Lenovo 14e Chromebook User Guide [pl]

Podręcznik użytkownika urządzenia
Lenovo 14e Chromebook

Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo
14e Chromebook

Wydanie drugie (Sierpień 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Informacje o dokumentacji . . . . . . . v

Rozdział 1. Ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . 1

Przeczytaj, zanim zaczniesz . . . . . . . . . . 1

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji . . 1

Serwisowanie i modernizacja . . . . . . . . . . 2

Kable zasilające i zasilacze. . . . . . . . . . . 3

Wtyczki i gniazda zasilające . . . . . . . . . . 4

Informacja na temat zasilacza . . . . . . . . . 5

Prąd elektryczny — informacje dotyczące

bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uwaga dotycząca jednorazowej baterii

pastylkowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uwaga dotycząca wbudowanego akumulatora . . . 7

Uwaga dotycząca akumulatora wymiennego. . . . 7

Ciepło i wentylacja produktu . . . . . . . . . . 8

Uwaga dotycząca ekranu ciekłokrystalicznego

(LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Przedłużacze i urządzenia powiązane . . . . . . 9

Używanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . 9

Uwaga dotycząca plastikowych toreb . . . . . . 9

Uwaga dotycząca części szklanych . . . . . . . 9

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla

nauczycieli, rodziców i osób dorosłych . . . . 10

Rozdział 2. Twój Chromebook . . . 11

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . 11

Mikrofony . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wskaźnik kamery . . . . . . . . . . . . 11

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Klawisz zasilania . . . . . . . . . . . . 12

Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel dotykowy. . . . . . . . . . . . . 12

Anteny komunikacji bezprzewodowej . . . . 12

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . 13

Złącze prądu stałego/USB-C . . . . . . . 13

Wskaźnik świetlny prądu stałego . . . . . 13

Złącze USB 3.0 (Type-A) . . . . . . . . . 14

Złącze combo audio . . . . . . . . . . . 14

Gniazdo karty microSD . . . . . . . . . 14

Widok z prawej strony. . . . . . . . . . . . 15

Złącze USB 3.0 (Type-A) . . . . . . . . . 15

Złącze USB-C . . . . . . . . . . . . . 15

Gniazdko mocowania linki

zabezpieczającej . . . . . . . . . . . . 16

Widok od spodu . . . . . . . . . . . . . . 17

Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . 18

Oświadczenie o szybkości przesyłania

danych za pomocą USB . . . . . . . . . 19

Środowisko operacyjne . . . . . . . . . . . 20

Rozdział 3. Pierwsze kroki z

Chromebookiem . . . . . . . . . . . . 21

Ładowanie Chromebooka . . . . . . . . . . 21

Interfejs użytkownika . . . . . . . . . . . . 22

Połącz z siecią Wi-Fi . . . . . . . . . . . . 22

Łączenie z urządzeniami Bluetooth . . . . . . 22

Ustawianie planu zasilania . . . . . . . . . . 23

Rozdział 4. Nawigacja po

ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Używanie ekranu wielodotykowego . . . . . . 25

Korzystanie z klawiszy specjalnych . . . . . . 26

Używanie panelu dotykowego. . . . . . . . . 26

Rozdział 5. Używanie

multimediów . . . . . . . . . . . . . . 29

Używanie kamery . . . . . . . . . . . . . . 29

Używanie dźwięku . . . . . . . . . . . . . 29

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego . . . . 29

Rozdział 6. Konto, logowanie i

wylogowanie . . . . . . . . . . . . . . 31

Typy konta użytkownika służące do

rejestrowania w przeglądarce Chrome . . . . . 31

Jak stać się właścicielem komputera

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zalogowanie do innego konta Google . . . . . 33

Przeglądanie jako gość . . . . . . . . . . . 33

Tworzenie konta nadzorowanego . . . . . . . 34

Zablokowanie Chromebooka . . . . . . . . . 34

Wylogowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nadawanie innym kontom Google uprawnień

do używania komputera Chromebook . . . . . 34

Sprawdzanie właściciela komputera

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wyłączanie trybu przeglądania gościa . . . . . 36

Resetowanie komputera Chromebook . . . . . 36

Wyłączanie Chromebooka . . . . . . . . . . 36

Uzyskiwanie pomocy od Google . . . . . . . 36

Rozdział 7. Zarządzanie plikami i

folderami . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Co to jest Dysk Google? . . . . . . . . . . 39

