Lenovo 14e Chromebook User Guide [fi]

Lenovo 14e Chromebook
Käyttöopas

Lenovo 14e Chromebook Käyttöopas

Toinen painos (elokuu 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services
Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista koskevat
sopimuksen GS-35F-05925 rajoitukset.

Sisältö

Tietoja tästä julkaisusta . . . . . . . . . v

Luku 1. Tärkeät turvaohjeet . . . . . . . 1

Lue tämä ensin . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Välittömiä toimia edellyttävät tapahtumat tai tilat . . . 1

Huolto ja päivitykset . . . . . . . . . . . . . . 2

Verkkojohdot ja verkkolaitteet . . . . . . . . . . 3

Pistokkeet ja pistorasiat . . . . . . . . . . . . 4

Virtalähteeseen liittyvät turvaohjeet . . . . . . . . 4

Sähköturvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nappiparistoa koskeva huomautus . . . . . . . . 6

Sisäistä akkua koskeva huomautus . . . . . . . . 6

Irrotettavaa akkua koskeva huomautus. . . . . . . 6

Lämpö ja tietokoneen osien tuuletus. . . . . . . . 7

Nestekidenäyttöä (LCD) koskeva turvaohje . . . . . 7

Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet . . . . . . . . 8

Kuulokkeiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . 8

Muovipusseja koskeva turvaohje . . . . . . . . . 8

Lasiosia koskeva turvaohje . . . . . . . . . . . 8

Opettajien, vanhempien ja aikuisten valvojien

turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . 8

Luku 2. Chromebookin esittely . . . . 11

Laite edestä . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mikrofonit . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kameran valo . . . . . . . . . . . . . . 11

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kuvaruutu . . . . . . . . . . . . . . . 12

Virtanäppäin . . . . . . . . . . . . . . 12

Näppäimistö . . . . . . . . . . . . . . 12

Kosketuslevy . . . . . . . . . . . . . . 12

Langattomat antennit . . . . . . . . . . . 12

Laite vasemmalta . . . . . . . . . . . . . . 13

DC-in / USB-C-liitäntä . . . . . . . . . . 13

DC-in-valo . . . . . . . . . . . . . . . 13

USB 3.0 (Type-A) -liitäntä . . . . . . . . . 14

Yhdistelmä-ääniliitäntä . . . . . . . . . . 14

MicroSD-korttipaikka . . . . . . . . . . . 14

Laite oikealta . . . . . . . . . . . . . . . . 15

USB 3.0 (Type-A) -liitäntä . . . . . . . . . 15

USB-C-liitäntä . . . . . . . . . . . . . 15

Turvalukon paikka . . . . . . . . . . . . 15

Laite alta . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ominaisuudet ja tekniset tiedot . . . . . . . . . 18

USB-tiedonsiirtonopeutta koskeva ilmoitus . . 19

Käyttöympäristö . . . . . . . . . . . . . . 20

Luku 3. Chromebookin käytön

aloitus . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chromebookin lataaminen . . . . . . . . . . 21

Käyttöliittymä. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Yhteyden muodostus kohteeseen Wi-Fi . . . . . 22

Yhteyden muodostus Bluetooth-laitteisiin . . . . 22

Virrankäyttösuunnitelman määritys . . . . . . . 23

Luku 4. Näytössä siirtyminen . . . . . 25

Monikosketusnäytön käyttö . . . . . . . . . . 25

Erikoisnäppäimien käyttö . . . . . . . . . . . 26

Kosketuslevyn käyttö . . . . . . . . . . . . 26

Luku 5. Multimediatoimintojen

käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kameran käyttö . . . . . . . . . . . . . . . 29

Äänitoimintojen käyttö . . . . . . . . . . . . 29

Erillisen näytön liittäminen. . . . . . . . . . . 29

Luku 6. Tili, kirjautuminen ja

uloskirjautuminen . . . . . . . . . . . 31

Chromeen kirjautumiseen käytettävät

käyttäjätilityypit . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chromebookin omistajan määrittäminen . . . . . 31

Toisella Google-tilillä kirjautuminen . . . . . . . 32

Vieraana selaaminen . . . . . . . . . . . . . 32

Valvottavan tilin luominen . . . . . . . . . . . 32

Chromebookin lukitseminen . . . . . . . . . . 33

Uloskirjautuminen . . . . . . . . . . . . . . 33

Chromebookin käyttöoikeuden antaminen muille

Google-tileille . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chromebookin omistajuuden tarkistaminen . . . . 34

Vieraskäyttötilan poistaminen käytöstä. . . . . . 34

Chromebookin palauttaminen . . . . . . . . . 34

Chromebookin virran katkaisu . . . . . . . . . 34

Pyydä apua Googlelta . . . . . . . . . . . . 34

Luku 7. Tiedostojen ja kansioiden

hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mikä on Google Drive . . . . . . . . . . . . 35

Paikallinen tallennustila . . . . . . . . . . . . 35

Tiedostot-sovellus . . . . . . . . . . . . . . 35

Kansioiden luominen Tiedostot-sovelluksen

avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Käyttämättömien tiedostojen poisto . . . . . . . 35

