DIEVORSTEHENDENHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGENGELTENNICHTFÜRKÖRPERVERLETZUNG
(EINSCHLIEßLICHTOD)UNDSCHÄDENANIMMOBILIENUNDBEWEGLICHENSACHEN,FÜRDIE
LENOVORECHTLICHHAFTBARIST .

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtersetzt:

WeitereRechtedesKunden:

DEMKUNDENWERDENMITDERVORLIEGENDENGARANTIEBESONDERERECHTEEINGERÄUMT.
DEMKUNDENSTEHENZUDEMGESETZLICHWEITERERECHTEZU,EINSCHLIESSLICHDER
RECHTEGEMÄSSDEMAUSTRALISCHENVERBRAUCHERSCHUTZGESETZ.GESETZLICH
UNABDINGBARERECHTE,EINSCHLIESSLICHDERRECHTE,DIEDURCHEINENVERTRAGWEDER

AnhangB.LenovoGewährleistung27

BESCHRÄNKTNOCHAUSGESCHLOSSENWERDENKÖNNEN,GEHENDENBESTIMMUNGENDER
VORLIEGENDENGARANTIEVOR.

WirgewährenaufunsereProdukteGarantien,dienachdemaustralischenVerbraucherschutzgesetznicht
ausgeschlossenwerdenkönnen.DerKundehatAnspruchaufeinenErsatzbzw.eineRückerstattungim
FalleeinesschwerwiegendenFehlersundaufeineEntschädigungfürjeglichesonstigevernünftigerweise
vorhersehbarenVerlustebzw.Schäden.VerfügtdasProduktnichtübereineannehmbareQualitätund
handeltessichbeidemProduktfehlernichtumeinenschwerwiegendenFehler,hatderKundeebenfallsein
AnrechtaufdieReparaturbzw.denAustauschdesProdukts.

Neuseeland

DergleicheAbschnittinTeil1wirdwiefolgtergänzt:

NutzungvonpersönlichenInformationen:

LenovoistnichtinderLage,dieServicesgemäßdervorliegendenGarantiezuerbringen,wennderKunde
seinepersönlichenInformationennichtzurVerfügungstelltbzw.Lenovountersagt,seineInformationenan
einenVertreteroderAuftragnehmervonLenovozuübermitteln.DerKundehatgemäßdemPrivacyAct1993
(Datenschutzgesetz)dasRecht,aufseinepersönlichenInformationenundDatenzuzugreifenunddieseim
FallevonFehlernberichtigenzulassen.ZudiesenZweckenwendetsichderKundeanLenovo(Australia
&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Adresse:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,
Chatswood,NSW,2067.Telefon:[phone].E-Mail:[e-mail]

Bangladesch,Kambodscha,Indien,Indonesien,Nepal,Philippinen,VietnamundSriLanka

Teil1wirdwiefolgtergänzt:

Schlichtung

VerfahrenundStreitigkeiten,diesichausdervorliegendenGarantieergebenoderdamitinZusammenhang
stehen,werdeninSingapurdurchSchiedsspruchgeregeltbzw.beigelegt.DieseGarantiewirdin
ÜbereinstimmungmitdenGesetzenSingapursungeachtetkollisionsrechtlicherBestimmungengeregelt,
ausgelegtunddurchgesetzt.WennderKundedasProduktinIndienerworbenhat,werdenVerfahren
undStreitigkeiten,diesichausdieserVereinbarungergebenoderdamitinZusammenhangstehen,
inBangalore,Indien,durchSchiedsspruchgeregeltbzw.beigelegt.SchiedsverfahreninSingapur
werdeninÜbereinstimmungmitdengeltendenRichtliniendesSingaporeInternationalArbitrationCenter
(„SIAC-Richtlinien“)durchgeführt.SchiedsverfahreninIndienwerdeninÜbereinstimmungmitdengeltenden
GesetzenIndiensdurchgeführt.DerinSchriftformabzufassendeSchiedsspruchistendgültigundbindend
füralleParteienohneEinspruchsmöglichkeitundmusseineDarlegungderFaktensowieeineBegründung
enthalten.DieVerkehrssprachefürsämtlicheSchiedsverfahrenistEnglisch.DiezumVerfahrengehörenden
DokumentemüssenebenfallsinEnglischabgefasstsein.DieenglischeVersiondieserGarantieistinsolchen
VerfahrenverbindlichundhatVorrangvordenVersionenandererSprachen.