© Copyright Lenovo 2020 iii

Miejsce na dysku lokalnym. . . . . . . . . . 39

Aplikacja Pliki . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tworzenie folderów przy użyciu aplikacji Pliki . . 39

Usuwanie nieużywanych plików . . . . . . . . 39

Sprawdzanie ilości dostępnego miejsca w

pamięci masowej . . . . . . . . . . . . . . 41

Rozdział 10. Informacje o ułatwieniach
dostępu, ergonomii i konserwacji . . 47

Ułatwienia dostępu i wygoda pracy . . . . . . 47

Informacje dotyczące ergonomii . . . . . . 47

Podstawowe porady dotyczące konserwacji . . . 48

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . 48

Rozdział 8. Ustawienia języka . . . 43

Zmiana języka wyświetlania. . . . . . . . . . 43

Dodawanie metody wprowadzania . . . . . . . 43

Przełączanie między metodami wprowadzania . . 43

Rozdział 9. Dodawanie i

zarządzanie aplikacjami. . . . . . . . 45

Co to jest sklep Chrome Web Store? . . . . . 45

Dodawanie aplikacji lub rozszerzeń . . . . . . 45

Instalowanie aplikacji Android . . . . . . . . . 46

Przypinanie aplikacji do półki . . . . . . . . . 46

Przypinanie stron WWW do półki . . . . . . . 46

Dodatek A. Informacje o

zgodności z przepisami. . . . . . . . 51

Dodatek B. Pomoc i obsługa

techniczna Lenovo . . . . . . . . . . 65

Dodatek C. Ograniczona

Gwarancja Lenovo . . . . . . . . . . 67

Znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . . lxxvii

iv Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 14e Chromebook

Informacje o dokumentacji

• Ilustracje w tym dokumencie mogą różnić się od produktu.

• Zależnie od modelu niektóre dodatkowe akcesoria, funkcje i programy mogą być niedostępne w
Twoim komputerze.

• W zależności od wersji systemu operacyjnego niektóre instrukcje interfejsu użytkownika mogą nie
mieć zastosowania do twojego komputera.

• Zawartość dokumentacji może ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Lenovo stale ulepsza
dokumentację komputera, w tym również ten podręcznik użytkownika. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2020 v

vi Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 14e Chromebook

Rozdział 1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Niniejsze informacje pomagają bezpiecznie korzystać z komputera osobistego. Należy zachować
wszelkie informacje dołączone do komputera i stosować się do nich. Informacje zamieszczone w
niniejszym dokumencie nie wpływają ani na warunki zawarte w umowie nabycia, ani na Ograniczoną
Gwarancję Lenovo.

Bezpieczeństwo klienta jest bardzo ważne. Nasze produkty są projektowane tak, aby były skuteczne i
bezpieczne w użytkowaniu. Jednak komputery osobiste są urządzeniami elektronicznymi. Kable
zasilające, zasilacze i inne elementy mogą stanowić potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa i przy
niewłaściwym użytkowaniu mogą spowodować obrażenia lub szkody materialne. Aby zmniejszyć to
zagrożenie, należy postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktu, przestrzegać
ostrzeżeń znajdujących się na produkcie i w instrukcjach obsługi oraz przejrzeć dokładnie informacje
zawarte w niniejszym dokumencie. Uważne stosowanie się do informacji zawartych w niniejszym
dokumencie i dostarczonych wraz z produktem pomoże ochronić się przed niebezpieczeństwem i
utworzyć bezpieczne środowisko pracy z komputerem.

Informacja: Informacje te zawierają odniesienia do zasilaczy i baterii. Oprócz komputerów notebook,
niektóre dostarczane produkty, takie jak głośniki i monitory, są wyposażone w zewnętrzny zasilacz.
Do nich właśnie odnoszą się informacje z tego rozdziału. Ponadto produkty komputerowe zawierają
wewnętrzną baterię wielkości monety zapewniająca zasilanie zegarowi systemowemu w czasie, gdy
komputer jest wyłączony, dlatego uwagi związane z baterią i dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się
do wszystkich produktów komputerowych.

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji

Produkty mogą ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania. Niektóre
uszkodzenia są poważne i wymagają, aby zaprzestać używania produktu do czasu jego przeglądu
oraz, jeśli niezbędna okaże się naprawa, do czasu jej wykonania przez autoryzowany serwis.