Käytettävissä olevan tallennustilan tarkistaminen . . 36

Luku 8. Kieliasetukset . . . . . . . . . 37

© Copyright Lenovo 2020 iii

Näyttökielen vaihtaminen . . . . . . . . . . . 37

Syöttötavan lisääminen . . . . . . . . . . . . 37

Syöttötavan vaihtaminen . . . . . . . . . . . 37

Luku 9. Sovellusten lisääminen ja

hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mikä on Chrome Web Store . . . . . . . . . . 39

Sovellusten tai laajennusten lisääminen . . . . . 39

Android-sovellusten asentaminen. . . . . . . . 39

Sovellusten kiinnittäminen hyllylle. . . . . . . . 40

Web-sivujen kiinnittäminen hyllylle . . . . . . . 40

Luku 10. Tietoja
helppokäyttötoiminnoista, ergonomiasta

ja tietokoneen ylläpidosta . . . . . . . 41

Helppokäyttötoiminnot ja käyttömukavuus . . . . 41

Ergonomiaan liittyviä tietoja . . . . . . . . 41

Perusylläpitovinkkejä. . . . . . . . . . . . . 42

Tietokoneen puhdistus . . . . . . . . . . . . 42

Liite A.

Vaatimustenmukaisuustiedot . . . . . 45

Liite B. Lenovon ohjeet ja tuki. . . . . 57

Liite C. Lenovon rajoitettu takuu . . . 59

Tavaramerkit . . . . . . . . . . . . . . . . lxvii

iv Lenovo 14e Chromebook Käyttöopas

Tietoja tästä julkaisusta

• Tuotteesi ei välttämättä ole aivan samannäköinen kuin tämän julkaisun kuvissa esitetyt tuotteet.

• Jotkin valinnaiset lisävarusteet, ominaisuudet ja ohjelmat eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa
tietokonemalleissa.

• Käyttöjärjestelmien ja ohjelmien versioiden mukaan jotkin käyttöliittymän ohjeet eivät välttämättä koske
käytössäsi olevaa tietokonetta.

• Julkaisun sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Lenovo kehittää tietokoneisiin liittyviä ohjeita
jatkuvasti, myös tätä käyttöopasta. Kaikki uusimmat ohjeet ovat osoitteessa

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2020 v

vi Lenovo 14e Chromebook Käyttöopas

Luku 1. Tärkeät turvaohjeet

Lue tämä ensin

Näiden tietojen avulla voit käyttää tietokonetta turvallisesti. Säilytä kaikki tietokoneen mukana toimitetut
julkaisut ja oppaat ja noudata niissä olevia ohjeita. Tämän julkaisun sisältämät tiedot eivät muuta
hankintasopimuksen tai Lenovon rajoitetun takuun ehtoja.

Asiakkaiden turvallisuus on meille tärkeää. Tuotteet on suunniteltu turvallisiksi ja tehokkaiksi. Tietokoneet
ovat kuitenkin sähkölaitteita, Verkkojohdot, verkkolaitteet ja muut laitteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita,
joista voi aiheutua ruumiinvammoja tai omaisuusvahinkoja, etenkin jos laitteita käytetään väärin. Voit välttää
näitä vaaratilanteita noudattamalla tuotteen mukana toimitettuja ohjeita ja kaikkia tuotteessa ja
käyttöohjeissa olevia varoituksia sekä lukemalla tässä julkaisussa oleva tiedot huolellisesti läpi.
Noudattamalla tämän julkaisun sisältämiä ohjeita ja tuotteen mukana toimitettuja ohjeita estät
vaaratilanteiden syntymisen ja huolehdit työskentely-ympäristösi turvallisuudesta.

Huomautus: Nämä ohjeet sisältävät viittauksia verkkolaitteisiin ja akkuihin. Toimitamme kannettavien
tietokoneiden lisäksi myös joitakin muita tuotteita (esimerkiksi kaiuttimia ja näyttöjä), jotka käyttävät erillisiä
verkkolaitteita. Jos olet hankkinut tällaisen tuotteen, nämä tiedot koskevat myös kyseistä tuotetta.
Hankitussa tietokoneessa on lisäksi nappiparisto, josta tietokoneen kello saa virtaa tietokoneen ollessa
irrotettuna verkkovirrasta, joten paristoa koskevat turvaohjeet koskevat kaikkia tietokoneita.

Välittömiä toimia edellyttävät tapahtumat tai tilat

Tuotteet voivat vahingoittua väärinkäytön tai laiminlyöntien vuoksi. Jotkin vauriot ovat niin vakavia, ettei
tuotteen käyttöä saa jatkaa, ennen kuin valtuutettu huoltoedustaja on tarkastanut tuotteen ja tarvittaessa
korjannut sen.