EuropäischerWirtschaftsraum(EWR)

Teil1wirdwiefolgtergänzt:

KundenimEuropäischenWirtschaftsraum(EWR)könnenüberdiefolgendeAdressemitLenovoKontakt
aufnehmen:EMEAServiceOrganisation,Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,
Bratislava,Slovakei.ServiceleistungenimRahmendieserGewährleistungfürLenovoHardwareprodukte,die
inEWR-Ländernerworbenwurden,könneninallenEWR-LänderninAnspruchgenommenwerden,indenen
dasProduktvonLenovoangekündigtundzurVerfügunggestelltwurde.

RussischeFöderation

28ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

Teil1wirdwiefolgtergänzt:

Produkt-Supportservice

DerProdukt-Supportservicebeträgtvier(4)JahreabdemKaufdatum.

Produkttyp

ThinkPadUSB-CDock

LandoderRegiondes

ErwerbsGarantiezeitraum

Weltweit3Jahre1,4

Artdes

Garantieservice

Fallserforderlich,leistetderService-ProviderReparatur-oderAustauschservice,abhängigvonderfür
dasProduktangegebenenArtdesGewährleistungsservicesowieabhängigvomverfügbarenService.
DerZeitrahmendesServiceistabhängigvonderUhrzeitdesAnrufs,derVerfügbarkeitderTeilesowie
vonanderenFaktoren.

ArtdesGarantieservice

1.CustomerReplaceableUnit(„CRU“)Service

ImRahmendesCRU-ServiceliefertderService-ProviderdemKundenaufeigeneKostenCRUs(Customer
ReplaceableUnits,durchdenKundenaustauschbareFunktionseinheit),damitderKundedieInstallation
selbstvornehmenkann.CRU-InformationensowieAnweisungenzumAustauschderCRUwerdenmit
demProduktgeliefertundsindaufAnfragejederzeitbeiLenovoerhältlich.CRUs,dieaufeinfache
WeisevomKundenselbstinstalliertwerdenkönnen,werdenals„Self-Service-CRUs“bezeichnet.Bei
„Optional-Service-CRUs“sindbestimmtetechnischeKenntnisseundWerkzeugeerforderlich.DieInstallation
vonSelf-Service-CRUsliegtinderVerantwortungdesKunden.ImRahmeneineranderenfürdasProdukt
geltendenArtvonGarantieservicekannderKundedieInstallationvonOptional-Service-CRUsvoneinem
Service-Providerdurchführenlassen.MöglicherweisebieteteinService-ProvideroderLenovozusätzliche
Servicesan,beidenenderKundegegeneineGebührSelf-Service-CRUsinstallierenlassenkann.Eine
ListederCRUsundihrerBezeichnungenistinderVeröffentlichungzufinden,dieimLieferumfangdes
Produktsenthaltenist,oderimInternetunterderAdressewww.lenovo.com/CRUs.Indenzusammenmit
derErsatz-CRUgeliefertenAnweisungenistangegeben,obdiefehlerhafteCRUanLenovozurückgegeben
werdenmuss.IsteineRückgabevorgesehen,1)sindimLieferumfangderErsatz-CRUAnweisungenfür
dieRückgabe,einbereitsfrankierterVersandaufkleberundeinVersandkartonenthalten,und2)kannder
Service-ProviderdemKundendieErsatz-CRUinRechnungstellen,fallsderKundediefehlerhafteCRUnicht
innerhalbvondreißig(30)TagennachErhaltderErsatz-CRUandenService-Providerzurückschickt.

2.Vor-Ort-Service

ImRahmendesVor-Ort-ServicewirddasProduktvoneinemService-ProvidervorOrt,d.h.am
Kundenstandort,repariertoderausgetauscht.DerKundemussdafürSorgetragen,dassamStandort
desProduktsausreichendPlatzzumZerlegenunderneutenZusammenbauendesLenovoProdukts
vorhandenist.EinigeReparaturenmüssenunterUmständenineinemService-Centervorgenommen
bzw.abgeschlossenwerden.IndiesemFallträgtderService-ProviderdieKostenfürdenTransportdes
ProduktszumService-Center.

3.Kurier-oderAufbewahrungsservice

ImRahmendesKurier-oderAufbewahrungsservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Center
repariertoderausgetauscht.DieKostenfürdenT ransportwerdenvomService-Providerübernommen.
DieentsprechendeVorbereitungdesProduktsliegtinderZuständigkeitdesKunden.DerKundeschickt

AnhangB.LenovoGewährleistung29

dasProduktanschließendindemihmzurVerfügunggestelltenVersandkartonandasangegebene
Service-Center.EinKurierdienstholtdasProduktabundtransportierteszumangegebenenService-Center.
DieKostenfürdenRückversanddesProduktsandenKundenträgtdasService-Center.