Podobnie jak na każde urządzenie elektroniczne, na produkt należy zwracać szczególną uwagę, gdy
jest on włączony. W bardzo rzadkich przypadkach można poczuć jakiś zapach, zauważyć smugę
dymu lub iskrzenie wydobywające się z produktu. Czasem również można usłyszeć odgłosy trzasków,
pękania lub syczenia. Może to oznaczać, że wewnętrzny komponent elektroniczny zepsuł się w
sposób kontrolowany i bezpieczny. Może to jednak również wskazywać na ewentualne zagrożenie
bezpieczeństwa. W żadnym z tych przypadków nie należy podejmować ryzyka ani prób samodzielnej
diagnozy sytuacji. Należy skontaktować się z Centrum Wsparcia dla Klientów. Aby uzyskać listę
numerów telefonów do pomocy technicznej, przejdź do

Komputer i jego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń, śladów zużycia lub
innych oznak zagrożenia. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stanu któregokolwiek z
komponentów nie należy używać produktu. Aby uzyskać informacje na temat sprawdzania produktu i,
jeśli okaże się to konieczne, jego naprawy, należy skontaktować się z centrum wsparcia klienta lub
producentem produktu.

W tych rzadkich przypadkach, gdy można zauważyć poniższe objawy, albo jeśli wystąpią jakiekolwiek
zastrzeżenia związane z bezpieczeństwem, należy zaprzestać używania produktu, odłączyć go od
źródła zasilania i linii telefonicznych do czasu skontaktowania się z centrum wsparcia klienta i
uzyskania dalszych wskazówek.

http://www.lenovo.com/support/phone.

© Copyright Lenovo 2020 1

• Kable zasilające, wtyczki, przedłużacze, zabezpieczenia przeciwprzepięciowe oraz zasilacze, na
których pojawiły się pęknięcia, które zostały złamane albo zniszczone.

• Oznaki przegrzania, dym, iskrzenie lub pojawienie się ognia.

• Uszkodzenie baterii (pęknięcia, wgniecenia lub zgięcia), wyciek z baterii lub gromadzenie się na
niej nieznanych substancji.

• Odgłosy trzasków, pękania, syczenie albo silny zapach dobywający się z produktu.

• Oznaki rozlania płynu lub ślady po upadku jakiegoś przedmiotu na produkt, kabel zasilający lub
zasilacz.

• Komputer, kabel zasilający lub zasilacz zostały narażone na kontakt z wodą.

• Produkt został upuszczony lub w jakikolwiek inny sposób zniszczony.

• Produkt, obsługiwany zgodnie z instrukcją obsługi, nie działa poprawnie.

Informacja: Jeśli objawy te dotyczą innego produktu (na przykład przedłużacza), który nie jest
produkowany dla lub przez Lenovo, należy zaprzestać używania takiego produktu i skontaktować się
z jego producentem w celu uzyskania stosownych instrukcji lub produktu na wymianę.

Serwisowanie i modernizacja

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum wsparcia dla klientów
udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług
dostawcy usług upoważnionego do naprawy danego produktu.

Informacja: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części
komputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone do
instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer
Replaceable Units — CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może
zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle
przestrzegać wszystkich instrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy
poziom napięcia w produkcie. Przed zdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający
należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich
źródeł zasilania. Wszelkie pytania i wątpliwości należy zgłosić Centrum wsparcia dla klientów.

Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwo
użytkownika wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczne ruchome części. Nie zbliżać palców ani innych części ciała.

2 Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 14e Chromebook

ZAGROŻENIE:
Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i zaczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Kable zasilające i zasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego
produktu.

Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W Niemczech należy stosować
kable typu H05VV-F, 3G, 0,75 mm

2

lub lepsze. W innych krajach należy używać kabli

odpowiednich typów.

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów.
Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie
spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie
bezpieczeństwa.

Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie
się o niego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.

Należy chronić kable zasilające i zasilacze przed kontaktem z płynami. Nie należy na
przykład kłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych
płynnymi środkami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel
zasilający lub zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny
mogą powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego lub wyprowadzenia złącza
zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.

Upewnij się, że wszystkie kable zasilające są właściwie podłączone do gniazd.

Nie można używać żadnego zasilacza ze śladami korozji na stykach wejścia zasilania lub
wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na stykach wejścia zasilania
lub na jakiejkolwiek innej części.

Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego, na którego dowolnym końcu znajdują się
styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym
widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.

Aby zapobiec możliwemu przegrzaniu, nie przykrywaj zasilacza ubraniami ani innymi
przedmiotami, gdy jest on podłączony do gniazda elektrycznego.

Rozdział 1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 3

Wtyczki i gniazda zasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone
lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez
wykwalifikowanego elektryka.

Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy
skontaktować się z producentem w celu jej wymiany.

Nie należy podłączać komputera do tego samego gniazda elektrycznego, co innych sprzętów,
które pobierają znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym wypadku zmiany napięcia
mogą uszkodzić komputer, dane i podłączone urządzenia.

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko
do uziemionych gniazd elektrycznych. Jest to rodzaj zabezpieczenia. Nie należy go omijać i
wkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do
gniazda zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego
adaptera do gniazda zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające to
zabezpieczenie. Nigdy nie należy przeciążać gniazda elektrycznego. Łączne obciążenie
systemu nie powinno przekraczać 80 procent parametrów znamionowych danej gałęzi
obwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami
znamionowymi gałęzi obwodu należy skonsultować się z elektrykiem.

Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo
dostępne i położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno
rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.

Należy upewnić się, że gniazko elektryczne dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla
instalowanego produktu.

Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda elektrycznego i od niego odłączać.

4

Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 14e Chromebook

Informacja na temat zasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której
dołączono etykietę o poniższej treści.

W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy
energetyczne. W środku podzespołów nie ma żadnych części wymagających obsługi. Jeśli
istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z
pracownikiem serwisu.

Prąd elektryczny — informacje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest
niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

• Nie należy używać komputera podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Nie należy łączyć lub odłączać żadnych kabli ani wykonywać instalacji, konserwacji czy
ponownej konfiguracji tego produktu podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Wszystkie kable zasilające muszą być włączone do prawidłowo podłączonych i
uziemionych gniazd zasilających.

• Wszystkie urządzenia, z którymi ten produkt ma być połączony, muszą być również
włączone do prawidłowo podłączonych gniazd zasilających.

• O ile jest to tylko możliwe, należy podłączać i odłączać kable sygnałowe jedną ręką.

• Nigdy nie należy włączać urządzenia, jeśli widoczne są oznaki ognia, wody lub uszkodzeń
konstrukcji.

• Przed otwarciem obudowy urządzenia należy odłączyć wszystkie kable zasilające,
akumulatory i wszystkie inne kable, o ile procedury konfigurowania i instalowania nie
nakazują inaczej.

• Nie należy używać komputera, dopóki nie zostaną umieszczone na swoich miejscach
wszystkie osłony podzespołów wewnętrznych. Nie wolno nigdy używać komputera, jeśli są
widoczne jego podzespoły wewnętrzne i obwody drukowane.

Rozdział 1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 5

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczas instalowania i przenoszenia tego produktu lub podłączonych do niego urządzeń, a
także otwierania ich obudów, kable należy łączyć i rozłączać zgodnie z poniższymi
procedurami.

Aby podłączyć:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia.

2. Podłącz wszystkie kable do urządzeń.

3. Podłącz kable sygnałowe do złączy.

4. Podłącz kable zasilające do gniazd zasilających.

5. Włącz urządzenia.

Aby odłączyć:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia.

2. Odłącz kable zasilające od gniazd zasilających.

3. Odłącz kable sygnałowe od złączy.

4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń.

Należy wyjąć kabel zasilający z gniazda zasilającego przed podłączeniem wszelkich innych
kabli elektrycznych do komputera.

Można go ponownie podłączyć do gniazda zasilającego dopiero po podłączeniu wszystkich
innych kabli.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi nie należy wykonywać żadnych wymian ani
podłączać lub odłączać go do/z gniazda ściennego.

Uwaga dotycząca jednorazowej baterii pastylkowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowo wymieniona bateria pastylkowa, może wybuchnąć. Akumulator zawiera
niewielką ilość substancji szkodliwych dla zdrowia.

Nie dopuszczać do nagrzania do temperatury przekraczającej 100°C (212°F).

Poniższa uwaga ma zastosowanie w przypadku użytkowników na terenie Kalifornii w Stanach
Zjednoczonych.

Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate.
Perchlorate Material - special handling may apply, see

perchlorate

.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

6

Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 14e Chromebook

Uwaga dotycząca wbudowanego akumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie wolno wymieniać wbudowanego akumulatora. Akumulator może wymienić wyłącznie
punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany przez Lenovo.

Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji zawartych w dokumentacji
produktu.

Uwaga dotycząca akumulatora wymiennego

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji zawartych w dokumentacji
produktu.

Nieprawidłowo wymieniony akumulator może wybuchnąć. Akumulator zawiera niewielką ilość
substancji szkodliwych dla zdrowia.

Rozdział 1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 7

Ciepło i wentylacja produktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło. Z uwagi na minimalne rozmiary notebooki
mogą generować znaczną ilość ciepła. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków
ostrożności:

• Podczas pracy komputera lub ładowania akumulatora, jego podstawa, podpórka pod
nadgarstki oraz inne części mogą się nagrzewać. Należy unikać długotrwałego kontaktu
rąk, kolan oraz innych części ciała z rozgrzanymi częściami komputera. Podczas używania
klawiatury należy unikać długotrwałego opierania nadgarstków na podpórce. Podczas
normalnego działania komputer generuje pewną ilość ciepła. Zależy ona od poziomu
aktywności systemu oraz poziomu naładowania akumulatora. Długi czas kontaktu z ciałem
ludzkim, nawet przez ubranie, może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.
Należy co jakiś czas robić przerwy w używaniu klawiatury, unosząc dłonie znad podpórki
pod nadgarstki. Należy też pamiętać, aby nie używać klawiatury zbyt długo.

• Nie należy używać komputera ani ładować akumulatora w pobliżu materiałów łatwopalnych
lub wybuchowych.

• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i/lub radiatory, które
zapewniają bezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie
zablokować te elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej
elastycznej powierzchni. Nigdy nie należy blokować, przykrywać lub wyłączać tych
elementów.

• Zasilacz podłączony do gniazda elektrycznego i komputera wytwarza ciepło. Nie powinien
pozostawać w kontakcie z jakąkolwiek częścią ciała podczas używania. Nie należy go
używać do ogrzewania ciała. Dłuższy kontakt z ciałem, nawet przez ubranie, może
spowodować oparzenie skóry.

Dla własnego bezpieczeństwa należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków
ostrożności:

• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.

• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.

• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. W przypadku komputerów
użytkowanych w miejscach o dużym zapyleniu lub zatłoczonych może być wymagane
częstsze czyszczenie.

• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.

• Nie należy włączać komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania się
sprzętu.

• Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).

Uwaga dotycząca ekranu ciekłokrystalicznego (LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekran ciekłokrystaliczny (LCD) jest wykonany ze szkła, więc nieostrożne obchodzenie się z
komputerem lub upuszczenie go może spowodować rozbicie ekranu. Jeśli ekran ulegnie
rozbiciu, a znajdujący się w jego wnętrzu płyn dostanie się do oczu lub na ręce, należy
natychmiast przemyć je wodą. Przemywanie powinno trwać co najmniej 15 minut. Jeśli po
umyciu występują jakiekolwiek niepokojące objawy, należy skorzystać z pomocy lekarza.

8

Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 14e Chromebook

Informacja: W przypadku produktów z lampami fluorescencyjnymi zawierającymi rtęć (na przykład
innych niż LED) znajdująca się w ekranie ciekłokrystalicznym (LCD) lampa fluorescencyjna zawiera
rtęć. Należy ją zutylizować zgodnie z miejscowym prawem.

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i
listwy rozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania.
Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze
zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań
związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy
wejściowej należy skonsultować się z elektrykiem.

Używanie słuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może spowodować utratę słuchu.
Ustawienie potencjometru na maksymalną wartość powoduje zwiększenie napięcia wyjściowego
słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego powodu, aby chronić słuch, należy
ustawić potencjometr na właściwą wartość.

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być
niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2. Złącze słuchawek w
komputerze jest zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza
maksymalne napięcie wyjściowe komputera w całym paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się
przed utratą słuchu, należy upewnić się, że używane słuchawki są zgodne ze specyfikacją EN 50332­2, klauzula 7, ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75 mV. Używanie słuchawek niezgodnych
ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia
akustycznego.

Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne
ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są
one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1, klauzula 6.5. Używanie słuchawek niezgodnych ze
specyfikacją EN 50332-1 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia
akustycznego.