Kun laitteessa on virta kytkettynä, valvo sen toimintaa aivan samoin kuin muidenkin sähkölaitteiden
toimintaa. Erittäin harvinaisissa tilanteissa tuotteesta saattaa lähteä outoa hajua, savua tai kipinöitä tai siitä
saattaa kuulua poksahtelua, rätinää tai sihinää. Tämä saattaa merkitä myös sitä, että jokin laitteen sisäinen
elektroninen osa on vioittunut, mutta tilanne on hallinnassa eikä aiheuta mitään vaaraa. Toisaalta tämä
saattaa myös merkitä sitä, että kyseessä on vaaratilanne. Älä kuitenkaan ota mitään riskejä tai yritä selvittää
tapahtuman syytä itse. Ota yhteys asiakastukeen ja pyydä lisätietoja. Huolto- ja tukipalvelujen
puhelinnumeroiden luettelo on osoitteessa

Tarkista tietokone ja sen osat säännöllisin väliajoin vaurioiden tai kulumisen tai muiden vaaratekijöiden
varalta. Jos epäilet jonkin osan toimintakuntoa, älä käytä tuotetta. Ota yhteys asiakastukikeskukseen tai
tuotteen valmistajaan ja pyydä ohjeet tuotteen tarkistusta varten sekä korjauta tuote tarvittaessa.

Jos sinulla on tuotteen turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä tai havaitset jonkin seuraavassa kuvatuista
tapahtumista, lopeta tuotteen käyttö ja irrota tuotteen verkkojohto pistorasiasta sekä muut kaapelit
tietoliikenneverkoista, kunnes olet saanut lisäohjeita asiakastukikeskuksesta.

• Verkkojohdot, pistokkeet, verkkolaitteet, jatkojohdot, ylijännitesuojat tai virtalähteet ovat rikki, tai niissä on
näkyviä vaurioita.

• Laite vaikuttaa ylikuumenevan: siitä lähtee savua tai kipinöitä, tai se syttyy tuleen.

• Akku on vaurioitunut (siinä on halkeamia, lommoja tai kolhuja), se vuotaa, tai sen pintaan on kertynyt
vieraita aineita.

• Tuotteesta kuuluu rätinää, sihinää tai poksahtelua, tai siitä lähtee voimakas haju.

• Tietokoneessa, verkkojohdossa tai verkkolaitteessa on jälkiä siitä, että sen päälle on roiskunut jotakin
nestettä tai sen päälle on pudonnut jokin esine.

http://www.lenovo.com/support/phone.

© Copyright Lenovo 2020 1

• Tietokone, verkkojohto tai verkkolaite on kastunut.

• Tuote on pudotettu tai se on vahingoittunut jollakin tavalla.

• Tuote ei toimi normaalisti käyttöohjeita noudatettaessa.

Huomautus: Jos havaitset, että jonkin muun valmistajan kuin Lenovon valmistamalle tai valmistuttamalle
tuotteelle (esimerkiksi jatkojohdolle) on tapahtunut jotakin edellä kuvatun kaltaista, lopeta kyseisen tuotteen
käyttö, kunnes olet saanut lisäohjeita tuotteen valmistajalta tai kunnes olet saanut uuden korvaavan tuotteen.

Huolto ja päivitykset

Älä yritä huoltaa tuotetta itse, ellei asiakastukikeskuksen edustaja tai ohjeaineisto tähän kehota. Käytä vain
valtuutettua huoltopalvelua, jolla on oikeus antaa huoltoa kyseiselle tuotteelle.

Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin tietokoneen osia. Päivitysosia kutsutaan
lisävarusteiksi. Vaihto-osia, joita voi asentaa itse, nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU,
Customer Replaceable Unit). Lenovon toimittamissa ohjeissa kerrotaan, voiko lisävarusteen tai osan vaihtaa
itse. Kaikkia lisävarusteen tai vaihto-osan mukana toimitettuja ohjeita on ehdottomasti noudatettava.
Tietokoneen sisällä saattaa olla osia, joissa on jännite, vaikka virran merkkivalo ei pala. Jos tuotteessa on
verkkojohto, varmista aina, että virta on katkaistu ja että tuotteen verkkojohto on irrotettu virtalähteestä,
ennen kuin irrotat tuotteen kansia. Jos sinulla on aiheeseen liittyviä kysymyksiä tai huolenaiheita, ota yhteys
asiakastukikeskukseen.

Vaikka tietokoneen osat eivät liiku sen jälkeen, kun verkkojohto on irrotettu, ota seuraava varoitus huomioon.

VAROITUS:
Vaarallisia liikkuvia osia. Varo, etteivät sormesi tai muut ruumiinosasi kosketa osiin.

VAROITUS:
Ennen kuin avaat tietokoneen kannen, katkaise tietokoneesta virta ja anna tietokoneen jäähtyä
muutama minuutti.

2

Lenovo 14e Chromebook Käyttöopas

Verkkojohdot ja verkkolaitteet

VAARA

Käytä vain tuotteen valmistajan toimittamia verkkojohtoja ja verkkolaitteita.

Verkkojohtojen tulee olla turvallisiksi hyväksyttyjä. Saksassa tulee käyttää tyyppimerkinnällä
H05VV-F, 3G, 0,75 mm

2

varustettua verkkojohtoa tai sitä laadukkaampaa verkkojohtoa. Muissa

maissa tulee käyttää kyseisessä maassa hyväksyttyä verkkojohtoa.