4.AnlieferungdurchdenKunden

ImRahmenderAnlieferungdurchdenKundenwirddasProduktineinembestimmtenService-Center
repariertoderausgetauscht.DerTransporterfolgtaufGefahrundKostendesKunden.Nachdemdas
Produktrepariertoderausgetauschtwurde,wirdesfürdenKundenzumAbholenbereitgehalten.Holtder
KundedasProduktnichtab,entscheidetderService-ProvidernacheigenemErmessenüberdenweiteren
VerbleibdesProdukts,ohnedassgegenüberdemKundendadurchHaftungsansprücheentstehen.

5.AnlieferungperVersand

ImRahmendesVersandservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Centerrepariertoder
ausgetauscht.DerVersanderfolgtaufGefahrundKostendesKunden.NachdemdasProduktrepariertoder
ausgetauschtwurde,wirdesaufGefahrundKostenvonLenovoandenKundenzurückgeschickt,sofernder
Service-Providernichtsanderesangegebenhat.

6.AnlieferungperZwei-Wege-Versand

ImRahmendesZwei-Wege-VersandservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Centerrepariert
oderausgetauscht.DerVersanderfolgtaufGefahrundKostendesKunden.NachdemdasProduktrepariert
oderausgetauschtwurde,wirdesfürdenKundenzumRückversandbereitgehalten,deraufGefahrund
KostendesKundenerfolgt.VeranlasstderKundedenRückversanddesProduktsnicht,entscheidetder
Service-ProvidernacheigenemErmessenüberdenweiterenVerbleibdesProdukts,ohnedassgegenüber
demKundendadurchHaftungsansprücheentstehen.

7.AustauschservicefürdasProdukt

ImRahmendesAustauschservicefürdasProduktwirdLenovodieLieferungeinesErsatzproduktsanden
StandortdesKundenveranlassen.FürdieInstallationundÜberprüfungderMaschineistderKundeselbst
verantwortlich.DasErsatzproduktgehtindasEigentumdesKundenüber,währenddasfehlerhafteProdukt
indasEigentumvonLenovoübergeht.DerKundemussdasfehlerhafteProduktindemVersandkarton,
indemerdasErsatzprodukterhaltenhat,anLenovozurücksenden.DieTransportkosten(fürHin-und
Rücklieferung)gehenzuLenovosLasten.WirdderKarton,indemdasErsatzproduktgeliefertwurde,
nichtverwendet,übernimmtderKundedieVerantwortungfürjeglicheSchädenamfehlerhaftenProdukt,
diewährenddesVersandsentstehen.DasErsatzproduktkanndemKundeninRechnunggestelltwerden,
wennLenovodasfehlerhafteProduktnichtinnerhalbvondreißig(30)Tagenerhält,nachdemderKunde
dasErsatzprodukterhaltenhat.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá
efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode
losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta
garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeT amarindosNo.400-APiso27ArcosTorre
Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F.Enelcasode
quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles
oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel

30ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela
pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo
comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto
sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido
operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido
alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)
díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación
incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted
oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan
eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno
cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por
loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,TorrePoniente,Bosques
deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P.05120México,D.F.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaTechnology
Park,Apodaca,C.P .66601,NuevoLeón,México.Teléfono01800-083-4916,
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.[phone]

AnhangB.LenovoGewährleistung31

32ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

AnhangC.InformationenzurKonformität

DieneuestenKonformitätsinformationenfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/compliance

HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdasThinkPadUSB-CDock.

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

ThinkPadUSB-CDock-DK1633

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanadaComplianceStatement

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EC(until19
April,2016)andCouncilDirective2014/30/EU(from20April,2016)ontheapproximationofthelawsofthe
MemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.

©CopyrightLenovo2016

33

Lenovocannotacceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodificationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromother
manufacturers.ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBequipment
accordingtoEuropeanStandardsharmonizedintheDirectivesincompliance.ThelimitsforClassB
equipmentwerederivedfortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainst
interferencewithlicensedcommunicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEURichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBcompliancestatement

34ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

JapanVCCIClassBcompliancestatement

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermainswithratedcurrent
lessthanorequalto20Aperphase

Japannoticeforacpowercord

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

LenovoproductserviceinformationforTaiwan

Ukrainecompliancemark

Eurasiancompliancemark

AnhangC.InformationenzurKonformität35

36ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

AnhangD.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovoLizenzprogramme
oderandereLenovoProduktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnStellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtederLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebvonFremdprodukten,
FremdprogrammenundFremdservicesliegtbeimKunden.

FürindieserDokumentationbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanforderungensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOSTELLTDIESEVERÖFFENTLICHUNGINDERVORLIEGENDENFORM(AUFAS-IS-BASIS)
ZURVERFÜGUNGUNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIE
VERWENDUNGSFÄHIGKEITFÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTE
DRITTER.EinigeRechtsordnungenerlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmtenTransaktionen,so
dassdieserHinweismöglicherweisenichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

InformationenzuWiederverwertungundUmwelt

LenovofordertdieBesitzervonIT-Gerätenauf,dieseGerätenachihrerNutzungordnungsgemäßder
Wiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezurumweltgerechten
Wiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.InformationenzurWiederverwertungvonLenovo
ProduktenfindenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/recycling

InformationenzurWiederverwertungundEntsorgunginJapanfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

AktuelleUmweltinformationenzuunserenProduktenerhaltenSieunter:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

©CopyrightLenovo2016

37

Recycling-InformationenfürChina

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund
AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür
dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.
DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien
nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser
Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt
gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf
demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall
(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)befinden.NichtmehrbenötigteBatterienund
AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten
SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden

38ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas
VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.

BevorElektro-undElektronikgeräte(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)denAbfallsammelstellen
zugeführtwerden,müssenggf.indenGerätenvorhandeneBatterienoderAkkumulatorenvonden
Endbenutzernentferntundgetrenntgesammeltwerden.

EntsorgenvonnichtmehrbenötigtenLithiumbatterienausProduktenvonLenovo

InIhremLenovo-ProduktistmöglicherweiseeineknopfförmigeLithiumbatterieeingebaut.Weitere
InformationenüberdieBatteriefindenSieinderProduktdokumentation.WennSiedieseBatteriedurch
eineneueersetzenmüssen,wendenSiesichandiezuständigeVerkaufsstelleoderanLenovo(für
Serviceleistungen).WennSieeineLithiumbatterieentsorgenmüssen,isolierenSiesiemitVinylband,wenden
SiesichanIhrezuständigeVerkaufsstelleodereinenEntsorgungsbetriebundfolgenSiederenAnweisungen.

EntsorgenvonnichtmehrbenötigtenAkkupacksausProduktenvonLenovo

InIhremGerätvonLenovoistmöglicherweiseeinLithium-Ionen-Akkupackoderein
Nickel-Metall-Hydrid-Akkupackenthalten.WeitereInformationenüberdenAkkupackfindenSieinder
Produktdokumentation.WennSieeinenAkkupackentsorgenmüssen,isolierenSieihnmitVinylband,
wendenSiesichandenLenovo-Vertrieboder-Service,IhrezuständigeVerkaufsstelleodereinen
EntsorgungsbetriebundfolgenSiederenAnweisungen.SiekönnenauchdieentsprechendenAnweisungen
imBenutzerhandbuchIhresProduktslesen.

InformationenzurordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeWEEE-Richtlinie,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.Elektro-undElektronikaltgeräte(EEE)vonLenovoenthalten
möglicherweiseTeileundKomponenten,diemöglicherweisenachdemEndeihrerNutzungalsSondermüll
gelten.

AnhangD.Bemerkungen39

EEEundElektro-undElektronikaltgeräte(WEEE)könnenkostenlosandenVerkaufsortodereinenHändler
zurückgesendetwerden,derElektro-undElektronikgerätedergleichenArtundFunktionwiediegebrauchten
EEEoderWEEEverkauft.

WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-undElektronikaltgerätenfindenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/recycling

WEEE-InformationenfürUngarn

LenovoträgtalsHerstellerdieKosten,dieinZusammenhangmitderErfüllungvonLenovosVerpflichtungen
gemäßdemungarischenGesetzNr.197/2014(VIII.1.)Unterabschnitte(1)–(5)desAbschnitts12entstehen.

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
EAR99(ECCN-ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

Marken

DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:

AccessConnections
Lenovo
DasLenovoLogo
ThinkPad
ThinkVantage

MicrosoftundWindowssindMarkenderMicrosoft-Unternehmensgruppe.

DisplayPortisteineMarkederVideoElectronicsStandardsAssociation.

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

40ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch

AnhangE.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

EuropäischenUnionRoHS

ThisLenovoproduct,withincludedparts(cables,cords,andsoon)meetstherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoworldwidecomplianceonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ChinaRoHS

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按
部件分类，声明如下。

TürkeiRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UkraineRoHS

©CopyrightLenovo2016

41

IndienRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules.

42ThinkPadUSB-CDockBenutzerhandbuch