Uwaga dotycząca plastikowych toreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy
przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Uwaga dotycząca części szklanych

ZAGROŻENIE:
Niektóre części produktu mogą być wykonane ze szkła. Może się ono potłuc, jeśli produkt
zostanie upuszczony na twardą powierzchnię lub uderzony z dużą siłą. Jeśli szkło zostanie
stłuczone, nie należy go dotykać ani próbować wyjmować. Nie należy korzystać z produktu do
czasu wymiany szkła przez przeszkolony personel.

Rozdział 1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 9

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla nauczycieli, rodziców i osób dorosłych

Komputer Chromebook został opracowany jako narzędzie do rozwoju dzieci w wieku od 6 lat.
Wymagany jest nadzór osoby dorosłej. Należy dokładnie wyjaśnić dzieciom kwestie związane z
bezpieczną i prawidłową obsługą komputera, akumulatora i zasilacza.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzeżenie: ryzyko zadławienia — małe części. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku do 3 lat.

• W przypadku ITE wyposażonych w zasilacze, które nie są przeznaczone do obsługi przez dzieci:
jak wszystkie produkty elektryczne, należy przestrzegać środków ostrożności w celu uniknięcia
porażenia prądem. Zasilacz nie powinien być obsługiwany przez dzieci.

• Komputer nie powinien leżeć na nieosłoniętej skórze (kolanach) dziecka przez dłuższy czas. Laptop
powinien leżeć na płaskiej powierzchni, takiej jak biurko, jeśli ma być używany przez więcej niż
kilka minut.

• Komputera (w tym zasilacza i akumulatora, jeśli dotyczy) nie wolno zostawiać na deszczu ani
wystawiać na działanie wody. Jeśli konieczne jest czyszczenie, należy przetrzeć produkt czystą,
wilgotną ściereczką; nie wolno zanurzać go w wodzie.

• Komputera (w tym zasilacza i akumulatora, jeśli dotyczy) nie wolno upuszczać, zgniatać (stawać na
nim) lub używać w inny nieprawidłowy sposób.

• Osoba dorosła powinna ostrzec dziecko o potencjalnym niebezpieczeństwie powodowanym przez
kabel zasilający między źródłem zasilania a komputerem. Osoba dorosła powinna okresowo
sprawdzać komputer (w tym zasilacz i akumulator, jeśli dotyczy) pod kątem uszkodzeń. Tak samo
jeśli dziecko zauważy zniszczone lub uszkodzone części, powinno natychmiast zgłosić ten fakt
nauczycielowi/rodzicowi/osobie dorosłej. Uszkodzone części mogą zostać wymienione za
pośrednictwem usług świadczonych przez firmę Lenovo.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PRODUKT ZASILANY PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. Niezalecane dla dzieci poniżej 3 roku życia
(lub poza przewidzianym przedziałem wiekowym). Jak w przypadku wszystkich produktów
zasilanych prądem elektrycznym, podczas obsługi i używania takich produktów należy
stosować środki ostrożności w celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem.

10

Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 14e Chromebook

Rozdział 2. Twój Chromebook

1 2 13

4

5

6

7

8

Widok z przodu

1. Mikrofony 2. Wskaźnik kamery

3. Kamera 4. Ekran

5. Klawisz zasilania 6. Klawiatura

7. Panel dotykowy

8. Anteny bezprzewodowe (niewidoczne z
zewnątrz)

Mikrofony

Wbudowane mikrofony można używać do nagrywania głosu, komunikacji głosowej lub
wideokonferencji.

Wskaźnik kamery

Wskaźnik świeci się, gdy kamera jest w użyciu.

© Copyright Lenovo 2020 11

Kamera

Wbudowana kamera może być używana do rozmów wideo lub wideokonferencji.

Informacja: Wskaźnik obok kamery wskazuje, czy jest ona używana.

Ekran

Ekran wyświetla tekst, grafikę i filmy.

Uwagi:

• Wybrane modele obsługują funkcję wielodotyku. Do interakcji z komputerem można używać palca.
Szczegółowe informacje o funkcji wielodotyku — patrz „Używanie ekranu wielodotykowego” na
stronie 25.

• Ekran można obrócić do 180 stopni. Nie obracaj ekranu za mocno i nie naciskaj za mocno
prawego lub lewego górnego rogu ekranu. W przeciwnym razie ekran lub zawiasy mogą ulec
uszkodzeniu.