Älä kiedo verkkojohtoa verkkolaitteen tai muun esineen ympärille. Se saattaa aiheuttaa johdon
lohkeilemisen, murtumisen tai kiertymisen. Tästä voi syntyä vaaratilanteita.

Sijoita verkkojohdot aina niin, että niiden päälle ei astuta, niihin ei kompastuta tai etteivät ne jää
puristuksiin.

Suojaa johdot ja verkkolaitteet nesteiltä. Älä jätä verkkojohtoa tai -laitetta pesualtaiden tai
ammeiden lähelle tai kylpyhuoneisiin tai lattioille, joita pestään vedellä ja pesuaineilla. Kastuminen
saattaa aiheuttaa oikosulun, etenkin jos verkkojohto tai verkkolaite on kulunut väärinkäytön takia.
Kastuminen voi myös vähitellen syövyttää verkkojohdon ja verkkolaitteen liittimiä, josta voi ajan
mittaan aiheutua ylikuumenemista.

Varmista, että kaikkien verkkojohtojen pistoke on kytketty liitäntään turvallisesti ja kokonaan.

Älä käytä verkkolaitetta, jossa on merkkejä syöpymisestä tai kulumisesta pistokkeen liittimissä tai
merkkejä ylikuumenemisesta (kuten sulaneita kohtia muoviosassa) pistokkeessa tai verkkolaitteen
muissa osissa.

Älä käytä verkkojohtoja, joiden jommankumman pään liittimissä on merkkejä kulumisesta tai
ylikuumenemisesta tai jotka näyttävät jollakin tavalla vaurioituneilta.

Kun verkkolaite on kytketty pistorasiaan, älä peitä verkkolaitetta vaatteilla tai muilla esineillä, jotta
se ei ylikuumene.

Luku 1. Tärkeät turvaohjeet 3

Pistokkeet ja pistorasiat

VAARA

Jos pistorasia, johon aiot kytkeä tietokoneen tai siihen liittyvät laitteet, näyttää vahingoittuneelta tai
kuluneelta, älä käytä pistorasiaa vaan anna valtuutetun sähköasentajan vaihtaa sen tilalle uusi rasia.

Älä väännä pistoketta tai tee siihen muutoksia. Jos pistoke vahingoittuu, ota yhteys valmistajaan ja
pyydä uusi pistoke tilalle.

Älä liitä tietokonetta samaan pistorasiaan paljon virtaa kuluttavan laitteen kanssa. Muutoin
mahdolliset jännitevaihtelut voivat vioittaa tietokonetta, sen tietoja tai siihen liitettyjä laitteita.

Joidenkin tuotteiden mukana toimitetaan kolmiliittiminen pistoke. Tämä pistoke sopii vain
maadoitettuun pistorasiaan. Tämä on tarkoituksellinen suojaava ominaisuus. Älä yritä kiertää
suojausta pakottamalla pistoketta johonkin muuhun kuin maadoitettuun pistorasiaan. Jos et pysty
asettamaan pistoketta pistorasiaan, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä häneltä hyväksytty
muuntosovitin pistokkeelle tai pyydä häntä vaihtamaan pistorasia maadoitettuun pistorasiaan. Älä
koskaan ylikuormita pistorasioita. Järjestelmän kokonaiskuormitus saa olla enintään 80 prosenttia
haaroituskytkennän nimellistehosta. Jos sinulla on kuormitukseen tai haaroituskytkennän
nimellistehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja sähköasentajalta.

Varmista, että käytettävä pistorasia on kaapeloitu oikein ja että se sijaitsee lähellä laitteita paikassa,
jossa siihen pääsee helposti käsiksi. Älä vedä verkkojohtoja kokonaan suoriksi tavalla, joka rasittaa
johtoja.

Varmista, että pistorasian jännite ja virta vastaavat asennettavan laitteen vaatimuksia.

Kytke laitteiden pistokkeet pistorasiaan ja irrota ne pistorasiasta varovasti.

Virtalähteeseen liittyvät turvaohjeet

VAARA

Älä irrota virtalähteen suojakuorta tai muita osia, joissa on seuraava tarra:

Osissa, joissa on tämä tarra, on vaarallinen jännite, virta ja energiataso. Nämä osat eivät sisällä
huollettavia komponentteja. Jos epäilet näiden osien olevan viallisia, ota yhteys huoltoteknikkoon.

4

Lenovo 14e Chromebook Käyttöopas

Sähköturvaohjeet

VAARA

Sähkö-, puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa voi esiintyä vaarallisia jännitteitä. Noudata seuraavia
ohjeita sähköiskun välttämiseksi:

• Älä käytä tietokonetta ukonilman aikana.

• Älä liitä kaapeleita tähän tuotteeseen tai irrota niitä siitä äläkä tee asennus- tai ylläpitotoimia tai
kokoonpanon muutoksia ukonilman aikana.

• Kytke kaikki verkkojohdot oikein asennettuihin ja maadoitettuihin pistorasioihin.

• Kytke kaikki tähän tuotteeseen liitettävät laitteet säännösten mukaisiin pistorasioihin.

• Mikäli mahdollista, käytä vain toista kättä liitäntäkaapelien kytkentään tai irrotukseen.

