Lenovo 14e Chromebook User Guide [he, hr]

Lenovo 14e Chromebook

מדריךלמשתמש

Lenovo 14e Chromebookמדריךלמשתמש

© Copyright Lenovo 2020.

מהדורהשניה)אוגוסט2020(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

התחברותל-Wi-Fi.......................18

חיבורלהתקניBluetooth....................18

הגדרתתוכניתצריכתהחשמל..................18

פרק4.ניווטבמסך....................21

שימושבמסךרב-מגע......................21

שימושבמקשיםהמיוחדים....................22

שימושבמשטחהמגע......................22

פרק5.שימושבמולטימדיה..............25

שימושבמצלמה........................25

שימושבשמע.........................25

התחברותלצגחיצוני......................25

פרק6.חשבון,כניסהויציאה..............27

סוגיחשבונותמשתמשלכניסהאלChrome............27

הפכולבעליםשלה-Chromebookשלכם.............27

כניסהבאמצעותחשבוןGoogleאחר...............28

גלישהכאורח.........................28

יצירתחשבוןמפוקח......................28

נעלואתה-Chromebookשלכם................28

יציאה............................28

מתןהרשאהלחשבונותGoogleאחריםלהשתמשב-Chromebook

שלכם.............................29

בדיקהמיהבעליםשלChromebook...............30

השבתתמצבגלישהכאורח...................30

איפוסה-Chromebook....................30

כיבויה-Chromebook.....................30

קבלתעזרהמ-Google.....................30

פרק7.ניהולקבציםותיקיות..............31

מהזהGoogle Drive.....................31

שטחהאחסוןהמקומי......................31

היישום"קבצים"........................31

יצירתתיקיותבאמצעותהיישום"קבצים".............31

מחיקתקבציםשאינםבשימוש..................31

בדיקתשטחהאחסוןהזמין....................32

פרק8.הגדרותשפה...................33

שינוישפתהתצוגה.......................33

הוספהשלשיטתקלט......................33

מעברביןשיטותקלט......................33

פרק9.הוספהוניהולשליישומים...........35

מהיחנותהאינטרנטשלChrome................35

הוספתיישומיםאוהרחבות...................35

התקנתיישומיAndroid....................35

הצמדתיישומיםלמדף......................36

הצמדתדפיאינטרנטלמדף....................36

אודותתיעודזה......................v

פרק1.מידעחשובבנושאבטיחות............1

קראוזאתתחילה........................1

מצביםשדורשיםפעולהמיידית..................1

שירותושידרוג........................1

כבליחשמלומתאמימתח....................2

תקעיםושקעים........................3

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל..................3

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי.................4

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת..........5

הערהבנוגעלסוללהנטענתמובנית................5

הודעהבנוגעלסוללהניתנתלהסרה................5

חוםואיוורורהמוצר......................6

הודעהלגביצגגבישנוזלי)LCD(................6

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים.................6

שימושבאוזניות........................6

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק..................7

הודעהבנושאחלקיזכוכית....................7

הוראותבטיחותלמורים,להוריםולמפקחיםמבוגרים........7

פרק2.הכירואתה-Chromebookשלכם.......9

מבטמלפנים..........................9

מיקרופונים........................9

נוריתמצלמה.......................9

מצלמה..........................9

מסך...........................10

לחצןהפעלה.......................10

מקלדת..........................10

משטחמגע........................10

אנטנותאלחוטיות.....................10

מבטמשמאל..........................10

מחברUSB-C/כניסתDC.................11

נוריתכניסתDC.....................11

מחבר)USB 3.0 (Type-A.................11

מחברשמעמשולב.....................11

חריץכרטיסmicroSD...................11

מבטמימין..........................12

מחבר)USB 3.0 (Type-A.................12

מחברUSB-C......................12

חריץלמנעולאבטחה....................12

מבטמלמטה..........................13

מאפייניםומפרטים.......................14

הצהרהעלקצבהעברהב-USB...............15

סביבתהפעלה.........................16

פרק3.תחילתהעבודהעםה-Chromebook....17

טעינתה-Chromebook....................17

ממשקמשתמש........................18

© Copyright Lenovo 2020iii

נספחA.מידעבנושאתאימות.............39

פרק10.מידעבנושאנגישות,ארגונומיהותחזוקה

..............................37

נספחB.העזרהוהתמיכהשלLenovo........49

נספחC.אחריותמוגבלתשלLenovo........51

סימניםמסחריים.......................lvii

נגישותונוחות.........................37

מידעבנושאארגונומיה...................37

עצותבסיסיותבנושאתחזוקה..................38

ניקויהמחשב.........................38

ivLenovo 14e Chromebookמדריךלמשתמש

אודותתיעודזה

•האיוריםהמופיעיםבתיעודזהעשוייםלהיראותשונהמהמוצרשברשותכם.