Klawisz zasilania

Komputer uruchamia się automatycznie po otwarciu jego pokrywy LCD. Jeśli się nie uruchomi,
naciśnij klawisz zasilania. Za pomocą klawisza zasilania komputer może też przejść w tryb uśpienia
albo można wznowić jego działanie.

Klawiatura

Klawiatura Chromebook ma wszystkie funkcje tradycyjnej klawiatury komputerowej, a dodatkowo
także specjalne klawisze skrótów, umożliwiające szybki dostęp do pewnych ustawień. Oprócz
specjalnych klawiszy skrótów komputer Chromebook obsługuje także klawisze skrótów z użyciem
klawiszy ctrl, alt lub shift.

Informacja: Szczegółowe informacje o klawiszach skrótów — patrz „Korzystanie z klawiszy
specjalnych” na stronie 26.

Panel dotykowy

Panel dotykowy obsługuje funkcję pojedynczego kliknięcia. Przesuń palec po panelu dotykowym, aby
przesunąć kursor, a następnie dotknij lub kliknij panel dotykowy, aby uruchomić aplikacje.

Szczegółowe informacje na temat używania panelu dotykowego — patrz „Używanie panelu
dotykowego” na stronie 26.

Anteny komunikacji bezprzewodowej

Jeśli komputer zawiera nadajnik radiowy, anteny bezprzewodowe są wbudowane w komputer do
wysyłania i odbierania radia. Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera.

12

Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 14e Chromebook

Widok z lewej strony

21

3 4 5

1. Złącze prądu stałego/USB-C 2. Wskaźnik świetlny prądu stałego

3. Złącze USB 3.0 (Type-A)

5. Gniazdo karty microSD

4. Złącze combo audio

Złącze prądu stałego/USB-C

Podłącz załączony zasilacz, aby ładować wbudowany akumulator wewnętrzny i zasilać komputer
Chromebook.

Informacja: Gdy do złącza nie jest podłączony zasilacz, może ono być używane do podłączania
zewnętrznych urządzeń za pomocą wtyczki USB-C.

Wskaźnik świetlny prądu stałego

Wskaźnik prądu stałego pokazuje stan zasilania komputera z sieci i z akumulatora.

Tabela 1. Stan wskaźnika prądu stałego oraz odpowiadający mu stan zasilania z sieci i z akumulatora

Stan kontrolki Stan zasilania Stan akumulatora

wł. (czerwony)

wł. (bursztynowy) podłączony

podłączony

• ładowany

• pozostałe zasilanie mniej niż 2%

• ładowany

• pozostałe zasilanie między 2% a
100%

Rozdział 2. Twój Chromebook 13

Tabela 1. Stan wskaźnika prądu stałego oraz odpowiadający mu stan zasilania z sieci i z akumulatora (ciąg
dalszy)

Stan kontrolki Stan zasilania Stan akumulatora

wł. (zielony)

wył. odłączony rozładowywanie

podłączony całkowicie naładowany przez dłużej

niż 5 minut

Złącze USB 3.0 (Type-A)

Do podłączania urządzeń zewnętrznych służy złącze USB 3.0 (Type-A). Jest zgodne z wtyczkami
USB 3.0 (Type-A).

Złącze combo audio

Złącze audio combo obsługuje słuchawki lub zestawy słuchawkowe z wtykiem 3,5 mm TRRS. Nie
obsługuje autonomicznych mikrofonów ani zestawów słuchawkowych z osobną wtyczką dla
mikrofonu.

Gniazdo karty microSD

W tym miejscu włóż kartę microSD, aby zwiększyć ilość miejsca w lokalnej pamięci masowej
komputera Chromebook.

Wkładanie karty microSD

Krok 1. Włóż kartę microSD do gniazda i delikatnie popchnij ją, aż dotknie końca.

Informacja: Wkładając kartę microSD do gniazda, upewnij się, że jej metalowe styki są
skierowane ku dołowi.

Krok 2. Zdecydowanym ruchem naciśnij kartę, aż usłyszysz kliknięcie.

Informacja: Po prawidłowym włożeniu cała karta microSD powinna znajdować się w
gnieździe i nie można łatwo nią poruszyć.

Wyjmowanie karty microSD

Nie usuwaj karty microSD, dopóki nie zakończy się przesyłanie danych między komputerem a kartą
microSD.