• Älä kytke virtaa mihinkään laitteeseen, jos epäilet tai havaitset kosteus-, palo- tai
rakennevaurioita.

• Jos asennusohjeissa ja kokoonpanon määritysohjeissa ei toisin sanota, irrota verkkojohdot, akku
ja kaikki kaapelit, ennen kuin avaat laitteen kansia.

• Älä käytä tietokonetta, ennen kuin kaikkien sisäisten osien kuoret on kiinnitetty paikoilleen. Älä
koskaan käytä tietokonetta, jonka sisäiset osat ja piirit ovat näkyvissä.

VAARA

Kytke ja irrota kaapelit seuraavissa ohjeissa kuvatulla tavalla, kun asennat, siirrät tai avaat tämän
tuotteen tai siihen liitettyjen laitteiden kansia.

Kytke näin:

1. Katkaise virta kaikista laitteista.

2. Kytke kaikki kaapelit laitteisiin.

3. Kytke liitäntäkaapelit liitäntöihin.

4. Kytke verkkojohdot pistorasioihin.

5. Kytke laitteisiin virta.

Irrota näin:

1. Katkaise virta kaikista laitteista.

2. Irrota verkkojohdot pistorasioista.

3. Irrota liitäntäkaapelit liitännöistä.

4. Irrota kaapelit kaikista laitteista.

Verkkojohto on irrotettava pistorasiasta tai liitännästä ennen tietokoneen kaikkien muiden
sähköjohtojen ja -kaapeleiden kytkemistä.

Verkkojohdon saa kytkeä pistorasiaan tai liitäntään vasta, kun kaikki muut sähköjohdot ja -kaapelit
on kytketty tietokoneeseen.

Luku 1. Tärkeät turvaohjeet 5

VAARA

Älä suorita mitään vaihtoja äläkä liitä puhelinkaapelia puhelinpistorasiaan tai irrota sitä siitä
ukonilman aikana.

Nappiparistoa koskeva huomautus

VAARA

Nappiparisto voi räjähtää, jos se asennetaan väärin. Akku sisältää pienen määrän vaarallista ainetta.

Älä kuumenna akkua yli 100 °C:n lämpötilaan.

Seuraava ilmoitus koskee tietokoneen käyttäjiä Kaliforniassa, Yhdysvalloissa.

Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate.
Perchlorate Material - special handling may apply, see

perchlorate

.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

Sisäistä akkua koskeva huomautus

VAARA

Älä yritä vaihtaa kiinteää ladattavaa akkua. Akun saa vaihtaa vain Lenovon hyväksymä huoltoliike tai
huoltohenkilö.

Lataa akku vain tuotteen käyttöohjeissa suositetulla tavalla.

Irrotettavaa akkua koskeva huomautus

VAARA

Lataa akku vain tuotteen käyttöohjeissa suositetulla tavalla.

Akku voi räjähtää, jos se asennetaan väärin. Akku sisältää pieniä määriä vaarallisia aineita.

6

Lenovo 14e Chromebook Käyttöopas

Lämpö ja tietokoneen osien tuuletus

VAARA

Tietokoneet, verkkolaitteet ja monet lisävarusteet tuottavat lämpöä, kun niihin on kytketty virta ja
kun akkuja ladataan. Kannettavat tietokoneet voivat tuottaa erityisen paljon lämpöä pienen kokonsa
vuoksi. Noudata aina näitä turvaohjeita:

• Kun tietokoneeseen kytketään virta tai kun akkua ladataan, tietokoneen pohja, kämmentuki ja
jotkin muut osat saattavat kuumentua. Älä pidä kannettavaa tietokonetta sylissäsi pitkään tai
anna sen kuuman osan koskettaa käsiäsi tai muita kehosi osia pitkään. Kun käytät näppäimistöä,
älä pidä kämmeniäsi pitkään kämmentuen varassa. Tietokone tuottaa normaalin käytön aikana
jonkin verran lämpöä. Mitä korkeampia järjestelmän toimintataso ja akun varaus ovat, sitä
voimakkaammin tietokone kuumenee. Pitkäaikainen altistuminen lämmölle saattaa aiheuttaa
epämukavuutta tai lievän palovamman. Pidä kirjoittaessasi säännöllisesti taukoja nostamalla
kätesi irti kämmentuesta. Älä käytä näppäimistöä keskeytyksettä pitkään.

• Älä käytä tietokonetta tai lataa akkua tulenarkojen aineiden lähellä tai ympäristöissä, joissa on
räjähdysvaara.

• Tuotteessa olevien tuuletusaukkojen, tuulettimien ja jäähdytyslevyjen tarkoitus on varmistaa
tuotteen turvallisuus ja toimintavarmuus. Ilmavirran kulku tietokoneen sisäosiin tai tuulettimien ja
jäähdytyslevyjen toiminta saattaa estyä, jos tuote asetetaan sängylle, sohvalle, matolle tai jollekin
muulle joustavalle pinnalle. Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja tai estä tuulettimien tai
jäähdytyslevyjen toimintaa.