•בהתאםלדגם,ייתכןשחלקמהאביזריםהאופציונליים,התכונותוהתוכנותלאיהיוזמיניםבמחשבשלכם.

•בהתאםלגרסהשלמערכותההפעלהוהתוכניות,ייתכןשחלקמההנחיותשלממשקהמשתמשלאיהיורלוונטיותלמחשבשלכם.

•תוכןהתיעודעשוילהשתנותללאהודעה.Lenovoעורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם,כוללמדריךלמשתמשזה.לקבלת

https://pcsupport.lenovo.com.

התיעודהעדכניביותר,בקרובכתובת

© Copyright Lenovo 2020v

viLenovo 14e Chromebookמדריךלמשתמש

פרק1.מידעחשובבנושאבטיחות

קראוזאתתחילה

מידעזהיסייעלכםלהשתמשבמחשבהאישיבצורהבטוחה.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל
הסכםהרכישהאוהאחריותהמוגבלתשלLenovo.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם
להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו
לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמימתחולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אם

ישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב

אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםמדוברבנזקמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,ובמידתהצורך

יתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעיםמהמחשב.

ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימניםלבעייתבטיחות

אפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשל

http://www.lenovo.com/support/phone.

מרכזיהשירותוהתמיכה,בקרובכתובת

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.פנולמרכז
התמיכהבלקוחותאוליצרןהמוצרלקבלתהוראותבנוגעלאופןבדיקתהמוצרומסירתולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמלומקווי
התקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהחשמלנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו

השיגותחליףמתאים.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאובהתאםלהוראותבמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורקלספק

שירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת
התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל
חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

© Copyright Lenovo 20201

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

כבליחשמלומתאמימתח

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהמתחשסיפקיצרןהמוצר.

2

,אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F, 3G, 0.75מ"מ
אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות

אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו
עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש

לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל
החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

Lenovo 14e Chromebookמדריךלמשתמש

2

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים
אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי
בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו
לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקובזהירותאתהציודמשקעהחשמל.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם

אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

פרק1.מידעחשובבנושאבטיחות3

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעחשמלבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמלהמצורפים,מארזהסוללותואתכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחד

מהליכיההתקנהוההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים
המחובריםאליו.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

Lenovo 14e Chromebookמדריךלמשתמש

4

סכנה

Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate. Perchlorate

Material - special handling may apply, see

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

סכנה

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת

אםהסוללהבגודלמטבעלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהמכילהכמותקטנהשלחומרמזיק.

איןלחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-C°100)212°F(.

ההצהרההבאהחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

הערהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

אלתנסולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-ידיטכנאי
מורשהשלLenovo.

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

הודעהבנוגעלסוללהניתנתלהסרה

סכנה

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

אםהסוללהלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהמכילהכמותקטנהשלחומריםמזיקים.

פרק1.מידעחשובבנושאבטיחות5

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה
במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו
לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים
להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו
התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם
אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמפתחיהאוורורומהפתחיםשבמסגרתהמחשב.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועלים
באזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמופתחיאוורורכלשהם.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

הודעהלגביצגגבישנוזלי)LCD(

זהירות:
צגהגבישהנוזלי)LCD(עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך
עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי)LCD(מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

שימושבאוזניות

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.מחברפלט

האוזניותבמחשבךעומדבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרביבפסרחבל-mV150.כדילסייעבהגנה

6Lenovo 14e Chromebookמדריךלמשתמש

מפניאובדןשניעה,ודאושהאוזניותבהןאתםמשתמשיםעומדותבתקנותEN 50332-2)מגבלותסעיף7(למתחמאפייןבפסרחבשל75mV.שימושבאוזניות

שאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבאוזניותשונות,

ודאושהןעומדותבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקול

קיצוניות.

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות:
חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה
חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

הוראותבטיחותלמורים,להוריםולמפקחיםמבוגרים

מחשבChromebookזהמיועדלשימושככליהתפתחותילילדים,בעיקרעלידיילדיםבני6ומעלה.נדרשפיקוחעלידימבוגר.חובהלהסבירלילדיםבאופן
מעמיקאתהטיפולבמחשב,במארזהסוללותובמתאםמתחה-AC.

סכנה

אזהרה:סכנתחנק-חלקיםקטנים.לאמתאיםלילדיםמתחתלגיל3.

•עבורציודטכנולוגייתמידע)ITE(עםמכשיריםחשמלייםשאינםמיועדיםלשימושעלידיילדים:בדומהלכלמוצריהחשמל,ישלנקוטאמצעיזהירותבמהלך

הטיפולוהשימושבמוצריחשמלכדילמנועמכתחשמל.איןלאפשרלילדיםגישהלמתאםמתחה-AC.