Krok 1. W lewym panelu aplikacji Pliki kliknij przycisk wysuwania
Krok 2. Zdecydowanym ruchem naciśnij kartę, aż usłyszysz kliknięcie.
Krok 3. Powoli wyjmij kartę z komputera Chromebook.

(obok karty SD).

14

Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 14e Chromebook

Widok z prawej strony

21

3

1. Złącze USB 3.0 (Type-A) 2. Złącze USB-C

3. Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Złącze USB 3.0 (Type-A)

Do podłączania urządzeń zewnętrznych służy złącze USB 3.0 (Type-A). Jest zgodne z wtyczkami
USB 3.0 (Type-A).

Złącze USB-C

To złącze może być używane w następujący sposób.

• Ładowanie z komputera.

• Urządzenia USB-C są ładowane prądem o napięciu 5 V i mocy 3 A.

• Dane są przesyłane z szybkością USB 3.0, która wynosi do 5 Gb/s.

• Podłącza wyświetlacz zewnętrzny.

- USB-C do VGA: 1900 x 1200 pikseli, 60 Hz

- USB-C do DP: 3840 x 2160 pikseli, 30 Hz

• Podłącz akcesoria do złącza USB-C, aby rozszerzyć funkcjonalność komputera. Aby zakupić
akcesoria w standardzie USB-C, przejdź na stronę

Informacja: Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 10%, podłączone akcesoria w
standardzie USB-C mogą nie działać poprawnie.

https://www.lenovo.com/accessories.

Rozdział 2. Twój Chromebook 15

Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Przymocuj komputer do biurka, stołu lub innego stałego obiektu za pomocą odpowiedniej linki
zabezpieczającej.

Informacja: Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za ocenę, wybór i zastosowanie wszelkich
urządzeń blokujących oraz opcji zabezpieczeń. Firma Lenovo nie wydaje żadnych opinii i nie udziela
żadnych gwarancji dotyczących działania, jakości i skuteczności urządzeń blokujących i opcji
zabezpieczeń. Linki zabezpieczające do posiadanego produktu Lenovo znajdziesz na stronie

www.lenovoquickpick.com

.

https://

16

Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 14e Chromebook

Widok od spodu

22

1

1. Otwory wentylacyjne (wlot)

2. Głośniki Z głośników wydobywa się dźwięk.

Utrzymywanie dopływu powietrza w celu
rozproszenia ciepła wewnętrznego.

Rozdział 2. Twój Chromebook 17

Funkcje i specyfikacje

Informacja: Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Niektóre specyfikacje dotyczą

konkretnego modelu i mogą nie mieć zastosowania do zakupionego modelu.

• Ekran wielodotykowy*

Wyświetlacz

• Rozdzielczość: 1920 x 1080 pikseli

• Przekątna ekranu: 355,6 mm (14")

Pamięć

Urządzenie pamięci
masowej

Złącza i gniazda

Opcje łączności
bezprzewodowej

Bezpieczeństwo

Inne

• Typ: DDR4, wbudowany moduł pamięci

• Pojemność: 4 GB lub 8 GB

• Typ: eMMC 5.1

• Pojemność: 32 GB, 64 GB lub 128 GB

Informacja: Pojemność urządzenia pamięci masowej widoczna w systemie
operacyjnym jest mniejsza do nominalnej.

• Dwa złącza USB-C

• Dwa złącza USB 3.0 (Type-A)

• Złącze audio

• Gniazdo karty microSD

• Bluetooth

• Bezprzewodowa LAN

• Hasło

• Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

• Kamera

• Mikrofony

• Głośniki

• Szerokość: 328 mm (12.91")

Wymiary

Waga

Akumulator

Zasilacz

• Głębokość: 225 mm (8,85")

• Grubość: 17,7 mm (0,69")

• 1,48 kg

• 3 ogniwa

• 57 Wh

Informacja: Podana pojemność akumulatora to typowa lub średnia pojemność
zmierzona w środowisku testowym. Pojemności mierzone w innych środowiskach
mogą się różnić, ale nie są mniejsze niż podana pojemność (zob. etykietę
produktu).

• Zasilanie: 100 V do 240 V AC, 50 Hz do 60 Hz

• Wyjście: 15 V DC / 3 A

• Moc: 45 W

18 Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 14e Chromebook

* w wybranych modelach

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych,
atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych,
faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się
różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

5

10

Rozdział 2. Twój Chromebook 19