• Kun verkkolaite on kytketty sähköpistorasiaan ja tietokoneeseen, se tuottaa lämpöä. Älä koske
millään ruumiinosallasi verkkolaitteeseen silloin, kun se on toiminnassa. Älä koskaan käytä
verkkolaitetta kehosi lämmittämiseen. Pitkäaikainen kosketus saattaa aiheuttaa palovamman
jopa vaatteiden läpi.

Noudata aina seuraavia perusohjeita oman turvallisuutesi vuoksi:

• Pidä tietokoneen kansi suljettuna aina, kun tietokoneen verkkojohto on kytkettynä pistorasiaan.

• Tarkista tietokoneen ulkopinta säännöllisesti pölyn kerääntymisen varalta.

• Poista peitelevyn tuuletusaukkoihin kerääntynyt pöly. Pölyisissä ja vilkasliikenteisissä paikoissa
olevia tietokoneita pitää mahdollisesti puhdistaa useammin.

• Älä rajoita tai peitä tuuletusaukkoja.

• Älä käytä tietokonetta kalustukseen upotettuna, koska tämä saattaa lisätä ylikuumenemisen
vaaraa.

• Tietokoneeseen ohjautuvan ilmavirran lämpötila saa olla enintään 35 °C.

Nestekidenäyttöä (LCD) koskeva turvaohje

VAROITUS:
Nestekidenäyttö (LCD) on valmistettu lasista. Jos käsittelet tietokonetta varomattomasti tai pudotat
sen, näyttö voi särkyä. Jos näyttö särkyy, varo, ettei sen sisältämää nestettä pääse iholle tai silmiin.
Jos näin kuitenkin käy, huuhtele kosketuskohtaa heti juoksevassa vedessä vähintään 15 minuuttia.
Jos huuhtelun jälkeen ilmenee oireita, käänny lääkärin puoleen.

Huomautus: Nestekidenäytön (LCD) loistelamppu tuotteissa, joissa on käytetty elohopeaa sisältäviä

loistelamppuja (esim. muita kuin LED-valaisimia), sisältää elohopeaa. Hävitä se paikallisten määräysten
mukaisesti.

Luku 1. Tärkeät turvaohjeet 7

Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet

Varmista, että käytössä olevat jatkojohdot, ylijännitesuojat, UPS-laitteet ja jatkopistorasiat pystyvät
käsittelemään tuotteen edellyttämiä jännitteitä. Älä koskaan ylikuormita näitä laitteita. Jos käytät
jatkopistorasioita, kuormitus ei saa ylittää jatkopistorasian syöttötehoa. Jos sinulla on kuormitukseen,
jännitevaatimuksiin tai syöttötehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja sähköasentajalta.

Kuulokkeiden käyttö

VAROITUS:
Kuulokkeiden liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa kuulonaleneman. Äänenvoimakkuuden säätö
enimmäistehoon suurentaa kuulokkeiden antojännitettä ja äänenpainetta. Suojaa kuuloasi säätämällä
taajuuskorjain sopivalle tasolle.

Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista, jos
kuulokkeet ja kuulokeliitäntä eivät ole standardin EN 50332-2 määritysten mukaisia. Tietokoneen
kuulokeliitäntä täyttää standardin EN 50332-2 kohdan Sub clause 7 vaatimukset. Tämän määrityksen
mukaan tietokoneen todellinen laajakaistainen RMS-antojännite on enintään 150 mV. Voit estää
kuulonaleneman syntymisen varmistamalla, että kuulokkeet täyttävät standardin EN 50332-2 kohdassa
Clause 7 limits esitetyn vaatimuksen, jonka mukaan laajakaistaisten kuulokkeiden ominaisjännite on 75 mV.
Standardin EN 50332-2 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa
kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä
pakettina), kyseinen tietokoneen ja kuulokkeiden yhdistelmä on standardin EN 50332-1 määritysten
mukainen. Jos käytät muita kuulokkeita, varmista, että ne ovat standardin EN 50332-1 kohdan Clause 6.5,
Limitation Values määritysten mukaiset. Standardin EN 50332-1 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö
voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Muovipusseja koskeva turvaohje

VAARA

Muovipusseista voi aiheutua tukehtumisvaara. Pidä muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta.

Lasiosia koskeva turvaohje

VAROITUS:
Tuotteen jotkin osat on saatettu valmistaa lasista. Lasi saattaa hajota, jos tuote putoaa kovalle
pinnalle tai siihen kohdistuu kova isku. Jos lasi hajoaa, älä koske siihen tai yritä poistaa sitä. Älä käytä
tuotetta, ennen kuin koulutettu huoltohenkilöstö on vaihtanut lasin.

Opettajien, vanhempien ja aikuisten valvojien turvallisuusohjeet

Tämä Chromebook-tietokone on tarkoitettu käytettäväksi ensisijaisesti yli 6-vuotiaiden lasten
kehittämisvälineenä. Aikuisen on valvottava käyttöä. Lapsille on annettava perusteellinen selitys tietokoneen,
akun ja verkkolaitteen turvallisesta ja asianmukaisesta käsittelystä.

8

Lenovo 14e Chromebook Käyttöopas

VAARA

Varoitus: tukehtumisvaara – pieniä osia. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.