•איןלהניחאתהמכשירעלעורחשוףשלהילדלמשךזמןארוך)למשלעלהברכיים(.ישלהניחאתהמחשבעלמשטחשטוח,כמושולחן,אםהילדמתכוון

להשתמשבולמשךפרקזמןהעולהעלדקותספורות.

•איןלהשאיראתהמחשב)כוללמתאםמתחה-ACוחבילתהסוללות(בגשםאוכשהואחשוףלמיםממקורכלשהו.אםישצורךבניקוי,איןלהשקיעאותו

במים.נגבואותובאמצעותמטליתלחה.

•איןלהפילאתהמחשב)כוללמתאםמתחה-ACוחבילתהסוללות(,ולאלרסקאותו)לדרוךעליו(אולפגועבובדרךאחרת.

•מבוגריםצריכיםלהזהיראתילדיהםבנוגעלסכנתהמעידההפוטנציאליתבשלהכבלהמחברביןמקורהמתחלביןהמחשב.אדםמבוגרצריךלבדוקמדיפעם
אתהמחשב)כוללמתאםמתחה-ACוחבילתהסוללות(לוודאשהואלאנפגע.בדומהלכך,אםילדמבחיןבנזקכלשהואובחלקיםשבורים,עליולדווחעלכך
מידלמורה/להורה/למשגיחמבוגר.ייתכןשחלקיםפגומיםיוחלפובאמצעותהשירותשמסופקעל-ידיLenovo.

סכנה

מוצרחשמלי.לאמומלץלשימושעלידיילדיםמתחתלגיל3)אוטווחגילאיםייעודיאחר(.בדומהלכלמוצריהחשמל,ישלנקוט
אמצעיזהירותבמהלךהטיפולוהשימושבמוצריחשמלכדילהקטיןאתהסיכוןשלמכתחשמל.

פרק1.מידעחשובבנושאבטיחות7

8Lenovo 14e Chromebookמדריךלמשתמש

פרק2.הכירואתה-Chromebookשלכם

1 2 13

4

5

6

7

8

מבטמלפנים

2.נוריתמצלמה

4.מסך

8.אנטנותאלחוטיות)לאנראותמבחוץ(

1.מיקרופונים

3.מצלמה

5.לחצןהפעלה6.מקלדת

7.משטחמגע

מיקרופונים

ניתןלהשתמשבמיקרופוניםהמובניםלהקלטותקול,תקשורתשמעאוועידותוידאו.

נוריתמצלמה

הנוריתדולקתכשהמצלמהנמצאתבשימוש.

מצלמה

המצלמההמובניתיכולהלשמשלשיחותוידאואולוועידותוידאו.

© Copyright Lenovo 20209

הערה:הנוריתשלידהמצלמהמציינתאםהיאבשימוש.

21

3 4 5

מסך

המסךמציגטקסט,גרפיקהוסרטיוידאו.

הערות:

•דגמיםנבחריםתומכיםבפונקצייתריבוי-מגע.ניתןלהשתמשבאצבעלאינטראקציהעםהמחשב.לקבלתפרטיםעלפונקצייתריבויהמגע,עיינו

בסעיף"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד21.

•ניתןלסובבאתהמסךעד180מעלות.איןלסובבאתהמסךתוךהפעלתכוחמוגזם,אולהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתאוהשמאליתהעליונה

שלהמסך.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמסךאולצירים.

לחצןהפעלה

בעתפתיחתהמכסהשלצגה-LCD,המחשבמופעלבאופןאוטומטי.אםהואאינומופעל,לחצועללחצןההפעלה.ניתןלהשתמשבלחצןההפעלהכדילהעביראת

המחשבלמצבשינהאוכדילהחזיראותולפעולה.

מקלדת

מקלדתה-Chromebookפועלתבדיוקכמומקלדתרגילה,אךכוללתמספרמקשיקיצורמיוחדיםלגישהמהירהאלהגדרותמסוימות.בנוסףלמקשיהקיצור
המיוחדים,Chromebookתומךגםבמקשיקיצורבאמצעותהמקשctrl, altאוshift.

הערה:לקבלתפרטיםאודותמקשיקיצור,עיינובסעיף"שימושבמקשיםהמיוחדים"בעמוד22.

משטחמגע

משטחהמגעתומךבפונקציהשללחיצהיחידה.הזיזואצבעעלמשטחהמגעכדילהזיזאתהסמןוהקישואולחצועלמשטחהמגעכדילהפעיליישומים.

הערה:לקבלתפרטיםאודותהשימושבמשטחהמגע,עיינובסעיף"שימושבמשטחהמגע"בעמוד22.

אנטנותאלחוטיות

אםהמחשבשלכםכוללמשדררדיו,הואמצוידבאנטנותאלחוטיותמובנותלצורךשידורוקליטהשלגלירדיו.האנטנותלאנראותמחוץלמחשב.

מבטמשמאל

10Lenovo 14e Chromebookמדריךלמשתמש

2.נוריתכניסתDC

4.מחברשמעמשולב

1.מחברUSB-C/כניסתDC

3.מחבר)USB 3.0 (Type-A

5.חריץכרטיסmicroSD

מחברUSB-C/כניסתDC

חברואתמתאםמתחה-ACהמצורףכדילטעוןאתהסוללההפנימיתולספקחשמלל-Chromebook.

הערה:כאשרהואלאמשמשעבורמתאםמתחה-AC,ניתןלהשתמשבמחברזהגםלחיבורהתקניםחיצונייםעםתקעUSB-C.

נוריתכניסתDC

נוריתכניסתה-DCמציגהאתמצבצריכתהחשמלומצבהסוללהשלהמחשב.

טבלה1.המצבשלנוריתכניסתה-DCומצבצריכתהחשמלוהסוללההתואמים

מצבצריכתהחשמלמצבהסוללה

•טעינה

•המתחשנותרנמוךמ-2%

•טעינה

•נותרמתחבין2%ל-100%

טעונהבמלואהבמשךיותרמחמשדקות

מחובר

מחובר

מחובר

מצבהנורית

דולקת)אדום(

דולקת)כתום(

דולקת)ירוק(

כבויהמנותקפריקה

מחבר)USB 3.0 (Type-A

מחברה-USB 3.0)Type-A(מיועדלחיבורהתקניםחיצוניים.הואתואםלתקעיםעםחיבורUSB 3.0)Type-A(.

מחברשמעמשולב

מחברהשמעהמשולבתומךבאוזניותעםתקעTRRSשל3.5מ"מ.הואאינותומךבמיקרופוניםעצמאייםובאוזניותעםתקענפרדלמיקרופון.

חריץכרטיסmicroSD

הכניסוכאןכרטיסmicroSDכדילהרחיבאתקיבולתהאחסוןהמקומישלה-Chromebook.

הכנסתכרטיסmicroSD

שלב1.הכניסוכרטיסmicroSDלחריץודחפואותובעדינותעדשייגעבקצה.

הערה:כשתכניסואותולחריץ,ודאושמגעיהמתכתשלכרטיסה-microSDפוניםכלפימטה.

שלב2.לחצועלהכרטיסבחוזקהעדשתשמעוצלילנקישה.

הערה:כשהואמחוברבצורהנכונה,כלהגוףשלכרטיסה-microSDנמצאבתוךהחריץולאניתןלהזיזאותובקלות.

הסרתכרטיסmicroSD

איןלהסירכרטיסmicroSDעדלסיוםהעברתהנתוניםביןהמחשבוכרטיסה-microSD.

)לצדכרטיסSD(.

פרק2.הכירואתה-Chromebookשלכם11

שלב1.בחלוניתהימניתשלהיישום"קבצים",לחצועללחצןהשליפה

שלב2.לחצועלהכרטיסבחוזקהעדשתשמעוצלילנקישה.

שלב3.הוציאואתהכרטיסבאיטיותמה-Chromebook.

מבטמימין

21

3

2.מחברUSB-C

1.מחבר)USB 3.0 (Type-A

3.חריץלמנעולאבטחה

מחבר)USB 3.0 (Type-A

מחברה-USB 3.0)Type-A(מיועדלחיבורהתקניםחיצוניים.הואתואםלתקעיםעםחיבורUSB 3.0)Type-A(.

מחברUSB-C

ניתןלהשתמשבמחברזהבאופןהבא.

•לטעוןאתהמחשב.

•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5וולטו-3אמפר.

•העבירונתוניםבמהירותUSB 3.0,עד5Gbps.

•התחברותלצגחיצוני.

–USB-Cל-VGA:1900 × 1200פיקסלים,60הרץ

–USB-Cל-DP:2160×3840פיקסלים,30הרץ

https://www.lenovo.com/accessories.

•התחברותלעזריUSB-Cכדילהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזריUSB-C,בקרובכתובת

הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלוכהלכה.

חריץלמנעולאבטחה

לנעילתהמחשבלשולחןעבודה,שולחןאוחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלאבטחהתואם.

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו

https://www.lenovoquickpick.com.

הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.מנעוליכבלעבורהמוצרשלכםזמיניםלרכישהמ-Lenovoבאתר

12Lenovo 14e Chromebookמדריךלמשתמש

מבטמלמטה

22

1

שמרועלזרימתהאווירהנכנסתלפיזורחוםפנימי.

1.חריציאוורור)חורהכניסה(

2.רמקוליםמפיקצלילים.

פרק2.הכירואתה-Chromebookשלכם13