• Laite, jossa on virtalähteitä ja joita ei ole tarkoitettu lasten käsiteltäviksi: kuten kaikkien sähkölaitteiden
kohdalla, laitetta on käsiteltävä ja käytettävä varovaisuutta noudattaen sähköiskujen estämiseksi. Lasten
ei tule käsitellä verkkolaitetta.

• Tietokonetta ei tule asettaa lapsen paljaalle iholle (syliin) pitkiksi ajoiksi. Tietokone tulee asettaa tasaiselle
alustalle, kuten pöydälle, jos lapsen tarkoitus käyttää sitä muutamia minuutteja pidempään.

• Tietokonetta, sen verkkolaitetta tai akkua ei saa jättää sateeseen tai muutoin vedelle alttiiksi. Jos
puhdistus on tarpeen, älä upota sitä veteen; pyyhi se puhtaaksi kostealla liinalla.

• Tietokonetta, sen verkkolaitetta tai akkua ei tule pudottaa, murtaa (astua päälle) eikä muutoin käyttää
väärin.

• Aikuisen on varoitettava lastaan siitä, että virtalähteen ja tietokoneen välisestä kaapelista aiheutuu
mahdollinen kompastumisvaara. Aikuisen tulisi tarkastaa tietokone, sen verkkolaite ja akku säännöllisesti
vahingoittumisen varalta. Jos lapsi huomaa vahingoittuneita tai rikkoutuneita osia, hänen tulee ilmoittaa
siitä heti opettajalle, vanhemmalle tai aikuisille valvojille, jotta vahingoittuneet osat voidaan vaihtaa.
Vaurioituneet osat saatetaan vaihtaa Lenovon tarjoamalla palvelulla.

VAARA

SÄHKÖLLÄ TOIMIVA LAITE. Ei suositella alle 3-vuotiaille lapsille (tai muulle tarkoitetulle ikävälille).
Kaikkien sähkölaitteiden tapaan varotoimenpiteitä tulisi noudattaa laitteen käsittelyn ja käytön
aikana sähköiskun riskin vähentämiseksi.

Luku 1. Tärkeät turvaohjeet 9

10 Lenovo 14e Chromebook Käyttöopas

Luku 2. Chromebookin esittely

1 2 13

4

5

6

7

8

Laite edestä

1. Mikrofonit 2. Kameran valo

3. Kamera 4. Kuvaruutu

5. Virtanäppäin 6. Näppäimistö

7. Kosketuslevy

8. Langattomat antennit (eivät näy ulkopuolelle)

Mikrofonit

Sisäisiä mikrofoneja voidaan käyttää äänen tallennuksessa, audioviestinnässä tai videoneuvotteluissa.

Kameran valo

Valo palaa, kun kamera on käytössä.

Kamera

Sisäistä kameraa voidaan käyttää videopuheluissa tai videoneuvotteluissa.

© Copyright Lenovo 2020 11

Huomautus: Kameran vieressä oleva merkkivalo ilmaisee, onko kamera käytössä.

Kuvaruutu

Näytöllä on tekstiä, kuvia ja videoita.

Huomautuksia:

• Tietyt mallit tukevat monikosketusta. Voit ohjata tietokonetta sormellasi. Lisätietoja
monikosketusominaisuudesta on kohdassa ”Monikosketusnäytön käyttö” sivulla 25.

• Näyttöä voi kääntää jopa 180 astetta. Älä kierrä näyttöä kovin voimakkaasti äläkä kohdista liikaa voimaa
näytön vasempaan tai oikeaan yläkulmaan. Muutoin näyttö tai saranat saattavat vaurioitua.

Virtanäppäin

Kun avaat LCD-kannen, tietokone käynnistyy automaattisesti. Jos se ei käynnisty, paina virtanäppäintä.
Virtanäppäimen avulla voit myös siirtää tietokoneen lepotilaan tai herättää tietokoneen.

Näppäimistö

Chromebook-näppäimistö toimii muuten samalla tavalla kuin tavallinen näppäimistö, mutta siinä on
muutamia erikoispikanäppäimiä, joilla voi käyttää tiettyjä asetuksia nopeasti. Erikoispikanäppäimien lisäksi
Chromebook tukee myös pikanäppäimiä, joissa käytetään Ctrl- ja Alt-näppäimiä sekä vaihtonäppäintä.

Huomautus: Lisätietoja pikanäppäimistä on kohdassa ”Erikoisnäppäimien käyttö” sivulla 26.

Kosketuslevy

Kosketuslevy tukee yhden napsautuksen toimintoa. Siirrä osoitinta liikuttamalla sormea kosketuslevyllä ja
käynnistä sovelluksia napauttamalla tai napsauttamalla kosketuslevyä.

Huomautus: Lisätietoja kosketuslevyn käytöstä on kohdassa ”Kosketuslevyn käyttö” sivulla 26.

Langattomat antennit

Jos tietokoneessa on radiolähetin, tietokoneeseen on sisäänrakennettu langattomia antenneja radiosignaalin
lähettämistä ja vastaanottamista varten. Antennit eivät näy tietokoneen ulkopuolelle.

12

Lenovo 14e Chromebook Käyttöopas

Laite vasemmalta

21

3 4 5

1. DC-in / USB-C-liitäntä 2. DC-in-valo

3. USB 3.0 (Type-A) -liitäntä

4. Yhdistelmä-ääniliitäntä

5. microSD-korttipaikka

DC-in / USB-C-liitäntä

Kytke mukana toimitettu verkkolaite liitäntään, jotta sisäinen akku latautuu ja Chromebook saa virtaa.

Huomautus: Kun verkkolaite ei ole kytkettynä, liitäntää voi käyttää myös ulkoisten laitteiden kytkemiseen
USB-C-liitännän avulla.

DC-in-valo

DC-in-valo ilmaisee tietokoneen verkkovirran ja akkuvirran tilan.

Taulukko 1. DC-in-valon tila sekä sitä vastaava virran ja akun tila

Valon tila Verkkovirran tila Akun tila

päällä (punainen)

päällä (keltainen)

päällä (vihreä) liitetty on ollut täyteen ladattuna yli 5

liitetty

liitetty

• ladataan

• jäljellä oleva virta alle 2 %

• ladataan

• jäljellä oleva virta 2–100 %

minuutin ajan

pois päältä akkuvirralla purkautuu

Luku 2. Chromebookin esittely 13

USB 3.0 (Type-A) -liitäntä

USB 3.0 (Type-A) -liitäntää käytetään ulkoisten laitteiden liittämiseen. Se on yhteensopiva USB 3.0 (Type-A)

-liitäntöjen kanssa.

Yhdistelmä-ääniliitäntä

Yhdistelmä-ääniliitäntä on yhteensopiva kuulokkeiden tai kuulokemikrofonien kanssa 3,5 mm:n TRRS­liitännällä. Se ei tue erillisiä mikrofoneja tai kuulokemikrofoneja, joissa on erillinen mikrofoniliitäntä.

MicroSD-korttipaikka

Aseta tähän microSD-kortti, jos haluat laajentaa Chromebookin paikallista tallennuskapasiteettia.

MicroSD-kortin asennus

Vaihe 1. Aseta microSD-kortti korttipaikkaan ja työnnä se varovasti paikalleen.

Huomautus: Varmista, että microSD-kortin metalliset kosketuspinnat ovat alaspäin, kun korttia
asetetaan korttipaikkaan.

Vaihe 2. Työnnä korttia sisään, kunnes kuulet napsauksen.

Huomautus: Kun microSD-kortti on kunnolla paikallaan, se on kokonaan korttipaikan sisällä ja
sitä on vaikea liikuttaa.

MicroSD-kortin poisto

Älä poista microSD-korttia, ennen kuin tietokoneen ja microSD-kortin välinen tiedonsiirto on valmis.

Vaihe 1. Napsauta Tiedostot-sovelluksen vasemmassa ruudussa olevaa poistopainiketta

kortti vieressä).

Vaihe 2. Työnnä korttia sisään, kunnes kuulet napsauksen.
Vaihe 3. Poista kortti hitaasti Chromebookista.

(kohdan SD-

14

Lenovo 14e Chromebook Käyttöopas

Laite oikealta

21

3

1. USB 3.0 (Type-A) -liitäntä 2. USB-C-liitäntä

3. Turvalukon paikka

USB 3.0 (Type-A) -liitäntä

USB 3.0 (Type-A) -liitäntää käytetään ulkoisten laitteiden liittämiseen. Se on yhteensopiva USB 3.0 (Type-A)

-liitäntöjen kanssa.

USB-C-liitäntä

Tätä liitäntää voi käyttää seuraavasti.

• Ladata tietokoneen akun.

• Lataa USB-C-yhteensopivia laitteita, joiden antojännite ja virta on 5 V ja 3 A.

• Siirrä tietoja, enintään 5 Gt/s, USB 3.0 nopeudella.

• Liitä erilliseen näyttöön.

– USB-C – VGA: 1 900 × 1 200 pikseliä, 60 Hz
– USB-C – DP: 3 840 × 2 160 pikseliä, 30 Hz

• Liittämällä tietokoneen USB-C-lisälaitteisiin voit laajentaa sen toiminnallisuuksia. Voit hankkia USB-C­lisävarusteita osoitteessa

Huomautus: Kun akun varausta on jäljellä vähemmän kuin 10 %, USB-C-liitäntöihin liitetyt USB-C­lisävarusteet eivät ehkä toimi oikein.

https://www.lenovo.com/accessories.

Turvalukon paikka

Voit lukita tietokoneen kiinnittämällä sen työpöytään tai muuhun kiinteään kalusteeseen turvalukon paikkaan
sopivalla vaijerilukolla.

Luku 2. Chromebookin esittely 15

Huomautus: Lukkolaitteen ja turvatoiminnon arviointi, hankinta ja toteutus on käyttäjän omalla vastuulla.
Lenovo ei kommentoi, arvioi eikä takaa lukkolaitteiden ja turvatoimien laatua tai toimivuutta. Vaijerilukkoja on
saatavilla tuotteeseen Lenovolta osoitteesta

https://www.lenovoquickpick.com.

16

Lenovo 14e Chromebook Käyttöopas